convertedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18950件
From a biological sensor capturing vibrations from a patient as the fluctuation of an air pressure, the fluctuation of the air pressure due to the vibration of the patient is converted to electric signals, and a body movement signal and at least one biological information signal other than the biological information are separated from the electric signals.例文帳に追加
患者からの振動を空気圧の変動としてとらえる生体センサから、患者の振動に起因する空気圧の変動を電気信号に変換し、前記電気信号から体動信号とそれ以外の少なくとも1つの生体情報信号とを分離する。 - 特許庁
Each of the connectors 21 to 2N has a communication circuit, and control signals transmitted and received between the control device 10 and the respective onboard equipment 31 to 3N are protocol-converted so that the communication device 50 can perform suitable transmission and reception by a communication protocol suitable for each local network.例文帳に追加
各コネクタ21〜2Nは、通信回路を備え、制御装置10と各車載機器31〜3Nとの間で送受信される制御信号は、通信装置50にて各ローカルネットワークに適した通信プロトコルによって適切に送受信が行えるようにプロトコル変換される。 - 特許庁
A modulated signal waveform-converted to be a cosine curve in the case of transmission is made to pass through the differentiation circuit in the case of reception to detect the zero point of the received modulated wave, and the code is detected in the timing of the zero point to detect a level of the demodulated signal as an accurate voltage value.例文帳に追加
送信時にコサインカーブとなるように波形変換された変調信号を受信時に微分回路を通して受信変調波のゼロ点を検出し、このゼロ点のタイミングで符号検出を行っているので復調信号のレベルを正確な電圧値として検出できる。 - 特許庁
A discrimination module 200 and a conversion module 300 convert the received electronic mail into data with a form appropriate to a transfer destination designated by the user information, and transfer the converted data to a Web server 700, a portable terminal server 800, and a FAX server 900 depending on the designated transfer destination.例文帳に追加
判断モジュール200、変換モジュール300は、受信された電子メールを、ユーザ情報によって指定される転送先に適応したデータ形態に変換し、変換されたデータを指定された転送先に応じて、Webサーバ700、携帯端末サーバ800、FAXサーバ900に転送する。 - 特許庁
The rotational movement of a driving motor in the grinder 2 is converted into linear reciprocative movement in a horizontal direction to a linking shaft by an adaptor mechanism, to be transmitted to the file 3 via the linking shaft to linearly move reciprocatively, thereby grinding the rough contact surface of the contact 1a.例文帳に追加
電動接点研磨器2内の駆動モータの回転運動が、アダプター機構により連結軸と水平方向の直線状往復運動に変換され、連結軸を介して接点ヤスリ3に伝わり、接点ヤスリ3は、直線状往復運動を行い、リレー接点1aの接点面の荒れを削る。 - 特許庁
An optical image transmission unit 11A provided to each monitoring camera 11 converts a photographed image into an optical image with any of optical wavelengths λ1-λn according to a control signal with an optical wavelength λk sent from a supervisory center 20 and transmits the converted image to the supervisory center 20 via an optical fiber 10.例文帳に追加
各監視カメラ11に設けられた光画像伝送ユニット11Aは、監視センター20から送られてくる光波長λ_k の制御信号に従って撮影画像を光波長λ_1 〜λ_n の光画像に変換し、光ファイバ10を介して監視センター20に送出する。 - 特許庁
In the impurity conversion step 103, an aldehyde compound represented by general formula: Ar-R-CHO (Ar is a substituted or unsubstituted aryl group; and R is a ≥2C organic group) is added, and donor impurities and acceptor impurities contained in a chlorosilane distillate is converted into high boilers.例文帳に追加
不純物転化工程103では、一般式Ar−R−CHO(Arは置換または未置換のアリール基、Rは炭素数2以上の有機基)で表記されるアルデヒド化合物が添加され、クロロシラン類留出物に含有されているドナー不純物およびアクセプタ不純物が高沸点物に転化される。 - 特許庁
When a time code signal corresponding to a video signal whose format is so converted that the number of frames per second varies is transmitted, information 1b representing the frame position of the video signal whose video data change through the format conversion is added to the time code signal to be transmitted.例文帳に追加
