1153万例文収録!

「damaged section」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > damaged sectionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

damaged sectionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 179件



例文

The plate packing 27 has a hardness three times or more of the main metal piece 3 and is hardly damaged to deform its cross-section by the caulking, and its part is sunk into a sitting face 25a of a stepped part 25 of the main metal piece 3.例文帳に追加

この板パッキン27は、その硬度が主体金具3の硬度以上に設定されており、加締めが行われることによって、その断面形状がほとんど潰れ変形することなく、その一部が主体金具3の段部25の受け面25aにめり込んだ状態となる。 - 特許庁

To obtain an airtight device of a joint section capable of smoothly shrinking an airtight sheet without being damaged even if both right and left buildings are vibrated forward, backward and sideways by surely preventing the upper part of the cylindrical airtight sheet covering the joint section between opening sections of both right and left buildings in an airtight state from being mounted in a state to bring it into contact with a ceiling joint device.例文帳に追加

本発明は左右の建物の開口部間の目地部を気密状態で覆う筒状の気密シートの上部が天井目地装置に当接した状態で取付けられるのを確実に阻止して、左右の建物が異なる前後左右方向に揺れ動いても、損傷することなく気密シートをスムーズに伸縮できるようにした目地部の気密装置を得るにある。 - 特許庁

This method for operating the nuclear reactor including the underwater line 200 welded on the supporting bracket 202 comprises a process for cooling and operating the nuclear reactor, a process for repairing the damaged section on the underwater line 200 without welding it, and a process for raising the temperature of the nuclear reactor and operating it.例文帳に追加

支持ブラケット(202)に溶接された水中ライン(200)を含む原子炉を運転する方法は、原子炉を冷却運転する工程と、その水中ライン(200)の損傷を溶接せずに補修する工程と、原子炉を昇温運転する工程とを含むことができる。 - 特許庁

To provide environment in which an operator concentrates on original cleaning operation by avoiding it that each insertion tube and valve piston section removed from a musical instrument main body in order to clean inside a tube, are damaged due to carelessness of the operator or other cause, when cleaning a trumpet.例文帳に追加

トランペットの手入れの際に、管内部の清掃のため楽器本体から外した各抜差し管、バルブピストン部を作業者の不注意やその他の原因から傷をつけてしまう危険を回避し、作業者が本来の手入れ作業に集中できる環境を提供する。 - 特許庁

例文

To enable different cards of different sizes and shapes in insertion cross section direction to be commonly used so that the contacting part of a contact can come in good contact with a contact pad part of the card, by preventing the contact from being damaged by the cards in correspondence with cards of different thicknesses and widths.例文帳に追加

厚さや幅の異なるカードに対応して、カードによってコンタクトが損傷されることを防止し、常にコンタクトの接触部がカードの接触パッド部に良好に接触されるように挿入横断面方向の寸法や形状の異なる異種カードが共用できるように構成する。 - 特許庁


例文

Accordingly, the natural oxide film and the chemical oxide film made on the silicon substrate at etching of a contact hole, or the damaged section is removed, and after each wafer process, conditioning gas is let in to keep the environment within a chamber constant, whereby process reproducibility is enhanced.例文帳に追加

従って、コンタクトホールの食刻のときシリコン基板上に形成された自然酸化膜、化学的酸化膜、または損傷部位が除去され、各ウェーハ工程の後、コンディショニングガスを流入させてチェンバー内の環境を一定に保持することにより工程再現性を向上させる。 - 特許庁

The method is employed to accurately compart the trench section 32 on the thermal ink jet print head 10 to be etched in the region of a substrate surface 34 and performs etching by protecting the element of an adjacent liquid-drop generator from being damaged by exposing the element to a silicon etchant with a rigid mask.例文帳に追加

サーマルインクジェットプリントヘッド(10)のトレンチ部分(32)を、エッチングされる基板表面(34)の領域を正確に画定し、且つシリコンエッチング液に曝されることによる損傷から近接する液滴発生器の構成要素を保護する強靱なマスクを使用してエッチングする方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an automobile weather strip which prevents insertability into an opening margin portion and holdability from being damaged by keeping the tip of a holding lip protrusively mounted on the sidewall of a welt having an approximately U-shaped cross-section always apart from the opposite sidewall at a desired interval.例文帳に追加

