「cooperatively」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Besides, at the time of driving the lens frame 31 so that the lens frame 31 may extend from a collapsed position to an observation position by operating the focus ring 16, a lens barrier 8 for covering the front side of the lens frame 31 is pressed by a projection 31a and cooperatively driven so that the barrier 8 may retreat from a lens covering position to an open position.例文帳に追加

さらに、上記ピントリング１６の操作による鏡枠３１の沈胴位置から観察可能な位置への繰り出し駆動時に、鏡枠前面を覆うレンズバリア８を突起３１ａにより押圧して、レンズ閉鎖位置から開放位置へ退避させるように連動して駆動する。 - 特許庁

To provide a print management device which, when materials required by conference participants are printed in a batch cooperatively with a conference management service, tallies print setting desired by each conference participant and enables printing to be performed by print setting desired by each conference participant for each of the conference participant.例文帳に追加

会議管理サービスと連携して会議参加者の必要とする資料を一括印刷する際に、個々の会議参加者が所望する印刷設定を集計し、会議参加者それぞれに対して、その会議参加者の所望する印刷設定での印刷を可能とする印刷管理装置を提供する。 - 特許庁

In order for a specified business operator to give notification of suspicious transactions without fail, it is necessary to ask customers to cooperatively report their names and information that contributes to identifying the customers, when committing money exchange for the amount not subject to identity confirmation, in addition to identity confirmation of customers pertaining to money exchange exceeding the amount equivalent to 2,000,000 yen. 例文帳に追加

特定事業者が疑わしい取引の届出を確実に行うためには、200 万円相当額を超える両替に係る顧客の本人確認に加え、本人確認の対象とはならない金額の両替を行うに際しても、顧客の氏名又は名称とともに、当該顧客の特定に資する情報を申告するよう、顧客に協力を求める必要がある。 - 財務省

"Information processing by software is concretely realized by using hardware resources" means that, as a result of reading the software into the computer, the information processing equipment (machine) or operational method thereof particularly suitable for a use purpose is constructed by concrete means in which software and hardware resources are cooperatively working so as to realize arithmetic operation or manipulation of information depending on the said use purpose. 例文帳に追加

「ソフトウエアによる情報処理がハードウエア資源を用いて具体的に実現されている」とは、ソフトウエアがコンピュータに読み込まれることにより、ソフトウエアとハードウエア資源とが協働した具体的手段によって、使用目的に応じた情報の演算又は加工を実現することにより、使用目的に応じた特有の情報処理装置（機械）又はその動作方法が構築されることをいう。 - 特許庁

It can be said that there exists a flow of information processing of document data on a computer in the order of input means, processing means and output means. However, since the said information processing to prepare a summary of the inputted document and the said processing means cannot be said to be cooperatively working, it cannot be said that the said information processing is concretely realized. 例文帳に追加

コンピュータによって処理される文書データが、入力手段、処理手段、出力手段の順に入力されることをもって、情報処理の流れが存在するとはいえても、情報処理が具体的に実現されているとはいえない。なぜなら、入力された文書の要約を作成する処理と処理手段とがどのように協働しているのかを具体的に記載していないからである。 - 特許庁

In case of claim 2, the procedure wherein article storing determination means determine if a prescribed keyword exists in articles and, and if exists, store those articles, can be said being constructed by concrete means in which software and hardware resources are cooperatively working through the said determination means, execution means and article storage means. In another word, information processing by software is concretely realized by using hardware resources. 例文帳に追加

【請求項２】に係る発明は、記事の文章中に所定のキーワードが存在するか否かを判断し、存在した記事を保存するという処理が、保存判断手段、記事保存実行手段及び記事記憶手段という、ソフトウエアとハードウエア資源とが協働した具体的手段によって実現されたものであるから、ソフトウエアによる情報処理がハードウエア資源を用いて具体的に実現されているといえる。 - 特許庁

In the invention of claim 1, the process for predicting daily sales of commodities based on various variable conditions and correction rules is realized by a concrete means in which software and hardware resources are cooperatively working, the said concrete means comprising a multiple of storage means and control means to read and select data from the said storage means. In other words, information processing by software is concretely realized by using hardware resources. 例文帳に追加

