「composition method」に関連した英語例文の一覧と使い方(675ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a composition for sludge solidification and to provide a sludge solidification method which have high safety, have no fear of environmental pollution due to the elution of heavy metals, such as hexavalent chromium, and alkaline components, and solidify water-containing sludge to form a solidified material which is not swollen and broken by rain water, sea water, and the like.例文帳に追加

安全性が高く、六価クロムなどの重金属類やアルカリ成分の溶出などによる環境汚染の心配がなく、含水汚泥を固化させて、雨水や海水などにより膨潤崩壊しない固化物を形成するための汚泥固化用組成物および汚泥の固化方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the hollow resin molding mounted with the auxiliary implement comprises the steps of mounting the implement 18 at a core 11 of a mold, closing a pair of molds 5, 11, then injecting a resin composition in a cavity 12 of the mold, then ejecting a gas and integrating the molding with the implement 18.例文帳に追加

補助具を装着した中空状樹脂成形体を製造する方法であり、金型のコア型１１に補助具１８を装着して、一対の型５，１１を閉じた後、樹脂組成物を金型内のキャビティ１２内へ射出し、続いてガスを注入して中空成形体と補助具１８を一体化する。 - 特許庁

To provide a waterstop agent composition forming an elastic gel form excellent in durability, compression restoring properties, reswelling characteristics during the immersion in water after dried, dimensional and weight stability when allowed to stand still in air and impact resistance by improving fundamentally weak points of conventional waterstop agent comprising polyethylene glycol acrylate; and a method for stopping leaked water.例文帳に追加

従来のポリエチレングリコールアクリレート系止水剤の欠点を根本的に改良し、耐久性、圧縮復元性、乾燥後の水浸漬再膨張性、気中放置中の寸法及び重量安定性及び耐衝撃性に優れた弾性ゲル体を形成する止水剤組成物及び漏水止水工法を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the oil-in-water type emulsion composition is to mix and emulsify an oil phase containing a compound expressing the anionic surfactant by neutralization with a water phase in an acidic condition expressing no anionic surfactant, subsequently add a neutralization agent to express the anionic surfactant.例文帳に追加

中和することでアニオン性の界面活性を発現する化合物を含む油相と、水相とを、アニオン性の界面活性が発現しない酸性条件下にて混合し乳化した後、中和剤を加えてアニオン性の界面活性を発現させることを特徴とする水中油型乳化組成物の製造方法。 - 特許庁

The surface quality conversion method has: a first process for recording a concealed image on the recording medium with an ink composition containing hollow resin particles; and a second process for breaking the hollow resin particles contained in the concealed image to convert the concealed image into an image reduced in concealing property.例文帳に追加

被記録媒体に中空樹脂粒子を含むインク組成物で隠蔽画像を記録する第一の工程と、前記隠蔽画像に含まれる前記中空樹脂粒子を破壊することにより、前記隠蔽画像を、隠蔽性が低減した画像に変換する第二の工程と、を有することを特徴とする、面質変換方法。 - 特許庁

To provide a modifier for a thermoplastic resin, excellent in flowing property, exhibiting a high dispersing property of a polytetrafluoroethylene on adding it to the thermoplastic resin, capable of improving various physical properties such as flame retardant property, etc., and without damaging the mechanical properties of the obtained thermoplastic resin composition, and to provide a method for producing the modifier.例文帳に追加

流動性に優れ、熱可塑性樹脂に添加した際のポリテトラフルオロエチレンの分散性が高く、難燃性等の諸物性を向上させることができ、しかも、得られる熱可塑性樹脂組成物の機械的性質を損なわない熱可塑性樹脂用改質剤およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a positive photosensitive resin composition having good sensitivity and storage stability as well as showing a little change amount of film thickness in an unexposed portion with respect to a developing time, and to provide an insulating film for a display element, the film having excellent light resistance and heat resistance, and a method for forming the film.例文帳に追加

