「consequence of」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The conduction path couples the +Z and -Z face faces to prevent the development of a charge difference between the +Z face and -Z faces in consequence of the temp. change and pyroelectric effect of the optical element.例文帳に追加

伝導パスが＋Ｚおよび−Ｚ面を結合して、光素子の温度変化と熱電気効果に起因して電荷差が＋Ｚおよび−Ｚ面間に展開するのを防止する。 - 特許庁

To provide a data write method of a disk drive by which influence of a fringe region due to an azimuth angle is especially suppressed, in consequence, a recording and reproducing property of data can be improved.例文帳に追加

特にアジマス角によるフリンジ領域の影響を抑制して、結果としてデータの記録再生特性を向上できるディスクドライブのデータライト方法を提供することにある。 - 特許庁

Provisions of Subsection shall also apply if the design has been made available to the public as a consequence of an abuse of relation to the designer or his successor in title. 例文帳に追加

(2)の規定は，保護が求められる意匠がその創作者若しくは創作者の権原承継人に対する濫用の結果として公衆に利用可能となった場合に適用する。 - 特許庁

(2) The provisions of paragraph (1)(b), (c) and (d) shall not apply where the trademark has acquired, for the goods or services for which registration is sought, a distinctive character as a consequence of such use as has been made of the trademark.例文帳に追加

(2) 登録を求める商品又はサービスに関して商標が使用された結果として，当該商標が識別性を得た場合は，(1)(b)，(c)及び(d)の規定は適用しないものとする。 - 特許庁

As a consequence, in the early days of the Japanese Navy it was primarily Dutchmen who led the way; with the birth of the new Meiji government, however, Englishmen were employed as advisers, and as such, the administration of the Navy followed the British model. 例文帳に追加

そのため海軍の黎明期にはオランダ人が指導の中心となったが、明治新政府に替わってからはイギリス人を顧問に据えることでイギリスに習った海軍運営となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially since the Bunkyu era (1861- 1864), the political situation in Japan grew tense, and the domains began to accumulate a stockpile of rice for emergency, and as a consequence the market became short of rice in spite of its rich harvest. 例文帳に追加

特に文久年間以後には政情が緊迫するようになると、諸藩が万が一に備えて米を備蓄するようになって豊作でも米が流通しないという事態に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In consequence of operation check, when no error is detected, an object file indicated by conversion data through a file output section 108 is outputted.例文帳に追加

演算チェックの結果、誤りが検出されなければ、ファイル出力部１０８を介して変換データにより表わされるオブジェクトファイルが出力される。 - 特許庁

by third parties, based on information obtained directly or indirectly from the inventor or as a consequence of actions taken by him. 例文帳に追加

第三者によるものであって，発明者から直接若しくは間接に取得した情報に基づき又は発明者が行った行為の結果として生じたもの - 特許庁

In consequence, bubbles invading the self sealing valve interior or the recording head interior are discharged from the nozzle to the cap member along with the flow of the ink.例文帳に追加

これによって、自己封止弁内又は記録ヘッド内に侵入した気泡は、このインクの流動に伴ってノズルからキャップ部材に排出される。 - 特許庁

(b) Any application for a patent made in consequence of such a communication as aforesaid may be refused and any patent granted on such an application may be revoked.例文帳に追加

(b) 前記の伝達がされた結果される特許出願は拒絶することができ，また，その出願に付与した特許を取り消すことができること - 特許庁

This does not mean, however, that a sample shall be issued to anyone who in consequence of a law or regulation is not entitled to handle the deposited material.例文帳に追加

ただし，このことは，試料が法律又は規則による寄託材料の取扱の権原を有していない者に対して分譲されることを意味しない。 - 特許庁

In consequence, each of the partition plates 24 and 26 that constitute the heat shield plate 22 can have a simple shape, which is nearly flat with slight folding.例文帳に追加

これにより、遮熱板２２を構成する各仕切板２４，２６は、僅かに折曲げただけの平坦に近い単純な形状に形成することができる。 - 特許庁

It was a natural consequence as was mentioned later, since the government was not keen on letting the scale of expenses for the Imperial family increase unlimitedly. 例文帳に追加