【請求項１】に係る発明は、種々の変動条件と補正ルールに基づいて売上げ実績を予測するという処理が、複数の記憶手段と、該記憶手段からのデータの読み出し・選択等を制御する手段という、ソフトウエアとハードウエア資源とが協働した具体的な手段により実現されているから、ソフトウエアによる情報処理がハードウエア資源を用いて具体的に実現されているといえる。 - 特許庁

A cooperation application 51A-51C operates correspondingly to a Skype application 50A-50C on each user environment, and cooperatively controls the Skype application and the interface equipment 2 to operate the network terminal 1 such that the interface equipment 2 and the network terminal 1 communicate with each other.例文帳に追加

連携アプリケーション５１Ａないし５１Ｃは、各々のユーザ環境上においてスカイプアプリケーション５０Ａないし５０Ｃに対応して動作し、スカイプアプリケーションとインターフェース機器２とを連携制御することで、インターフェース機器２とネットワーク端末１とを通信させるようにネットワーク端末１を動作させる。 - 特許庁

When the mobile phone company and the service provider perform mobile phone authentication processing, the mobile phone generates connection service authentication information by associating connection authentication information with service authentication information by using first and second mounted chips, and the mobile phone company and the service provider cooperatively verify the authentication information to provide services.例文帳に追加

携帯電話事業者とサービス提供者が携帯電話認証処理を行う際に，携帯電話が，装着された第一，第二チップを用いて，接続認証情報とサービス認証情報とを関連付けた接続サービス認証情報を生成し，該認証情報を携帯電話事業者とサービス提供者が連携して検証し，サービス提供を行う。 - 特許庁

The positive pressure and the negative pressure surfaces 12, 11 have radially corresponding surface characteristics at spanwise local portions of the airfoil 10 that cooperatively define one or more of a camber line C_R and a thickness distribution plot T_R of the airfoil 10 as having a radius of curvature with two or more sign inversion points.例文帳に追加

本翼形部１０のスパン方向局所部分における正圧及び負圧表面１２、１１の半径方向に対応する表面特性は、２以上の符号反転ポイントをもつ曲率半径を有するような該翼形部１０のキャンバ線Ｃ_R及び厚さ分布プロットＴ_Rの１以上を協働して定めるように形成される。 - 特許庁

To provide an on-site vane test device mounted with an electrically driven gear which enables a rotation force to be applied from a place adjacent to and above soil under test in the ground without limit of a test depth by mounting an electrically driven gear and a torque measurement section working cooperatively each other inside a shoe to protect a vane.例文帳に追加

本発明は、電動ギア搭載型現場ベーン試験装置に関するものであって、ベーン保護用シューの内部に電動ギアとトルク測定部を連係搭載させることによって、試験深度の制限無しで試験対象深度の隣接上部で回転力を加えられるようになる電動ギア搭載型現場ベーン試験装置を提供するためのものである。 - 特許庁

To perform a power saving operation without having an adverse effect on a system operation by making a server and a storage device cooperatively perform proper control over server access during a period when turning on a disk from off, concerning a power control technology of each logical volume in a storage system provided with the logical volume configured by using a plurality of storage media.例文帳に追加

複数の記憶媒体を用いて構成される論理ボリュームを備えたストレージシステムにおける論理ボリューム毎の電源制御技術に関し、ディスクをオフからオンにする間のサーバアクセスに対して、サーバとストレージ装置とが連携して適切な制御を行うことで、システム運用への影響を与えることなく、省電力運用を行うことを可能とする。 - 特許庁

The rotating support mechanism 40 turns the pair of blades 31R, 31L approximately by 90° with their roots as fulcrums and thereby drives both the blades so that they may be mechanically cooperatively turned in opposite directions to a use position rising with respect to the outer wall of the casing 20 and a housing position to be housed in the housing recesses 23R, 23L.例文帳に追加

回転支持機構４０は、１対のブレード３１Ｒ，３１Ｌを、その根元を支点に約９０゜回動させることにより、ケーシング２０の外壁に対して起立させる使用位置と収納凹所２３Ｒ，２３Ｌに収納される収納位置とに、両方のブレードが反対方向へ回動するように機械的に連携して駆動する。 - 特許庁

