「considerable amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of Murata Seisakusho, the company currently stores about 1,500 dies. A considerable amount of space is needed for storage, since the average size of the dies is about 1 meter square.例文帳に追加

同社の場合、現在保管している金型は約1,500個あるが、金型の平均的な大きさは約1m四方大であり、保管には相当なスペースを必要とする。 - 経済産業省

Nevertheless there lay in Rousseau's doctrine, and has floated down the stream of opinion along with it, a considerable amount of exactly those truths which the popular opinion wanted; 例文帳に追加

にもかかわらず、ルソーの教説には、一般的な意見には欠けている真理がまさにかなりの量で存在し、それがその説とともに、意見の流れを流布していったのです。 - John Stuart Mill『自由について』

A considerable amount of the exhaust gas which is led to the circulating line to be used circulatingly is removed from the total amount of the exhaust gas generated in the apparatus, and a small amount of the residual exhaust gas is discharged from the apparatus, led to a deodorization apparatus supplied with ozone, deodorized, and discharged.例文帳に追加

生ゴミ処理装置で発生する全排ガス量から、排ガス循環ラインに導いて循環使用する相当量の排ガスを除いた少量の排ガスを、生ゴミ処理装置から排出しオゾンを供給された脱臭装置に導いて脱臭処理して排出する。 - 特許庁

To provide a toilet seat device which is advantageous to secure the degree of freedom in design by suppressing the upward protrusion of shaft members by a considerable amount inside the base of the toilet seat device.例文帳に追加

軸状部材が便座装置の基部内において上方に向けてかなりの突出量で突出することを抑え、設計の自由度を確保するのに有利な便座装置を提供する。 - 特許庁

To provide a speech recognition system performing speech recognition processing with comparatively high accuracy, even when a considerable amount of character information is not prestored for each field.例文帳に追加

分野毎に比較的多数の文字情報が予め記憶されていない場合であっても比較的高い精度にて音声認識処理を行うことが可能な音声認識システムを提供すること。 - 特許庁

To develop a fuel feed system for a gas turbine engine for removing dissolved oxygen for increasing the usable cooling performance of a fuel without requiring a considerable amount of scavenging space.例文帳に追加

相当な量の捕捉空間を必要とせずに、燃料の使用可能な冷却性能を増加させるために溶解酸素を除去するガスタービン機関用燃料給送システムを開発すること。 - 特許庁

Nevertheless, it required a considerable amount of time until these year-on-year prices turned positive. Raw materials turned positive by 2003, followed by manufactured goods, and finally consumer goods in 2004.例文帳に追加

しかしながら前年比でプラスに転換するまでには相当の時間を要しており、2003年までに原材料、次いで加工品がプラスに転じ、2004年に入りようやく消費財がプラスに転じている。 - 経済産業省

When the Vsync counted value for CCS operation is equal to or above a start threshold, CCS operation is performed by judging that an electrifying roller is soiled because the considerable amount of foreign matter adheres to the electrifying roller.例文帳に追加

そして、ＣＣＳ動作用Ｖsyncカウント値が開始しきい値以上となると、帯電ローラに相当量の異物が付着して帯電ローラが汚れたと判断してＣＣＳ動作を実行する。 - 特許庁

In both developed and developing countries, the amount of trade covered by regional trade agreements (RTAs) has increased and expanded since the 1990s. Today, RTAs account for a considerable share of world trade.例文帳に追加

しかし、1990年代以降、先進国、開発途上国を問わず地域統合は増加・拡大の一途をたどってきており、現在、世界貿易の相当の部分を占めるようになっている。 - 経済産業省

But, as yet, there is a considerable amount of feeling ready to be called forth against any attempt of the law to control individuals in things in which they have not hitherto been accustomed to be controlled by it; 例文帳に追加

しかし、まだ、これまで法が統制する習わしのなかった事柄において、法が個人を統制しようとする試みには、かなりの反感が直ちに惹き起されるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a savings box for paper-money which is made from a material such as aluminum, plastics, wood and the like, is extremely suitable for setting a considerable amount of money such as tens or hundreds of thousand yen as its target amount of money and is used mainly by adults.例文帳に追加

