「delivery operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

A correction torque value is calculated from a delivery pressure of the third hydraulic pump 4 by a correction torque operation part 45, the correction torque value Tm is added to the reference value Tf by an addition part 46 to calculate the target absorption torque Tn, and a first regulator 31 is controlled so as to obtain the target absorption torque Tn.例文帳に追加

補正トルク演算部４５で第３油圧ポンプ４の吐出圧力から補正トルク値を算出し、加算部４６で基準値Ｔｆにその補正トルク値Ｔｍを加算して目標吸収トルクＴｎを算出し、この目標吸収トルクＴｎが得られるよう第１レギュレータ３１を制御する。 - 特許庁

A solution, delivered before both the delivery pumps 14 and 15 reach a normal operation, out of a mixture solution of the specimen and the first reagent mixed in the ultrafine passage 1 is uncertain in a mixture ratio, and must be separated from the ultrafine passage 1.例文帳に追加

微細流路１内で混合した検体と第１試薬との混合溶液のうち送液ポンプ１４，１５双方が定常動作に達する前に送液された溶液は混合比率が不確定であり、微細流路１から分離する必要がある。 - 特許庁

To secure stable relief operation by setting stable relief pressure, and always surely securing a relief passage even if service conditions (a rotating speed and an oil temperature) change when relieving excessive fluid pressure on the pump delivery side in a variable displacement pump.例文帳に追加

可変容量型ポンプにおいて、ポンプ吐出側での過大流体圧をリリーフするに際し、使用条件（回転数、油温）が変化しても安定したリリーフ圧を設定するとともに、常に確実にリリーフ路を確保して安定したリリーフ動作を確保すること。 - 特許庁

To provide an inkjet printer that can prevent the delay of a date of delivery due to interruption of a printing work by continuing the printing in the case where a prescribed level of printing quality is maintained even when the printing quality is degraded during the printing operation.例文帳に追加

印字動作中に印字品質に不具合が生じても一定の印字画質のレベルを保持している場合、印字を継続することで印字作業の中断による納期遅れを防止するインクジェットプリンタを提供することを目的とする。 - 特許庁

To stabilize a delivery operation for the sheets delivered from a sheet feed system to an image forming system without relying upon the type or the basis weight of the sheets, and to deliver even special paper at the same leviation speed as the other paper.例文帳に追加

紙種や斤量等によらず、用紙給紙系から画像形成系等へ送出される用紙の繰出し動作を安定化できるようにすると共に、特殊紙についても、他の用紙と同等な浮上速度を設定して送出できるようにする。 - 特許庁

A recording device has an EJ (ejector) roller for delivering the recorded paper by rotation in contact with the recording paper, and interposes the stop control of the EJ roller during delivery operation for delivering the recorded paper by performing the rotary drive of the EJ roller.例文帳に追加

記録用紙と接して回転することにより、記録の行われた記録用紙を排出するＥＪ（排出）ローラを備えた記録装置は、ＥＪローラを回転駆動することによって記録済み用紙を排出する排出動作中に、ＥＪローラの停止制御を介在させる。 - 特許庁

This device is provided with a common rail 26 for storing the fuel pressurized by a fuel supply pump in a high pressure state, a delivery quantity control solenoid valve 35 for changing the fuel pressure of the common rail 26 in response to the operation state and a fuel injector 1 for injecting the high pressure fuel from the common rail 26.例文帳に追加

燃料供給ポンプで加圧された燃料を高圧状態で蓄えるコモンレール２６と、コモンレール２６の燃料圧力を運転状態に応じて変化させる吐出量制御電磁弁３５と、コモンレール２６からの高圧燃料を噴射する燃料インジェクタ１とを備える。 - 特許庁

Furthermore, it also operates to feed idly a predetermined quantity of an ink ribbon by means of the ink ribbon delivery part 162 on the basis of input operation with respect to the first printing SW 194 after the detection of cartridge installation by means of a cartridge detection part 170.例文帳に追加

また、カートリッジ検出部１７０がカートリッジの装着を検出した後の、最初の印刷ＳＷ１９４に対する入力操作に基づいて、上記インクリボン繰り出し部１６２により、インクリボンを所定量空送りする。 - 特許庁