To provide a system wherein, a plurality of recording heads, to which inks are supplied from individual ink tanks, are arranged to perform recording cooperatively, and even in the state where pigment components of the respective ink tanks are different in terms of sedimentation, recording density is made uniform among the recording heads, and which can meet user's demands, such as high image definition and ink consumption reduction.例文帳に追加

各別のインクタンクからインクが供給される複数の記録ヘッドが協働して記録を行うように配置されるシステムにおいて、それぞれのインクタンクの顔料成分の沈降状態が異なる場合でも、記録ヘッド間の記録濃度を揃えるとともに、高画像品位あるいはインク消費量抑制などのユーザの要望に応えることができるようにする。 - 特許庁

The electronic substrate unit U1 includes: a trace residual member 42 locked to a first substrate case 35a or the second substrate case 35b cooperatively containing the electronic substrate 34 therein and holding the engaging state of the first substrate case 35a with the second substrate case 35b; and a locking regulating member 43 for regulating the releasing of the locking condition of the trace residual member 42.例文帳に追加

この電子基板ユニットＵ１は、協働して電子基板３４を内包する第１基板ケース３５ａ又は第２基板ケース３５ｂに係止して、第１基板ケース３５ａと第２基板ケース３５ｂとの係合状態を保持する痕跡残留部材４２と、痕跡残留部材４２の係止状態の解除を規制する係止規制部材４３と、を備える。 - 特許庁

The surgical instrument 100 comprises an end effector, a first elongated member and a second elongated member, where the first elongated member and the second elongated member are operatively connected to each other and configured to rotate in opposite directions to cooperatively actuate the end effector with no substantial torque effect.例文帳に追加

外科手術用器具１００であって、エンドエフェクタ；第一の細長部材および第二の細長部材であって、該第一の細長部材および該第二の細長部材は、互いに作動可能に接続されており、そして実質的にトルクの影響なしで該エンドエフェクタを協働して起動させるように、逆方向に回転するように構成されている、第一の細長部材および第二の細長部材、を備える構成とする。 - 特許庁

To make the time required for downloading the software of a new version from a host station device to all the communication equipment reducible to the minimum when the version up of the software of the many communication equipments is required and to equalize the version up timings of the software to the utmost when the plural communication equipments have to operate cooperatively.例文帳に追加

多数の通信装置のソフトウェアをバージョンアップする必要時に新バージョンのソフトウェアを上位局装置から全通信装置へダウンロードする所要時間を極力短くすることができ、上位局装置の処理量を極力減らすことができ、複数の通信装置が協調動作を行う必要時にソフトウェアのバージョンアップタイミングを可能な限り揃えること。 - 特許庁

To cooperatively control testing situation information and testing environment information and failure information management in a software testing environment constituted of a software testing work supporting device connected through a network to plural testing sites constituted of a testing server in which the objects to be tested of software are operating and plural testing terminals and a testing control terminal for controlling the objects.例文帳に追加

ソフトウェアの試験対象オブジェクトが動作する試験サーバと複数の試験端末とオブジェクトを管理する試験管理端末から構成される複数の試験サイトとネットワーク接続したソフトウェア試験作業支援装置から構成されるソフトウェア試験環境において、試験状況情報、試験環境情報、障害情報管理を連携して行う。 - 特許庁

A digital camera is provided with a cooperative operation means which is connected to the other digital camera and cooperatively operates, a setting means setting a prescribed item or a prescribed value to the camera and an instruction means setting the prescribed item or the prescribed value based on the setting result of the setting means and instructing the other digital camera to set the prescribed item or the prescribed value.例文帳に追加

他のデジタルカメラと接続して協調動作する協調動作手段と、カメラに対して所定項目あるいは所定値を設定する設定手段と、前記設定手段の設定結果に基づいて前記所定項目あるいは所定値を設定するとともに、他のデジタルカメラに対しても同時に同一の前記所定項目あるいは所定値を設定するよう指示する指示手段とをデジタルカメラに備える。 - 特許庁

The keyboard instrument having the keyboard mechanism of the acoustic musical instrument in which plural hammers 40 consisting of hammer shanks 40b and hammer heeds 40a respectively turn cooperatively with the key touch operation of the respective keys is so regulated as to be gradually shorter in the lengths of the hammer shanks 40b of the hammers 40 from a low tone side to a high tone side.例文帳に追加

