| 意味 | 例文 |
continue toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7642件
Then, module loading acceptability specified by the module load sequence is tested, an error signal in response to a test result, significance of an error is determined and whether or not to continue module loading is determined.例文帳に追加
次いで、モジュールのロードシーケンスによって指定されるモジュールのロードの受け入れ可能性をテストし、このテスト結果に応答してエラー信号を生成するとともに、エラーの重大性を判断して、モジュールのロードを更に継続するのか中止するのかを判断する。 - 特許庁
An address arithmetic circuit 134 detects the arrival of the the read-out addresses of the SDRAMs 64 and 66 at the set jump source address, moves the read-out address to the jump source address and causes a buffer memory control circuit to continue the read-out of the sample data from the jump source address.例文帳に追加
アドレス演算回路134はSDRAM64,66の読み出しアドレスが該設定されたジャンプ元アドレスに到達したことを検出して、読み出しアドレスをジャンプ先アドレスに移動して、該ジャンプ先アドレスからサンプルデータの読み出しを続行させる。 - 特許庁
To smoothly continue a sequence of moving images while not generating a sense of incongruity when a first moving image and a second moving image, which are expressed by different data forms such as a sprite moving image and a movie moving image, are switched to be displayed.例文帳に追加
スプライト動画とムービー動画のように異なるデータ形式により表現された第1動画および第2動画を切り換えて表示する場合に、違和感を生じることなく動画シーケンスをスムーズに連続させることができるようにする。 - 特許庁
Then, it is hard for a player to predict the start timing ST1 for operation available period and the start timing ST2 for operation corresponding performance period, so that it provides unexpectedness to the game, can continue player's interest, and can improve the interesting property.例文帳に追加
そして、操作有効期間の開始タイミングST1や操作対応演出期間の開始タイミングST2を遊技者が予測し難くなるので、遊技に意外性を持たせて遊技者の興味を持続させることができ、趣向性が向上する。 - 特許庁
This casting mold 10 helps to continue the flow channel from the cavity 14 to the overflow portion 16 by making a gap G2 of the overflow portion 16 smaller that the gap G1 neighboring cavity 14, and the gap G1 of the overflow portion is set constant.例文帳に追加
この鋳造用金型10は、オーバーフロー部16のギャップG2を、隣接するキャビティ14のギャップG1よりも小さくすることで、キャビティ14からオーバーフロー部16へ流路を連続させ、かつオーバーフロー部16のギャップG1を一定に設定した。 - 特許庁
To continue a correction work by selecting a sheet of alternative size automatically even if a sheet of specified size for test printing a test chart in order to grasp the gradation characteristics of a printer is not present when an operator corrects the gradation.例文帳に追加
操作者が階調性を補正する際に、装置の階調特性を知るためのテストチヤートをテストプリントする規定サイズの用紙が無い場合にも、自動的に代替サイズの用紙を選択して継続して補正のための作業を続行可能にすること。 - 特許庁
The cylindrical part 12 is constituted by forming loop-knitted stitches 16 which are arranged to continue in a spiral manner, and the loop-stitches are alternately intertwined with the other knitted stitches, which are adjacent in the direction of a central axis line C, in the radial direction to keep a loop shape.例文帳に追加
筒部12は、ループ状の編目16を形成しながら螺旋状に連続して配され、中心軸線C方向に隣接する別の編目と径方向に交互に絡み合ってループ形状が維持されるように形成されている。 - 特許庁
To keep the players from dwindling their desires for the games even when the judgment figures with the less degree of profit continue in the occurrence of jackpot and block the degree of profit granted to the players from exceeding even during the succession of judgment figures with the more degree of profit.例文帳に追加
大当たり発生時等に利益量の少ない判定図柄が連続しても遊技者の遊技意欲が減退しないようにし、また、利益量の多い判定図柄が連続しても遊技者に付与される利益量が過大にならないようにする。 - 特許庁