後述のように、政府が皇族を無制限に増加させることには一貫して消極的であったことからも、この結果は当然のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was portrayed not as a villain but as a man who pretended to be a villain; he was also portrayed as an educated and popular man of consequence in addition to being a good swordsman. 例文帳に追加

悪人というよりは偽悪家といった性格付けであり、剣の腕前に加えて人望と学問も備えた一廉の人物として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, since a riot occurred in Toyama Prefecture coincidentally, some pointed out the direct consequence between the dispatch of troops to Siberia and the rice riot. 例文帳に追加

また、時を前後して富山県での騒動が発生していることなどから、シベリア出兵と米騒動の直接的な因果関係を指摘するものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the anecdotes included in the Ryoiiki, animals often behaved with feelings and thoughts of humans and there were some instances that a man incarnated into cattle as a consequence for his evildoing in his previous existence. 例文帳に追加

説話の中では、動物が人間的な感情や思考をもって振る舞うことが多く、人間だった者が前世の悪のために牛になることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a consequence, the shaft 3 and the fold-down mechanism 11 are covered by the wall part 13 installed on the mirror housing 7, thus cannot be seen from the opening 5 of the mirror housing 7.例文帳に追加

この結果、ミラーハウジング７に設けられた壁部１３により、シャフト３および可倒機構１１が目隠しされてミラーハウジング７の開口部５から見えない。 - 特許庁

As a consequence of the processing of step S4, the spectral image of each wavelength band transmitted through a spectral filter and the spectral property showing the property of each spectral image are stored in a buffer memory.例文帳に追加

したがって、このステップＳ４での処理により、バッファメモリには分光フィルタを透過した波長帯域毎の分光画像及びこれら各分光画像の特性を示す分光特性が記憶される。 - 特許庁

A bar shape terminal 106 applying a developing bias is supported by a bracket 107 in freely rotatably with a rotary center position shifting outside of locus of the developing roller shaft 98a in consequence of rotation of a revolver developing unit.例文帳に追加

棒状端子１０６は、中心軸位置がリボルバ現像ユニットの回転による現像ローラ軸９８ａの軌跡よりも外側にずらしてブラケット１０７に回動自在に支持されている。 - 特許庁

1. For the application of Article 6, a disclosure of the invention shall not be taken into consideration if it occurred no earlier than six months preceding the filing of the patent application and if it was due to or in consequence of:例文帳に追加

(1) 第6条の適用のため，発明の開示については，それが特許出願に先立つ6月以後に行われ，かつ，それが次によるか又はその結果である場合は，参酌されないものとする。 - 特許庁

Where the design was created as a consequence of a contract with a creative mission or by employees, in the execution of their employment duties, the right to be granted the certificate of registration shall vest in the person who commissioned the carrying out of the design.例文帳に追加

意匠が，職務の履行中に，創作委任契約の結果又は従業者により創作された場合は，登録証の付与を受ける権利は意匠の創作を委任した者に属する。 - 特許庁

the communication of the design by the owner to a government department or to any person authorized by a government department to consider the merits of the design, or of anything done in consequence of such a communication. 例文帳に追加

意匠の所有者が，政府部局又はその意匠の価値を検討する権限を政府より与えられた者に対して，意匠について通知したこと，又は当該通知の結果なされた事柄 - 特許庁

In consequence, it becomes possible to print while the read results of the data of the printing medium are fed back by a transfer path of an equal length to that of a conventional processing facility, which is impossible according to conventional devices.例文帳に追加

従って、従来の処理設備と同じ長さの搬送路で、従来の装置では不可能であった、印刷媒体のデータの読み取り結果をフィードバックさせた印刷を行うことが可能となる。 - 特許庁

Trademark protection shall be revoked: (a) if, in consequence of acts of the holder, the trademark has become the common name in the trade for a product or service for which it is registered; or (b) if, in consequence of use, the trademark has become deceptive, particularly as to the nature, quality or geographical origin of the goods or services.例文帳に追加

商標保護は，次の場合は権利取消とされる。 (a) 所有者の行為の結果として，当該商標が，それが登録されている商品又はサービスの取引において普通名称となった場合，又は (b) 使用の結果として，当該商標が，特に商品又はサービスの性質，品質又は原産地に関して欺瞞性を帯びるに至った場合 - 特許庁