アルミ缶、プラスチック、木等、材質において形成した貯金箱において、数万円、数十万円のようなまとまった金額を、目標貯金額とするのに極めて適した主として大人が使用する紙幣用貯金箱を提供する。 - 特許庁

Among a deviation ΔR, a correction amount vector Δϕ required for compensating for the deviation ΔR and the Jacobian matrix J that indicates tilting, it is considerable that the linear relation of a formula (6) may be established.例文帳に追加

偏差ΔＲと、偏差ΔＲを補償するために必要な補正量ベクトルΔφと、傾きを示すヤコビ行列Ｊとの間には、上記の（６）式の線形関係が成立すると考えることができる。 - 特許庁

Many of the root holes found and closed to date involve a considerable amount of work by the attacker to cleanup after himself, so most attackers install backdoors. 例文帳に追加

これまでに発見され、ふさがれた root の穴の多くには、攻撃者が自分のしたことの痕跡を消そうとした作業が、 かなりの割合で含まれています。 そのため、ほとんどの攻撃者は裏口を作るのです。 - FreeBSD

Although we invested a considerable amount of money in education and maintained highly skilled workers, faced with severe international competition, we had to make such a decision.例文帳に追加

私どもは相当に教育投資もしているつもりですし、質の高い従業員を確保していたと思いますが、それを減らさなければいけなかったというのが国際競争の中の現実でありました。 - 厚生労働省

A considerable amount of work has been conducted on the analysis of crystal structures using point or ring electron diffraction patterns, based mainly on the kinematical theory (with some dynamical corrections). 例文帳に追加

かなりの(量の)研究が、(ある動力学的補正を伴った)主に運動学的理論に基づき、「点状の」または「環状の」電子回折図形を使って、結晶構造の解析について行われた。 - 科学技術論文動詞集

To accomplish a control system wherein considerable engineering man-hour for sub system data is reduced, erroneous data inputting in processing a huge amount of data is prevented and further, complexity in data definition content converting operation is reduced.例文帳に追加

サブシステムデータに対する大幅なエンジアリアリング工数を削減し、膨大なデータを処理する上での誤ったデータ入力を防止し、更にデータ定義内容変換操作の煩雑を削減した制御システムを実現する。 - 特許庁

To provide a microbial strain producing ε-poly-L-lysine having a low polymerization degree and a method for producing ε-poly-L-lysine having a low polymerization degree and containing a considerable amount of ε-poly-L-lysine having a specific polymerization degree by using the strain.例文帳に追加

低重合度ε−ポリ−Ｌ−リジンを生産する菌株及びそれを用いた特定重合度のε−ポリ−Ｌ−リジンを著量に含む低重合度ε−ポリ−Ｌ−リジンの製造法を提供する。 - 特許庁

As a result, a deterioration in the overall efficiency of the internal combustion engine caused by consuming a considerable amount of energy to switch the compression ratio or the sense of incongruity given to an operator of the internal combustion engine is prevented.例文帳に追加

このため、圧縮比の切り換えに大きなエネルギを消費して内燃機関全体としての効率が低下したり、あるいは内燃機関の操作者に違和感を与えるおそれを回避することができる。 - 特許庁

To provide a device and a method for determining annual salary, with which the annual salary amount of an employee working in the enterprise of considerable business result fluctuation can be easily and objeatively determined.例文帳に追加

事業業績変動の大きな事業体に勤務する従業員の年俸額を容易に且つ客観的に決定することのできる年俸制賃金決定装置及び年俸制賃金決定方法を提供すること。 - 特許庁

This stanol composition containing a considerable amount of, i.e. at least 10% of, campestanol in addition to a main ingredient sitostanol effectively decreases a serum cholesterol level when added to food products.例文帳に追加

主要成分としてのシトスタノールに加えて、相当な量の少なくとも10％のカンペスタノールも含有するスタノール組成物が、食用産物に取り入れた時に効果的に血清コレステロールレベルを低下させることが分かった。 - 特許庁