1秒当たりのフレーム数に変更の生じるフォーマット変換が実施された映像信号に対応するタイムコード信号を伝送する際に、フォーマット変換により映像データに変動が生じる映像信号のフレーム位置を示す情報1bを、伝送するタイムコード信号に添付する。 - 特許庁
In this method, an XML document is divided into partial XML documents whose overlapping is permitted on the basis of the hierarchial structure of the XML document, and an standard inquiry to inputted XML is converted into SQL based on mapping definition to associate the partial XLM documents with RDB.例文帳に追加
本発明は、XML文書をXML文書の階層構造にも度付き、重複を許した部分XML文書に分割してRDBと対応付けるマッピング定義及び当該定義に基づいて、入力されたXMLに対する標準的な問い合わせをSQLに変換する。 - 特許庁
A signal corresponding to the color array of a color filter output from the pixel array 12 via a column processing unit 14 is converted in a conversion processing unit 16 provided on a sensor chip 11 into a signal corresponding to an RGB Bayer array and delivered to the outside of the sensor chip 11.例文帳に追加
そして、画素アレイ部12からカラム処理部14を経由して出力される色フィルタ部の色配列に対応した信号を、センサチップ11上に設けられた変換処理部16でRGBベイヤ配列に対応した信号に変換して、センサチップ11外へ出力する。 - 特許庁
An insulation layer 115 is formed between a conductive base material 111 and a reflection layer 114, in the scintillator panel 110 provided with the conductive base material 111 for supporting a phosphor layer 112, and the reflection layer 114 for emitting outwards light converted by the phosphor layer 112.例文帳に追加
蛍光体層112を支持するための導電性基材111と、蛍光体層112で変換された光を外部に出射するための反射層114とを備えたシンチレータパネル110において、導電性基材111と反射層114との間に絶縁層115を形成する。 - 特許庁
As a result, for example, even if an original blood flow part is removed or converted into an extremely small value by a clutter removal processing, the value is upward corrected by the correction processing to suppress the generation of blanking in a power Doppler image formed of sample data rows after the correction.例文帳に追加
その結果、例えば、クラッタ除去処理により本来の血流部分が除去あるいは極端に小さな値に変換されてしまった場合でも、補正処理によりその値が上方に補正され、補正後のサンプルデータ列から形成されるパワードプラ画像上における黒抜けの発生などが抑えられる。 - 特許庁
The inner diameter D_v of a via hole in a dielectric layer considered for the CAD data is converted into the outer diameter D_p of a via hole pattern in a photolithographic exposure mask as the CAM data, namely the outer diameter D_p smaller than the inner diameter Dv of the via hole.例文帳に追加
感光性樹脂を用いたフォトリソグラフィー工程により誘電体層のビアホールを形成するために、CADデータに反映された誘電体層のビアホール内径D_Vを、該ビアホール内径D_Vより小さいフォトリソグラフィー用露光マスクのビアホールパターン外径D_Pに、CAMデータとして変換する。 - 特許庁
Therefore, placement of a small or thin metal piece near the metal detection antenna coil AT2 can make a change in small electromagnetic characteristics of an antenna coil part to be converted to presence/absence of oscillation of the oscillation circuit 7a, as well as a large change in oscillation amplitude of an oscillation signal Vo.例文帳に追加
これによって、小さなあるいは薄い金属片が金属検知アンテナコイルAT2近傍に置かれたことによってアンテナコイル部の小さな電磁気特性の変化が、発振回路7aの発振の有無や発振信号Voの発振振幅の大きな変化に変換できる。 - 特許庁
The synthesized frequencies of two branched optical signals (optical signal and complementary optical signal) to which the two photodetectors 11 feed from a delay interferometer are converted into electrical signals, and then synthesized on the signal line (S) of the coplanar waveguide 30 to which the signal lines of the flexible substrates 40a, 40b are connected.例文帳に追加
2つの受光器11が遅延干渉計から入力する2つの分岐光信号(光信号と相補光信号)の合波は、電気信号に変換されてから、フレキシブル基板40a、40bの信号線が接続しているコプレーナ導波路30の信号線(S)上で行われる。 - 特許庁
The contents data enciphered, the contents key and DRM enciphered, and the application key converted are supplied to a record circuit 19 through an error correction coding device 17 and a modulation part 18, further, are recorded on an optical disk 1 with an optical pickup 3 together with the media key and a selection signal.例文帳に追加