To provide a sintered compact of colored glass which solves all of various problems which arise in consequence of the light leakage of a glass material used in optical industry, such as reflectors for projectors and ferrules for connection of optical fibers.例文帳に追加

プロジェクター用リフレクターや光ファイバー接続用フェルール等光産業で使用されるガラス材料の光漏洩に起因して発生する諸問題を全て解決する着色されたガラス焼結体を提供する。 - 特許庁

But, in consequence of processing of the objects, if the objects have over flown again due to an overflow of the objects from a new information storage frame, a record of the objects is registered at the head of the table 400 by way of exception.例文帳に追加

ただし、未処理のフローオブジェクトを処理した結果、新たな情報格納枠にも格納しきれずに再び溢れた場合には、そのフローオブジェクトについては、例外的にフロー管理テーブルの先頭にそのレコードを登録する。 - 特許庁

To eliminate the need for loop parts of large sizes for the purpose of absorbing the speed difference between the feed speed of photosensitive materials and the development processing speed of a development processing section in exposure and to prevent the increase of the size of the device and the complication of its structure in consequence of the loop parts of the large sizes.例文帳に追加

露光時における感光材料の送り速度と現像処理部の現像処理速度との速度差を吸収するための大サイズのループ部を不要とし、かつこの大サイズのループ部に起因する装置のサイズ増加及び構造の複雑化を防止する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of an alignment defect in consequence of exertion of a locally excessive pressure to substrates to be aligned in a manufacturing method and manufactured apparatus for liquid crystal display devices.例文帳に追加

液晶表示装置の製造方法及び製造装置において、貼り合わされる基板に対して局所的に過大な圧力が加わることに起因する配向不良の発生を防止することができる。 - 特許庁

(5) As a consequence of the notification sent according to paragraph (4),the applicant or the professional representative, as the case may be, may modify the patent application, while observing the provisions of Art. 27 paragraph (5) of the Law.例文帳に追加

(5) (4)に従って送付された通告の結果として，出願人又は，該当する場合は，職業代理人は，本法第 27条第 5段落の規定を遵守し，特許出願を修正することができる。 - 特許庁

For the purposes of Article 4 the disclosure of an invention shall be disregarded if it occurred no earlier than six months prior to the date on which the patent application was filed as a direct or indirect consequence of:例文帳に追加

第4条の適用上，発明の開示がその特許出願がされた日前6月以内に生じており，それが次の事項の直接又は間接の結果である場合は，その開示は無視されるものとする。 - 特許庁

The Office shall also publish amendments of the design registration in consequence of a decision made by the Office or a court decision concerning an entire or partial cancellation or concerning the transfer of the design right to another party. 例文帳に追加

同庁はまた，意匠権の全部若しくは一部の取消又は他人への移転に関する同庁の決定又は判決に起因する意匠登録の補正も公告しなければならない。 - 特許庁

if, in consequence of acts or inactivity of the owner, the trademark has entered into common usage or has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered; 例文帳に追加

商標所有者の行為又は不活動に起因して，商標がその対象とする商品又はサービスに関して慣用商標となり，又は取引において普通名称となった場合 - 特許庁

The expansion was mainly a consequence of tactics of Katsumoto to Western camp daimyos (including the Ouchi and Toki families) to harass the rear, and the expansion included substantially the whole country except the provinces of Ou, Kanto, Echigo, and Kai. 例文帳に追加

これは勝元による西軍諸大名（大内氏・土岐氏など）に対する後方撹乱策が主な原因であり、その範囲は奥羽・関東・越後・甲斐を除くほぼ全国に広がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The total reflection covering film reflects the infrared ray which is to leak out with an acute angle, and heighten the efficiency of the lamp by raising the temperature of the filament in consequence of leading the infrared ray to the filament.例文帳に追加

全反射被膜は鋭角を成して漏れ出る赤外線を反射し、そしてその赤外線をフィラメントに向けて導くことにより、フィラメントの温度を上昇させてランプの効率を高める。 - 特許庁

To provide a film forming method of Ti type film capable of suppressing a fluctuation between surfaces of process film thickness without causing adverse consequence such as a reaction between a precoat film and shower head or susceptor during film formation.例文帳に追加