各鍵の押鍵操作に連動してハンマシャンク４０ｂとハンマヘッド４０ａからなる複数のハンマ４０がそれぞれ回動するアコースティック楽器の鍵盤機構を有する鍵盤楽器は、ハンマ４０のハンマシャンク４０ｂの長さが低音側から高音側に行くに従って徐々に短くなるように調整される。 - 特許庁

At executing the fluctuation display of special patterns at two display parts, cooperative fluctuation display to cooperatively execute fluctuation display based on the establishment of one variable display start condition by the two display parts and individual fluctuation display to individually execute a plurality of fluctuation displays based on the establishment of different variable display start conditions by the two display parts is controlled so as to be selectively executed.例文帳に追加

２つの表示部において特別図柄の変動表示を行なう場合に、２つの表示部が協働して１つの可変表示開始条件の成立に基づく変動表示を行なう協働変動表示と、２つの表示部が個別に異なる可変表示開始条件の成立に基づく複数の変動表示を行なう個別変動表示とを選択的に実行する制御を行なう。 - 特許庁

To provide a service application/use support system for simplifying an operation when the user of a portable telephone set applies for or uses a service, and for allowing a plurality of different services to be applied for/used cooperatively with a mounted function such as a barcode reader or an infrared communication or non-contact IC card.例文帳に追加

携帯電話機の利用者がサービスの申込/利用を行う際の作業を簡便化するとともに、バーコードリーダや赤外線通信や非接触ICカードなどの搭載機能と連携し、複数の異なったサービスの申込/利用が可能な、サービス申込/利用支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The objective natural killer cell stimulatory factor is produced by culturing mammal or bacterial cells which are transformed by using a specific DNA cooperatively functioning with an expression control sequence (DNA encoding a protein having a specific amino acid sequence disclosed in the specification, or an amino acid sequence whose one or a plurality of amino acids are deleted, inserted and/or substituted).例文帳に追加

発現制御配列と共同的に機能する特定のＤＮＡ（明細書に開示された特定のアミノ酸配列または当該アミノ酸配列の１〜数個のアミノ酸が欠失、挿入および／または置換したアミノ酸配列を有する蛋白質をコードするＤＮＡ）で形質転換された哺乳類または細菌細胞を培養することによって、目的とするナチュラルキラー細胞刺激因子を産生させる。 - 特許庁

Even if some deviation arises in the installation position and posture of the optical parts 14 in exchanging the optical parts, the reflecting surface angle of the reflecting mirror section 18 deviates integrally as well cooperatively with the deviation in the reflecting surface angle of the dichroic mirror section 16 and therefore the beam-condensing position of the fluorescence 32 condensed by a condenser lens 34 is held always at the same point.例文帳に追加

この光学部品１４の交換時にその設置位置や姿勢に多少のずれが生じても、ダイクロイックミラー部１６の反射面角度のずれと連動して反射ミラー部１８の反射面角度も一体的にずれるため、集光レンズ３４によって集光される蛍光３２の集光位置は常に同一点に保持される。 - 特許庁

The distribution server 3 is in charge of transmitting content information corresponding to the location information, and when the transmission term T1 of the location information can be managed at the side of the distribution server 3, the content information to be transmitted to the mobile terminal 2 and the transmission term T1 can be cooperatively managed, thereby efficiently transmitting the content information.例文帳に追加

位置情報に対応したコンテンツ情報の送信は配信サーバ３が担っており、位置情報の送信周期Ｔ１を配信サーバ３側で管理できるようになると、携帯端末２に送信するコンテンツ情報と送信周期Ｔ１とを連動させて管理できるようになり、コンテンツ情報を効率的に送信できる。 - 特許庁

The binoculars 1,000 is provided with a right lens barrel 300 including a right telescopic optical system and a left lens barrel 400 including a left telescopic optical system, and a focusing mechanism for cooperatively adjusting the position of each eyepiece by the same distance with reference to each objective lens is arranged for the right and left telescopic optical systems.例文帳に追加