暗号化されたコンテンツデータ、暗号化されたコンテンツ鍵およびDRM、並びに変換されたアプリケーション鍵がエラー訂正符号化器17および変調部18を介して記録回路19に供給され、メディア鍵とセレクト信号と共に、光ピックアップ3によって光ディスク1に記録される。 - 特許庁
With light intensity detectors 115a and 115b connected directly to the rear stages of the band-pass filters 114a and 114b respectively, the intensities of the emission lines of atoms and those of ions are measured respectively and converted into electrical signals, and the results of measurement are transferred to a data processing part 117.例文帳に追加
バンドパスフィルタ114a,114bの後段には、光強度検出器115a,115bがそれぞれ直結され、原子の発光ラインとイオンの発光ラインの強度がそれぞれ測定されて、電気信号に変換され、測定結果がデータ処理部117に伝達される。 - 特許庁
The prescribed rule is to calculate a permission range for keeping matching as the pattern numerical value data even when conversion is performed, to perform conversion within the range at a random method, etc., and to generate converted storage information and differential numerical value data with conversion procedure and content described therein.例文帳に追加
なお、所定のルールとは、変換を加えてもパターン数値データとしての整合性を保つ事の出来る許容範囲を算出し、この範囲内でランダム等の方法により変換い、変換を行った格納情報と、変換の手順や内容を記述した差分数値データを生成する事である。 - 特許庁
Broadcast reception state information including information on a channel receivable at the current place, etc., is received by a portable communication terminal 13 and converted into a video signal and an audio signal based upon the information by a graphics generator 11 and an audio generator 12.例文帳に追加
現在位置において受信可能なチャネルの情報等を含む放送受信状態情報は、携帯通信端末13によって受信され、グラフィックスジェネレータ11および音声ジェネレータ12によりその情報に基づいた映像信号および音声信号に変換される。 - 特許庁
Even if a part of unburned fuel in exhaust gas passes through the NOx absorption and reduction device when exhaust gas is in the rich air-fuel ratio condition, HC which is the unburned fuel is converted into hydrogen by the hydrogen generation device to reduce unburned fuel discharged into the atmosphere sufficiently.例文帳に追加
それにより、排気ガスがリッチ空燃比状態とされる時に排気ガス中の未燃燃料の一部がNO_X吸蔵還元装置を通過しても、この未燃燃料であるHCは水素生成装置によって水素へ転化され、大気中へ放出される未燃燃料が十分に低減される。 - 特許庁
The emitted sound by inputting of the ten keys by communication with the portable telephone 1, another portable telephone and an ordinary telephone is digitally converted by the ten key sound conversion adapter to three-dimensionally drive-control the toy 2 connected to the ear phone jack.例文帳に追加
そして、上記携帯電話1または別の携帯電話、通常の電話の通信によるテンキーの入力での発生音を、上記テンキー音変換アダプターでディジタル変換して上記イヤホンジャックに接続した玩具2を3次元の立体的に駆動制御するようにしている。 - 特許庁
Handwritten or typed characters embedded in facsimile document or presentation of a white board are detected, recognized in a prescribed area of the document and converted into data in a text form corresponding to a telephone number of facsimile or the e-mail of a receiver of the document.例文帳に追加
ファックスのドキュメントの中またはホワイトボードのプレゼンテーションにおいて埋め込まれた手書きの、あるいはタイプされた文字が、そのドキュメントの所定の領域において検出され、認識され、そのドキュメントの受信者のファックスの電話番号またはEメールに対応しているテキスト形式のデータに変換される。 - 特許庁
The change operation (insertion, deletion or updating) of a database is converted to the access plan consisting of set operation in accordance with the retrieving operation and optimizing processing to the retrieving operation is applied to that access plan, so that the efficiency in change processing of the database to be finally executed can be improved.例文帳に追加
本発明は、データベースの変更操作(挿入,削除,更新)を検索操作に応じた集合演算からなるアクセスプランに変換し、検索操作に対する最適化処理をそのアクセスプランに適用することにより、最終的に実行されるデータベースへの変更処理の効率化を図る。 - 特許庁
