「condition method」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a solenoid-controlled pilot type clutch device and a manufacturing method therefor, capable of keeping stable condition of a housing subassembly in a case, and reducing the manufacturing cost by reducing manufacturing time, even when the overall length of the housing subassembly in which a main clutch, a pilot clutch, a cam-type amplifier system, a yoke and the like are assembled at the housing varies.例文帳に追加

メインクラッチ、パイロットクラッチ、カム式増幅機構、ヨーク等をハウジングに組付けたハウジングサブアッシの全長にバラツキがあっても、ケース内でハウジングサブアッシを安定した状態で保持することができ、製造時間の短縮等により、製造コストを削減することができる電磁パイロット式クラッチ装置及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

The method for manufacturing a paper molded article is characterized in that a paperboard as a raw material is impregnated at least with a natural paste-containing water solution to soften it, and after excess water is removed, emboss processing is applied, and then, after the paperboard is dried to condition it to a specified humidity, a mold pressing is performed by a heated perforated mold and a punching processing is performed as necessary.例文帳に追加

原料となる板紙に少なくとも天然糊を含む水溶液を含浸させて軟化し、余水分を除去した後、エンボス加工を施し、次いで、板紙を乾燥させて所定の湿度に調整した後た後、加熱した孔あき金型にて成型プレスを行い必要に応じて打ち抜き加工をすることを特徴とする。 - 特許庁

With this, a user switches both languages of the display means 4 and the voice guide 6 simultaneously with a simple and easy switching operation by the language switching means 5, the operation method, the operating condition, or the operating procedures or precautions are guided by the necessary display language and voice language so as to facilitate a user.例文帳に追加

これによって、使用者は、言語切替え手段５の簡単容易な切替え操作で、表示手段４および音声ガイド６の両方の言語を同時に切替えることができ、必要とする表示言語および音声言語で使用方法や使用状況、あるいは操作手順や注意事項などを案内し、使用者の便宜をはかることができる。 - 特許庁

The method for producing the biodiesel fuel, including a step for forming the fatty acid ester serving as a fuel from the stock oil involves a step for removing a free fatty acid from the stock oil by distillation under a reduced pressure of ≤10 mmHg under a condition of 50-150°C temperature when removing the free fatty acid from the stock oil.例文帳に追加

原料油から燃料となる脂肪酸エステルを生成する工程を含むバイオディーゼル燃料の製造方法であって、上記原料油から遊離脂肪酸を除去するに際して、該原料油を１０ｍｍＨｇ以下の減圧下で、温度が５０℃から１５０℃以下の条件下で遊離脂肪酸を留去する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method capable of producing an ionically dissociative functional molecule having a high ionic conductivity, chemically and also thermally stable under an acting condition required for an electrochemical device such as a fuel cell, and suitable as a material of a proton conductor, or the like for a fuel cell, more easily produced than before in a good efficiency, at a low cost and safely.例文帳に追加

高いイオン伝導性を有し、燃料電池などの電気化学装置に求められる動作条件の下で化学的にも熱的にも安定であり、燃料電池のプロトン伝導体等の材料として好適なイオン解離性機能分子を、従来よりも容易に、能率よく、安価に、そして、安全に製造できる製造方法を提供すること。 - 特許庁

This method comprises reacting L-aspartic acid with a dihaloethane in an aqueous solution under a basic condition to produce the objective (S,S)-ethylenediamine-N,N'-disuccinic acid, wherein almost all the unreacted dihaloethane is recovered by liquid separation or distillation, and then, the resultant reaction liquid is aerated to remove the dihaloethane remaining in the reaction liquid.例文帳に追加

Ｌ−アスパラギン酸とジハロエタンとを水性溶媒中、塩基性条件下で反応させて、（Ｓ，Ｓ）−エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ′−ジコハク酸を製造する方法において、反応液から未反応ジハロエタンの大部分を分液ないし蒸留により回収し、次いで反応液を曝気処理して、反応液中に微量残存するジハロエタンを除去する。 - 特許庁

In the resin sealing method for sealing a work by injecting the thermosetting resin which shrinks by curing into a mold, a resin pressure in the mold is measured with a pressure sensor 5, an inflection point E wherein the resin pressure changes from a decrease to an increase is determined, and the inflection point E is made an index to indicate the heat curing condition of the thermosetting resin.例文帳に追加