Then, a cut flow groove 104 is formed on a bottom face 52a of an inlet valve stopper 52 regulating the maximum opening of the inlet valve 51 so as to make it continue to the fourth flow-through hole 103 in a contacted state with the inlet valve 51.例文帳に追加
吸入弁51の最大開度を規制する吸入弁ストッパ52の底面52a上に、前記吸入弁51との当接状態で前記第4流通孔103に連続するように切欠状の流通溝104を形成する。 - 特許庁
When the first display part 103 is changed from the first state to the second state while outputting voice and music from an output part 104, the first control part 105 is allowed to continue output from the output part 104.例文帳に追加
また、第1の制御部105は、出力部104から音声や音楽が出力されている時に、第1の表示部103を第1の状態から第2の状態に変化させた場合、出力部104からの出力を継続してもよい。 - 特許庁
To provide an MD sound recording device which facilitates recording to one sheet of MD even when an AM-FM radio, CS broadcasting, conferences, etc., continue for a long time of ≥80 minutes, an MD sound recording method and a storage medium.例文帳に追加
本発明の課題は、AM・FMラジオ、CS放送、会議等が80分以上の長時間に渡る場合にもMD1枚に録音することが容易にできるMD録音装置、MD録音方法、及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁
To provide a game machine which can promptly achieve player's willingness to continue a game, by actuating an accessory continuous operating device, when executing a control in which an operation of the accessory continuous operating device is not linked with the operation of a condition device.例文帳に追加
役物連続作動装置作動が条件装置作動と連動しない制御を行う場合に役物連続作動装置を作動させて遊技を継続しようという遊技者の意志を速やかに実現させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
Even when the current flowing in is a small current, the PUT 6 and the PUT 14 continue to be ON, a circuit to the fault point of the communication line is constituted through the PUT 6 and the PUT 14 and the fault is detected by the station side exchange.例文帳に追加
流入する電流が小電流であってもPUT6、PUT14はONを継続し、PUT6、PUT14を通して通信線の障害点までの回路が構成され、局側交換機により障害を検出することができる。 - 特許庁
Even when the current flowing in is a small current, the PUT 6 and the PUT 35 continue to be ON, a circuit to the fault point of the communication line is constituted through the PUT 6 and the PUT 35 and the fault is detected by the station side exchange.例文帳に追加
流入する電流が小電流であってもPUT6、PUT35はONを継続し、PUT6、PUT35を通して通信線の障害点までの回路が構成され、局側交換機により障害を検出することができる。 - 特許庁
The light guide plate 35 includes linear sections 35b1 and 35b2 that continue to the curved surface and are parallel to an optical axis of the LED light source 31, and whose center axis in the thickness direction coincides with the optical axis, at end faces facing the LED light source 31.例文帳に追加
導光板35は、LED光源31に対向させる端面に、湾曲面に連続して、LED光源31の光軸と平行で、当該光軸と厚み方向の中心軸とが一致する直線部35b1、35b2を有する。 - 特許庁
To provide a hot water supply system capable of maintaining cooperation between circulation pump operation and hot water supply operation of each water heater by enabling circulation pump operation to continue by emergency operation, even when communication between an upper control unit and a lower control unit is cut off.例文帳に追加
上位制御部と下位制御部との間の通信が途絶した場合であっても、応急運転により循環ポンプの作動の継続を可能にして各給湯器の給湯作動との連係を維持させ得る給湯システムを提供する。 - 特許庁
To suppress power consumption in normal adjustment of temperature of a coolant in a fuel cell while coping with output power reduction from a fuel cell stack under such condition as a high temperature and a high load continue in the fuel cell, relating to a fuel cell vehicle.例文帳に追加
燃料電池自動車において、燃料電池の通常の冷却水温調整のための消費電力を抑制しつつ、燃料電池の高温高負荷継続状態での燃料電池スタックの出力電力減少に対処する。 - 特許庁