Refrigerant is made flow in a second cylinder 40 of a rotary compressor 10 in the first operation mode and middle pressure between suction side pressure and delivery side pressure of the both rotary compression elements 32, 34 is applied as back pressure of a second vane 52.例文帳に追加

第１の運転モードにおいて、ロータリコンプレッサ１０の第２のシリンダ４０へ冷媒を流入させ、且つ、第２のベーン５２の背圧として、両回転圧縮要素３２、３４の吸込側圧力と吐出側圧力との間の中間圧力を印加する。 - 特許庁

To prevent any trouble such as the redundant inventory of parts or the delivery date delay of a product by making it possible to calculate a part order date under the consideration of a lead time based on operating circumstances in a manufacturer, and under the consideration of the supply capability and operation days at a maker side which supplies parts.例文帳に追加

製造元における稼働状況に基づいたリードタイムを考慮すると共に、部品を供給するメーカー側の供給能力と稼働日とを考慮して部品発注日を算出することを可能にして、部品の過剰在庫や製品の納期遅れといったトラブルを回避する。 - 特許庁

According to this operation, when the call transfer destination is generated by the delivery of the SIP message, a TLS (toll and local switch) connection can be established with the SIP terminal 200c of the call transfer destination previously whereby it is not required to establish the TLS connection anew when transferring a call.例文帳に追加

これにより、ＳＩＰメッセージを配送することによって呼転送が発生する場合に、予め呼転送先のＳＩＰ端末２００ｃとの間でＴＬＳコネクションを確立しておくことができ、呼転送を行う場合に改めてＴＬＳコネクションを確立する必要をなくすことができる。 - 特許庁

In the case when the piping temperature sensed by a piping temperature sensing means is lower than a prescribed temperature in the heating operation, a control is made so that the air delivery of the indoor fan be set at a micro-breeze and that the angle of the air direction changing vane provided rotatably in an indoor unit be set at a position of closure.例文帳に追加

暖房運転時に、配管温度検出手段により検知された配管温度が所定温度よりも低い場合に、室内ファンの風量を超微風に設定するとともに、室内機に回動自在に設けられた風向変更羽根の角度を閉塞位置に設定するように制御する。 - 特許庁

The programming method includes: a step of selecting a therapy from a memory; a step of selecting a therapeutic agent for delivery after selection of the therapy; and a step of generating a standing order including data for controlling operation of the medical pump.例文帳に追加

メモリから治療を選択するステップと、治療が選択された後、搬送のため治療薬を選択するステップと、前記医療ポンプの動作を制御するためのデータを含むスタンディングオーダーを生成するステップと、を備えている。 - 特許庁

In the vehicle delivery system, the portable terminal 14 transmits the position information of the transportation vehicle 13 during operation to the system management server 10, and the system management server 10 transmits the position information of the transportation vehicle 13 received from the portable terminal 14 to the transportation management server 12.例文帳に追加

この車両運送システムでは、携帯端末１４が運転中の運送車両１３の位置情報をシステム管理サーバ１０に送信し、システム管理サーバ１０が携帯端末１４から受信した運送車両１３の位置情報を運送管理サーバ１２に送信する。 - 特許庁

To provide a system, a method and a program for supporting delivery of required components for exactly and quickly delivering the required components when a customer engineer visits an installation place of equipment to perform a maintenance operation according to failure prediction.例文帳に追加

故障予測に従って機器の設置場所を保守員が訪問して保守作業を行う場合に、必要な部品を的確かつ迅速に配送するための必要部品配送支援システム、必要部品配送支援方法及び必要部品配送支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an attached file management device and a program, allowing delivery of an attached file to a transmission destination with operation similar to normal mail transmission while securing security to the attached file as compared to when making the attached file be stored without setting access authority.例文帳に追加

アクセス権限を設定せずに添付ファイルを記憶させた場合と比較して、添付ファイルへのセキュリティを確保しつつ、通常のメール送信と同様の操作で添付ファイルを送信先に届けることができる添付ファイル管理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When determining that information from a communication control unit 5 is one of an abnormal event, a data delivery control part 30 of a dispatch control part 3 transmits information of abnormality (information of retrieval) to layered control parts 21 to 23 by one operation, canceling its own data during control.例文帳に追加