本発明は、良好な感度及び保存安定性に加え、現像時間に対する未露光部の膜厚変化量が少ないポジ型感光性樹脂組成物、優れた耐光性及び耐熱性を有する表示素子用層間絶縁膜、並びにその形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This electroconductive ink composition comprises a metal powder treated with a surfactant, a resin and a volatile solvent, and is used in a printing method where an ink coating film image formed on the surface of a silicone blanket is transferred onto a substrate to be printed, and the resultant accurate pattern is printed on the substrate to be printed.例文帳に追加

シリコーンブランケット表面に画像形成されたインキ塗膜を被印刷基材上に転写して精密パターンを被印刷基材上に印刷する印刷法に用いられるインキ組成物であって、界面活性剤で処理された金属粉末、樹脂及び揮発性溶剤を含有する導電性インキ組成物を用いる。 - 特許庁

To provide a block copolymer having a block portion comprising a (meth)acrylate having a specific structure, a block portion comprising an aromatic vinyl compound and a block portion comprising a conjugated diene compound, to provide a method for producing the same, and to provide a composition, a sheet, and a film each using the block copolymer.例文帳に追加

特定の構造をもつ（メタ）アクリル酸エステルからなるブロック部、芳香族ビニル化合物からなるブロック部および共役ジエン化合物からなるブロック部を有するブロック共重合体を提供し、その製造方法の提供並びに上記ブロック共重合体を用いた組成物、シートおよびフィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a photocurable primer composition which can be easily cured by ultraviolet light, is excellent in adhesiveness with a substrate after cured, and particularly forms a primer layer which imparts a cured coating obtained by photocuring with good adhesiveness with the substrate; to provide a structure having the primer layer; and to provide a method of producing the structure.例文帳に追加

紫外線によって容易に硬化させることができ、硬化後は、基材との密着性に優れ、特に光硬化によって得られる硬化皮膜に対して基材との良好な密着性を付与するプライマー層を形成する光硬化型のプライマー組成物、該プライマー層を有する構造体、該構造体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method for producing a fine pattern, the photosensitive resin composition is shaped into a film by casting and drying on a substrate, and this film is exposed through a photomask, developed with alcohol, glycol or monoalkyl ether of glycol, and subjected to dehydration ring closure by heating or with a cyclodehydrating reagent to form a polyimide film having a repeating unit represented by formula (2).例文帳に追加

前記の感光性樹脂組成物を基板上に流延・乾燥して製膜し、フォトマスクを介してこれを露光し、アルコール、グリコールまたはグリコールのモノアルキルエーテルで現像後、加熱あるいは脱水環化試薬を用いて脱水閉環して、式（２）で表される繰り返し単位を有するポリイミド膜とする微細パターンの製造方法。 - 特許庁

The method for bonding the rubber to the fibers comprises impregnating the fibers with at least one radically polymerizable monomer having an organic group containing an ally group, an epoxy group or an alkoxy group in the molecule, irradiating the impregnated fibers with an electron beam, and then subjecting the obtained fibers and a rubber composition added with a compounding agent which reacts with the organic group to vulcanization bonding.例文帳に追加

分子中にアリル基またはエポキシ基またはアルコキシ基を含む有機基を有するラジカル重合可能なモノマーを少なくとも１種、繊維に含浸させ、電子線を照射した後、該有機基と反応する配合剤をゴムに添加したゴム組成物とを加硫接着させることからなる。 - 特許庁

The method for producing the graphite particles includes an activation treatment process for producing activated carbon by subjecting a raw material carbon composition containing easily graphitizable carbon to an activation treatment and a heat treatment process for growing graphite crystals by heat treating the activated carbon at a temperature of 2,000-3,000°C in an inert gas atmosphere.例文帳に追加

本発明の黒鉛粒子の製造方法は、易黒鉛化性炭素を含有する原料炭素組成物を賦活処理して活性炭を製造する賦活処理工程と、この活性炭を不活性ガス雰囲気下、２０００〜３０００℃の温度で熱処理して黒鉛の結晶を成長させる熱処理工程と、を備える。 - 特許庁