A method for video processing comprises steps of down-converting an inputted HD format video signal into a predetermined SD format video signal, and up-converting the down-converted predetermined SD format video signal into a predetermined HD format video signal.例文帳に追加
本発明による映像処理方法は、入力されたHDフォーマット映像信号を所定のSDフォーマットでダウン−コンバーティングする段階と;前記所定のSDフォーマットでダウン−コンバーティングされた映像信号を所定のHDフォーマットでアップ−コンバーティングする段階とを含む。 - 特許庁
Then, the first image subjected to gamma conversion processing is reduced, and for each pixel of the reduced image, the pixel value of the pixel is converted to the maximum pixel value among the pixel values of pixels within a range of a preset number of pixels with the pixel as the center.例文帳に追加
そしてガンマ変換処理を適用した第1の画像を縮小し、当該縮小された画像の各画素について、当該画素の画素値を、当該画素を中心とする予め設定された画素数の範囲内の画素の画素値のうち、最大の画素値に変換する。 - 特許庁
A polling control part 221 acquires illuminance data from an optical sensor; a utility calculates a luminance value based on the acquired illuminance data; and an inverter illuminance control part 215 converts the calculated illuminance value into an output value to be set to an inverter, and stores the converted output value as a target value.例文帳に追加
ポーリング制御部221は、光センサから照度データを取得し、ユーティリティは、取得した照度データを基に、輝度値を算出し、インバータ輝度制御部215は、算出した輝度値をインバータに設定する値である出力値に変換して、変換した出力値をターゲット値として記憶する。 - 特許庁
When such an output voltage is converted using a digital code by an analog/digital converter 4, a temperature step of the digital code is made fine on the high temperature side of a laser diode 8 where temperature characteristics vary significantly, and thereby the drive precision of the laser diode can be enhanced without increasing the total memory capacity.例文帳に追加
このような出力電圧を、アナログ−デジタルコンバータ4を用いてデジタルコードで変換することで、レーザーダイオード8の温度特性変化の大きい高温側ではデジタルコードの温度ステップが細かくなるため、トータルのメモリ容量を増やすことなく、レーザーダイオードの駆動精度を上げることができる。 - 特許庁
Thus Japanese words are converted into ASCII-coded Japanese Kanji-Kana composite words and transmitted/received to/from overseas communication parties over the internet lines.例文帳に追加
日本語を点画に分解し、各点画にASCIIコードのアルファベットを対応させ、漢字は1字1語、かなは1連1語を単語扱いとし、かな漢字の弁別は漢字の先頭点画コードをシフトコードとし、ASCIIコード日本語に変換して海外の通信相手先と漢字かな混じり分をインターネット回線で送受信する。 - 特許庁
As for cleaning techniques without the use of fluorocarbons, for most purposes, solvents are converted to aqueous and semi-aqueous agents, hydrocarbons. However, there have been several problems, such as drying time, drying stains, running costs, greenhouse effects and VOC problems. This machine solved all these problems. 例文帳に追加
フロン等を使用しない技術として、ほとんどの用途で、水系、準水系、炭化水素系洗浄等へ転換しましたが、乾燥時間・乾燥シミ・ランニングコスト・温暖化問題・VOC問題といった様々な問題がありました。それらの問題をクリアしたのが、こちらの機械なのです。 - 経済産業省
Yes, Tomoko-san. Domestic-use refrigerators in our homes have all been converted within a very short period of time to non-fluorocarbon, not only the insulator material but also the refrigerants. At the same time, they incorporate a unique “Top Runner Approach” of saving energy, where the best efficiencies in industries become a standard for primary electric machinery. 例文帳に追加
家庭用冷蔵庫は断熱材だけでなく、冷媒も含めたノンフロン化をいち早く短期間で達成しました。同時に、ある年の最高性能を何年か後の達成すべき目標として設定する日本独自の“トップランナー方式”による省エネ化を実施しています。 - 経済産業省
To provide an information recording medium wherein an external AV (Audio Video) input signal can be converted into an MPEG-PS (program stream) conforming to a DVD specification at high speed when the AV input signal is encoded into an MPEG-TS (transport stream) and to provide a device/method for recording information to the information recording medium.例文帳に追加
本発明は外部AV入力信号をMPEG−TSに符号化する際に、DVD規格準拠のMPEG−PSへ高速に変換することができる情報記録媒体と、その情報記録媒体に対して情報を記録する装置、方法を提供する。 - 特許庁