ディスパッチ制御部３のデータ受渡し制御部30は, 通信制御装置５からの通知が異常事象であることを判定して，階層制御部21〜23に異常通知(回収通知) を一括して通知し, 自己の制御中のデータを破棄する。 - 特許庁

To provide a reciprocating pump capable of surely preventing leak-in and leak-out of liquid even under a non-driven condition without increasing elastic force of a suction valve and a delivery valve and reducing noise generated at a time of pump operation.例文帳に追加

非駆動状態においても吸入弁や吐出弁の弾性力を高めることなく確実に流体の漏入および漏出を防止することができ、かつポンプの駆動時に発生する騒音を減少させることもできる往復動式ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a trap delivering method which eliminates complicated setting work and artificial mistakes on a network management system operation by dynamically and automatically deciding the delivery destination of a trap an delivering it and is adaptive to the management form of a network.例文帳に追加

動的にトラップの配送先を自動決定し配送することで，ネットワーク管理システム運用上の煩雑な設定作業と人為的なミスをなくすことができるようにした，ネットワークの管理形態に適応するトラップ配送方法を提供する。 - 特許庁

To provide an application control system and an application control method that prevent communication resources from being wasted even in the case of frequent control by insuring security when a service delivery server controls the operation of application software.例文帳に追加

サービス提供サーバからアプリケーションソフトウェアの動作の制御を行う際の安全性を確保し、制御を頻繁に行っても通信リソースの浪費を防止するアプリケーション制御システム及びアプリケーション制御方法を提供する。 - 特許庁

This cargo collection/delivery control device 5 is connected with a communication network 7 together with a client 1, forwarding agents 21 to 2n, the forwarding vehicles 31 to 3n an and a GPS satellite 4 and performs various kinds of processing such as position controls of the forwarding vehicles 31 to 3n, a cargo inquiry from the client 1, a cargo collection request and operation data edition.例文帳に追加

集荷・配送管理装置５は、依頼主１、運送事業者２_1〜２_n、その運送車両３_1〜３_nと、ＧＰＳ衛星４とともに通信網７に接続され、運送車両３_1〜３_nの位置管理、依頼主１からの荷物問合せ、集荷依頼、運用データ編集等の各種処理を行う。 - 特許庁

To provide a water faucet preventing the breakage of a water faucet body or a ceramic cover body covering a water delivery pipe or an operation part, and a shower instrument preventing the breakage of the ceramic cover body covering a grip or a ceramic cover covering a shower holder.例文帳に追加

水栓本体または吐水管または操作部を覆う陶器カバー体の破損を防止できる水栓と、グリップを覆う陶器カバー体またはシャワホルダーを覆う陶器カバー体の破損を防止できるシャワ器具とを提供すること。 - 特許庁

Itinerary store Yoshinogari Town, Saga Prefecture The Social Welfare Conference of Yoshinogari Town started a business in February 2010, "Food and General Merchandise Delivery Project" (also known as a moving convenience store), which uses a light truck for sales in local communities far away from regular stores. After a tentative operation period of two months, the full-fledged project started in April 2010. 例文帳に追加

移動販売佐賀県吉野ヶ里町吉野ヶ里町社会福祉協議会は、平成２２年２月から、商店から遠い地域を軽トラックで販売する「食品・雑貨お届け事業」（通称・移動コンビニ）事業開始。２ヶ月間の試行期間を経て平成２２年４月から本格施行。 - 経済産業省

For example, in one enterprise producing and exporting turbine blade and engine disk used in the aircraft engine, although their factory suffered damage from this earthquake disaster, they started operation in all processing line building on May 9, and full-scale production was started, and they will catch-up with their delivery schedule from this point onward.例文帳に追加

例えば、航空機エンジンに使われるタービンブレード、エンジンディスク25 等を生産・輸出しているある企業は、本震災で工場が被災したものの、5 月9 日には全ての加工棟で全面的に稼働が開始し、生産が本格化された。 - 経済産業省