The washroom 1 has a storage cabinet 5 positioned along the overall breadth of one wall surface 6 and has a washstand 8 positioned along another wall surface 7 perpendicular to the one wall surface 6 to continue with the storage cabinet 5.例文帳に追加
この洗面室(1)は、収納キャビネット(5)を、一壁面(6)に沿ってその横幅いっぱいに亘って配置するとともに、洗面化粧台(8)を、収納キャビネット(5)に連続させるようにして一壁面(6)と直交する別の壁面(7)に沿って配置している。 - 特許庁
To provide a communication system where the same mobile terminal can make communication even when the mobile terminal utilizes networks other than a mobile communication network and can continue communication over networks so as to collectively manage utility charges in each network.例文帳に追加
移動端末によって移動通信網以外の網を利用する場合でも、同じ端末で通信を可能としかつ網をまたがっても通信を継続可能とするとともに、各網の利用料金の一括管理が可能な通信システムを提供する。 - 特許庁
To automatically stop/continue an electric power supply by activating a loading/ejecting mechanism according to the status of switches while starting the power supply in accordance with change of the logical status of switches in an information processing apparatus and further depending on the state at that time.例文帳に追加
情報処理装置におけるスイッチの論理状態の変化により電力供給を開始するとともに、スイッチの状態によりロード/イジェクト機構を動作させ、更にそのときの状態により電力供給の停止/継続を自動的に行う。 - 特許庁
To present an apparatus in which a user can continue saving without strain since a daily saving amount is not fixed or is 370-yen at most and can multiply enjoying savings by unsealing the total amount of savings to raise the spirit of playing on what an under picture is.例文帳に追加
日々の貯金額も一定でなく最高でも370円と無理なく継続出来,貯金高も表から一目瞭然であり,貯金した額のシールを剥がす事により下絵が何かと遊び心が湧き楽しみが倍増する装置を提示する。 - 特許庁
A clock control unit 11 is provided for outputting the control signal according to the count value of the fast slot counter 20 and the slow slot counter 21, while making the fast slot counter 20 and the slow slot counter 21 continue to count.例文帳に追加
高速スロットカウンタ20のカウント値と低速スロットカウンタ21のカウント値とにより、前記制御信号を出力すると共に、高速スロットカウンタ20と低速スロットカウンタ21との間にてカウント値を継続してカウントさせるクロック制御部11を設ける。 - 特許庁
A pair of slits 17 are opened with an interval in between in a substrate part 13 of the engagement piece 11 of the mounting member 5, and a flexible part 15 having flexibility is provided between the both slits 17 so as to continue to the substrate part 13 at upper and lower ends.例文帳に追加
取付部材5の係合片11の基板部13に1対のスリット17を互いに間隔をあけて開口し、両スリット17間に可撓性を有する可撓部15を上下端部で基板部13に連続するように設ける。 - 特許庁
Then when the pachinko ball enters the V zone 60 during the period of particular position, it is possible to continue the big hit game (special privilege) more number of round times than that of initial number of times decided and it is possible for a player to get much more prize balls.例文帳に追加
こうして特定姿勢期間内にパチンコ球がVゾーン60に入賞すると、決定した初期回数を超えるラウンド回数で大当たり遊技(特典)を継続でき、遊技者はより多くの賞球を獲得することが可能になる。 - 特許庁
When the automatic floor-to-floor correcting mechanism 20 does not normally function, the vertical space between upper and lower car chambers 2 and 3 is fixed, and the car frame is raised and lowered while keeping the fixed vertical space between the upper and lower car chambers to tentatively continue the operation of the elevator.例文帳に追加
自動階間補正機構20が正常に機能しない場合前記上下かご室2、3の上下間隔を固定し、その固定した上下かご室の上下間隔のままかご枠を昇降させて暫定的にエレベータの運行を継続する。 - 特許庁