During this symposium, we have been mainly focusing on the importance of education and training, and I must restate that a considerable amount of investment is required to provide high quality education.例文帳に追加

このシンポジウムを通して、私たちは主に教育と訓練の重要性に焦点を当ててきましたが、私は、質の高い教育を行うことはかなりの投資が必要だということを再度言わせていただきたいと思います。 - 厚生労働省

To reduce an amount of operation and to make a circuit scale of a data delayer provided between operation units smaller to a considerable extent by performing block matching with regard to all prediction block candidates in a search area, obtaining a prediction block matching most to an encoding block and detecting a motion vector.例文帳に追加

動きベクトル探索のブロックマッチング演算に用いる画素を間引いて演算量を減らし、かつ演算ユニット間に設置されたデータ遅延器の回路規模も大幅に小さくすることを可能とする。 - 特許庁

To provide an air supply amount control method for oxidation of a wet-type flue gas desulfurization apparatus which is suitable for properly controlling air supply amount for oxidation in a short time without needing considerable remodeling of an air supply amount control system for oxidation when the gas property and/or the absorption liquid property at an absorption tower inlet is significantly changed.例文帳に追加

吸収塔入口ガス性状及び／又は吸収液性状が大きく変化したとき、酸化用空気供給量制御系統を大幅に改良することなくかつ短期間内に酸化用空気供給量を適正に制御可能ならしめる湿式排煙脱硫装置の酸化用空気供給量制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air-bag device of simple structure with a high degree of safety capable of reducing considerable amount of costs by combining an air-bag integrally with a shoulder belt for the purpose of effectively binding the head and shoulders of a person in a car.例文帳に追加

乗員の頭部及び肩を効果的に拘束することを目的に、ショルダーベルトと一体的にエアバッグを組み合せることで、簡易な構造で安全性が高く、製造コストの大幅な低減が可能なエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toner cartridge by which occurrence of the situation where a toner hardly remains near a discharge opening although the toner of the considerable amount still remains in a part separated from the discharge opening can be avoided or suppressed.例文帳に追加

排出開口から離隔した部位には未だ相当量のトナーが残留しているにもかかわらず、排出開口近傍にはトナーが殆ど残留していない事態の発生が回避乃至抑制されたトナーカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide an undercoating agent for blur prevention used not only in preparation of a considerable amount of dedicated papers by previously coating to printing papers but also to coat by an ink jet printer before ink jet printing.例文帳に追加

印刷用紙に予め塗布して多量の専用紙を調製するのに用いることができるだけでなく、インクジェット印刷に先立ってインクジェットプリンターを用いて塗布することができる滲み防止用アンダーコート剤を提供すること。 - 特許庁

This method comprises a process in which an impure mixture containing crystalline carbon is heated with a temperature and time sufficient to selectively oxidize and remove a considerable amount of amorphous carbon impurities in the mixture in the presence of an oxidizing gas.例文帳に追加

この方法は、結晶性カーボンを含む不純混合物を酸化性気体存在下、混合物中の相当な量のアモルファスカーボン不純物を選択的に酸化し除去するのに充分な温度と時間で加熱する工程を含む。 - 特許庁

Koman already cheated a ronin (master-less samurai) Gengobe SATSUMA, whom Sangoro had introduced, out of a considerable amount of money, however Sangoro is urging her to impose Gengobe's love for her and to squeeze more money out of him. 例文帳に追加

小万は三五郎が連れて来た薩摩源五兵衛という浪人している侍から、かなりの金を巻き上げたが、三五郎は小万に惚れた源五兵衛の心に取り入って、さらに金を搾り取るように小万にけしかけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although commercial planting of GMO crops is not observed in Japan, the truth is that a considerable amount is imported and widely used mainly as materials for oils and fats, processed food, and food not for human consumption but for cattle feed and industrial starch powder例文帳に追加