双眼鏡１０００は、右の望遠鏡光学系を含む右鏡体３００と左の望遠鏡光学系を含む左鏡体４００を有し、左右の望遠鏡光学系において接眼レンズの光軸方向の位置を対物レンズに対して同一の距離だけ連動して調整する焦点調整機構が設けられている。 - 特許庁

The medium 101 provided with areas 103 and 104 writable only once and the recording area 102 of the software and a microprocessor 118 incorporating a generation unit 112 for generating a one-time password for which the same one can not be generated twice and a ciphering/deciphering unit 108 cooperatively function.例文帳に追加

一度限りの書込可能領域１０３，１０４と、ソフトウェアの記録領域１０２とを含むメディア１０１と、同じものが二度と生成できないワンタイム・パスワードを生成する生成ユニット１１２及び暗号化／復号ユニット１０８を内蔵するマイクロプロセッサ１１８とが連携して機能する。 - 特許庁

This file sharing program 10 is prepared as a program for generating a virtual file server in which various files are divided and stored in an HDD in all computers 30 which can be accessed from an arbitrary computer 30 cooperatively with file sharing programs 10 in the other computers 30.例文帳に追加

ファイル共有プログラム１０を、他のコンピュータ３０内のファイル共有プログラム１０と連携して、任意のコンピュータ３０からアクセス可能な、全てのコンピュータ３０内のＨＤＤに各種ファイルが分割されて記憶される仮想ファイルサーバを生成するプログラムとして作成しておく。 - 特許庁

According to the structure of the longitudinally/transversely moving/rotating mechanism, first and second linear actuators 2v, 2w arranged in parallel with each other, and a third linear actuator 2u arranged orthogonally to the first and second linear actuators 2v, 2w, cooperatively bear the table 5 via respective rotary joints 3 and linear guides 4, in a longitudinally/transversely movable/rotatable manner.例文帳に追加

互いに平行に配置した第１，第２リニアアクチュエータ２ｖ，２ｗとこれら第１，第２リニアアクチュエータ２ｖ，２ｗに直交する配置の第３リニアアクチュエータ２ｕとを、それぞれ回転ジョイント３とリニアガイド４を介してテーブル５を縦横移動旋回可能に支持するようにする。 - 特許庁

Furthermore, the torque transient adjustment of the driving power source is performed under the consideration of the delay of change in the gear ratio of a transmission unit during the switching to the driving power source, and the torque transient adjustment is canceled by cooperatively controlling the gear ratio of the transmission unit and the driving power source torque after the change of the driving power source, thereby suppressing shock in switching the driving power source.例文帳に追加

さらに、駆動力源の切替え過渡時に、変速部の変速比の変更遅れを考慮した駆動力源のトルク過渡調整を行い、駆動力源の切替え後に、変速部の変速比と駆動力源トルクとを協調させて制御して前記トルク過渡調整を解消することで、駆動力源の切替え時のショック発生を抑制する。 - 特許庁

The apparatus 1 compares a starting and finishing date of recording in a memory 402 of a video cassette 4 of the unit 3 with photographing date of each image file in the card 6 of the camera 5, and executes a process for cooperatively displaying the images of the card 6 and the unit 3 when the photographed image of the camera 5 is in the card 6 without a recording time of the unit 3.例文帳に追加

ＴＶ装置1は、ＤＶＣ装置３のビデオカセット４のメモリ部４０２内の録画開始、終了年月日時と、デジタルカメラ５のメモリカード６内の各画像ファイルの撮影年月日時とを比較し、ＤＶＣ装置３の録画時間内にデジタルカメラ５による撮影画像がメモリカード６内にあると、メモリカード６とＤＶＣ装置３の各画像を連携して表示するための処理を実行する。 - 特許庁

The elevation device is disposed between the first base having the first opening vertically penetrated and the four long second bases disposed above the first base in a frame shape so as to cooperatively form the second opening opposite to the first opening and supports the corresponding second base vertically movably on the first base.例文帳に追加

昇降装置は、上下方向に貫通した第１の開口を有する第１のベースと、第１の開口に対向する第２の開口を共同して形成するように枠状に、第１のベースの上方に配置された４つの長い第２のベースと間に配置されて、対応する第２のベースを第１のベースに昇降可能に支持させる。 - 特許庁