A person who in good faith, prior to the filing or priority date of a patent application, was exploiting the object thereof in this country, shall be assured the right to continue the exploitation, without onus, in the same manner and under the same conditions as before. 例文帳に追加
特許出願に係わる出願日又は優先日の前に,ブラジルにおいて出願の対象を善意で実施していた者には,負担を伴うことなく,従前通りの方法及び条件で,その実施を継続する権利が与えられる。 - 特許庁
A person who, in good faith, prior to the filing date or priority date of an application for registration was exploiting the object thereof in this country, shall be assured the right to continue the exploitation, without onus, in the same manner and under the same conditions as before. 例文帳に追加
登録出願に係る出願日又は優先日前に,ブラジルにおいて登録対象を善意で実施していた者は,負担を負うことなく,従前と同じ方法及び条件で,その実施を継続する権利を有するものとする。 - 特許庁
Reviews confirmed the great popularity of Tojuro: "He was the unrivalled maestro of Keisei-kai in Osaka, the city of great entertainment." "Once he appears on stage, the audience breaks into rapturous applause saying, 'Hey, here comes Mr. Kabuki!' His popularity will continue to grow to future generations." 例文帳に追加
当時の評判記には「難波津のさくや此花の都とにて傾城買の名人」「舞台にによつと出給ふより、やあ太夫さまお出じゃったと、見物のぐんじゅどよめく有さま、一世や二世ではござるまい。」とその人気振りが書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, although violent new adults are a headache, many autonomy bodies (such as Shizuoka City in 2000, and Naha City in and after 2000) continue holding the Seijin-shiki ceremony in response to parents' desire to dress their own children up with kimono in commemoration of entering adulthood, and at the request of mercery. 例文帳に追加
そのため、暴れる新成人に困ってはいるが、子どもの成人の記念に着物を着せたいという親からの要望や呉服業界からの要請もあって成人式を続けている自治体(例えば2000年の静岡市、2000年以降の那覇市)も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that a young child who dies before his parents cannot cross the Sanzu River but must continue to build a stone stupa forever; that he must suffer from the bullying of ogres at Sai-no-kawara because he makes his parents grieve; and that he will not accrue pious acts of filial devotion to his parents. 例文帳に追加
幼い子供が親より先に世を去ると、親を悲しませ親孝行の功徳も積んでいないことから、三途の川を渡れず賽の河原で鬼のいじめに遭いながら石の塔婆作りを永遠に続けなければならないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a data receiver that is optimally utilized again only with a simple instruction even when the data receiver enters an inoperative state or a user cannot continue operations due to confusion.例文帳に追加
装置が操作不能な状態もしくはユーザーが迷い込みによって継続操作を続けることができなくなったような状態に陥った場合に、最も簡単な命令のみで再び装置の最適な利用が可能となるように改善を行うこと。 - 特許庁
On the other hand, when the sensor is detecting noises, the determination that ensuring of the negative pressure is necessary is determined to be wrong and then the ignition timing retarding control is not interrupted or not constrained to continue the ignition timing retarding control, and carries on the engine warming-up operation.例文帳に追加
一方、センサがノイズを検出している場合には、負圧確保が必要との判定は誤りであるとして、点火時期遅角を中止もしくは抑制を行わずに、点火時期遅角制御を継続して機関暖機運転を継続する。 - 特許庁
The body 2 of the vehicle is then moved horizontally away from the obstacle 37 and a guide sensor movement device 4 moves the guide sensors 7 in the direction opposite to the movement of the body 2 so that the guide sensors 7 continue to detect the travel guide 31.例文帳に追加
次に、車体2を障害物37から遠ざかるように、横方向に移動させると共に、ガイドセンサ移動装置4が、ガイドセンサ7が走行ガイド31を検知し続けるように、ガイドセンサ7を車体2の移動に対して逆方向に移動させる。 - 特許庁
The light emission part 10 is made to continue to emit light when the reception part 26 receives information showing that the adjacent lighting device 4 is lighted when the human detection sensor 24 does not detect a person any more during the light emission by the light emission part 10.例文帳に追加