The manufacturing method of a fine particle diffused insulating film 15 comprises steps of forming an insulating film 150 of a composition including an excessive amount of a semiconductor element on a substrate 11, and forming the diffused semiconductor fine particle 152 by phase-separating the semiconductor element by an annealing process using the plasma jet 50 of the insulating film 150.例文帳に追加

微粒子分散絶縁膜１５の製造方法は、基板１１上に半導体成分を過剰に含む組成の絶縁膜１５０を形成する工程と、該絶縁膜１５０をプラズマジェット５０を用いたアニールにより前記半導体成分を相分離させて分散半導体微粒子１５２を形成する工程と、からなる。 - 特許庁

To provide a diethyl zinc composition of excellent heat stability that improves the heat stability of diethyl zinc used in applications such as a polymerization catalyst, an organic synthesis reagent, and a raw material for producing a thin film of zinc oxide according to a MOCVD method or the like, and does not allow metallic zinc particles to precipitate subsequent to a long handling period.例文帳に追加

重合触媒や有機合成試薬およびＭＯＣＶＤ法等による酸化亜鉛薄膜製造原料や等に使用されるジエチル亜鉛の熱安定性を向上させ，長期間取り扱っても金属亜鉛粒子が析出しない熱安定性に優れたジエチル亜鉛組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a flexible adhesive thermoplastic elastomer composition capable of adhering (joining) to a non-olefinic hard resin by direct injection molding without using adhesive, excellent in rubber elasticity, and to provide a composite molded article having a flexible layer on at least a part of the surface and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

接着剤を用いず、そのまま射出成形などで非オレフィン系の硬質樹脂に接着（接合）することができる、ゴム弾性に優れた、柔軟な接着性熱可塑性エラストマー組成物と、表面の少なくとも一部に軟質層を備えた複合成形品とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the curable resin composition obtained by combining the curable resin and the inorganic oxide, which comprises a step of heating a mixture containing an organic compound forming a cured material of the curable resin, an inorganic compound forming the inorganic oxide, and water as essential components.例文帳に追加

硬化性樹脂と無機酸化物とが組み合わされた硬化性樹脂組成物を製造する方法であって、該硬化性樹脂の硬化物を形成する有機化合物、該無機酸化物を形成する無機化合物、及び、水を必須とする混合物を加熱する工程を含む硬化性樹脂組成物の製造方法。 - 特許庁

To provide a new polymerization initiator having smaller danger and easy handleability and keeping the action of the polymerization initiator over a long period even under ordinary storage condition, and provide a method for producing a radical-induced polymer by using the initiator, a radical-induced polymer and a radical-polymerizable composition.例文帳に追加

本発明は、危険性が少なく、取り扱いが簡便で、通常の保管条件においても重合開始剤としての作用を長期間保持し得る、新規な重合開始剤、それを用いたラジカル重合体の製造方法、ラジカル重合体およびラジカル重合性組成物を提供することを課題としている。 - 特許庁

To obtain an excellent remedy for hyperlipemia caused by periodontal disease by elucidating a detailed mechanism of hyperlipemia caused by periodontal disease, a composition for oral cavity and a food containing the remedy and to provide a method for screening a component effective for ameliorating hyperlipemia caused by periodontal disease.例文帳に追加

歯周病に起因する高脂血症の詳細なメカニズムを明らかにし、歯周病に起因する高脂血症に対する優れた改善剤、その改善剤を含有する口腔用組成物及び食品、ならびに歯周病に起因する高脂血症の改善に有効な成分のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording medium capable of satisfying all of luster, ink absorbency (printing concentration), waterproofness and dampproofness at a sufficient level, a coated composition for ink jet recording medium to obtain that, a latex for ink jet recording medium, and the manufacturing method of latex for ink jet recording medium.例文帳に追加