In reservation operation, since water supply to the bathtub 100 is performed before reservation time comes (s410-s440), if outside air temperature is higher than the temperature of water flowing in a water flow passage 11, water stored in the bathtub 100 absorbs heat from outside air, to achieve temperature increase only by certain temperature until start of hot water delivery to the bathtub 100 by the reservation operation as a result.例文帳に追加

予約運転において、予約時刻が到来する前に浴槽１００への給水が行われるため（ｓ４１０〜ｓ４４０）、外気温度が通水路１１を流通する水の温度より高ければ、浴槽１００に貯留された水が外気から吸熱する結果、予約運転による浴槽１００への出湯開始までに一定温度だけ上昇させることができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive centrifugal liquid pump using a closed-shaped impeller superior in maintainability by reducing failure, without reducing pump efficiency so much without biting-in of foreign matter, even when there is a backflow by operation such as a high head or a long distance head feed of requiring high delivery head feed pressure and operation stopping over a long period.例文帳に追加

高い吐出揚送圧力を必要とする高揚程または長距離揚送等の運転や長期間の運転停止による逆流等がある場合においても、異物の噛み込みがなくポンプ効率をあまり低下させることない、低コストで故障が少なくメンテナンス性に優れたクローズド形羽根車を用いた遠心式の液体ポンプを提供する。 - 特許庁

This image formation device is provided with switching guides 30 to 32 for switching any of a plurality of paper delivery parts 20 to 23 in accordance with the result of detection by detecting an adjusted and held angle of the operation panel when the operation panel 5 attached turnably within a scope of predetermined angle is rotated, adjusted, and held at a desired angle.例文帳に追加

所定の角度範囲において回動可能に取り付けられた操作パネル５を、所望する角度に回転させて調整保持すると、調整保持された操作パネルの角度を検出して、その検出結果に応じて、複数の用紙排出部２０〜２３のいずれか切り替える排出部の切替ガイド３０〜３２を備えている。 - 特許庁

To provide a sorter for sorting delivery objects such as a plurality of mail objects for every specified kinds and units, in which an object to be sorted in a defective condition is discriminated without stopping operation of the sorter, and location of the sorted defective object is discriminated easily, thereby improving the efficiency of operation of the sorter and work.例文帳に追加

本発明は、複数の郵送体等の配送体や帳票類の対象物を所定種類、所定単位毎に区分けする区分け装置に関し、不良状態の区分け対象物を装置の稼働を停止させずに差別化し、当該不良区分け対象物の配置位置を容易に判別可能として稼働効率の向上、作業の効率化を図ることを目的とする。 - 特許庁

The restriction processing part 104 of the terminal which receives the functional restriction information restricts the function of any one of a screen information delivery processing part 105, an other terminal screen information operation processing part 106, an other terminal shared file display processing part 107, or an other terminal shared file operation processing part 108 based on the functional restriction information.例文帳に追加

そして、機能制限情報を受付けた端末の制限処理部１０４が、画面情報配信処理部１０５または他端末画面情報操作処理部１０６または他端末共有ファイル表示処理部１０７または他端末共有ファイル操作処理部１０８のいずれかの機能を機能制限情報に基づいて制限する。 - 特許庁

In the image forming apparatus which has the toner recycle system that cleans and collects a transfer residual toner remained on an image carrier after image forming processing to deliver to a developing apparatus again, when printing operation is finished, a toner delivery speed in the cleaning unit for the transfer residual toner and a recycle path from the cleaning unit to the developing apparatus is made higher than that during printing operation.例文帳に追加

画像形成処理後に像担持体上に残った転写残トナーをクリーニング回収して再び現像装置へ搬送するトナーリサイクルシステムを有する画像形成装置において、印刷動作終了の際に、転写残トナー用クリーニングユニット内と当該クリーニングユニットから現像装置までのリサイクル経路のトナー搬送速度を、印刷動作中よりも高速とする。 - 特許庁

A microcomputer provided in a main board 700 fully detects the operation states of a setting switch BO operated for changing the setting of ball delivery rate, and fully transmits the detection result as a setting operation signal S5 to a management electronic device side such as a hall computer or the like via an external centralized terminal board 800.例文帳に追加