To provide a knowledge management system by which a user and an enterprise can cooperatively create new value by picking out potential demands by realizing the system high in reliability/attraction/convenience for the user and the system which is fast in information retrieval and efficient in information utilization for an operator in order to promote information transmission/utilization.例文帳に追加

情報発信・活用を促進するため、ユーザにとっては信頼感・魅力・利便性が高いシステムとし、かつ、運用者にとっては迅速な情報検索・効率的な情報活用を実現するシステムとすることで、潜在的な需要を発掘してユーザと企業とが協同して新しい価値を創造するナレッジマネジメントシステムを提供する。 - 特許庁

A server application 21 on a server device 2 which executes an operation transaction cooperatively with a client application 11 on a user terminal device 1 compares information on a user sent from the user terminal device with authentication data to confirm the user, generates a message regarding the authentication of the user, saves it on a recording medium, and waits for a next process request to be issued.例文帳に追加

ユーザ端末装置１のクライアントアプリケーション１１と連携動作して業務取引を実行するサーバ装置２のサーバアプリケーション２１は、ユーザ端末装置から送信されたユーザの情報を認証データと照合して確認し、ユーザの認証に関する情報の電文を作成し、記録媒体に保存して次の処理要求の発行を待つ。 - 特許庁

To prevent a driver from receiving unfamiliar feeling caused by generation of large auxiliary steering torque in a region of a small driving force/ braking force distribution amount, in a cooperative control device for a vehicle for cooperatively controlling a driving force/braking force distributor and an electric power steering gear to reduce a torque steering phenomenon.例文帳に追加

駆動力・制動力配分装置および電動パワーステアリング装置を協調制御してトルクステア現象を軽減する車両の協調制御装置において、駆動力・制動力配分量が小さい領域で大きな操舵補助トルクが発生してドライバーが違和感を受けるのを防止する。 - 特許庁

The exhaust sounds of the engine of an internal combustion engine type automobile are recorded at the audio memory medium and the various intensity of the recorded pseudo sounds of the exhaust sounds is generated from indoor and outdoor speakers cooperatively with the various intensity of the electric signals transmitted from a sensor mounted at a tachometer or accelerator pedal of the motor operated automobile.例文帳に追加

内燃機関式自動車のエンジンの排気音をオーディオ記憶媒体に録音し、その排気音の録音された擬似音の強弱を、電動式自動車のタコメーター又はアクセルペダルに取り付けたセンサーから発信される電気信号の強弱に連動させて、室内及び室外スピーカを介して発生させる。 - 特許庁

The hand-held radiation detection probe is further provided with at least one switch detachably mounted to the hand-held radiation detection probe; an insulating member for electrically insulating the switch from the probe; and a saddle-like member composed of a pair of suspension engaging members arranged facing with a space to cooperatively hold the probe in between and formed to detachably engage the probe.例文帳に追加

また、手持ち放射線検出プローブに着脱可能に取付けられた、少なくとも１つのスイッチ、スイッチをプローブから電気的に絶縁する絶縁部材、及び間隔をもって対向配置され協働してプローブを間に挟み着脱可能にプローブと係合するように形成された一対の垂下係合部材から構成された鞍状部材を設ける。 - 特許庁

To provide a power unit which can cope with the current value that load requests while keeping the output current from a generator part constant, and can perform the charge to a capacitor part safely, being a power unit which operates the output from the generator part and the output from the capacitor part cooperatively, according to the current required for the operation of the load.例文帳に追加

本発明の課題は、負荷の作動に必要な電流に応じて、発電部からの出力と蓄電部からの出力とを協調的に働かせる電源装置であって、発電部からの出力電流を一定に保ちつつ負荷の要求する電流値に対応できる電源装置を提供すること、さらに、蓄電部への充電を安全に行うことができる電源装置を提供することである。 - 特許庁

Two units of equivalent electromagnetic pumps are connected to generate thrust in the same direction, and in a static thrust mode, a circulation flow of the liquid-form conductor is generated between the two units, and it is cooled with a cooler, and in large thrust-large flow mode, the two units cooperatively drive the liquid-form conductor in the same direction.例文帳に追加

２台の同等の電磁ポンプを同一方向に推力を発生するように接続し、静止推力モードでは２台の間で液状導体の循環流を発生させて冷却装置により冷却し、大推力・大流量モードでは２台が共同して同一方向に液状導体を駆動するように構成する。 - 特許庁