硬化収縮を伴う熱硬化性樹脂を金型に注入して、ワークを樹脂封止する樹脂封止方法において、圧力センサ５により金型内の樹脂圧力を計測し、樹脂圧力が下降から上昇に転ずる変極点Ｅを決定し、変極点Ｅを前記熱硬化性樹脂の熱硬化状態の指標とする。 - 特許庁

This separation method comprises: a dissociation step wherein the bond between zinc and aluminum which is caused in the zinc-aluminum thermal spray dust caused at thermal spraying using zinc and aluminum and collected is dissociated; and a separation step wherein the resultant zinc-aluminum dissociated substance which is dissociated in the dissociation step and in which granular zinc and aluminum are present in a mixed condition is separated into zinc and aluminum.例文帳に追加

亜鉛とアルミニウムとによる溶射を行ったときに発生し、捕集した亜鉛アルミニウム溶射粉塵に生じている亜鉛とアルミニウムとの結合を解離する解離工程と、解離工程により解離して粒状の亜鉛とアルミニウムとが混在している亜鉛アルミニウム解離物を亜鉛とアルミニウムとに分離する分離工程とを含むようにする。 - 特許庁

Alternatively, in the method of manufacturing the label, the amount of the adhesive layer 3 scraped off from the configuration of the label having the adhesive layer 3 is changed by changing the laser irradiation condition applied to the adhesive layer 3 such that the portion whose thickness of the adhesive layer 3 is less than that of the adhesive layer 3 before the laser irradiation is formed on the whole surface of one face of the base material 2.例文帳に追加

また基材２の一方の面の全面に、粘着剤層３を設けたラベルの構成から、該粘着剤層３へのレーザ照射条件を変えることにより、粘着剤層３の削り取る量を変化させ、粘着剤層３の厚さがレーザ照射前と比べ、少ない部分を形成するラベルの製造方法である。 - 特許庁

In a wet grinding wheel grinding method, processing is applied, by setting the relative positional relationship between a gear processing condition, the gear and a barrel tank, by selecting a processing parameter related to the surface strength such as a surface roughness parameter of the gear, a shape lubricating parameter, and a surface shape parameter, in response to a purpose, by using a rotary barrel or gyro system.例文帳に追加

湿式砥石研削法の中で、回転バレルまたはジャイロ方式を用い、歯車の表面粗さパラメータ、形状潤滑パラメータ、表面形状パラメータ等の表面強度に関係する加工パラメータを目的に応じ選定し、且つ歯車加工処理条件と歯車とバレル槽との相対位置関係を設定して処理を施す。 - 特許庁

This internal resistance value calculating method includes steps for: detecting an ON condition of a SMR, a step (S204) for acquiring a current value in response to the detection (S202), acquiring a voltage value of the battery (S206), calculating the internal resistance value based on the current value and the voltage value (S208), and outputting a calculated result (S210).例文帳に追加

内部抵抗値の算出方法は、ＳＭＲのＯＮを検知するステップ（Ｓ２０２）と、その検知に応答して電流値を取得するステップ（Ｓ２０４）と、バッテリの電圧値を取得するステップ（Ｓ２０６）と、電流値および電圧値に基づいて内部抵抗値を算出するステップ（Ｓ２０８）と、その算出結果を出力するステップ（Ｓ２１０）とを含む。 - 特許庁

In an electrophotographic image forming method which has a photoreceptor drum 1 and a cleaning blade 10 for removing residual matter and foreign matter on the surface of the photoreceptor drum 1 and which uses the photoreceptor drum 1 repeatedly, the cleaning blade 10 is allowed to be replaced with another cleaning blade which is different in material or material characteristics from the cleaning blade 10 in accordance with a use condition.例文帳に追加

感光体ドラム１と、感光体ドラム１表面の残留物及び異物を除去するクリーニングブレード10とを有し、感光体ドラム１を繰り返し使用する電子写真画像形成方法において、クリーニングブレード10を、使用状態に応じて、材質又は材料特性が異なるものと交換することを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the fiber cord for rubber reinforcement includes entangling the long-fiber filament having the thin fineness of less than 1 dtex and the multifilament having the long-fiber filament having the thick fineness of not less than 1 dtex by air or liquid under a condition that the feed speed of the long-fiber filament having the thin fineness is higher than that of the multifilament and then twisting the entangled filament.例文帳に追加