断面略U字状のウエルトの側壁に突設した保持リップの先端を、対向する側壁側に常に所望間隔になるようにして、自動車の開口縁部への挿入性、保持性が損なわれないようにした自動車用ウエザーストリップの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for an underground structure for providing and extending a rectangular caisson body sequentially in a starting pit to excavate the ground and enabling the construction of the caisson body having large cross section in even a narrow vertical shaft by using divided segments and preventing the segment itself from being damaged even when receiving impulsive force of a jack.例文帳に追加

矩形函体を発進坑で順次延設して地中を掘進させる地下構造物の施工法において、分割セグメントを使用することで狭い立坑でも大型断面の函体施工が可能となるとともに、セグメント自体はジャッキの推進力を受けても損傷するおそれが少ない。 - 特許庁

例文

To obtain a fail-safe control system at the time of abnormal power supply voltage in which damage on the hardware is minimized at each functional section in an electronic apparatus upon occurrence of an abnormal power supply voltage and the hardware at other functional sections in the electronic apparatus is not damaged.例文帳に追加

電源電圧異常時のフェイルセーフ制御方式に関し、電子式装置における各機能部の電源電圧の異常発生時に該機能部におけるハードウエア上の損傷を最小限に留め、また電子式装置内の他の機能部に対してハードウエアの損傷をもたらさないようにする。 - 特許庁

例文

To provide a melting snow overhead wire which has no wire rod protruding from an outline made by connecting the total outermost peripheral parts in the cross-section shape in radial direction and has nothing to be damaged when passing through a snatch block, and can perform melting snow effectively and melting ice with little radiation of heat.例文帳に追加

径方向の断面形状における全体の最外周部を結んでできる外形線から出っ張る線材がなく、金車を通すときに傷つくものがなく、かつ、熱の放散が小さく有効に融雪・融氷を行うことができる融雪用架空電線を提供する。 - 特許庁

When a disc 13' storing picture data is damaged or replaced, a picture reproducing time rebuild means 32 performs rebuild processing of the disc 13', in parallel with reproduction of a picture by a video reproduction section 40 by using data read out from discs 11 and 12 during reproduction of video data.例文帳に追加

映像データが格納されたディスク13′の破損および交換が発生した場合に,映像再生時リビルド手段32は,映像データの再生中にディスク11,12から読み出されたデータを用いて,映像再生部40による映像の再生と並行してディスク13′のリビルド処理を実行する。 - 特許庁

The system control section stores a corresponding storage document number (509) and can discriminate the number of damaged documents in the stored document file.例文帳に追加

システム制御部では、通知された画像番号に対応する蓄積文書番号を記憶し(509)、通知された画像番号から蓄積ファイル文書の何番目の文書がダメージを受けたかを記憶し、これにより通知された画像番号から蓄積ファイル文書の何番目の文書がダメージを受けたか判定することができる。 - 特許庁

Each of plural inlays to be mounted on the side surface of teeth adjacent to the damaged tooth for fixing the artificial tooth has an H shaped cross section and comprises an inserting part to be fixed in the recessed groove of the artificial tooth and a fixing piece with plural projections slanting downward at a prescribed angle to be fixed to the teeth adjacent to the damaged tooth.例文帳に追加

人工歯牙の両側壁面にその下側部がスリット状に貫通(開放)されて、上側部は歯牙の約2/3の高さまで延びる凹入溝を形成するともに、前記人工歯牙を固定するために損傷歯牙の隣接歯側面に装着される複数のインレイ(inlay)は、横断面形状が'工'状で、人工歯牙の凹入溝に固定される挿入部と、損傷歯牙の隣接歯に固定されるように複数の突起が下方向へ一定角度傾斜して形成される固定片部とを含む。 - 特許庁

To prevent an on-vehicle working machine in which an elongating/ shringking boom 6 is stored in a storage space between a cabin 2 of a vehicle 1 and a cargo section 3, with its tip directed downward, from being damaged by preventing the boom 6 from touching the cabin 2 or a guard frame 3a of a loading space.例文帳に追加

本発明は、車輌1の運転室2と荷台3間の格納空間A内に伸縮ブーム6を先端下がり状態に格納した車載式作業機において、作業中の伸縮ブーム倒伏動で伸縮ブーム6が運転室2や鳥居3aに接触してこれらが損傷するのを未然に防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a speaker apparatus with a double baffle which suppresses to an irreducibly minimum the fidelity of sound source playback from being damaged by sneaking a sound of a rear face to a front face and extremely improving the rigidity of a cross section of an enclosure so as to use the speaker apparatus without problem even if a speaker unit with a large aperture is packaged.例文帳に追加