光沢、インク吸収性（印字濃度）、耐水性及び耐湿性を全て十分なレベルで満足させることができるインクジェット記録媒体、これを得るためのインクジェット記録媒体用塗工組成物及びインクジェット記録媒体用ラテックス並びにこのインクジェット記録媒体用ラテックスの製造方法を提供する。 - 特許庁

This invention relates to: the pigment dispersant prepared by including a sulfonic acid group-containing acrylic polymer obtained by reacting a hydroxyl group-containing acrylic polymer that has one or more hydroxyl groups on its side chain or terminal, with a 2-sulfobenzoic acid anhydride; the method of producing the pigment dispersant; and the pigment colorant composition using the pigment dispersant.例文帳に追加

その側鎖又は末端に１個以上の水酸基を有する水酸基含有アクリル系ポリマーに、２−スルホ安息香酸無水物を反応させて得られるスルホン酸基含有アクリル系ポリマーからなることを特徴とする顔料分散剤、及びその製造方法、並びにそれを用いた顔料着色剤組成物である。 - 特許庁

The method of separating and recovering carbon nanotubes of the present invention is characterised in that a beads mill treatment is applied to a carbon nanotube-containing composition containing at least carbon nanotubes, a metal catalyst, and a carrier for the metal catalyst by using beads having an average grain size of 300 μm or smaller, to separate the carbon nanotubes and the catalyst carrier.例文帳に追加

本発明のカーボンナノチューブの分離回収方法は、カーボンナノチューブと、金属触媒と、金属触媒用担体とを少なくとも含むカーボンナノチューブ含有組成物に対して、平均粒径が３００μｍ以下のビーズを用いて、ビーズミル処理を施し、前記カーボンナノチューブと前記担体とを分離することを特徴とする。 - 特許庁

The heat resistant vinyl chloride resin pipe is molded by a method in which a base pipe is molded from a resin composition containing at least PVC (excluding CPVC) and CPVC, the temperature of the pipe is adjusted at a prescribed temperature within the stretching temperature range of CPVC in a state in which PVC and CPVC are incompatible with each other, and the pipe is stretched and molded.例文帳に追加

ＰＶＣ（ＣＰＶＣを除く）とＣＰＶＣとを少なくとも含む樹脂組成物から原管を成形し、該原管を、ＰＶＣとＣＰＶＣとが非相溶となる状態であって、かつ、ＣＰＶＣの延伸温度範囲内の所定の温度に温調して延伸成形することで、耐熱性塩化ビニル樹脂管を成形する。 - 特許庁

The invention is related to a construction method of a concrete-floor structure, in which a slurry obtained by kneading a specific self-fluidizing hydraulic composition including a ferronickel slag fine aggregate with a prescribed amount of water is constructed on the concrete floor surface, and a poured flooring material is constructed on the surface of a hardened mortar body with the hardened slurry; and its concrete-floor structure.例文帳に追加

本発明は、コンクリート床表面に、フェロニッケルスラグ細骨材を含む特定の自己流動性水硬性組成物と所定量の水とを混練して得られたスラリーを施工し、スラリーが硬化した硬化体表面に塗り床材を施工するコンクリート床構造体の施工方法及び、そのコンクリート床構造体である。 - 特許庁

To provide an inexpensive CDA (clean dry air) manufacturing method which enables the effective utilization of an air separator without being affected by the composition of the exhaust gas of the air separator, reduction or elimination of the amount of use of a self-forming gas used as the regenerated gas of a CDA manufacturing apparatus, and simplifies control or the like.例文帳に追加

空気分離装置の排ガスの組成に影響されることなく、これを有効利用することができ、かつ、ＣＤＡ製造装置の再生ガスとして使用される自己生成ガスの使用量を低減させもしくは無くすことができ、しかも、安価で、管理等が簡単なＣＤＡ製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cement composition for shotcreting which is excellent in the development of early age strength, highly fluidized, easy to shotcrete, suitable for mixing of fibrous materials and forms lining concrete with high rigidity, regardless of the fact that a quick-setting admixture is used and a shotreting method.例文帳に追加

