「deeply」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, a distal end 1a is inwardly bent so as to be deeply inserted to a clearance S of the tire wheel 9 at either side of left and right from the outside and a wheel engagement part 3 is integrally formed on a distal end of the short rod 1 on one end side.例文帳に追加

そして、左右いずれか一方側のタイヤホイール９の空隙Ｓに外側から深く差し込めるように先端部１ａを内向きに屈曲させて、前記一方端側の短軸棒１の先端部に一体的にホイール係止部３を形成する。 - 特許庁

To obtain a smooth cutting face after a cutting by reducing a shear force required for cutting of a product and minimizing the generation of horizontal cracks because perpendicular cracks can be deeply formed on the surface of glass being an object of the scribing in the method.例文帳に追加

本発明はスクライビングの対象であるグラス表面に垂直クラックを深く形成することができるので、製品の切断時に必要な剪断力を減り、水平クラックの発生を最小化し、切断後には滑らかな切断面を得ることができる。 - 特許庁

I think that it may be quite natural (for the Treasury Department) to fulfill the responsibility to provide explanations as a manager or a party involved deeply in the management of the GSEs to parties who hold GSE bonds. 例文帳に追加

例えば、株主に対して、また債券を購入されている方に対して、経営側として、もしくはその経営に深く関与される者として説明責任を果たしていくということは、私は当然の責任としてありうべきことだと考えております。 - 金融庁

To provide an attaching structure of a fuel injection valve which reduces the space required for fixing the fuel injection valve to a cylinder head, and facilitates fixation of the fuel injection valve even at the time the fuel injection valve is deeply inserted to the cylinder head.例文帳に追加

燃料噴射弁をシリンダヘッドに固定するために必要な空間が低減され、かつ燃料噴射弁をシリンダヘッドに深く挿入するときでも、燃料噴射弁の固定が容易な燃料噴射弁の取り付け構造を提供する。 - 特許庁

To improve the product quality and the product yield by restraining the remaining of scale deeply invaded to the inner part of a steel sheet and an occurrence of surface crack etc., after hot-rolling, when a high Ni alloy steel is produced.例文帳に追加

高Ｎｉ合金鋼を製造する際に、熱間圧延後の鋼板内部まで深く入り込んだスケールが残存したり、表面割れ等が発生したりするのを抑制することで、製品品質の向上、および製品歩留まりの向上を図る。 - 特許庁

To provide a herbicidal tool capable of efficiently pulling out grasses while nipping root bases from extremely small grasses to firmly and deeply rooted grasses without becoming tired while keeping reasonable and natural motion in standing posture and without directly touching soil or glasses.例文帳に追加

本発明は、立ち姿勢のまま無理のない自然な動作で疲れることなく、直に土や草に触れずに、ごく小さな草から強固に根差した草まで根元を挟んでより効率的に草を抜き取ることのできる除草具を提供することにある。 - 特許庁

A recessed part 16 recessed more deeply than the bowl 13 is formed in the range from the suction valve side of the piston 4 crown surface to the nearly center of the piston 4 so that the fuel spray F jetted near a compression top dead center is guided to an ignition plug 7 side.例文帳に追加

圧縮上死点付近に噴射された燃料噴霧Ｆを点火プラグ７側へ案内するように、ピストン４冠面の吸気弁側からピストン４略中央に至る範囲に、ボウル１３よりも更に深く凹んだ凹部１６を形成する。 - 特許庁

KAMO no Chomei commented in "Mumyosho" (an essay on tanka poetry) that 'Kunaikyo is good at composing poems and can face the great poets in the past without embarrassment,' referring to an episode that 'she pondered poems so deeply that she fell sick' and got worse, but she turned a deaf ear to the protests of her father, devoting herself to poetry, and died young. 例文帳に追加

鴨長明『無名抄』では宮内卿を「昔にも恥じぬ上手」と評し、「あまり歌を深く案じて病になりて」重篤に陥ったが、父の諌めをも聞かずに歌にうちこんだため早世した、という逸話を紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Successively, in the second arc furnace, a lance pipe is inserted through an operating port, and its blowing port is deeply inserted into the steel bath melted with the arc heating, and the decarburization is promoted with CO reaction by blowing oxygen through the lance pipe.例文帳に追加

次に、第２アーク炉に、操作口を介してランスパイプを差込んで、その吹込口をアーク加熱により溶解した鋼浴中に深く挿入し、該パイプを介して鋼浴中に酸素を吹込むことにより、ＣＯ反応による脱炭促進を図る。 - 特許庁