A picture pickup element 35 converts an optical image of secondary beam B2 provided by irradiating beam B1 for lightening on the test 4 to an electric signal for each of picture elements and outputs a signal made by integrating the converted electric signal in the moving direction of the (xy) stage 40 (moving direction of the optical image).例文帳に追加
撮像素子35は、試料4に照明用ビームB1を照射して得られる二次ビームB2の光学像を各画素毎に電気信号に変換し、変換した電気信号をxyステージ40の移動方向(光学像の移動方向)に積算した信号を出力する。 - 特許庁
The information about the materials of the components 8 stored in the storage unit 3 is converted into desired information (e.g., bar codes 6) to output it, and the information about the materials of the delivered components 8 can be recognized from the outside by attaching the desired information to the delivered components 8 and by reading to display the bar codes 6 later.例文帳に追加
そして、記憶部3に保存された部品の材料に関する情報を所望の情報(例えばバーコード6)に変換して出力し、納品部品8に貼り付け、後にバーコード8を読み取って表示することにより、外部から部品8の材料に関する情報を認識可能にする。 - 特許庁
That is, not only the values to be input as the extraction conditions but also the values stored as the constant codes in the component records 1_1, 1_2 to 1_n are converted into the values following the decimal numbers, and the both values are compared so that the component records 1_1, 1_2 to 1_n matched with the extraction conditions can be accurately acquired.例文帳に追加
すなわち、抽出条件として入力する値も、部品レコード1_1,1_2,…,1_nに定数コードとして格納される値も、十進数に従がう値に変換された上で、双方の値の比較が行なわれるので、抽出条件に合致する部品レコード1_1,1_2,…,1_nを正確に取得できる。 - 特許庁
Trialkyl aluminum compound containing an (alkyl) aluminum hydride in the concentration of less than 0.1 mass % is obtained by reacting a trialkyl aluminum containing the (alkyl) aluminum hydride of more than 0.1 mass % based on the trialkyl aluminum with olefin, wherein the amount of the (alkyl) aluminum hydride is converted into the amount of aluminum trihydride.例文帳に追加
トリアルキルアルミニウム類に対して0.1質量%以上((アルキル)アルミニウムハイドライド類をアルミニウムトリハイドライドに換算:以下同様)含有するトリアルキルアルミニウム類を、オレフィンと反応することで含有する(アルキル)アルミニウムハイドライド濃度が0.1質量%未満のトリアルキルアルミニウム化合物が得られる。 - 特許庁
A gradation correcting part 105 carries out gradation correction to each object which is color-converted at the color converting part 104 through the use of a gradation correction table produced by making a transfer toner amount from a toner regulated value of CMY colors to the maximum toner amount directly proportional for each of the CMY colors.例文帳に追加
色変換部104で色変換した各オブジェクトを階調補正部105で、CMY色のトナー規制値から最大転写トナー量までの転写トナー量を、CMY各色ごとに正比例させて作成した階調補正テーブルを用いて階調補正を行う。 - 特許庁
A photocurrent from the light receiving element 4 is photoelectrically converted by a photoelectric conversion circuit 5, the gain to be set is recognized by a discrimination circuit 6, a reference voltage source 7, and a decoder 8, and a gain setting circuit 9 performs setting to an electronic volume 13 of the photoelectric conversion circuit 5.例文帳に追加
受光素子4からの光電流は光電変換回路5で光電変換され、弁別回路6、基準電圧源7およびデコーダ8で前記設定すべきゲインが認識され、ゲイン設定回路9が前記光電変換回路5の電子ボリウム13に設定する。 - 特許庁
A characteristic data generation section 214 performs frequency conversion on the photographic image by utilizing frequency conversion operation of the data compression section 221 and further performs frequency conversion on a set of data for each converted frequency component to generate characteristic data representing characteristics of the photographic image.例文帳に追加
特徴データ生成部214は、データ圧縮部221の周波数変換動作を利用して撮像画像を周波数変換し、変換された周波数成分毎の集合に対して再度周波数変換をおこなうことで、撮像画像の特徴を示す特徴データを生成する。 - 特許庁
An indication object management means 23 which manages a specific area to be an indication object of users and further manages processing at the time of selection of this area and an indication instruction integrating means 33 which integrates indication instructions converted by the indication instructions conversion means may be added.例文帳に追加