またその製造方法は、１ｄｔｅｘ未満の細繊度長繊維フィラメントと１ｄｔｅｘ以上の太繊度長繊維フィラメントを含むマルチフィラメントとを、該細繊度長繊維フィラメントの送り込み速度を該マルチフィラメントの送り込み速度よりも大きくする条件にて空気または液体による交絡を行い、次いで撚糸するものである。 - 特許庁

This method for producing the Nemacystus decipiens processed food includes washing Nemacystus decipiens preserved with salt in water followed by desalting and removing harshness, sufficiently crushing the product so as not to leave the original shape of Nemacystus decipiens followed by sufficiently boiling to sterilize, and further mixing raw peanuts in a soaked and crushed condition with the product, and adding tapioca starch to the product followed by boiling to coagulate.例文帳に追加

塩蔵のモズクを水洗いして塩抜きとあく抜きを行なった後、充分に破砕してモズクの原形が残らない状態にして充分に煮て殺菌し、かつ、生の落花生を浸漬してから破砕した状態で混合すると共にタピオカ澱粉を添加して煮ることによって固めることを特徴とするモズク加工食品の製造方法である。 - 特許庁

To provide an intermediate transfer body which has uniform electric characteristics, does not cause an abnormal image such as a void due to line image scattering and reverse transfer regardless of bias condition variation of an image forming apparatus, and can maintain a stable image of high quality for a long period of time and its manufacturing method, and an image forming apparatus using the intermediate transfer body.例文帳に追加

電気特性が均一であり、かつ画像形成装置のバイアス条件変動によらず、線画像散りや逆転写による白抜け等の異常画像が発生することがなく、長期に亘って安定した高品質画像を維持することができる中間転写体及びその製造方法、並びに該中間転写体を用いた画像形成装置の提供。 - 特許庁

To solve a problem wherein an accurate hydrogen residual amount is difficult to be measured over a long period because powders and grains of a hydrogen storage substance are not connected and shape-held, in a method/detector stored independently with the hydrogen storage substance under a film state or under a storage condition in a tank, in which a volume change accompanied to hydrogen storage in the hydrogen storage substance is converted into the hydrogen storage amount.例文帳に追加

水素貯蔵物質が膜状又はタンクへの収容状態で単独に備えられ、この水素貯蔵物質の水素貯蔵に伴う体積変化を水素貯蔵量に変換するものであり、水素貯蔵物質の粉粒が連結・保形されていないため、長期間にわたつて正確な水素残量を測定することが困難である。 - 特許庁

To provide a control method and a control device for a heating furnace capable of adjusting the temperature and flow rate of a gas distributed into the furnace optimally for processing a heated object, even when environmental conditions such as barometric pressure and temperature near the heating furnace, a pressure of the gas distributed into the furnace, and the condition of a wiring board are changed, and reducing its installation area.例文帳に追加

加熱炉近傍の気圧および温度等の環境条件、炉内に送り込まれる気体の圧力が変化、あるいは配線基板の状態が変化したとしても炉内に送り込まれる気体を被加熱物の加工に最適な温度および流量に調整すると共に、設置面積が少ない加熱炉の制御方法および制御装置を提供する。 - 特許庁

This manufacturing method comprises a process preparing raw material glass, having the characteristics of a strain point of 550°C or higher and a liquid phase temperature of 1150°C or lower, a process drawing and molding the raw material glass, in the condition that a devitrified crystal with a major axis of 1 μ or more does not deposit in glass, and a process cutting the drawn glass molded body glass.例文帳に追加

歪点が５５０℃以上、液相温度が１１５０℃以下の特性を有する素材ガラスを準備する工程と、長径１μｍ以上の失透結晶がガラス中に析出しない条件で素材ガラスを延伸成形する工程と、延伸されたガラス成形体ガラスを切断する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The measuring method comprises establishing a gas-liquid balanced condition by boiling the mixture containing two or more types of compounds, filling a gas phase condensate and a liquid phase into a chromatograph, separately, measuring the peak area of each compound in each of the gas phase condensate and the liquid phase, and calculating the relative volatility α of the first compound to the second compound from the following equation (1).例文帳に追加

２種以上の化合物を含む混合物を、沸騰によって気液平衡状態を成り立たせ、気相の凝縮液と液相とを、別々に、クロマトグラフに注入し、気相の凝縮液と液相毎に各化合物のピーク面積を計測し、式（１）から第２の化合物に対する第１の化合物の相対揮発部αを算出する。 - 特許庁