発光部10の発光中において人感センサ24による人感検知がなくなったとき隣接する照明装置4が点灯している旨の情報を前記受信部26が受信していれば発光部10の発光を継続させる。 - 特許庁
While a story is reproduced from a DVD and displayed when a multi-story selection menu is displayed, a button command corresponding to a highlighted button at present is automatically issued, and the command is executed to automatically continue the reproduction.例文帳に追加
DVDディスクから或るストーリを再生して表示画面に表示中に、マルチストーリ選択用メニュー画面が表示されたら現在ハイライトされているボタンに対応するボタンコマンドを自動的に発行し該コマンドを実行して再生を自動的に継続する。 - 特許庁
As a result, since it is thereby possible to cultivate and train a sense of music through the use of alarm sound used in everyday life, it is possible to continue the training, and the like, without making the user suffer distress from the training, and the like.例文帳に追加
これにより、日常生活の中で使用するアラーム音で音楽感覚の養成や訓練を行うことができるため、ユーザに訓練等による苦痛を感じさせることがなく、当該訓練等を継続することを可能とすることができる。 - 特許庁
To provide a game medium lending device and a game control system which enables a player to continue a game without buying a magnetic card leaving the game machine when the balance in the card is used up, or when the magnetic card is not inserted.例文帳に追加
磁気カードの残高がなくなった場合、または磁気カードが挿入されていない場合に、利用者が遊技機を離れて再度磁気カードを購入することなく遊技を継続することができる遊技媒体貸出装置及び遊技管理システムの提供。 - 特許庁
In a Pachinko game machine 10, cables 91 and 91, which connect side LED boards 66 and 66 and a center LED board 73 to each other, always continue to keep a bent condition (intermediate loose condition) regardless of a position of a movable illumination gadget 61.例文帳に追加
本発明に係るパチンコ遊技機10では、サイドLED基板66,66とセンターLED基板73との間を接続したケーブル91,91は、可動電飾役物61の位置に関わらず、常に撓んだ状態(中弛み状態)を保持し続ける。 - 特許庁
If a defective suction nozzle is detected, use of the nozzle is stopped, and the nozzle is automatically replaced by the same type of suction nozzle, or the operation is automatically switched to another mounting head, mounted with the same type of nozzle as the defective nozzle, to continue mounting operation.例文帳に追加
不良ノズルを検出すると、その吸着ノズルは使用せずに、同等の吸着ノズルに自動交換するか、あるいは、不良ノズルと同等の吸着ノズルを装填している別の装着ヘッドに自動的に切替えて実装動作を継続する。 - 特許庁
To secure a high response and stability of projection data writing into a saving device, continue writing of medical image data even if a low response region or error is generated, and reduce a probability to change/recover a disk.例文帳に追加
保存デバイスへの投影データの書き込みの高応答性と安定性とを確保し、応答性の悪い領域やErrorが発生しても医用画像データの書き込みを継続し、ディスクの交換やディスクをリカバリーしなければならない確立を低くすること。 - 特許庁
As a result of the technique, older methods, which do not have generic return types and/or generically typed parameters, can continue to override methods that did not used to have generic return types and/or generically typed parameters, but now do.例文帳に追加
この技術の結果、ジェネリック戻り型及び/又はジェネリック型パラメータを有するものでない古いメソッドが、ジェネリック戻り型及び/又はジェネリック型パラメータを有するものでなかったが現在は有しているメソッドを継続してオーバーライドすることを可能とする。 - 特許庁
If they are to continue competing with East Asian enterprises on an equal footing, then Japanese manufacturing SMEs will have to accept the fact that East Asia will draw closer and closer technologically as a result of the introduction of higher performance manufacturing equipment and the increasing experience of local workers. 例文帳に追加
東アジア企業と同じ土俵で競合を続ける限り、時間の経過とともに、いずれはより高性能な製造装置の導入や現地従業者の経験の蓄積により、技術力の接近を許すことになるのは避けがたい。 - 経済産業省