なお、我が国ではGMOの商業栽培は行われていないが、油糧用、加工食品原料用、非食用（家畜飼料用、工業でんぷん粉用）を中心に相当量が輸入され、広く利用されている実態がある。 - 経済産業省

To provide an image processor which can edit image data in the image processor and attain considerable reduction in a memory amount in the image processor, an image processing method, an image processing program and a recording medium.例文帳に追加

画像処理装置内での画像データの編集を可能とし、また画像処理装置内のメモリ量の大幅削減を実現することが出来る画像処理装置、画像処理方法、画像処理プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

"Beyond the obvious facts that he has at some time done manual labour, that he takes snuff, that he is a Freemason, that he has been in China, and that he has done a considerable amount of writing lately, I can deduce nothing else." 例文帳に追加

「この方が手仕事の経験があり、嗅ぎ煙草を吸い、フリーメーソンの会員であり、中国へおいでになったことがあり、最近相当量の書き物をなさったという明白な事実のほかには僕には何も引き出せないな。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

A prescribed amount of oxygen necessary in the initial stage is supplied together with garbage to the garbage treatment apparatus, the garbage is decomposed by microorganisms, a considerable amount of the exhaust gas generated in the apparatus during treatment is led to an exhaust gas circulating line, the exhaust gas is dehumidified by a dehumidifier and returned to the apparatus to be used.例文帳に追加

生ゴミ処理装置に生ゴミとともに初期に必要な所定量の酸素を供給して生ゴミを微生物によって分解処理し、この処理中に生ゴミ処理装置で発生する排ガスの相当量を排ガス循環ラインに導き除湿機で除湿して再び生ゴミ処理装置に戻して使用する。 - 特許庁

Although a recording sheet S is bulged projectingly to a recording head 1 side by cockling caused by swelling, the sheet S does not contact with the recording head 1 since a considerable amount thereof is absorbed in the recesses 10, and a P-P (abbreviation of "peak to peak") is also suppressed to a lower level.例文帳に追加

記録シートＳは、膨潤に起因するコックリングにより記録ヘッド１側に盛り上がるが、凹部１０でかなりの量が吸収されているので、記録ヘッド１とは接触せず、Ｐ−Ｐ（ｐｅａｋ ｔｏ ｐｅａｋの略）も低く押さえられる。 - 特許庁

To provide a method which enables continuous manufacturement, by a series of processes without a specifically tailored envelope or the like, a pseudo-adhesion sealed matter which is constituted of four or more sheets, therefore, has a considerable amount of information, and can be opened at an optional page.例文帳に追加

４葉以上よりなることで相当の情報量を有し、かつ任意頁で開封可能な疑似接着封緘物を、別あつらえの封筒等を必要とせず、一連の加工によって連続的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem in a high-magnification astronomical telescope in which it is difficult to immediately catch an object in a visual field range because of the narrowed visual field range, and it may take a considerable amount of time to catch the object in the visual field range.例文帳に追加

高倍率の天体望遠鏡は一般的に視野範囲が狭くなるために、その視野範囲に対象物を直ちに捉えることは困難であり、時には対象物を視野範囲に捉えるまでに相当の時間を要することさえある。 - 特許庁

However, some people say that as it is very difficult to detect illicit production of Doburoku, which was a bootleg easily produced at home, a considerable amount of Doburoku was produced and consumed on a daily basis in rice producing regions, farming villages with few liquor retail stores, etc. 例文帳に追加

しかし家庭内で作る事のできる密造酒でもあるため摘発は非常に難しく、米どころと呼ばれる地域や、酒を取り扱う商店等の少ない農村などで、相当量が日常的に作られ消費されていたとする話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Case 3-3-6 describes the actual case of one enterprise that, despite being a large enterprise, enabled itself to respond as flexibly as an SME and create a workplace conducive to balancing work and parenting by delegating a considerable amount of the president’s authority to staff in the workplace.例文帳に追加

事例3-3-6は、実際に社長が現場に権限の大部分を委譲したことで、大企業であるにもかかわらず、中小企業と同様に柔軟な対応を行い、仕事と育児を両立しやすい職場づくりができている例である。 - 経済産業省