To provide a method of removing the pollutants from soil polluted with harmful pollutants which is characterized by causing a purifying solution against the pollutants to penetrate the soil deeply and efficiently and permitting purification of polluted soil in a short period.例文帳に追加

有害汚染物質により汚染された土壌から、有害汚染物質を除去するに際して、有害汚染物質の浄化処理液を土壌中に深く効率良く浸透させ、汚染土壌を短期間で浄化できる汚染土壌の浄化方法とする。 - 特許庁

When the irradiation is given after alternately overlapping a ϕ20μm beam, the film surface is deeply processed according to the size of energy summation imparted to each portion so that the inclined face of 10μm pitch which is one half of the beam diameter can be formed.例文帳に追加

φ２０μｍのビームを交互に重ね合わせて照射すると、フィルム表面は部分ごとに与えられたエネルギーの総和の大きさにしたがって深く加工され、ビーム径の半分である１０μｍピッチの傾斜面を形成することができる。 - 特許庁

Inserting a low profile rectangular extension card provided with an antenna section 111 to a low profile rectangular slot 102 provided on a side face of an enclosure 101 of e.g. a personal computer allows the antenna section 111 to be mounted in the slot 102 deeply to its depth.例文帳に追加

例えばパソコンの筐体１０１の側面に設けられた薄型長方形のスロット１０２に、アンテナ部１１１を備えた薄型長方形の拡張カードを挿入すると、そのアンテナ部１１１はスロット１０２内の奥深くに装着される。 - 特許庁

In a fitting condition of a female connector housing 20 with a joint housing 30, two fitting conditions are disposed; namely a temporally fitting condition shallowly fitted mutually and a regularly fitting condition more deeply fitted so as to connect both terminals 32, 40.例文帳に追加

雌コネクタハウジング２０とジョイントハウジング３０との嵌合状態には、互いにより浅く嵌合する仮嵌合状態と、それよりも深く嵌合して両端子３２，４０が接続する本嵌合状態との２つの嵌合状態が設けられている。 - 特許庁

To provide a sugar cane-planting working machine setting the intervals between ridges at a constant value and in parallel, capable of planting deeply without increasing the power of an engine and also not leaving ruts of a tractor in a field after completing the planting.例文帳に追加

さとうきび植付け畦の間隔を一定に、かつ平行にし、エンジン馬力を上げることなしに、植付けを深くすることができ、また、植付けを終えた圃場にトラクタのわだちが残らないように、さとうきび植付け作業機の全体機構を工夫すること。 - 特許庁

To provide a test device capable of accurately determining the dynamical property of a discontinuous plane in bedrock reflecting the distortion property of underground cavern bedrock deeply existing as well as constant of normal stress (CNL) and constant of normal displacement (CND).例文帳に追加

垂直応力一定（ＣＮＬ）、垂直変位一定（ＣＮＤ）のみならず深部に位置する地下空洞岩盤の変形特性を反映した岩盤不連続面の力学的特性を正しく求めることができる試験装置を提供すること。 - 特許庁

The tapered surfaces 92c and 93c mutually abut to each other so that the respective projecting beams 92b and 93b are engaged with each other and as the tapered surfaces are geared with more deeply, the respective projecting beams are so engaged that the both rotating bodies 41 and 42 are prevented from relatively rotating.例文帳に追加

そして、各突条９２ｂ，９３ｂ同士は、テーパ面９２ｃ，９３ｃが互いに当接することで互いに係合するとともにより深く噛み合うほど両回転体４１，４２がより相対回転しなくなるように係合する。 - 特許庁

When the tenon 14 is put in the groove 16 and the bar and plate 10 and 12 are moved relatively to each other in the lengthwise direction, the facing side faces 14c and 16c of the tenon 14 and groove 16 are deeply engaged with each other and the relative movement between the bar 10 and plate 10 is locked.例文帳に追加

ありほぞ14とあり溝16とを嵌合し、素材10, 12を長さ方向に相対移動させたときのほぞ14と溝16との傾斜した対向側面14C, 16C間の係合が深まることによって素材10, 12同士の相対移動のロックが行われる。 - 特許庁

Then, the advertisement providing system 10 selects an advertisement site which is deeply relevant to the image for distribution and a relevant site including a similar image, and distributes the selected advertisement site and relevant site and links to those sites to a browser 104.例文帳に追加

そして、広告提供システム１０は、上記配信用画像と関連が深い広告サイト及び類似画像を含む関連サイトを選択して、上記選択された広告サイト及び関連サイトへのリンクとともに閲覧者１０４に配信する。 - 特許庁

Since each player intuitively and speedily grasps the informed matter, concentration to the game is not interrupted, and the informing character cheers up the player to be absorbed deeply in the game when the player get the winning.例文帳に追加

各遊技者は、報知されたことを直感的且つ迅速に把握するので、遊技への集中力が途切れることなく、アタリを出した際には情報報知キャラクターが遊技者を盛り上げ、これにより、遊技者が遊技により深く没入できるようにする。 - 特許庁

A rainwater collecting part (U-shaped groove 20) is installed near the most deeply dug area of an underpass part 10, and a rainwater storage penetration tank 30 capable of storing rainwater collected in the rainwater collecting part (U-shaped groove 20) is disposed near it.例文帳に追加

アンダーパス部１０の最も深く掘り下げられた領域近傍に雨水集水部（Ｕ字溝２０）を設置し、その近傍に、雨水集水部（Ｕ字溝２０）で集水した雨水を貯留することのできる雨水貯留浸透槽３０を配置する。 - 特許庁

A function-evaluating part 16 evaluates how easily a user learns each function, how much a user is interested in each function and how deeply a user is skilled in each function according to the amplitude and a latent time of the event-related electric potential which periodically changes in response to the inner state of a user.例文帳に追加

事象関連電位の振幅や潜時が、ユーザの内部状態に応じて時系列的に変化することを利用して、その変化の度合いから各機能の覚えやすさや興味の度合いや習熟度を機能評価部１６にて評価する。 - 特許庁

When performance is supported in manual performance, based on a data of a music piece supplied via a disk drive 120 from a recording medium, a controller 11 specifies how deeply a pedal 110 is pressed, according to progress of the music piece.例文帳に追加

コントローラ１１は、手動演奏時に演奏支援を行う際には、記録媒体からディスクドライブ１２０を介して供給される楽曲データに基づき、その楽曲の進行に応じて、ペダル１１０をどのような深さで踏み込むべきかを特定する。 - 特許庁

To provide a vacuum bag for laminated glass manufacture which is free from causing the damage of glass and free from the loss of a rubberized cloth of a raw material in the manufacture even in a deeply bent three dimensionally structural laminated glass or thin laminated glass.例文帳に追加

深曲げ形状に立体構造化した合わせガラスであっても、薄肉の合わせガラスであっても、ガラスの破損を生ずるおそれがなく、製造に際して原材料の引布のロスが発生しない合わせガラス製造用真空バッグを提供する。 - 特許庁

After Emperor Shomu abdicated the throne and Imperial princess Abe ascended the throne (Empress Koken), FUJIWARA no Nakamaro who was deeply relied on by Empress Komyo and favored by Empress Koken rapidly gained power and became to be opposed to Moroe. 例文帳に追加

天平勝宝元年（749年）、聖武天皇が譲位して阿倍内親王が即位すると（孝謙天皇）、光明皇后の信任厚く、また孝謙天皇に寵愛される藤原仲麻呂が急速に台頭して、諸兄と対立するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The then Kozuke no kokushi (the provincial governor of Kozuke Province) FUJIWARA no Shigeie's (Minister of Justice) father-in-law was FUJIWARA no Ienari who deeply participated in the construction of Kongoshinin Gogan-ji Temple of the Emperor Toba and the Northern House of the Fujiwara clan, the Kazanin Family FUJIWARA no Tadamasa's uncle on his mother's side was also FUJIWARA no Ienari. 例文帳に追加

当時の上野国司藤原重家(刑部卿)の舅が鳥羽天皇御願寺金剛心院の造営に深く関与をした藤原家成であり、藤原氏藤原北家花山院家藤原忠雅の母の兄も藤原家成であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people come from all parts of Japan to pray for good luck, victory, business success and a safe year for the family, including in recent years, Konosuke MATSUSHITA, founder of Panasonic corporation and referred to as "the God of Business," who respected this Shrine deeply. 例文帳に追加

また現代では、松下電器産業の創業者でもあり「経営の神様」とも称された松下幸之助が深く信仰したほか、厄除開運、必勝、商売繁盛、家内安全などの御利益を願って全国から参拝者が足を運ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimitsu, since his younger days, had deeply admired Ming, wishing to establish trade between Japan and Ming. However, the government of Ming recognized Prince Kanenaga sole counterpart for negotiations, therefore, Yoshimitsu's wish was not fulfilled. 例文帳に追加