粉末急結材を使用しながら、初期強度の発現に優れ、高流動で施工性が良く、また繊維質材料の配合にも適して剛性に優れた覆工コンクリートを形成することができるコンクリート吹付け工法用セメント組成物およびコンクリート吹付け工法を提供することを課題とする。 - 特許庁

There are provided a proanthocyanidin trimer represented by formula (I); a pharmaceutical composition, an anti-inflammatory agent, food products, and cosmetics each comprising the proanthocyanidin trimer; and a method of producing the proanthocyanidin trimer including subjecting a peanut covered with its seed coat to extraction by water and purifying the obtained extract.例文帳に追加

一般式（Ｉ）：で示されるプロアントシアニジン三量体；前記プロアントシアニジン三量体を含有する医薬組成物、抗炎症剤、食品類及び化粧料；並びに落花生の種子から種皮を分離しないまま、水で抽出し、得られた抽出物を精製することを含むプロアントシアニジン三量体の製造方法。 - 特許庁

To make utilizable a dyeing composition capable of maintaining or even improving dyeing or bleaching levels compared with those produced by a conventional method in application time of about 20 min at the longest, particularly, within about 15 min, while restricting decomposition of keratin fibers to be treated.例文帳に追加

処理されるケラチン繊維の分解を制限することが可能である一方で、有利には長くとも約２０分、とりわけ約１５分の適用時間内で、従来の方法で得られるものと比較して着色及び脱色レベルを維持又は改善さえする、染色用組成物を利用可能にすることが非常に必要とされている。 - 特許庁

To provide a polypeptide for controlling an immune system directly in intestinal mucosa by clarifying indigenous bacteria species parasitized in large intestine mucosa indigenous cells and having mucosa immunomodulating activity, and a bacteria species-originated inducing factor, and to provide a method for producing the polypeptide, and an immunoregulation composition of large intestine mucosal tissue.例文帳に追加

大腸粘膜常在細胞に寄生し粘膜免疫調節作用を有する常在細菌種および細菌種由来誘導因子を解明し、腸管粘膜において直接的に免疫系を制御するポリペプチド、該ポリペプチドの生産方法および大腸粘膜組織の免疫制御組成物を提供する。 - 特許庁

A method for manufacturing a perovskite type compound oxide having a composition represented by the formula: ABO_3 (where A and B each denote a metal element) is provided which includes a step of drying a slurry or solution of inorganic metal compounds by bringing pulse combustion gas into contact with it.例文帳に追加

一般式ＡＢＯ_3（式中、Ａ、Ｂは金属元素を示す。）で表わされる組成を有するペロブスカイト系複合酸化物の製造方法であって、無機金属化合物のスラリーまたは溶液にパルス燃焼ガスを接触させて乾燥させる工程を含むペロブスカイト系複合酸化物の製造方法である。 - 特許庁

This soft biotissue substitute grafting material composed of the porous body of the stretched polytetrafluoroethylene is formed by covering the surface and inner pore surfaces of the porous material with a thin film of polyester resin or resin composition mainly composed of polyester; and its production method is provided.例文帳に追加

延伸されたポリテトラフルオロエチレンの多孔質体からなる生体軟組織代替移植材料において、前記多孔質材料の表面および内孔表面をポリエステル樹脂またはポリエステルを主成分とする樹脂組成物の薄膜で被覆してなる生体軟組織代替移植材料、およびその製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing an N-hydroxyalkyl compound through suppressing discoloration caused by solvent decomposition and suppressing impurities due to the catalyst, and also in high selectivity, and to provide a highly heat-resistant and high-quality tris(2-hydroxyethyl) isocyanurate composition with suppressed discoloration and slight impurities.例文帳に追加