後面の音が前面に回り込んで音源再生の忠実度を損なわせることを最小限に抑えるとともに、エンクロージャーの断面剛性を飛躍的に高めて大口径のスピーカーユニットを搭載しても問題なく使用することができる、二重バッフルを有するスピーカー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ceiling joint cover device capable of being easily installed without being damaged even if a beam is provided in a ceiling section on a joint part side of a building on one side, allowing a joint cover support means to be installed on only a building side on the other side, and facilitating and simplifying the installation work.例文帳に追加

本発明は一方の建物の目地部側の天井部位に梁が設けられていても、容易に損傷することなく設置することができるとともに、目地カバー支持手段を他方の建物側にだけ設置できるようにして、設置作業が容易で、簡単に行なうことができる天井用目地カバー装置を得るにある。 - 特許庁

In this covered damage analyzer, a plurality of continuous sections is set in the waveform in a ground surface potential distribution (step S205), an inclination of the waveform in the ground surface potential distribution is drawn out in every of set sections (step S207), and the damaged point is detected based on a tendency of inclinations drawn out in the respective section.例文帳に追加

被覆損傷解析装置は、地表面電位分布の波形において複数の連続する区間を設定し(ステップS205)、設定された各区間別に地表面電位分布の波形の傾きを導出し(ステップS207)、各区間別に導出された傾きの傾向から損傷点を検出する。 - 特許庁

To cancel defects where a sludge valve for preventing a face from being damaged cannot be interior decoration due to the dimensions in a small-aperture pipe by arranging the interior decoration of a specific opening/closing mechanism section by intermittently discharging excavated earth and sand mud concentration being adjusted by the excavating of a face using a leading advancing machine for small-aperture advancing construction method.例文帳に追加

小口径管推進工法用先導掘進機による切羽の掘削により調整した掘削土砂泥濃を、間欠的に排土することで切羽の崩壊を防止する排土バルブが、小口径管の寸法上から内装不能となる欠陥を、特異な開閉機構部の内装配設により解消可能とする。 - 特許庁

To provide a camera-containing back mirror in which the contamination of a lens section and the generation of a wind crossing sound can be surely prevented by assembling or removing a camera body in or from a mirror housing and aligning the body with an inspection window and recycling of the body can be facilitated even when the housing is damaged.例文帳に追加

ミラーハウジング内へのカメラ本体の組み付けや取り外し、及び、覗き窓との位置合わせを簡便にし、レンズ部の汚れ及び風切り音の発生を確実に防止するとともに、ミラーハウジングの破損に際しても、カメラ本体の再利用が容易に行うことができるカメラ内蔵型バックミラーを提供する。 - 特許庁

Concerning the fourth battle of Kawanakajima, "Joko-ji Temple Monjo" (a document remaining in a temple having located in Naganuma, Shinshu-Mizuguchi County; present Joko-ji Temple is located at a place different from this site) includes a section related to the Battle of Kawanakajima, and it is described that the temple was damaged by fires in a battle on November 5 (in the old calendar), 1561 例文帳に追加

また、第四次川中島合戦に関して『浄興寺文書』(信州水内郡長沼にあった寺に伝わる文章、現在の浄興寺は場所が異なる)と言う文章に川中島合戦に関連する一節があり、そこには永禄4年9月28日、合戦の折に寺が戦火にあった旨の記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a therapeutic plug for a dissociative aortic aneurysm which permanently closes an endometrial damaged position of the dissociative aortic aneurysm via a catheter without applying a high-advanced invasion like an operation for a thoracotomy, which can be applied even if this position is at an arcus aortae section or its vicinity and which does not almost protrude into a true lumen.例文帳に追加

開胸手術等のような高度な侵襲を加えることなく、解離性大動脈瘤の内膜破綻箇所を経カテーテル的に恒久閉鎖し、かつ該箇所が大動脈弓部やその近傍であっても適用可能であり、しかも真腔に殆ど突出することのない解離性大動脈瘤用治療プラグを提供すること。 - 特許庁

This repairing method includes: removing only the peeled or damaged section in the thermal shield coating 13 by blasting; removing by brushing remaining grids 15 on a surface 12a of an under coating layer 12 partially exposed by blasting; and newly applying the thermal shield coating 13' again onto the exposed surface of the under coating layer 12a.例文帳に追加