義満は若年の頃から明への憧憬が深く早くから日明通交を望んでいたが、明側では南朝の懐良親王を「日本国王良懐」として日本における唯一の正規な通交相手として認めていたため、かなわなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since goryo as such had existed before the Constitution, Takayoshi KIDO, Sanetsune TOKUDAIJI, Nagazane MOTODA and others submitted a written opinion looking to improve imperial holdings, but most goryo was deeply linked with the formulation of the Constitution. 例文帳に追加

御料そのものは憲法制定以前から存在し、明治維新後に木戸孝允・徳大寺実則・元田永孚らによってその充実を求める意見書が出されていたが、大部分の御料の形成は憲法制定に深いかかわりがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there were some Oyatoi-gaikokujin who were drifters who came to Japan thinking to strike it rich, notably Thomas James WALTERS, or arrogant and looked down on the Japanese such as Charles Alfred Chastel de BOINVILLE, there were many others who deeply appreciated Japan and were greatly respected by their (Japanese) disciples. 例文帳に追加

お雇い外国人のなかにはトーマス・ウォートルスのように一山当てようとやってきた流れ者や、チャールズ＝デ・ボアンヴィルのように傲慢で日本人を軽視する者もいたが、他方では日本を深く愛し弟子たちに慕われた人物もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamaga deeply as to why samurai existed and came to the conclusion that it was not just a social status, but a responsible position to the whole (feudal) of society and to the ethics of the entire (feudal) society. 例文帳に追加

武士がなぜ存在するのかを突き詰めて考えた山鹿の結論は武士は身分という制度ではなく自分が（封建）社会全体への責任を負う立場であると定義をすることで武士となり、（封建）社会全体への倫理を担うとするものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer of 1862, in what came to be known as the Namamugi Incident, four English men and women of Yokohama settlement on their way to see Heiken-ji Temple by horse were cut down in Namamugi village (today's Tsurumi ward of the city of Yokohama) by warriors in the Satsuma Daimyo's procession, an event that deeply shook the shogunate. 例文帳に追加

1862年夏、平間寺見物のため乗馬していた横浜居留地の英人男女4人が生麦村（現横浜市鶴見区(横浜市)）で薩摩の大名行列に切りつけられる生麦事件が起こり、幕府を震撼させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, with the development of various protective gear for cold weather and climbing, people can survive if they enter areas previously considered unbeatable, but they may deeply offend the feelings of local residents who value the Sangaku-shinko faith. 例文帳に追加

なお今日では、各種防寒装備や登山用品の発達に伴い、従来は人跡未踏の地とされた地帯に人間が入り込んでも生存しつづける事が可能ではあるが、山岳信仰を尊ぶ地域住民の感情を非常に害する事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an agent containing oxidized LDL receptor LOX-1 which is reported to deeply be participated in destabilization of arteriosclerosis plaque as a target molecule in order to develop nuclear medicinal imaging agent capable of evaluating destabilization of arteriosclerosis plaque.例文帳に追加

動脈硬化プラークの不安定性を評価できる核医学イメージング薬剤の開発を目的とし、その不安定化に深く関与することが報告されている酸化ＬＤＬ受容体ＬＯＸ−１を標的分子とする薬剤を提供する。 - 特許庁

Competitiveness with Europe's big 3 lies on their established structure in which a consul who is deeply related to the maker involves in an overseas relevant personnel from the stage of development and given a chance to make a proposal on the project which include operation and management (Figure 3-2-1-74).例文帳に追加

ビッグ3 の競争力は、メーカーと関係の深いコンサルが案件開発段階から海外の関係者に関与し、運営・管理等まで含めた提案を行うことができる体制を整えている点にあると考えられる（第3-2-1-74 図）。 - 経済産業省

However, the people have lost confidence in the Ministry because of the issues such as the pension record problem and the drug-induced hepatitis problem.--- We deeply regret and sincerely apologize for destroying the foundation of the reliance because of the problems that have disappointed the people.例文帳に追加

「年金記録問題や薬害肝炎問題を始め、・・・国民の皆様からの信頼 を失墜させる問題により、担い手たる厚生労働省が自らその基盤を 崩してしまってきたことは誠に申し訳なく、率直にお詫びを申し上げ ます。」 - 厚生労働省

Kazuo MIYAKE, an ancient historian explains that this change may have occurred because popularity of Shokue shinko (uncleanliness religion) in the early Heian period developed the sense of avoidance against Hososhi, who had been deeply related with funeral rites, and altered the position of Hososhi to be expelled as impurities. 例文帳に追加

古代史家の三宅和朗はこの変化について、平安初期における触穢信仰の高まりが、葬送儀礼にも深く関わっていた方相氏に対する忌避感を強め、穢れとして追われる側に変化させたのではないかとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rotensho represented by tekiya were deeply connected to temples and shrines supported by local residents over a long period of time, but in recent years Japanese people have become less connected to temples and shrines, and do not actively participate in festivals as a danka (supporter of a Buddhist temple) or ujiko (shrine parishioner). 例文帳に追加

的屋に代表される露天商は寺社との繋がりが深く、古くから地域住民に支えられてきたが、近年では日本人自体が寺社との繋がりが薄く檀家や氏子として、祭りなどに積極的に参加しなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a block-like cotter 3 is engaged deeply with a peripheral groove 1a, even if a strong axial force is applied between a ball bearing 2 and a screw shaft 1, it can be surely received as far as the parts 3a, 3b are not slipped off.例文帳に追加

ブロック状のコッタ３が、周溝１ａに深く係合しているため、部品３ａ、３ｂがバレない（脱落しない）限り、玉軸受２とねじ軸１との間に強大なアキシャル力が作用した場合でも、これを確実に受け止めることができる。 - 特許庁

Thus, the device body is miniaturized, and carrying after purchase can be facilitated and the unit, to which even a user sitting comparatively deeply can be satisfied fully, can be provided because the seat surface of a closet seat can be ensured.例文帳に追加

よって、装置本体を小型化し、購入後の持ち運びを容易できると共に、便座の座面を確保することができるので、比較的深く腰掛ける使用者にとっても十分満足できる局部洗浄装置を提供することができる。 - 特許庁

Alternatively, the indication means is composed of the first indicating recessed part formed by forming the press-contact surface side to be press-contacted of the squeegee and the second indicating recessed part formed by forming the press-contact surface side to be more deeply as compared with the first indicating recessed part.例文帳に追加

あるいは、使用限界表示手段を、スキージの圧接される圧接面側を凹設して形成した第１表示用凹設部と、同じく圧接面側を第１表示用凹設部よりも深く凹設して形成した第２表示用凹設部とにより構成する。 - 特許庁

The mounting substrate 2 has the optical detection part 4 formed on a silicon layer 10c on the one surface side of an SOI substrate 10, and also has the storage recessed part 2b formed deeply enough to reach a silicon layer 10a on the other surface side of the SOI substrate 10.例文帳に追加

実装基板２は、ＳＯＩ基板１０の上記一表面側のシリコン層１０ｃに光検出部４が形成され、収納凹所２ｂが、ＳＯＩ基板１０の上記他表面側のシリコン層１０ａに達する深さで形成されている。 - 特許庁

To provide a concrete-permeating rust-preventive agent which maintains homogeneity without being separated in a high-temperature environment of a temperature higher than a cloud point, and can deliver a nitrite which develops a rust-preventive capability to a reinforcing steel bar which is deeply embedded in reinforced concrete.例文帳に追加

曇点以上の高温環境下でも分離することなく均質を維持し、鉄筋コンクリート中に深く埋まっている鉄筋鋼材へ、防錆性を発現する亜硝酸塩を十分に到達させるコンクリート浸透性防錆剤を、提供する。 - 特許庁

To provide an immersion lance for injecting powdery material with which the injected powdery material can be stayed for long time into molten pig iron or molten steel by deeply immersing spouting flow of gas from the immersion lance for injecting the powdery material into the molten pig iron or the molten steel.例文帳に追加

粉体吹込み用浸漬ランスからのガスの噴流を溶銑中或いは溶鋼中に深く侵入させ、吹き込んだ粉体を溶銑中或いは溶鋼中に長時間滞留させることのできる粉体吹込み用浸漬ランスを提供する。 - 特許庁

Furthermore, although it can‟t be denied that Japanese trade relationships have slightly declined in their presence quantitatively their input-output structure has become deeply integrated into the global economy.例文帳に追加

さらに、日本の通商関係が量的には些か存在感を低下させている面は否めないが、その産業連関構造は、中間投入の面でより輸入に依存する面が強くなっており、質的にはより世界との密接性を増加させた。 - 経済産業省

Accordingly, even if a female connector 50 advances into the hood part in an inclined posture, the female connector 50 can not advance into the hood part 12 deeply by interference with the wall part 42, the tabs 31A, 31B, 31C are prevented from being damaged or broken by the female connectors 50.例文帳に追加

したがって、雌コネクタ５０が斜め姿勢でフード部内に進入しようとしても、雌コネクタ５０は、壁部４２と干渉することによってフード部１２内に深く進入できず、雌コネクタ５０によるタブ３１Ａ，３１Ｂ，３１Ｃの損壊が防止される。 - 特許庁