溶媒の分解に起因する着色を抑制し、かつ触媒に起因する不純物を抑制することが可能であり、しかも選択率が高いＮ−ヒドロキシアルキル化合物の製造方法を提供し、また、着色が抑制されて不純物が少なく、耐熱性が高い高品質のトリス（２−ヒドロキシエチル）イソシアヌレート組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a macromonomer composition with high productivity which shows little reduction in acid concentration caused by Michael addition reaction or decarboxylation reaction; shows low discoloration; and has high content of macromonomer composed of a vinyl polymer having a carboxy group, that is, high content of terminal ethylenic unsaturation.例文帳に追加

マイケル付加反応や脱炭酸反応に起因する酸濃度の低下が小さく、着色が少なく、カルボキシル基を有するビニル重合体からなるマクロモノマーの含有割合の大きい、すなわち末端エチレン性不飽和の含有率が大きい、マクロモノマー組成物を生産性よく製造する方法を提供する - 特許庁

To provide a method for precisely analyzing the distribution of pores on or inside a molding by filling a resin composition containing resin having a specific marker element in a molecule into the pore formed in the molding, then performing solidification while the shape is maintained essentially, and detecting the marker element.例文帳に追加

成形品に形成された気孔に、特定のマーカー元素を分子内に有する樹脂を含有する樹脂組成物を充填した後、その形状を実質的に維持した状態で固形化して、このマーカー元素を検出することにより、成形品の表面や内部における気孔の分布を精度よく分析する方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the foamed sheet includes making a foamed body in a sheet shape by a polymer composition, and heat-treating the surface of the foamed body by irradiating the foamed body with a laser beam to provide the foamed sheet having the surface hardness improved more than the foamed body.例文帳に追加

発泡シート製造方法に係る本発明は、ポリマー組成物によってシート状の発泡体を作製し、該発泡体にレーザー光を照射して発泡体の表面を加熱処理することによって前記発泡体よりも表面硬度が向上された発泡シートを作製することを特徴としている。 - 特許庁

To obtain a calcium phosphate coated zirconia biomaterial having a sufficient mechanical property, high strength and toughness, and superior bioactive function, and to provide a method for preparing the calcium phosphate coated zirconia biomaterial allowing high-degree control of the configuaration, composition and thickness of the calcium phosphate coat to be formed.例文帳に追加

十分な機械的特性を有し高強度かつ高靭性であるとともに、優れた生体活性機能を併せ持つリン酸カルシウム被覆ジルコニア系生体材料と、形成されるリン酸カルシウム被膜の形状、組成、厚さ等を高度に制御できるリン酸カルシウム被覆ジルコニア系生体材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high dielectric elastomer composition and its manufacturing method wherein high dielectric ceramics having superior dielectric characteristics are combined and wherein it is obtained with a low cost by combustion synthesis and wherein particle diameter distribution can be made wider and highly filling can be made, and to provide electronic parts for high frequency using this material.例文帳に追加

燃焼合成により低コストで得られ、粒子径分布を広くすることができ、高充填化することができる優れた誘電特性を有する高誘電性セラミックスを配合した高誘電性エラストマー組成物およびその製造方法、並びにこの材料を用いた高周波用電子部品を提供する。 - 特許庁

To provide a new and safely ingestible Lactobacillus that has strong tannase activity and no gallic acid decarboxylase activity, and can suitably colonize in the intestine, and to provide a Lactobacillus composition containing the Lactobacillus, as well as a method for producing plant extract and a low molecular weight polyphenol using the Lactobacillus.例文帳に追加

強いタンナーゼ活性を有し、没食子酸脱炭酸酵素活性を有さず、腸で好適に定着でき、安全に摂取できる新規の乳酸菌及び前記乳酸菌を含む乳酸菌組成物、並びに、前記乳酸菌を用いる植物エキス及び低分子ポリフェノールの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin composition for electroless plating primer capable of inexpensively forming an electroless plating film having excellent adhesion to a base material and also having excellent surface smoothness without using harmful chemicals such as chromic acid and sulfuric acid or the like, and to provide an electroless plating treatment method using the same.例文帳に追加

