「constructing」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a memory controller and a memory control method for surely controlling the consistency of a cache even at the time of constructing a multi-processor system by using a processor which does not notify information related with cache ejection processing.例文帳に追加

キャッシュ排出処理に関する情報を通知しないプロセッサをもちいてマルチプロセッサシステムを構築した場合であっても確実にキャッシュの整合性制御をおこなうことができるメモリ制御装置およびメモリ制御方法を提供すること。 - 特許庁

The power supplied to a secondary side load is enabled to control, by constructing so as to keep the power supplied to a primary side of the piezoelectric transformer almost constant, by controlling the current flowing through the primary side of the piezoelectric transformer and the voltage thereof.例文帳に追加

圧電トランスの１次側に流れる電流と電圧を制御して、前記圧電トランス１次側に流れる電力をほぼ一定に保つよう構成することにより、２次側負荷に供給される電力を制御することを可能ならしめた。 - 特許庁

To provide a system constructing a radio Ethernet(R) between a portable terminal and a shop terminal and allowing input/view of detailed information at the portable terminal for making more speedy and appropriate information available to a person in charge.例文帳に追加

携帯端末と店舗端末とが、無線によるイーサネットを構成し、携帯端末において詳細な情報を入力・閲覧することが可能なことにより、よりスピーディーかつ適確な情報を担当者が入手できるシステムを提供する。 - 特許庁

Russia, however, concluded a secret agreement with the Qing and obtained leases for the cities of Lushun and Dalian at the southern tip of the Liaodong peninsula which Japan was forced to return, and proceeded to expand its presence in Manchuria constructing a naval base in Lushun for the First Pacific Fleet (Lushun Fleet). 例文帳に追加

ところがロシアは露清密約を結び、日本が手放した遼東半島の南端に位置する旅順・大連市を1898年に租借し、旅順に旅順艦隊（第一太平洋艦隊）を配置するなど、満洲への進出を押し進めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Sogo and persons concerned low-balled the estimated cost needed to get approval of the Diet (of Japan), and in addition, rejected requests for constructing local railway lines to concentrate their efforts on the construction of Shinkansen, incurring displeasure of members of the Diet. 例文帳に追加

元々十河などが国会(日本)内での承認を得るために安く見積もっていたこと、さらには新幹線建設に集中するために地方路線建設の請願を蹴っていた事で国会議員の不興を買っていた事もあっった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Including the 1,300-km Beijing-Shanghai High-Speed Line Project between Beijing City and Shanghai City, the People's Republic of China has been constructing 200-km/n - 300 km/h high-speed railway networks throughout China in addition to a total of 7,000-km eight-route passenger-dedicated railway lines. 例文帳に追加

中華人民共和国は北京市-上海市間1,300kmの北京・上海間高速鉄道計画など、8路線合計7,000kmの旅客専用線（最高速度350km/h）をはじめ、中国全土に最高速度200-350km/hの高速鉄道網の建設を進めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The functions in this chapter perform various utility tasks, ranging from helping C code be more portable across platforms, using Python modules from C, and parsing function arguments and constructing Python values from C values. Subsections例文帳に追加

この章の関数は、 C で書かれたコードをプラットフォーム間で可搬性のあるものにする上で役立つものから、C から Python モジュールを使うもの、そして関数の引数を解釈したり、 C の値から Python の値を構築するものまで、様々なユーティリティ的タスクを行います。 - Python

In the reflected light measuring apparatus, an illumination means is composed of a light source part 1a, a condensing lens 12 and a lens 7 for constructing a terecentric optical system, the measuring sample 2 is irradiated with measuring light at an angle inclined by a predetermined angle with respect to the normal line of the measuring sample 2.例文帳に追加

照明手段は光源部１ａ、集光レンズ１２、及びテレセントリック光学系を構築するためのレンズ７からなり、測定試料２の法線に対して所定角度傾斜した角度で、測定試料２に測定光の照射を行う。 - 特許庁

To provide a drain-attached pavement capable of constructing the pavement having the same permeability as that of the conventional one at a low cost and, at the same time, also providing a drain simultaneously constructed by the side thereof at a product cost lower than the conventional cost.例文帳に追加

従来と同様の透水性を有する舗装路をコストを安価にして形成できると共に、脇に同時に形成される排水路についても従来より製品コストを安価にして提供できる排水路付き舗装路を提供する。 - 特許庁

To provide a non-colored aggregate for pavement, which is free from the fear of being stuck to rolling rollers or tires for vehicles, capable of opening road in early stage and constructing a spray type surface treated layer having durability.例文帳に追加

転圧ローラや車両タイヤなどに付着する恐れが無く、早期の交通開放が可能で、耐久性のある散布式表面処理層を構築することができる舗装用非有色骨材とその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a connection part structure of a jacking pipe capable of adequately dispersing and efficiently propagating propulsion force between the mutual jacking pipes consisting of Hume pipes in constructing a pipeline of a sewerage system and the like by a jacking method, in particular a bent pipeline.例文帳に追加

推進工法による下水道等の管路、特に屈曲した管路の構築に際し、ヒューム管等からなる推進管の相互間で推進力を好適に分散し且つ効率よく伝達することができる推進管の連結部構造の提供。 - 特許庁

To provide a method of configuring a multi-hop radio system in which mutual radio nodes autonomously decides a node to be a route node of a tree, thereby enabling autonomously constructing a tree type multi-hop radio system using the route node as a route, and to provide a radio node device.例文帳に追加

お互いの無線ノードが自律的にツリーのルートノードとなる無線ノードを決め、自律的にルートノードをルートとしたツリー型マルチホップ無線システムを構築することができるマルチホップ型無線システムの構成方法及び無線ノード装置を提供する。 - 特許庁

To standardize and constitute an assembly (a wall surface block module for constructing a retaining wall), using a rod-shaped unit member capable of being mass-produced as an existing member, as a section unit of a wall surface, and to improve workability and operability, including a connecting structure of them.例文帳に追加

既成部材として量産可能な棒状ユニット部材を用いた集成体（擁壁構築用壁面ブロック・モジュール）を壁面の区画単位として規格構成し、それらの接続構造を含む施工性や作業性を改善可能とする。 - 特許庁

To provide a method of constructing a slope frame providing a sufficient function to stabilize a face of slope, while reducing the consumption of materials through the simplification of a structure for the saving of resources, and enhancing workability for reductions in period of construction work and costs.例文帳に追加

充分な法面安定化機能が得られるとともに、構造の簡素化により材料消費量を抑えて資源を節約し、かつ作業性を向上させて工期短縮およびコスト低減を図った法枠の施工方法を提供する。 - 特許庁

The method comprises a step to acquire data from a detector in the barcode scanner, a step to decide positional information related to the data, a step to identify the data related to each barcode by the position information, and a step for constructing the barcode from the data.例文帳に追加

この方法は、バーコード・スキャナ内の検出器からデータを入手するステップと、データに関連する位置情報を決定するステップと、位置情報により各バーコードに関連するデータを識別するステップと、データからバーコードを組み立てるステップとを含む。 - 特許庁

The method also includes a process for detecting the X-rays transmitted through the object with the electronic X-ray detector 9, and a process for constructing a three-dimensional image of the object from a signal outputted by the electronic X-ray detector.例文帳に追加

この方法はまた、電子式Ｘ線検出器（９）によって物体を透過したＸ線を検出する工程と、電子式Ｘ線検出器によって出力された信号から物体の三次元画像を構成する工程とを含んでいる。 - 特許庁

When demolishing the structure 11, the continuous footing is demolished, each foundation base member 2A-2E and the foundation rising member 3A-3E are recycled when constructing an upper structure 11 thereafter or an upper structure of a building to be recycled.例文帳に追加

構造体１１の解体時には、布基礎１を解体し、その後の上部構造体１１または他の再利用目的建物の上部構造体の構築時に上記各基礎ベース部材２Ａ〜２Ｅおよび基礎立上り部部材３Ａ〜３Ｅを再利用する。 - 特許庁

To provide a vegetative restoration constructing method utilizing surface soil containing native seeds and native microorganisms collected from a planned site where vegetation is recovered, and using a protection sheet for protection, growth and germination promotion of the seeds, and growth and increase of the microorganisms for vegetation recovery.例文帳に追加

植生復元予定地から採取した土着種子および土壌微生物を含む表土を利用し、目的の種子の保護、育成、発芽促進、微生物の育成、増殖を目的とする保護シートを併用した植生復元を図る緑化工法。 - 特許庁

The method and mechanism for constructing the tower-like structure with the roof install a temporary support 2 mounting the roof 1 assembled previously in the inside of an exterior wall 9 and arrange inside scaffoldings 4, 4' while inserting and stretching it by a jack mechanism 3.例文帳に追加

本発明による屋根付塔状構造物の構築方法と構築機構は、外壁９の内側に先組みした屋根１が載置されている仮設支柱２を設置して、これをジャッキ機構で差込伸長させながら内側足場４、４’を配置させる。 - 特許庁

To form a plurality of relay nodes capable of constructing a new communication network, without the problem wherein the increase of traffic other than traffic of communication information is induced, to bring about the reduction of communication efficiency, or the like.例文帳に追加

通信情報のトラフィック以外のトラフィックの増大がまねかれて通信効率の低下が生じるという問題等を伴わない、新しい通信ネットワークを構築できる複数の中継ノードの夫々の形成に供することができるものとする。 - 特許庁

In a foldable electronic apparatus according to the present invention, a hinge mechanism 3 is attached to the inner surface side case half 13 constructing a main body case, and a circuit board 5 is held between the inner surface side case half 13 and the back side case half 12.例文帳に追加

本発明に係る折り畳み式電子機器においては、本体ケースを構成する内面側ケース半体13にヒンジ機構３が取り付けられると共に、内面側ケース半体13と背面側ケース半体12の間に回路基板５が挟持されている。 - 特許庁

A method for constructing multistory concrete buildings, wherein the area into which concrete is placed is cured with the concrete being covered with the concrete forms or membrane aging agent from the time the concrete is placed to the time the concrete is hardened to the strength enough to disassemble the concrete forms.例文帳に追加

複数階のコンクリート建造物を構築する方法であって、コンクリート打設部分を、コンクリート打設時からそのコンクリートが型枠解体可能強度に達するまでの間、型枠又は膜養生剤によってコンクリートを覆って養生する。 - 特許庁

The binder course 13 has 1000-2000 times/mm of dynamic stability, and the block layer 16 is formed by constructing an interlocking block 16a having flexural strength higher than 3.5 N/mm2 and having skid resistance higher than 60 BPN.例文帳に追加

基層１３は動的安定度が１０００〜２０００回／ｍｍであり、ブロック層１６は曲げ強度が３．５Ｎ／ｍｍ^2以上であってすべり抵抗がＢＰＮで６０以上であるインターロッキングブロック１６ａを敷設することにより形成される。 - 特許庁

To transfer a file following a transfer route set at the time of transmission even without constructing a special system as long as it is between PCs capable of utilizing electronic mail and executing document preparation software by this invention.例文帳に追加

電子メールが利用可能でかつ本発明による文書作成ソフトウエアが実行可能なＰＣ間であれば、特別なシステムを構築しなくとも、発信時に設定された転送経路の通りにファイルを転送してゆくことができるようにすること。 - 特許庁

To provide a job offer system capable of constructing a mechanism for conducting objective calculation about evaluation of a job hunter to allow effective/efficient job hunting/job offering activities for both job hunting/job offering sides.例文帳に追加

求職・求人側双方にとって効果的・効率的な求職・求人活動を可能にするための求職者の評価についての客観的な計算を行う仕組みの構築が可能な求人システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Since ciphers are used as a part of security measures when constructing an information system, risk analysis must be conducted prior to cipher procurement in order to know for what purposes ciphers should be used. (Fig. 1) 例文帳に追加

暗号は、情報システムの構築作業の中でセキュリティ対策の一部として利用されるので、暗号を調達するにあたっては、その前段としてリスク分析を行うことにより、どんな目的で暗号を利用すべきか、整理をしておく必要がある。（図１） - 経済産業省

While the company does not consider its homepage to be extremely advanced, Odake Syokuhin was successful in obtaining a high search ranking for its site by analyzing keywords used by customers when performing a search and utilizing the results of this analysis when constructing the site.例文帳に追加

ホームページの精度自体は決して高くはないと考えているが、顧客が検索時に使っているキーワードを分析し、その分析結果をサイトを構成する際に活かすことにより、同社サイトの検索順位を上位にすることに成功。 - 経済産業省

To provide an image forming apparatus that can drastically contributing the improvement of the performance to the user by constructing a printer system for optimumly controlling a throughput at the time of switching the paper carrying speed in accordance with various jobs and a prescribed condition required by a user to print.例文帳に追加

ユーザが印字したい各種ジョブと所定の条件とから、用紙搬送速度切換時のスループットを最適に制御するプリンタシステムを構築し、ユーザに対するパフォーマンスの向上に大きく貢献することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In a construction method for constructing a structure by driving a plurality of beam materials into a slope, a flexible material 2 capable of bearing upper loaded weight is stretched among the plurality of beam materials 1, and the structure is constructed on the beam materials 1 and the flexible material 2.例文帳に追加

斜面に対し複数の梁材１を打設して構造物を構築する施工方法であって、複数の梁材１の間に、上載荷重に耐え得るフレキシブル材２を張り渡し、梁材１及びフレキシブル材２の上に構造物を構築する。 - 特許庁

Marking is performed with the priority over a partition wall for partitioning a room where the housing equipment such as a system kitchen or the storing equipment is constructed, and the last marking is performed for a partition wall partitioning a room where the work for constructing the storing equipment is not performed.例文帳に追加

バス、システムキッチン等の住戸設備または収納設備が施工される部屋を区画する間仕切り壁から墨出しの優先して墨出しを行い、前記住戸設備、収納設備の施工工事のない部屋を区画する間仕切り壁の墨出しを最後にする。 - 特許庁

To provide an information processor and the like for constructing an information processing system having an advanced security function in a self-supporting manner with another information processor having a prescribed positional relation after grasping the positional relation to the other information processor.例文帳に追加

本発明では、他の情報処理装置との位置関係を把握した上で、所定の位置関係にある他の情報処理装置と、高度なセキュリティ機能を有する情報処理システムを自立的に構築する情報処理装置等を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an artificial leather that can fundamentally dissolve the problem of conventional artificial leather and has extremely excellent moisture absorption by mainly using cellulose ultra fine fiber for constructing the entangled fiber body to be used as a constituent for the artificial leather.例文帳に追加

人工皮革の構成成分である繊維絡合体を構成する極細繊維として、セルロース系極細繊維を用いることによって、従来の人工皮革の問題点を抜本的に解決し、吸湿性にきわめて優れた人工皮革を提供すること。 - 特許庁

To easily determine colors having color tones different from the color tone of a target color when performing color adjustment by constructing colors of dot image lines constituting a dot image from pixels of the target color and pixels of colors having color tones different from the color tone of the target color.例文帳に追加

網点画像を構成する網点画線部の色を、目標とする色の画素と目標とする色とは色調が異なる色の画素とで構成して色調整を行う場合に、目標とする色とは色調がそれぞれ異なる色を容易に求めること。 - 特許庁

To maintain impervious action well by improving adhesion with the iron material surface of a joint part and an asphalt mastic layer when an impervious material such as an asphalt mixture is filled for the joint part of an impervious wall erecting and constructing a steel-made sheet pile.例文帳に追加

鋼製矢板を立設して構築する遮水壁のジョイント部に対し、アスファルト混合物のような遮水材を充填するに際して、ジョイント部の鉄材表面とアスファルトマスチック層との付着性を向上させ、遮水作用を良好に維持できるようにする。 - 特許庁

To provide a hanger device for a trolley conveyer having enough durability by constructing a rotating part of a roller part that rotates and moves along a conveyer rail so that blood, water and refuse hardly enter to prevent breakage and smearing of the roller part due to the above entry.例文帳に追加

搬送レールに沿って回転しながら移動するローラ部の回転部分に血や水や塵埃が侵入しにくいようにし、それに起因するローラ部の破損や汚損を防止して、十分な耐久性を有するトロリーコンベア用のハンガー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rockfall preventive fence which reduces the outflow of sediment after construction, by minimizing tree trimming of standing timbers, without damaging the natural ground, while relatively easily constructing the fence in a place near a rockfall occurrence place such as a mid-slope face and steep slope land.例文帳に追加

法面中腹や急傾斜地などの落石発生箇所に近い場所に比較的容易に施工が可能であり、しかも地山を傷めず、立木の伐採が最小限ですむとともに、施工後の土砂の流出も少なくできる落石防止柵を提供する。 - 特許庁

To provide a security control device capable of constructing a security system capable of quickly performing security management of an object to be guarded (e.g. buildings such as a detached house, an apartment in a security institution by effectively utilizing the communication infrastructure such as the Internet.例文帳に追加

インターネットなどの通信インフラを有効に活用して、警備機関において迅速に警備対象（例えば、一戸建て住宅やマンションなどの建物）の安全管理を行い得るセキュリティシステムを構築することができるセキュリティ制御装置を提供することにある。 - 特許庁

To accelerate home medical care and to improve the medical care of a bedridden patient or a quasi-patient by constructing the mutual network of the bedridden patient or quasi-patient at home, a clinic, a hospital and specified organ for connecting them with each other.例文帳に追加

在宅の寝たきり患者又は準患者、及び診療所、病院、並びに、それらを相互に結ぶ特定機関の相互ネットワークを構築して、在宅医療看護の促進を図ると共に、寝たきり患者又は準患者の医療看護を向上させる。 - 特許庁

The high performance scroll compressor corresponding to various capacity rank with out greatly changing the structure of the scroll compressor can be provided by constructing a stepped shape 24 at a part influencing compression function and sealing function of a scroll lap 9b.例文帳に追加

スクロールラップ９ｂの圧縮機能及びシール機能に影響を及ぼす部分に段差形状２４を構成することで、スクロール圧縮機の構成を大きく変更せずに、高性能でかつ多様な能力ランクに対応したスクロール圧縮機を提供することができる。 - 特許庁

To provide a refrigerator system capable of connecting to an external network, constructing a home network, and facilitating management and to provide an upgrading method for the refrigerator system by building a network module connectable to a wired/wireless network in the refrigerator.例文帳に追加

冷蔵庫に有無線ネットワークに接続することができるネットワークモジュールを内蔵して、外部ネットワークに接続することができ、家庭内のネットワークを構築することができ、管理が容易な冷蔵庫システム及び冷蔵庫システムのアップグレード方法を提供することができる。 - 特許庁

A concrete structure constructing form 10 is made of a thermoplastic resin containing an inorganic material and is composed of a first main plate 11, a second main plate 12 and partition plates 15, 16 stretched between the first and the second main plates.例文帳に追加

コンクリート構造物構築用型枠１０は、無機質材料を含有する熱可塑性樹脂によって形成され、 第１の主板１１、第２の主板１２と、これら第１及び第２の主板の間に掛け渡された仕切板１５，１６とで構成されている。 - 特許庁

To provide a method for constructing multilayer concrete structures in which the multilayer concrete structures such as reinforced concrete structures and steel framed reinforced concrete structures and others can be efficiently constructed with few concrete forms while maintaining the high quality of the concrete by steadily carrying out the curing of the concrete.例文帳に追加

コンクリートの養生を確実に実施しコンクリートの高品質を確保しながら、少ない型枠で、鉄筋コンクリート造や鉄骨鉄筋コンクリート造などの多層コンクリート構造物を効率良く構築できる多層コンクリート構造物の構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pole, and pole and beam junction structure, simply constructing a beam junction part in a steel structure with high quality, and further easily and inexpensively coping with alteration of joining level of some beams.例文帳に追加

本発明は、鉄骨構造における梁接合部を簡易かつ高い品質をもって構成することができ、更に、一部の梁の接合レベルの変更にも容易かつ低コストで対応することが可能な柱及び柱と梁との接合部構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To positively sample mixed soil in a narrow area, and prevent mixture of tramp materials into the sampled soil, by using a relatively simple apparatus before hardening of a soil cement when sampling is conducted for constructing a cast-in-place concrete pile, a soil cement composite steel pipe pile, etc.例文帳に追加

場所打ちコンクリート杭、ソイルセメント合成鋼管杭等の試料採取に際し、ソイルセメントの固化前に、比較的簡易な装置により、狭い範囲の混合土の部分からサンプルを確実に採取でき、また採取後にサンプルに混入物が混入しないようにする。 - 特許庁

To provide a roof truss structure which is improved in workability of assembling operation, and obtains a large attic space, by wholly performing assembling work of a roof truss within an external wall line of a building and minimizing operations at high elevations, and to provide a roof truss constructing method.例文帳に追加

小屋組の組立作業を専ら建物の外壁線よりも内側で行ない、かつ、高所作業を少なくすることで組立作業の施工性を高めると共に、広い小屋裏空間を得ることができる小屋組構造及び小屋組の構築方法を提供する。 - 特許庁