まず、遮熱コーティング13の剥離損傷部13aのみをブラストにより除去し、これにより部分的に露出したアンダーコート層12の表面12a上の残留グリット15をブラシで除去し、このアンダーコート層12aの露出表面上に新たに遮熱コーティング13'を再び施す遮熱コーティング補修方法を採用した。 - 特許庁

To obtain a flooring for a heating floor and heating floor structure using the flooring for the heating floor in which operation, in which at least the wood base material section of the partial flooring for the heating floor is exchanged, is facilitated extremely and a danger that a pipe for hot water is damaged during exchanging operation is also reduced in the heating floor structure after one-time execution.例文帳に追加

一旦施工した後の暖房床構造において、一部の暖房床用床材の少なくとも木質系基材部分を交換する作業を極めて容易化し、かつ、交換作業中に温水用パイプに損傷を与える危険性も少なくした暖房床用床材、及び該暖房床用床材を用いた暖房床構造を得る。 - 特許庁

To solve such problems that since the mortuary section of a hearse damaged scarcely, it is very wasteful to scrap the mortuary together with the superannuated hearse, and it is desolate because although the corpse in a coffin is decorated with flowers, the attendant of a funeral don't come to have such image that the corpse is decorated with flowers only at a cursory.例文帳に追加

霊柩車の霊安室部分はほとんど傷まないので、老朽化した車両本体と一体に廃棄してしまうのでは著しく不経済であり、また柩の中の遺体は花で飾られているのに、霊柩車の外部を見ただけではそのような花で飾られているイメージが葬儀の参列者には湧かないため、見た目が寂しい。 - 特許庁

To provide a therapeutic agent of neurological function insufficient disease, such as central nervous system injury and cerebral infarctions including injury of spinal cord, having an excellent neurotization-promoting action, which is used in various administration methods including not only to pour into damaged section but also to inject intravenously, easily and conveniently handled and preserved for long period of time, and produced at any time and in large quantities.例文帳に追加

損傷部位局所に注入するだけでなく、静脈内投与を含む様々な投与法が可能であり、取り扱いが簡便でかつ長期保存が可能で、いつでも大量に調製することができる、優れた神経再生促進作用を有する脊髄損傷を含む中枢神経系損傷や脳梗塞等の神経機能不全疾患の治療薬を提供すること。 - 特許庁

Article 481 The employer shall not allow a worker to enter a place downward of place where carrying out the work of afforestation, tree felling, logging, tree collecting, or yarding by chute, or log conveying (hereinafter referred to as "work of afforestation, etc." in this Section) where it is liable to cause dangers due to falling or sliding felled trees processed lumber, dead or damaged trees, etc. 例文帳に追加

第四百八十一条 事業者は、造林、伐木、造材、木寄せ又は修羅による集材若しくは運材の作業(以下この節において「造林等の作業」という。)を行なつている場所の下方で、伐倒木、玉切材、枯損木等の木材が転落し、又はすべることによる危険を生ずるおそれのあるところには、労働者を立ち入らせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A reinforced concrete structure damaged by salt is chipped to a position where reinforcement 2 are not exposed, a permanent form 3 to shield salt and water is installed corresponding to the shape of a cross section to be repaired, and filler 4 in which chloride ions left in the existing reinforced concrete structure is diffused to penetrate is filled between the permanent form 3 and the existing reinforced concrete structure.例文帳に追加

塩害を受けた鉄筋コンクリート構造物を、鉄筋2を露出させない位置まではつり取り、塩分と水分を遮断する永久型枠3を復旧断面形状に合わせて設置し、既設鉄筋コンクリート構造物に残された塩化物イオンを拡散浸透させる充填物4を永久型枠3と既設鉄筋コンクリート構造物の間に充填する。 - 特許庁

例文

To provide a passenger conveyance apparatus that prevents a drive roller and its breakage from falling in a step reverse section when the drive roller derails and outer circumference components (rubber, etc.) are damaged due to separation, thereby minimizing damage to the steps and preventing foreign matters from entering between the steps and comb parts, while preventing the steps from frequently stopping due to derailing of the drive roller, etc.例文帳に追加

駆動ローラ自体が脱輪し、また外周の構成材(ゴムなど)が剥離による破損した場合、踏段反転区間での駆動ローラ及びその破損物が脱落するのを防止することで、踏段の損傷を最小限に抑えることができ、また踏段と櫛部との間に異物が挟まるのを低減することができ、駆動ローラの脱輪等により踏段の走行が頻繁に停止するのを防止することができる乗客コンベア装置を得る。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS