「consistent time」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve the reduction of activation time by making hydrogen pressure and fluid pressure almost equal, thus making the suppression of the deformation of a hydrogen storage alloy vessel and heat exchange at high efficiency consistent.例文帳に追加

本発明は、水素圧力と流体圧力をほぼ同等とすることにより、水素吸蔵合金容器の変形抑制と高効率の熱交換を両立させて活性化時間の短縮を実現することを目的とする。 - 特許庁

An interruption is executed to increase a present time value 50, when a count value of a count register 20 for counting a clock from a clock circuit 10 generating the clock of short period gets consistent with a value of a comparison register 30.例文帳に追加

短い周期のクロックを発生するクロック回路１０からのクロックをカウントするカウントレジスタ２０のカウント値と比較レジスタ３０の値が一致した時に、割り込みが実行され現在時刻値５０が増分される。 - 特許庁

[1]. When developing a new system or changing an existing system, fully examine whether the development or change is consistent with the existing system. At the same time, maintain development or change logs appropriately. 例文帳に追加

① システムの開発又は変更に際して、当該システムの開発又は変更が既存のシステムと整合性を保っていることを十分に検討するとともに、開発・変更の過程等の記録を適切に保存する - 金融庁

The family line of Yoshitsura SAHARA of the Miura clan, as well as the Chiba clan, can tell the details of this time period, and if we assume that such family traditions were captured in "Azuma Kagami," everything can be consistent. 例文帳に追加

この期間を詳細に後世に伝えられる家としては千葉氏を筆頭に、あとは三浦氏の佐原義連の家系であり、それらの家に伝えられた伝承が『吾妻鏡』に取り込まれたと仮定すれば全ては符合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a time when Shodo education by traditional Chinese was sought due to lack of visual beauty in simplified Chinese, but now the standard is to instruct the simplified characters because the traditional is not consistent with the political measures for promoting simplified Chinese. 例文帳に追加

簡体字が視覚的に美しくないということで繁体字での書道教育も模索された時期があるものの、政策としての簡体字推進に矛盾することから現在は簡体字の指導で統一される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a super-finishing apparatus easily changing a large number of set pressures different in workpieces to the consistent pressure in a short time, shortening the cycle time for setting change to improve the investment efficiency of a manufacturing facility, and consistently operable.例文帳に追加

被加工物ごとに異なる多数の設定圧力を、容易且つ短時間で安定した圧力に切り替えることができ、セット替えのサイクルタイムを短縮して製造設備の投資効率を向上させると共に、安定稼動させることができる超仕上げ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing device with which information recording by a timer reservation consistent with the starting time of a broadcast program different from the hour can be performed, the effective utilization of an information recording medium is possible, and a user does not spend an idle time when reproducing recorded information.例文帳に追加

正時間と異なる放送番組の開始時刻に合わせたタイマー予約の情報記録を行い、情報記録媒体の有効利用ができるうえ、記録情報の再生時に利用者が無為な時間を過ごすことのない情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The first and second replication managers create data in first and second consistency groups which are consistent at a point in time corresponding to the consistency group create commands, and transmit them to first and second journals respectively.例文帳に追加

第１及び第２レプリケーションマネージャは、整合性グループ作成コマンドに応じたポイントインタイムにおいて整合性が取れている、第１及び第２整合性グループ内のデータをそれぞれ形成し、第１及び第２ジャーナルそれぞれに伝送する。 - 特許庁

To provide a heat transfer sheet package capable of obtaining an image with consistent concentration expression and image glossiness by heat transfer from a heat transfer sheet even after being stored for a long time, and a manufacturing method of the same.例文帳に追加

長期保存した後であっても、熱転写シートからの熱転写によって安定した濃度発現性、画像光沢性を有する画像を得ることが可能な熱転写シート包装物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, like Mitsuzaki Kengyo, he also employed a consistent composition, a simple technique, and a noble and classic atmosphere of kumiuta, which was a form of sokyoku in the early Edo period, and an extreme opposite of jiuta music developed into complication at the time. 例文帳に追加

そのため光崎検校同様、複雑煩瑣に発達した当時の地歌音楽とは対極ともいえる、江戸前期の箏曲の形式である組歌の整合的構成、シンプルな技巧、気品高く雅びな雰囲気などを取り入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a paper sheet feeder which can realize the consistent paper feed action, shorten the paper sheet feed waiting time in an image forming apparatus, and compatibly realize the reliability in the action and the convenience of a user.例文帳に追加

給紙動作の安定化を図りつつ、画像形成装置における給紙待ち時間の短縮化を図ることが可能であり、動作の信頼性と使用者の利便性との両立を図ることが可能な給紙装置を提供する。 - 特許庁

For example, companies may seek to ensure that data quality is sufficient to understand the relative magnitude of scope 3 activities across the value chain and to enable consistent tracking of scope 3 emissions over time. 例文帳に追加

例えば、事業者は、データの品質が、バリューチェーン全体を通したスコープ3 活動の相対的大きさを把握し、経年的にスコープ3 排出量を一貫して追跡できるに足る十分な品質を確保することを求めることができる。 - 経済産業省

To provide an asphalt-modifying agent which does not separate, even when stored for a long time, and can be consistent with other required characteristics in a high dimension, to provide a modified asphalt composition using the same, and to provide a modified asphalt mixture.例文帳に追加

長時間貯蔵にあっても分離することがなく、さらに他の必要特性とのバランスを高次元で両立し得るアスファルト改質剤およびそれを使用した改質アスファルト組成物並びに改質アスファルト混合物を提供する。 - 特許庁

Augmented reality authoring ensures that users have experience consistent with the virtual object including an augmented reality image by delivering the same version of the virtual object to devices that are close in terms, for instance, of at least distance and/or time.例文帳に追加

拡張現実オーサリングは、例えば、少なくとも距離及び／又は時間に関して近い装置に仮想オブジェクトの同じバージョンを配信することにより、ユーザが、拡張現実画像を含む仮想オブジェクトとの矛盾のない経験を有することを保証する。 - 特許庁

This decision is made by Ryoshin TAKADA, the chief abbot of Horyu-ji Temple, when Horyu-ji and Hoki-ji were registered as the World Heritage at the same time, with the intention that the readings of the first Chinese character commonly used in the names of Horyu-ji and Hoki-ji should start with the same pronunciation 'ho' in a consistent manner. 例文帳に追加

これは、法起寺が法隆寺とともに世界遺産に登録されるにあたり、「法」の読み方に一貫性が欲しい、という理由により、高田良信法隆寺管長により、「ほうきじ」を正式とする、という判断がされたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To address the inaccuracy and enable consistent tracking of emissions over time, companies should recalculate base year emissions for category 11 with updated product use assumptions when any significant changes in assumptions occur. 例文帳に追加

事業者は、このような不正確に対処し排出量を経年的に一貫して追跡するため、仮定に大幅な変更が生じた場合には、製品使用にかかわる仮定の更新に伴い、カテゴリ11 の基準年排出量を再計算する必要がある。 - 経済産業省

Once internal controls are placed in operation, IT controls continue functioning in a consistent manner until the time when a change or error occurs. Therefore, operation tests can be conducted based on the policies shown in Table 5-2. (⇒ II 3 (3) 5 D c, Practice Standards) 例文帳に追加

IT 統制は、一度内部統制が設定されると、変更やエラーが発生しない限り一貫して機能するという性質がある。したがって、付録図表５－２のような方針に基づき運用テストを実施することができる⇒（実施基準Ⅱ．３（３）⑤ニｃ）。 - 経済産業省

To provide a joining structure of an extruded shape in which aluminum alloy extruded shapes with an anodic oxide film layer and an electrodeposition film layer covered on surfaces thereof are joined with each other by using an adhesive, and the consistent adhesion strength can be obtained for a long time.例文帳に追加

表面に陽極酸化被膜層および電着塗膜層が被覆されているアルミニウム合金の押出形材同士を接着剤により接合する共に、長期間にわたり安定した接着強度が得られる押出形材の接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling water returning device capable of returning cooling water leaking from a seal part in a casing to a vacuum pump by utilizing the suction of the vacuum pump, eliminating shortage of cooling water, and maintaining consistent vacuum over a long time thereby.例文帳に追加

ケーシング内のシール部から漏れ出す冷却水を真空ポンプ自らの吸引力を利用して該ポンプ内に戻し、これによって冷却水不足を解消するとともに長時間にわたって安定した真空圧を維持することができる冷却水戻し装置の提供。 - 特許庁

At the same time, efforts should be made not to hasten the discussions, which could lead to focusing too narrowly on specific issues or specific countries, thereby sending incorrect signals to the market.Rather, the emphasis should be placed on maintaining consistent policies taken by the participating countries/area. 例文帳に追加

同時に、結論を急いで議論が特定国間の問題に矮小化したり、特定のテーマに過度に焦点を当てたりして市場に誤った期待を抱かせたりすることなく、各国・地域の政策全体の整合性に配慮していくことが重要と考えます。 - 財務省

To provide a torch position detector capable of detecting the torch position with high accuracy, preventing damages or the like of a torch and a fitting part to clamp the torch if it is used for torch change, and performing the consistent torch change for a long time, and a positional error correcting method.例文帳に追加

トーチ位置を高精度に検出することができ、トーチ交換時に使用すれば、トーチ及びトーチをクランプする嵌合部の損傷等を防止でき、長期にわたって安定したトーチ交換が可能なトーチ位置検出装置及び位置誤差補正方法を提供する。 - 特許庁

To allow individual corrections for a first date dial and a second date dial, and make rotational directions of the first and second date dials consistent to enhance an appearance, in an electronic time piece with a calendar divided into the first date dial and the second date dial.例文帳に追加

第１日板と第２日板に分けたカレンダー付電子時計に於いて、第１日板と第２日板をそれぞれ単独に修正することにし、更には、第１日板と第２日板の回転方向が同じにし見た目を向上したカレンダー付電子時計を提供する。 - 特許庁

Data of Priority 1 without proof that their acquisition conformed to the guidelines described below shall be used on condition that species, exposure time, and endpoint are consistent with those specified in the guidelines.例文帳に追加

なお、下記において、Priority１のデータのうち、下記テストガイドライン等に準拠した試験結果である旨の明確な記載がないものについては、生物種、暴露時間、エンドポイントがそれぞれテストガイドライン等に規定した生物種、暴露時間、エンドポイントに一致するものを採用するものとする。 - 経済産業省

The contact area of the raw material with the container 110 is increased to increase the vaporization amount per unit time, movement and collapse of the raw material are promoted by the action of the inclined surface 114a to continuously obtain the consistent vaporization amount.例文帳に追加

これによれば、原料と容器１１０との接触面積が拡大して単位時間当たりの気化量を増加させることができるとともに、傾斜面１１４ａの作用により原料の移動、崩落が促されて安定した気化量を継続して得ることができる。 - 特許庁

Companies should use consistent GWP values across their scope 1, scope 2, and scope 3 inventory and should maintain consistency in the source of GWP values used over time (by consistently following guidance provided by either the UNFCCC or IPCC, once selected). 例文帳に追加

事業者は、スコープ1、スコープ2 およびスコープ3のインベントリを通して一貫したGWP値を使用し、長期的に使用するGWP値の出所を一貫して維持しなければならない（いったん選択したなら、UNFCC またはIPCC のいずれかが提供するガイダンスに一貫して従うことによって）。 - 経済産業省

The first and second replication managers create a first consistency group and a second consistency group of data which are consistent at a point in time corresponding to the consistency group create commands, and the first and second replication managers commit data in the first and second consistency groups of first and second journals to first and second target storages respectively.例文帳に追加

第１及び第２レプリケーションマネージャは、整合性グループ作成コマンドに応じたポイントインタイムにおいて整合性が取れている、第１及び第２レプリケーションマネージャは、第１及び第２ジャーナルの第１及び第２整合性グループ内のデータを、第１及び第２ターゲットストレージそれぞれにコミットする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of structure having a uniform and consistent film-like structure by consistently generating aerosol for a long period in an aerosol generation chamber, and consistently keeping the generated aerosol for a long time, and to provide an apparatus of manufacturing the structure, and the structure.例文帳に追加

エアロゾル生成室において長期に亘り安定にエアロゾルを生成させ、生成させたエアロゾルを長期に亘り安定に保持することにより、均一で安定した膜状構造物の構造物作製方法、構造物作製装置及び構造物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The authentication processing part 24 authenticates an operator of the user terminal device 1 as a correct user, when a content of the action information input by the user terminal device 1 is consistent with that of the action information correlated with the extracted measuring schedule time on the management information.例文帳に追加

認証処理部２４は、利用者端末装置１により入力された行動情報と抽出済みの計測スケジュール時刻に管理情報上で関連付けられる行動情報との内容が一致していれば、利用者端末装置１の操作者が正しい利用者であると認証する。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of detecting a filled state of raw powder in a shaping rubber mold without degradation of productivity in a short time and ensuring consistent feed of raw powder when the raw powder is fed into the shaping rubber mold of a dry type isotropic pressing device.例文帳に追加

乾式等方圧加圧装置の成形ゴム型内への原料粉末供給時に、この成形ゴム型内での原料粉末の充填状態を生産性の低下を伴わずに短時間で検知し、原料粉末の安定供給を保証できる機構を提供することである。 - 特許庁

When a specific application is selected using a user interface on a peripheral device management screen (600), the present invention determines (S1606) whether or not a configured display language is consistent with display language information which is specified as an argument and received at the time when the specific application is selected.例文帳に追加

周辺装置管理画面上（６００）のユーザインタフェースを用いて特定のアプリケーションが選択された場合、設定された表示言語情報と特定のアプリケーション選択時に引数として指定されて受け付けた表示言語情報とが一致するかどうかを判断する（Ｓ１６０６）。 - 特許庁

To maintain and manage concrete workability in placing concrete to be an appropriate condition and also to perform all concrete work from mixing and kneading toe formwork removal under consistent manufacturing control and responsibility by appropriately grasping time difference, environmental change, etc., from concrete mixing and kneading to actual concrete placing.例文帳に追加

コンクリートの配合・混練から実際のコンクリート打設に至る時間差及び環境変化等を適切に把握し、打設時のコンクリートのワーカビリティを適切な状態に維持・管理するとともに、配合・混練から脱型に至る全コンクリート工事を一貫した製造管理及び責任の下で遂行する。 - 特許庁

To provide a method for heating a deadman of a blast furnace in which degradation of the gas and liquid permeability of a surface layer part of the deadman causing the drop of the deadman temperature when blowing powdered coal in the blast furnace, and the consistent blast furnace operation can be maintained for a long time without increasing the fuel ratio.例文帳に追加

高炉の微粉炭吹き込み操業時に炉芯温度低下の原因となる炉芯表層部の通気通液性の悪化を従来のように燃料比を上げずに安定した高炉操業を長期的に維持するための高炉炉心の昇温方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet carrier which reduces the fluctuation width of the maximum torque, stabilizes the rotational speed of a pair of rollers, less affects images, hardly generates friction, wear or abnormal noise, and is consistent for a long time.例文帳に追加

最も大きくなるトルクの変動幅をより小さくすることが可能となり、ローラ対の回転速度が安定し、画像への影響が小さくなるとともに、必要最低限の負荷であることにより、摩擦や摩耗や異音が発生しにくく、長期間安定した用紙搬送装置を提供する。 - 特許庁

The catalyst composition provides a substantially consistent foam height vs. time even if it is of a high isocyanate index, and can provide a surface hardening equivalent to that of a conventional marketed catalyst or more when PIR/PUR foam is prepared as compared with the conventional marketed catalyst.例文帳に追加

触媒組成物は、高いイソシアネートインデックスであっても、実質的に一貫性のあるフォーム高さ対時間を提供し、そして通常の市販の触媒と比較して、ＰＩＲ／ＰＵＲフォームを調製する際に、同等以上の表面硬化を提供することができる。 - 特許庁

To provide a method and a window for shielding the electromagnetic wave which can conduct a conductive shield layer outside without any connection structure, and an electronic circuit board working machine having the electromagnetic wave shielding window, to reduce the manufacturing man-hours and the manufacturing cost, and to ensure the consistent electromagnetic wave shield effect for a long time.例文帳に追加

接続構造を必要とせずに、導電性シールド層を外部へ導通させることができる電磁波シールド方法及び電磁波シールド窓、並びに電磁波シールド窓を備えた電子回路基板加工機を提供し、製造工数、製造コストの削減、及び長期にわたる安定した電磁波シールド効果の確保を図る。 - 特許庁

To provide an electrode capable of preventing degradation of conductive characteristics caused by paste deposition on the electrode when soldering a wire to a terminal through the conductive heat generation, and performing a consistent operation for a long time and adaptable to various kinds of terminal shapes without any defective soldering, and a soldering device and a soldering method thereof.例文帳に追加

通電発熱により電線と端子を半田付けする際に電極へのヤニ付着による通電特性悪化を防止し、半田付け不良を起こすことなく、長期間にわたり安定操業が可能でかつ種々の端子形状に対応可能な電極、半田付け装置、半田付け方法を提供する。 - 特許庁

This technique is advantageous, from the viewpoint that a function for estimating a neighborhood graph structure on the periphery of each sensor automatically from data is integrated into an abnormality detection procedure of the time-series data based on a neighborhood preservation principle, and that further a theoretically consistent abnormal degree is given based on direct comparison of a local statistical model.例文帳に追加

この技法は、近傍性保存原理に基づく時系列データの異常検出手法に、各センサの周りの近接グラフ構造をデータから自動的に推測する機能が組み込まれ、さらには、局所的な統計モデルの直接比較に基づいて、理論的に首尾一貫した異常度を与える、という点で有利である。 - 特許庁

An access controller part 34 input with an operation switch request signal input from an address comparison part 33 switches an operation from a usual reading access to a normal read access, when a reading address output from a host system 1 in this time is consistent with a reading address output from a host system 1 in the last.例文帳に追加

ホストシステム１が今回出力する読み出しアドレスと、ホストシステム１が前回出力した読み出しアドレスが一致する場合には、オペレーション切替要求信号をアドレス比較部３３から入力したアクセスコントローラ部３４は、通常読み出しアクセスからランダム読み出しアクセスにオペレーションを切り替える。 - 特許庁

By expediting the fuel injection start timing by a predetermined time in addition to the injection and feed of the fuel considering the wall surface wetness, the temporal margin is increased before the fuel is introduced in the combustion chamber of the internal combustion engine 1, and the fuel amount to be fed actually in the combustion chamber becomes consistent.例文帳に追加

この際、壁面ウエット分も考慮された燃料噴射量が噴射供給されるのに加えて、燃料噴射開始時期が所定期間だけ早められることで、内燃機関１の燃焼室内に燃料導入されるまでの時間的余裕が増大し、実際に燃焼室内に供給される燃料量が安定されることとなる。 - 特許庁

This notification time piece 400 for writing a data for the notification sound transferred from a cellular phone 300 into a storage part 13 has a control part 14 for writing the data for the notification sound into the storage part 13, when the first authentication data transferred from the cellular phone 300 is consistent with the preliminarily stored second authentication data.例文帳に追加

携帯電話３００から転送される報知音用データを、記憶部１３に書き込む報知時計４００であって、携帯電話３００から転送される第１の認証用データと、予め記憶される第２の認証用データとが一致した場合に、報知音用データを記憶部１３に書き込む制御部１４を有することを特徴としている。 - 特許庁

Moving object images 101 to 107 in the subframes 131 to 133 and the subframes 141 to 143 are thereby displayed respectively in different positions along a position 110 direction in accompaniment to the lapse of time, and the moving object coloring phenomenon is thereby controlled because the motion of the object is predicted to be consistent with a position of sight line 120.例文帳に追加

これにより、サブフレーム１３１から１３３およびサブフレーム１４１から１４３中の動体画像１０１から１０７は、時間の経過に伴って位置１１０の方向のそれぞれ異なった位置に表示されることとなり、物体の動きを予想して移動する視線１２０の位置と一致するため、動体の色づき現象が抑制される。 - 特許庁

To provide a winding type vacuum film deposition apparatus capable of maintaining the consistent traveling of a deposition film and the performance of a product for a long time by effectively performing the bias assist of irradiation on a substrate surface by accelerating charged particles such as ions in plasma, and a manufacturing method of the deposition film using the apparatus.例文帳に追加

本発明は、プラズマ中のイオン等の荷電粒子の加速による基板表面に照射するバイアスアシストを効果的に行い、長時間に渡りフィルムの安定走行と製品の性能を維持することが可能な巻取真空成膜装置およびこれを用いた成膜フィルムの製造方法を提供することを目的としたものである。 - 特許庁

Consequently, Chikafusa is critical of Emperor Gotoba, who instigated the Jokyu War, and by contrast highly esteems the era of stability ushered in by the good government that began after the time of Yoshitoki HOJO and his son Yasutoki, who fought the loyalist forces into submission; the book also includes the seemingly contradictory assertion that 'the one that was truly faithful to the intentions of the Sun Goddess Amaterasu was Yasutoki,' but to Chikafusa, who placed such emphasis on virtuous rule, it must have seemed consistent and logical. 例文帳に追加

従って、承久の乱を引き起こした後鳥羽天皇は非難され、逆に官軍を討伐した北条義時とその子北条泰時のその後の善政による社会の安定を評価して、「天照大神の意思に忠実だったのは泰時である」という一見矛盾した論理展開も見られるが、これも徳治を重視する親房から見れば、「正理」なのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic air inflating device eliminating failure that prevents traveling of a bicycle in regard to the problems which may possibly occur to a tire of the bicycle, automatically supplying air from a rod-like suction valve at the required time while giving consideration to realizing low cost consistent with actual condition of traveling of the bicycle and always retaining an air pressure in a tube to a normal pressure.例文帳に追加

自転車のタイヤに起り得る可能性のある課題に対して、自転車の走行に支障をきたす事を無くすると共に、自転車走行の実情に合致した低コストの構成に配慮し、自動で必要な時に棒状吸入弁より空気を注入し、常時チューブ内、空気圧力を正常圧力に保持させる自動空気注入装置を提供する。 - 特許庁

At the committee meetings, active discussions were seen along with various views expressed. Among those views there were opinions that should be analyzed and studied on a consistent basis by taking more time due to data constraints, etc., even though it was deemed theoretically desirable to reflect such opinions on the model. Also, there were some conceptions that are not necessarily disseminated among the general investors at this time in the market, as revealed in the questionnaire to the JGB Market Special Participants and the investors comprising the Meeting of JGB Investors. 例文帳に追加

研究会においては、活発な議論が行われ様々な意見が出された。これらの意見の中には、理論的にはモデルに反映させることが望ましいが、データの制約等から更に時間をかけて継続的に分析・研究する必要のあるものや、国債市場特別参加者や国債投資家懇談会を構成する投資家等へのアンケートの結果、現実のマーケットにおいて現時点で必ずしも一般的な投資家に広く浸透しているとは言えない概念等も含まれていた。 - 財務省