クロム酸や硫酸などの有害な薬品等を使用することなく、基材との密着性に優れ、かつ表面平滑性に優れる無電解めっき被膜を安価に形成できる無電解めっきプライマー用熱硬化性樹脂組成物及びそれを用いた無電解めっき処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a composition for therapeutic and diagnostic use in the treatment of diseases and disorders which are caused by or associated with amyloid or amyloid-like proteins including amyloidosis, a group of disorders and abnormalities associated with the amyloid protein such as Alzheimer's disease.例文帳に追加

アルツハイマー病などのアミロイドタンパク質と関連のある一群の障害および異常であるアミロイドーシスを含む、アミロイドタンパク質もしくはアミロイド様タンパク質によって引き起こされるか、またはそれらと関連のある疾患および障害の治療における治療的および診断的な使用のための方法および組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for dynamically using an indicator over an entire test composition body since description created in compiling of a peripheral model has shortcomings such as having similar static characteristics comparable to the peripheral model, while providing good overview nature by consistently using the same indicator.例文帳に追加

同一の指示子を一貫して使用することにより概観性が良好になる一方で、周辺モデルのコンパイル時に生成された記述は、該周辺モデルに比類する似たような静的特性を有するという欠点があるため、テスト構成体全体では指示子を動的に使用するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new and improved polymer dispersant which has excellent affinity for supercritical fluids in dispersions using the supercritical fluids, can sufficiently impregnate the supercritical fluids into dispersoids, to provide a method for dispersing a dispersoid with the polymer dispersant, and to provide a dispersion composition using the same.例文帳に追加

超臨界流体を利用した分散で超臨界流体に対する親和性に優れており，分散質に超臨界流体を十分に染み込ませることが可能な，新規かつ改良された高分子分散剤，それを利用した分散質の分散方法及びそれを含む分散組成物を提供する。 - 特許庁

Disclosed are: cells expressing cancer-associated genes (CA gene) or fragments thereof; screening methods for composition regulating carcinoma, especially lymphoma and leukemia, comprising the genes or cells; methods for inhibiting the proliferation of cells, preferably lymphoma cell; and a method for treating carcinoma including diagnosis.例文帳に追加

癌腫関連遺伝子（ＣＡ遺伝子）またはそのフラグメントを発現する細胞、前記遺伝子または細胞を包含する、癌腫（特にリンパ腫および白血病）を調節する組成物のスクリーニング方法、細胞（好ましくはリンパ腫細胞）の増殖の阻害方法および癌腫を処置する方法（診断を含む）。 - 特許庁

To provide a method for recovering purified methylene chloride including the methylene chloride contained in a water layer, stably and economically reusable for an interfacial polycondensation step of a polycarbonate while reducing the loss in the recovery so as to be very little by preventing the rapid change of a raw material composition fed to a distillation apparatus.例文帳に追加

蒸留装置に供給する原料組成の急激な変動を防ぐことによって、水層に含まれる塩化メチレンも含め、回収ロスの非常に少ない、安定で、かつ経済的にポリカーボネートの界面重縮合工程に再使用することができる精製された塩化メチレンを回収する方法を提供する。 - 特許庁

The cosmetic treatment method for improving the surface aspect of skin and especially for reducing visible and/or tactile ruggedness of skin such as microrelief on the skin surface includes at least application of at least one composition above to the rugged skin.例文帳に追加

ならびに、皮膚の表面外観を改善するための、およびとりわけ皮膚の可視性および／または触知性の凹凸、たとえば皮膚表面のマイクロレリーフを低減するための化粧的処理方法において、上記の少なくとも１の組成物を当該凹凸を示す皮膚に少なくとも施与することを含む、上記方法。 - 特許庁