To establish a method for charging coke into a blast furnace by which even in the case of performing a high pulverized fine coal ratio operation exceeding 150 kg/thm, and a large quantity of pellet blending operation, in the bell type blast furnace adopting coke center charge, in spite of an armer plate displacing system, a stable center-flowing operation can be ensured and a stable furnace condition can be kept.例文帳に追加

コークス中心装入を採用するベル式高炉において、１５０ｋｇ／ｔｈｍを超える高微粉炭比操業やペレット多配合操業を行う場合であっても、アーマプレートの変位方式にかかわらず、安定した中心流操業が確保でき、安定な炉況を維持し得る高炉へのコークス装入方法を確立する。 - 特許庁

To provide a sterilization-liquid filling apparatus for a bag capable of performing a filling-up operation of a liquid to a film bag at a non-heating condition and surely sterilizing the whole film bag with a cap including the inside and outside surfaces, a liquid inlet, and the cap and reducing operation man-hours for sterilization and filling-up, and to provide sterilization-liquid filling method.例文帳に追加

非加熱状態にてフィルム袋体への液体の充填作業を行ない、かつ内外面から液体注入口及びキャップに至るキャップ付きフィルム袋体の殺菌を確実に行ない、殺菌、充填の作業工数を低減させることが可能な袋体の殺菌・液体充填装置及び殺菌・液体充填方法を提供することにある。 - 特許庁

The method generally comprises continuously feeding raw materials (containing a solvent in an amount of <30 wt.%) comprising dinitrotoluene and the reaction product component into a reactor, carrying out the hydrogenation of the dinitrotoluene into the toluenediamine under a heat-insulating condition, and continuously removing the hydrogenated reaction product from the reactor.例文帳に追加

一般にこの方法はジニトロトルエン及び反応生成物成分からなる供給原料（この供給原料は３０重量％より少ない溶媒を有する）を連続的に反応器中に導入し、断熱条件下でジニトロトルエンのトルエンジアミンへの水素化を実行し、及び水素化された反応生成物を反応器から連続的に除く段階からなる。 - 特許庁

The method for stabilizing the composition containing the methylene lactone compound represented by general formula (1) (wherein R^1, R^2, R^3 and R^4 are the same or different and are each a hydrogen atom or a monovalent organic group) under a heating condition comprises adding a polymerization inhibitor to the composition.例文帳に追加

下記一般式（１）；［化１］（式中、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３及びＲ^４は、同一又は異なって、水素原子、又は、１価の有機基を表す。）で表されるメチレンラクトン化合物を含有する組成物を加熱条件下で安定化させる方法であって、該安定化方法は、組成物に重合禁止剤を添加するメチレンラクトン化合物含有組成物の安定化方法。 - 特許庁

In the MOVPE method there is obtained a growth speed of 10 μm/Hr or higher by lowering the group V/III ratio under a definite condition, and by applying this to the growth of an A surface nitride-based semiconductor layer on an R surface sapphire substrate, an application to a light emitting element and an electronic device using the A surface nitride-based semiconductor is executed.例文帳に追加

ＭＯＶＰＥ法において一定条件下でV／III比を下げることにより、１０μｍ／Ｈｒ以上の成長速度が得られ、またこれをＲ面サファイア基板上のＡ面窒化物系半導体層の成長に適用することにより、Ａ面窒化物系半導体を用いた発光素子および電子デバイスへの応用を行う。 - 特許庁

The method for producing a carbonyl compound is characterized by causing an olefin to react with molecular oxygen in the presence of a heteropolyanion, a palladium catalyst and an iron compound in an aqueous solution containing acetonitrile under a condition that the amount of an alkali metal in the reaction system is equal to or less than 1 gram atom per 1 mole of the heteropolyanion, and in the presence of an effective amount of a proton.例文帳に追加

ヘテロポリアニオン、パラジウム触媒、及び鉄化合物の存在下、アセトニトリル含有水溶液中、反応系内のアルカリ金属量がヘテロポリアニオン１モル当たり1グラム原子以下である条件下で、有効量のプロトン存在下、オレフィンを分子状酸素と反応させることを特徴とするカルボニル化合物の製造方法。 - 特許庁