成膜中にプリコート膜とシャワーヘッドやサセプタとの反応等の不都合を生じさせずに、プロセス膜厚の面間ばらつきを抑制することができるＴｉ系膜の成膜方法を提供すること。 - 特許庁

化粧 (kesho), that means to put make up on and to decorate the inside and the outside of buildings, is said to have had its kanji changed from 化生 (kesho), which means to come into existence in a converted form as a consequence of one's past actions, because the acts of putting make up on and decorating buildings means to change towards something more beautiful. 例文帳に追加

本来の素顔や建造物の内装・外装を、より美しく変化するための化粧であることから、化生（けしょう）から化粧（けしょう）になっとともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a consequence, for example, a considerable number of enterprises respond flexibly to women's lifestyles, regardless of form of employment and have them continue in employment as much as possible, as shown in Case 3-2-3 and Case 3-2-4.例文帳に追加

そのため、例えば、事例3-2-3、3-2-4のように就業形態にこだわらず女性のライフスタイルに応じて柔軟に対応して、できるだけ継続して働いてもらおうとする企業も相応に存在する。 - 経済産業省

In consequence, the recording paper inclined during paper feeding operation is automatically compensated of its inclination after a tray guide or the like regulating both sides of the paper feed tray, so that it is resettable to a normal state.例文帳に追加

よって、給紙動作中に傾いた記録紙は、給紙トレイの両側を規定しているトレイガイド等にならってその傾きが自動的に補正されて、正規の状態に復帰可能である。 - 特許庁

The device can prevent the toner image from trailing at the fixing time without causing any transfer defect, even in the case of performing the image formation on the transfer material with the low resistance in consequence of incorporating much water quantity.例文帳に追加

含水分量が多く低抵抗の転写材Ｐに画像形成を行う場合でも、転写不良を起こすことなく、定着時のトナー像の尾引きを防止することができる。 - 特許庁

As a consequence, it is possible to attach the end seal 5 to the slider 2 by determining the position of the end seal 5 in relation to the outer surface of a guide rail 1 without using a tool dedicated for determining positions.例文帳に追加

これにより、位置決め専用の治具を使うことなく、案内レール１の外面に対するエンドシール５の位置を決めて、エンドシール５をスライダ２に取り付けることが可能となる。 - 特許庁

This Law shall apply to the designs which are the object of a registration or an application for registration in Romania, or with effects in Romania as a consequence of Community or international protection.例文帳に追加

本法は，ルーマニアにおける，又は共同体保護の若しくは国際保護の結果としてルーマニアにおける効果を有する登録若しくは登録出願の対象である意匠に適用される。 - 特許庁

In consequence of our recommendations made in Paris, we welcome the cooperation that has taken place between ILO and IMF, in collaboration with other international organisations, on sustainability of social protection floors and encourage its continuation. 例文帳に追加

パリでの勧告の結果，我々はILO及びIMFが，他の国際機関協力によって行った，社会的保護の床の持続可能性に関する協力を歓迎し，その継続を奨励する。 - 財務省

To suppress the animation image blur caused by an animation image operation with a hold type display device, such as a liquid crystal display device, and the deterioration in sharpness in consequence of the same without impairing the display luminance of the animation images.例文帳に追加

液晶表示装置等のホールド型表示装置での動画像表示動作で生じる動画ぼやけとこれに因る画質劣化を、動画像の表示輝度を損なうことなく抑える。 - 特許庁

In consequence, this incident was settled when bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) confirmed after the insistence of Date clan, while this incident drew attention and promoted conjectures in various degree (refer to the section of Sukeshige JINBO). 例文帳に追加

この事件は、幕府が最終的に伊達家の見解を追認して決着したが、事件直後から様々な興味と憶測を生んだ（詳細は神保相茂の項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, as a consequence of this kind of capital inflow, the emerging economies faced upward pressure in their currency exchange rates. And this might even cause rises in interest rates backed by this artificial economic growth.例文帳に追加

具体的には、新興国では、国内への大量の資本流入により、高成長を背景とした金利の上昇期待と相まって自国通貨の上昇圧力に直面した。 - 経済産業省