However, as a result of the financial markets becoming more globally integrated and increased transactions across borders, the capital gain created by the changes in asset prices and fluctuating exchange rates increased to a considerable amount and this restrained the rapid increase in net indebtedness to other countries by the United States.例文帳に追加

しかしながら、金融市場がグローバルに統合し、クロスボーダー取引が拡大した結果、資産価格の変化や為替レートの変動によって生じるキャピタル・ゲインが巨額となり、これが米国の対外純債務の急拡大を抑制した。 - 経済産業省

To provide a navigation system and a map display method, capable of providing traffic information in a point predicted to pass hereafter, to the user, without requiring considerable amount of operating load to the user, even when traveling without setting a guide route.例文帳に追加

誘導経路を設定せずに走行している場合でも、利用者に相当量の操作の負担を強いることなく、これから通過すると予想される地点における交通情報を利用者に提供可能な「ナビゲーション装置および地図表示方法」を提供する。 - 特許庁

When a considerable amount of snow falls on the roof, the belt conveyor is rotated by the weight of the fallen snow to fall the snow by itself night and day.例文帳に追加

本発明は上記課題を解決するために屋根に設置したベルトコンベアにＣ型雪止め板を取り付けて、ある程度の積雪量になると積もった雪の重みでベルトコンベアを回転させ昼夜を問わず自然に落下する様な仕組みにした自動式屋根雪おろし装置である。 - 特許庁

To solve the problem that an organization which has more distribution departments has considerable amount of operation, specially, for storing office work, etc., and requires a long time before delivery to distribution-destination departments, so that the time of office work processing at distribution destinations is oppressed and the office work needed for the distribution costs too much.例文帳に追加

配付所属の多い団体では、特に仕分け事務等の作業が多大となり、帳票類の出力時点から、配布先所属に届くまでに時間を要し、配布先での事務処理の時間の圧迫や配付に必要な事務コストが掛かりすぎる。 - 特許庁

Due to the waiting time for the materials to be taken out from the stack room, combined with the waiting time required for photo-duplication, a considerable amount of time is required for a user to collect photoduplicates of target materials and the length of waiting time is one of the burdens for a user when using the NDL. 例文帳に追加

資料出納の待ち時間に複写に要する待ち時間を加えると、目的の資料の複写物を入手するまでに相当の時間がかかり、待ち時間の長さは国会図書館利用の上で、利用者への大きな負担となっている部分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, one alternative may be, for instance, to actively recruit certified public accountants (CPAs) and persons who have passed CPA examinations, given that a considerable amount of time is required to train personnel to nurture experts on IFRS in corporate organizations. 例文帳に追加

なお、企業においてＩＦＲＳに精通した人材の育成には、ある程度の時間がかかることが想定されることから、例えば、公認会計士資格保有者や公認会計士試験合格者を積極的に活用することも一つの方法として考えられる。 - 金融庁

However, this treaty didn't mention the Russia's obligation to pay the reparations to Japan, so Japan couldn't directly gain the reparations although it sacrificed a considerable number of victims and a huge amount of war expenditure (including the external debt) incomparable with the Sino-Japanese War. 例文帳に追加

しかし、同条約では日本に対するロシアの賠償金支払い義務はなかった為、日清戦争と比較にならないほど多くの犠牲者や膨大な戦費（対外債務も含む）を支出したにも関わらず、直接的な賠償金が得られなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, it was clarified that when prefectures not affected by the earthquake set up evacuation shelters and temporary housings or rent ryokans (Japanese-style inns) and hotels, a considerable amount of the cost was funded by the Government (from 50 to 90% of the expenses, depending on the financial capability of the affected Local Governments). (March 19, 2011)例文帳に追加

これにより、被災地でない都道府県が避難所や応急仮設住宅を設置した場合や旅館やホテルを借り上げた場合でも相当な経費を国庫負担（被災自治体の財政力に応じ５割～９割）することを明確化（平成23年3月19日） - 厚生労働省