To reduce inequality and expand domestic demand, it is crucial that disposable income in rural areas continue to be raised. In recent years, various measures concerning the tax system, education, health and insurance services and assistance for producers have been undertaken in rural areas (see Table 1-2-3-24).例文帳に追加
格差の縮小、内需拡大に向けては、農村部の可処分所得を継続的に高めていくことが重要であり、近年では、税制、教育、医療保険、生産者補助などの各種農村対策が実施されてきた(第1-2-3-24 表)。 - 経済産業省
Regulators and licensees must continue to make bilateral efforts to improve the effectiveness of regulatory activities for productively improving safety assurance, without being content with the formalities in meeting regulatory standards in effect.例文帳に追加
規制者と被規制者は、規制基準への形式的な適合をもって十分とするのみでなく、安全確保の実効性を継続的に向上させるとの観点から、規制活動の実質的な有効性を高める努力を双方で図らなければならない。 - 経済産業省
Furthermore, we will continue to exercise maximum restraint in implementing measures that may be considered to be consistent with WTO provisions if they have a significant protectionist effect and promptly rectify such measures where implemented. 例文帳に追加
さらに我々は,引き続き,WTOの規定と整合的と考えられるとしても重大な保護主義的影響を及ぼす措置の導入を最大限抑制するとともに,そのような措置が実施された場合には速やかに是正することを継続する。 - 経済産業省
While oil consumption in China accounts for no more that 20% of domestic primary energy consumption, it is expected that the further expansion of demand will continue in the future due to the progress of motorization, and there is pressure to take measures for energy conservation and the steady supply of energy.例文帳に追加
中国における石油消費は、国内の一次エネルギー消費の2割を占めるにすぎないものの、今後、モータリゼーションの進展により更なる需要拡大が続くと見込まれ、省エネルギーやエネルギー安定供給に向けた対応を迫られている。 - 経済産業省
China, not included in any numerical limitation of the Kyoto Protocol, announced its intention to host the 3rd Ministerial Meeting in the fall of 2009, and the activities of the APP which complement the Kyoto Protocol will continue to be effectively carried out.例文帳に追加
また、京都議定書において温室効果ガスの削減義務を負わない中国が第3 回閣僚会合を2009年秋に開催する意向を表明するなど、京都議定書を補完するAPPの活動は今後とも活発に行われる予定である。 - 経済産業省
As a result, during the fourth quarter of 2007, the real GDP growth rate in the EU, had slowed 0.5% compared to the same period of the previous year, and it is thought that, if personal consumption and fixed capital formation continue to flag, the likelihood of growth in the EU becoming unstabilized will increase.例文帳に追加
その結果、2007年第4四半期のEUの実質GDP成長率は前年同期比0.5%に減速しており、今後、個人消費や固定資本形成が低迷を続ける場合には、EUの成長は不安定化する可能性が高まると考えられる。 - 経済産業省
While recognizing the important role fossil fuels will continue to play in our region's energy mix, the increased production and trade in natural gas can advance our Green Growth Agenda in the transition to a lower carbon economy and sustainable growth objectives.例文帳に追加
地域のエネルギー・ミックスにおいて化石燃料が引き続き果たす重要な役割を認識しつつ,天然ガスの増大した生産,貿易は,低炭素経済及び持続可能な成長目標への移行において,グリーン成長アジェンダを進展させ得る。 - 経済産業省
5. We instruct the EWG and BTF to continue assessing the resource potential for bio fuels to displace petroleum-based fuels, the relative costs of bio fuels, sustainable development practices for bio fuels and strategies for expanding bio fuels infrastructure, in cooperation with the Automotive Dialogue and the Transportation Working Group (TWG). 例文帳に追加
5.我々は、EWGと BTFに対し、自動車ダイアログ(AD)、TWGと連携し、石油代替資源としてのバイオ燃料の可能性、相対的コスト、持続可能な開発事例、及び関連設備の拡大に向けた戦略について検討を継続することを指示する。 - 経済産業省
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|