A first actuator 60 capable of operating a single friction clutch 14 and a plurality of second actuators 62, 64, 66 engaging and disengaging each gear of a first gear to a sixth gear are cooperatively controlled by a controller 70, and the friction clutch 14 executes a slide mode, a close mode or an open mode in the gear change for the same one drive mechanism train 10.例文帳に追加

単一の摩擦クラッチ１４を操作可能な第１のアクチュエータ６０及び１速から６速の各ギヤを係合・離脱させる複数の第２のアクチュエータ６２，６４，６６を制御装置７０によって協調的に制御し、同じ一つの駆動機構列１０のギヤ・チェンジにおいて、摩擦クラッチ１４に摺動モード、閉鎖モード、又は開放モードを実行させる。 - 特許庁

A system controller 160 and a tuner section 120 of the receiver cooperatively scan a frequency band wherein a receivable broadcast wave that possibly exists so as to execute scanning operations for detecting a broadcast wave, containing a viewable broadcast signal at a present point at which the digital broadcast receiver is located and display a reception state detected as a result of the execution on a display section.例文帳に追加

システムコントローラ１６０およびチューナ部１２０の共働により、受信可能な放送波が存在する可能性のある周波数帯域を走査して当該デジタル放送受信装置が位置する現在地点において視聴可能な放送の信号を含む放送波を検出するスキャニング動作を実行し、該実行した結果として検出された受信状況を表示部に表示する。 - 特許庁

The voice distribution service server 4 and the intra-house voice distribution service terminal 1 operate cooperatively and in a case where emergency broadcast from an administration service 10 is transmitted in the middle of a voice distribution service, a user 9 is surely notified of the emergency transmission, more preferentially than the voice distribution service, by IIT or flickering of light emitting means or forcible ringing to the user 9.例文帳に追加

音声配信サービスサーバ４と宅内音声配信サービス端末１が連携して動作し、音声配信サービスの途中で行政サービス１０からの緊急放送が発信された場合は、音声配信サービスよりも優先してそれらの発信をユーザ９へＩＩＴや発光手段の明滅や強制的な鳴動でユーザ９へ緊急の発信を確実に伝える。 - 特許庁

The oil pressure type oil feeding devices each comprise a cylinder body and a telescopic cylinder shaft, and includes an oil storage tank for storing oil required when the plurality of oil pressure type oil feeding devices operate, oil connection piping for cooperatively forming an oil pressure circulation circuit, and an oil pressure drive motor provided at a setting section of the oil connection piping.例文帳に追加

油加圧式給油装置はそれぞれシリンダー体、伸縮シリンダー軸からなるもので、複数の油加圧式給油装置が作動時に必要な油を貯蓄するための貯油タンクと、共同で油圧循環回路を形成するための油連結配管と、油連結配管の設定セクションに設けられる油圧駆動モーターを備える。 - 特許庁

The stop valve 8 opens and closes automatically cooperatively with the operation of a vacuum pump 5 utilized for evacuation required for the coating application work of the slurry 16 for the catalyst to perform the sealing of the suction vessel 3 and the discharge of the slurry 16 for the catalyst, and therefore the need for a specific actuator and a control means for actuating the stop valve 8 is eliminated.例文帳に追加

触媒用スラリー１６の塗布作業に必要とされる真空引きに利用される真空ポンプ５の操作に連動して開閉弁８が自動的に開閉して吸引容器３の密閉と吸引容器３内の触媒用スラリー１６の排出を行なうため、開閉弁８を作動させるための格別のアクチュエータや制御手段が不要となる。 - 特許庁

In order to solve this problem, a rendering area setting means 5 sets a rendering area to three-dimensional picture data from a camera position, which is inputted from an input means 1, cooperatively with the viewpoint position of a user and performs rendering processing on the basis of the set rendering area and displays the result.例文帳に追加

上記課題を解決するために、レンダリング領域設定手段５は、入力手段１から入力されたカメラ位置からの３次元画像データに対して、利用者の視点位置に連動してレンダリング領域を設定し、設定されたレンダリング領域に基づいてレンダリング処理をし、表示することにある。 - 特許庁