また、利用者の指示対象となる特定の領域を管理し、その領域が選択された際の処理を管理する指示対象管理手段23と、指示命令変換手段により変換された指示命令を統合する指示命令統合手段33とを追加することもできる。 - 特許庁
To provide a printer in which banding occurring in a print image due to flight bending or uneven density can be made substantially inconspicuous by correcting the positional information of dot formation in the image data of a print object converted into N value properly, and to provide an image processor.例文帳に追加
印刷対象のN値化後の画像データにおけるドット形成位置情報を適切に修正して、飛行曲がりや濃度むらによって印刷画像に発生するバンディングを解消または殆ど目立たなくすることができる印刷装置及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁
The play information signal is communicated with the organ console 40 of the pipe organ main body via an output terminal 31 and outputted from the main body, or transmitted to a sound source processing part 28 via the output terminal 31 to be converted into musical sound waveform and outputted from loudspeakers.例文帳に追加
演奏情報信号は、操作信号処理部27の出力端子31を通じてパイプオルガンの本体演奏台40に通信して本体から出力するか、出力端子31を通じて音源処理部28に送信して楽音波形に変換してスピーカーにより出力する。 - 特許庁
Regional Value Content Rule Under this rule, the value added by the process of implementing the procurement, production, processing, etc. of goods within the contracting parties’ countries is converted into an amount, and if such amount exceeds a certain reference threshold amount, substantial transformation will be deemed to have taken place and originating status will be granted to the goods.例文帳に追加
締約国内において実施された調達・生産・加工等の作業に伴って形成された付加価値を価額換算し、当該付加価値が一定の基準値(敷居値)を超えた場合に、実質的変更がなされたと見なし、当該産品に原産資格を付与するルールである。 - 経済産業省
Part-timers prefer personnel systems that feature "treatment based on ability", and "opportunities to receive education and training", followed by "opportunities to be converted to regular employee". On the other hand, "difficulties in conversion to a regular employee" ranked high among the causes of dissatisfaction and unease cited by non-regular employees.例文帳に追加
パートタイム労働者が希望する制度としては、「能力に応じ処遇を決める」、「教育訓練や研修の機会」の次に「フルタイム正社員への登用の機会」が挙がっており、また、会社や仕事に対する不満・不安については、「正社員になれない」が上位に挙がっている - 厚生労働省
Today, preferred shares issued by Chuo Mitsui were converted into common shares, and the government became the largest shareholder as a result. Chuo Mitsui is the second bank in which the government has become the largest shareholder, after Shinsei Bank. What do you think of this situation? Until now, the government has maintained the policy of not intervening in the management of a bank whose preferred shares had been converted into common shares. As Shinsei Bank was ordered to improve its business operations, I presume that a different decision could have been made. However, after all, the government decided not to intervene in the bank's management. Do you think that it really is good for the government not to intervene? 例文帳に追加
今日、中央三井の優先株が転換されまして、政府が筆頭株主になったのですけれども、新生銀行に次いで2番目ということで、それについてのご所見と、あと、これまで優先株が転換された銀行でも余り政府は経営に関与してこないという姿勢だったと思うのですが、新生銀行も、このあいだ業務改善命令を受けたりとありまして、いろいろ判断はあったかと思うのですけれども、そういう結論に至ったということで、果たして何も言わないということがいいのかどうかということについて伺えたらと思いますが - 金融庁
if the application was (a) a Danish patent application, its date of filing and, if the effective date is different from the date of filing, also the effective date, (b) an international application, the international filing date and the date on which the application was proceeded with under section 31 of the Patents Act or is deemed to have been filed under section 38(3) of the Patents Act, and the international application number, (c) a converted European patent application, the number of the European patent application, its date of filing under the European Patent Convention and the date on which the European patent application was converted into a Danish patent application, 例文帳に追加