The air permeable laminated sheet 1 is obtained by providing a laminate layer 5, which comprises polyolefin and has omitted parts 6 formed thereto in a sea-island state by a foaming extrusion lamination method, on the surface of a texitile fabric 4 comprising polyolefin stretched yarn such as flat yarn 2 or a monofilament 3 formed under a specific stretching condition and suitably used as an agricultural heat insulating or shading sheet.例文帳に追加

特定の延伸条件によるフラットヤーン２やモノフィラメント３などのポリオレフィン延伸糸からなる織編布４の表面に、ポリオレフィンからなる発泡押出ラミネート法により海島状に欠損部６を形成してなるラミネート層５を設けた通気性積層シート１であり、農業用保温シートあるいは遮光シートとして好適に使用される。 - 特許庁

The method for producing methanol comprises reacting a raw material gas including either carbon monoxide or carbon dioxide and hydrogen and the raw material gas is subjected to reaction under the condition that an alkali metal or an alkaline earth metal in a homogeneous catalyst is present in a solvent at a concentration of not lower than 0.5 mol/L to obtain methanol.例文帳に追加

一酸化炭素、二酸化炭素のいずれか、及び水素を含む原料ガスを反応させてメタノールを製造する方法であって、均一系触媒中のアルカリ金属又はアルカリ土類金属が溶媒に対して0.5mol/L以上の濃度で存在する条件下で原料ガスの反応を行い、メタノールを得ることを特徴とするメタノールの製造方法である。 - 特許庁

To improve printing quality and efficiency of printing work by a method wherein the shifting work of printing paste is not necessitated, an opened packaging bag is inserted into a syringe as it is, the efficient mixing and kneading of the paste under the stored condition in the bag as it is can be effected and the cleaning work of the syringe after supplying work is not necessitated especially.例文帳に追加

包装袋からの印刷用ペーストの詰め替え作業を要せず、開封した包装袋をそのままシリンジに挿入し、ペーストを袋に入れたままの状態で効率よく撹拌、混練することができ、供給作業後におけるシリンジのクリーニング作業をも格別に必要としないようにし、印刷品質及び印刷作業の能率の向上を図る。 - 特許庁

To provide an assembling method capable of easily obtaining the proper gripping condition without rupturing a cell structural body or the like by reducing the influence of the difference of the outside dimension of members such as the cell structural body and the like forming an assembly, in assembling the assembly wherein the cell structural body is accommodated and gripped in a metallic case through a compressive material.例文帳に追加

セル構造体を圧縮性材料を介して金属容器内に収納把持したアッセンブリを組み立てる際に、当該アッセンブリを構成するセル構造体等の部材の外形寸法などにバラツキがあっても、その影響を抑え、セル構造体の破損等の無い適切な把持状態が容易に得られるような組み立て方法を提供する。 - 特許庁

This method comprises a first exposing process for exposing the substrate 12 via the mask 10 under the condition that a part of region including a defect D of the mask 10 is shielded from the light, and a second exposing process for drawing in direct a pattern with the exposure to the region on the substrate 12 corresponding to a part of region shielded in the first exposing process.例文帳に追加

この方法は、マスク１０の欠陥Ｄを含む一部領域を遮光した状態で、マスク１０を介して基板１２に対して露光を行う第１の露光工程と、第１の露光工程において遮光された一部領域に対応する基板１２上の領域に、直接露光により描画を行う第２の露光工程と、を備える。 - 特許庁

This invention provides the member for the capacitor embedded in the substrate in which a heat-curing adhesive film 4 and a plastic carrier film 5 of a B-stage condition are laminated on one surface of a capacitor element in which a dielectric layer 2 is provided between facing electrodes 1 and 3, and provides the substrate with the embedded capacitor using it and the method for manufacturing the substrate.例文帳に追加

対向する電極１と電極３の間に誘電体層２を備えるコンデンサ素子の一方の面上に、Ｂステージ状態の熱硬化性接着フィルム４およびプラスチックキャリアフィルム５が積層されていることを特徴とする基板内蔵コンデンサ用部材、およびおよびこれを用いたコンデンサ内蔵基板とその製造方法。 - 特許庁

To provide a software distribution support system and a software distribution managing method capable of realizing the physical condition reinforcement and strategic management of medium and small software companies by allowing the medium and small software companies to mutually utilize techniques of strong points that the medium and small software companies respectively have and to acquire a new market that connects direction to the needs of the medium and small software companies.例文帳に追加