出願が次のものであった場合,すなわち, (a) 出願がデンマーク特許出願であった場合は,出願日,及び効力発生日がそれと異なるときは効力発生日 (b) 出願が国際特許出願であった場合は,国際出願日及び特許法第31条に基づく手続がとられた日又は特許法第38条(3)に基づいて出願されたものとみなされる日及び国際出願の出願番号 (c) 出願が変更された欧州特許出願であった場合は,欧州特許出願の出願番号,欧州特許条約に基づく出願日,及び欧州特許出願がデンマーク特許出願に変更された日 - 特許庁
(2) A lawsuit for nullification of an Entity Conversion may only be filed by a person who was a shareholder, etc. (referring to a person who was a shareholder, director, company auditor or liquidator (or, in a company with Committees, a shareholder, director, executive officer or liquidator); hereinafter the same shall apply in this Section) of the converting Stock Company on the Effective Date, or a member, etc. (referring to a member, director, company auditor or liquidator (or, in a company with Committees, a member, director, executive officer or liquidator); hereinafter the same shall apply in this Section) or bankruptcy trustee of the Converted Mutual Company or a creditor of the Converted Mutual Company who has not approved of the Entity Conversion. 例文帳に追加
2 組織変更の無効の訴えは、効力発生日において組織変更をする株式会社の株主等(株主、取締役、監査役又は清算人(委員会設置会社にあっては、株主、取締役、執行役又は清算人)をいう。以下この節において同じ。)であった者又は組織変更後相互会社の社員等(社員、取締役、監査役又は清算人(委員会設置会社にあっては、社員、取締役、執行役又は清算人)をいう。以下この節において同じ。)、破産管財人若しくは組織変更について承認をしなかった債権者に限り、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An AAB linking means 15 verifies an input record converted by a data input processing means 14, judges whether the input record is newly added data or correcting data, retrieves a linked account book based on a linking section, and executes automatic link entering processing or data link correcting processing.例文帳に追加
補助簿連動手段15はデータ入力処理手段14で変換処理した入力レコードの検証を行ない、入力レコードが新規追加データか修正用データかを判定すると共に、連動区分に基づいて連動先帳簿を検索し自動連動記帳処理或いはデータ連動修正処理を行なう。 - 特許庁
Digital/analog converters 12 convert orthogonal digital base band signals I/Q from a gate array 11 into analog signals, an orthogonal modulation circuit 13 applies orthogonal modulation to the analog signals, a frequency conversion circuit 16 applies frequency conversion to the modulated signal, a high frequency amplifier 17 amplifies the frequency-converted signal and an antenna 18 transmits the amplified signal.例文帳に追加
ゲートアレイ11からの直交デジタルベースバンド信号I/QをD/A変換回路12でアナログ変換し、直交変調回路13で直交変調し、その変調信号を周波数変換回路16で高周波変調信号に周波数変換し、高周波増幅器17で増幅してアンテナ18から送信する。 - 特許庁
To properly discriminate any of a plurality of kinds of digital video image signals and properly transmit the discriminated signals by a data transmission system where word stream data subjected to 8B/10B on the basis of data to be sent and including word synchronous data are converted into serial data and transmitted.例文帳に追加
伝送されるべきデータに基づく、8B/10B変換が施されるとともにワード同期データを含むものとされたワード列データが、シリアルデータに変換されて送出される伝送方式をもって、複数種のディジタル映像信号のいずれをも、それを的確に判別したもとで、適正に伝送することができるものとする。 - 特許庁
A polyisocyanate is internally added to the fiber structure made of a paper or pulp fiber composite material at the paper-making step, or the starting pulp is impregnated therewith, and the isocyanate is characteristically converted to urea compounds in the fiber structure by the water or moisture in the air or in the fiber structure.例文帳に追加
紙およびパルプ系繊維の複合材料等からなる繊維構造物に、ポリイソシアネート化合物を抄紙時に内添、または原料パルプに含浸し、空気中あるいは繊維構造物内の水分もしくは湿気により、該繊維構造物内で尿素化合物を生成させたことを特徴とする含浸繊維構造物である。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