中小ソフトウエア企業がそれそれ持っている得意な技術を相互に利用し合い、中小ユーザ企業のニーズに直結する新たな市場を獲得することによって、中小ソフトウエア企業の体質強化と戦略的経営を実現し得るソフトウエア流通支援システム及びソフトウエア流通管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a three-dimensional molded circuit board capable of easily dealing with, by altering only a molding condition so as to have peel strength capable of using high temperature solder when a small-sized element is mounted by soldering and surface roughness capable of strong connection by wire bonding when the small-sized element is to be mounted by wire bonding.例文帳に追加

はんだ付けにて小型素子を実装する場合には、高温はんだを使用できるピール強度を有し、また、ワイヤーボンディングにて小型素子を実装する場合には、ワイヤーボンディングで強固に接続できる表面粗さを有するように、成形条件のみを変更して容易に対応できる立体成形回路基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method comprises the steps of adding a radical generator, a specific metal compound and a treating agent capable of hydrogenating a halogen to a resin composition comprising a thermoplastic resin and a halogenated flame-retardant, reacting under a condition below 450°C to convert the halogen to a metal halide compound, and separating/collecting the thermoplastic resin and the metal halide compound from the resin composition.例文帳に追加

熱可塑性樹脂とハロゲン系難燃剤からなる樹脂組成物に、特定の金属化合物、ハロゲンを水素化する能力を持つ処理剤、及びラジカル発生剤を添加して、４５０℃以下の条件で反応させることにより、ハロゲンをハロゲン化金属化合物とし、該樹脂組成物から熱可塑性樹脂とハロゲン化金属化合物を分離、回収する。 - 特許庁

According to the method, the stent 2 is brought into contact with a liquid coating solution containing film forming biological compatible polymer, under the condition that at least one surface of the stent 2 can be coated with the film forming biological compatible polymer, and a fluid flow passing through the passage is kept to substantially prevent the film forming biological compatible polymer from blocking the passage.例文帳に追加

この方法は、ステント２をフィルム形成生物学的適合性ポリマーを含む液体コーティング溶液に、フィルム形成生物学的適合性ポリマーがステント２の少なくとも１つの面をコートできる条件下で接触させ、このとき、通路を通る流体流を維持してフィルム形成生物学的適合性ポリマーが通路をブロックするのを実質的に防ぐ。 - 特許庁

To provide a method for evaluating a molded state which allows easy adjustment of the optimization of a molding condition by an unskilled person, by observing the coloring state of a molded article obtained by dispersing a colored granular inorganic material in a granular compression molding material and subjecting the resultant mixture to compression molding.例文帳に追加

本発明は顆粒状圧縮成形用材料に着色顆粒状無機材料を分散させて圧縮成形し、得られる成形体の着色状態を観察することにより成形条件の最適化を熟練者ではなくとも容易に調整することを可能にする成形状態の評価方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a fixing heater controller for a printer capable of controlling a heating temperature of a fixing heater without stopping the operation of a printer each time even in the case of a failure in detecting a zero-crossing point of a commercial AC waveform, such as a bad commercial AC power supply condition, and to provide a method of controlling the same.例文帳に追加

商用交流電源事情が劣悪な場合のように商用交流波形のゼロクロス点の検知が失敗した場合においても、印刷装置の動作をその度に停止することなく定着ヒータによる加熱温度を制御することができる印刷装置用の定着ヒータ制御装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

This diagnostic method for an automobile having the internal combustion engine which operates in several compression ratio operation conditions, includes a step of determining the change of the idling air amount of the engine at the operation in a selected condition of the compression ratio operation, and a step of evaluating the engine operation partially based on at least change of the idling air amount.例文帳に追加

複数の圧縮比作動状態で作動する内燃エンジンを持つ自動車の診断方法が、エンジンが圧縮比作動状態の選択されたもので作動する際の、エンジンのアイドル空気量の変化を判定するステップ、およびアイドル空気量の変化に少なくとも部分的に基き、内燃エンジンの作動を評価するステップ、を含む。 - 特許庁

The method for producing the capsinoid extract comprises at least a solvent extraction process for extraction-treating capsinoid-containing Chili pepper with a solvent and a concentration process for separating the solvent from the extracted solution after the solvent extraction process and concentrating capsinoid, using ethanol or hydrous ethanol as the extraction solvent and carrying out the solvent extraction process under an acidic condition.例文帳に追加

カプシノイドを含有するトウガラシから溶媒で抽出する溶媒抽出工程と、該溶媒抽出工程後の抽出液から、前記溶媒を分離してカプシノイドを濃縮する濃縮工程とを少なくとも含み、抽出溶媒としてエタノール又は含水エタノールを用い、前記溶媒抽出工程を酸性条件下で行なう。 - 特許庁

This method for producing the thermoplastic resin composition has a process in which a thermoplastic resin whose main chain comprises an aliphatic compound is filtered and refined under the condition wherein a resin melt viscosity at the shear rate of 100/sec is ≤800 Pa sec, by using an extruder 2 including a polymer filter 4 whose filtration accuracy is ≤10 μm.例文帳に追加

本発明の熱可塑性樹脂組成物の製造方法は、主鎖が脂肪族化合物からなる熱可塑性樹脂を、濾過精度が１０μｍ以下であるポリマーフィルタ４を備えた押出し機２を用い、剪断速度が１００／ｓｅｃにおける樹脂溶融粘度が８００Ｐａ・ｓｅｃ以下となる条件で濾過精製する工程を包含する。 - 特許庁

The method uses the expression of a reporter gene when independently maintaining a first and a second mating competent cell (yeast) each comprising a first and a second counter selectable reporter gene (inhibiting the proliferation of a cell when being expressed), and fusion genes expressing hybrid proteins including a first and a second protein for analysis under a specific condition, and mixing them.例文帳に追加

それぞれ第一，第二の逆選択（発現すると細胞の増殖を阻害する）用レポーター遺伝子と、第一，第二の分析用蛋白質を含むハイブリッド蛋白質を発現させる融合遺伝子とを含む、第一，第二の接合コンピテント細胞（酵母）を、特定条件下で別個に維持し、混合した際の該レポーター遺伝子の発現を指標とする。 - 特許庁

To obtain surface information by scanning the whole of a mechanism portion of a device by a linear detecting function, to extract a part having a difference with the surface information under a normal condition, and to promptly and accurately deal with breakage by specifying a breakage part, in regard to a breakage detecting method and a breakage detecting program for detecting the breakage of the mechanism portion of the device.例文帳に追加

本発明は、装置の機構部の破損を検出する破損検出方法および破損検出プログラムに関し、リニア検出機能を用いて装置の機構部の全体をスキャンして面情報を得て、正常時の面情報と差異のある部分を抽出し、故障個所を特定して故障時の対応を迅速かつ的確な行なうことを目的とする。 - 特許庁

To provide an advertisement allocating method, an advertisement allocating device, an advertisement allocating program, and a recording medium for recording the advertisement allocating program capable of automatically and easily executing advertisement allocating work for obtaining an optimal advertisement effect, and capable of executing the allocating work taking into consideration an allocating condition characteristic of an advertisement.例文帳に追加

最適な広告効果が得られる広告の割付作業を自動的且つ容易に行うことができ、広告に特有な割付条件を考慮した割付作業を行うことが可能な広告割付方法，広告割付装置，広告割付プログラムおよび広告割付プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The processing method for the ammonia-containing regenerated waste solution discharged when a condensate demineralizer of the nuclear power plant is regenerated comprises the steps of alkalizing the used ammonia-containing regenerated waste solution discharged, blowing air under a heating condition to separate ammonia in vapor phase and decomposing the ammonia gas obtained in the previous step by using a catalyst.例文帳に追加

原子力発電プラントの復水脱塩器の再生時に排出されるアンモニア含有再生廃液の処理方法であって、排出されたアンモニア含有再生廃液にアルカリを添加する工程と、加熱下に空気を通気してアンモニアを気相分離させる工程と、生じたアンモニアガスを触媒で分解する工程とを含む前記方法。 - 特許庁

A method for producing the confectionery or bread attached with chocolate comprises baking in a condition of putting chocolate dough 1 on fluid unbaked oil and fat starch dough, and further covering the fluid unbaked oil and fat starch dough 2 on starch-containing dough or a confectionery material.例文帳に追加

流動性ある未焼成油脂性澱粉生地上にチョコレート生地１を載置した状態で焼成することを特徴とする、チョコレートが付着された菓子・パンの製造方法であり、流動性ある未焼成油脂性澱粉生地２が更に、澱粉含有生地又は菓子素材に上掛けしたものであるチョコレートが付着された菓子・パンの製造方法である。 - 特許庁