出玉率を設定変更するために操作される設定スイッチＢＯの操作状況を、主基板７００に設けられているマイクロコンピュータが逐一検知し、その検知結果を設定操作信号Ｓ５として、外部集中端子基板８００を介して、ホールコンピュータ等の管理用電子装置側へ逐一送出する。 - 特許庁

By this structure, the articles arranged at the lowermost part is surely pressed with contact with the delivery roller arranged at the center part of the bottom wall by avoiding the warpage at the recess even when the warpage and bend are generated on the articles stored in the storage box, friction carrier force of the roller is surely transmitted to the articles in the case of sale operation and the stable article ejecting operation secured.例文帳に追加

この構成により、収納庫内に収納した商品に反り，曲がりが生じていても、その反りを前記凹所で逃がして最下位に並ぶ商品が底壁の中央部に配した繰出しローラへ確実に圧接されるようになり、販売動作時にはローラの摩擦搬送力が商品へ確実に伝達されて安定した商品搬出動作が確保できる。 - 特許庁

In the prescribed position of the device body 100, a paper surface sensor 114 is installed which is actuated when sensing the surface of a sheet delivered and stacked onto the delivery tray, and the controlling means controls the rise and fall of the tray according to the operation of the end face sensor as being actuated or turned off and the operation of the paper surface sensor as being actuated or turned off.例文帳に追加

そして装置本体１００の所定位置には排紙トレイ上に排出され積載された用紙の紙面を検知したときにＯＮとなる紙面検知センサ１１４を有し、制御手段は、エンドフェンス検知センサのＯＮ／ＯＦＦと、紙面検知センサのＯＮ／ＯＦＦとにより、排紙トレイの上昇と下降を制御する。 - 特許庁

When facsimile transmission operation results in none-arrival, the facsimile apparatus 1 records a report notifying non-arrival of facsimile transmission on a sheet at a non-arrival report output section 13, outputs buzzer sound for notifying non-arrival from a buzzer delivery section 11, and emits light of specified color from an LED at an operation display section 3 at a predetermined emission timing through an LED control section 12.例文帳に追加

ファクシミリ装置１は、ファクシミリ送信時、当該ファクシミリ送信動作が不達に終わると、当該ファクシミリ送信の不達を通知する不達レポートを不達レポート出力部１３で用紙に記録出力するとともに、ブザー送出部１１から不達通知音として、ブザー音を出力し、また、ＬＥＤ制御部１２によって操作表示部３のＬＥＤを所定色で所定の発光タイミングで発光させる。 - 特許庁

To provide an operation control method of a pump always operated in a proper pump operation characteristic state in an area of a wide range over a low head area from a high head area in the centrifugal pump without mechanically and controllably complicating a delivery side pipe facility of the pump without requiring to use a pump of shaft output of one rank or more.例文帳に追加

１ランク以上の軸出力のポンプとすることを必要とせず、また、ポンプの吐出側配管設備を機械的および制御的に複雑化することなく、渦巻きポンプにおける高揚程域から低揚程域に亘る広範囲の領域において常に適正なポンプ運転特性状態で運転されるポンプの運転制御方法を提供する。 - 特許庁

By decoding video data of a TOP screen and a program of a channel delivered from the delivery server 3B by a video decoding unit 10 in advance, when an operation signal instructing channel switching is received by the operation signal reception unit 23, the video data decoded by the video decoding unit 10 in advance is output.例文帳に追加

映像デコード部１０で配信サーバ３Ｂから配信されるチャンネルのＴＯＰ画面や番組の映像データの復号をしておくことで、操作信号受信部２３でチャンネル切替を指示する操作信号を受信した場合に、予め映像デコード部１０で復号しておいた映像データを出力する。 - 特許庁

To provide a screen operation control system in a confluent conduit for easily confirming an operation result of a screen arranged in a rainwater delivery chamber and the existence of failure, not only when operating the screen in a rainfall but also when stopping the screen when finishing the rainfall, in the confluent conduit.例文帳に追加

合流式管渠において、その雨水吐き室内に配設するスクリーンの稼働実績や故障の有無を、降雨時にスクリーンが稼働しているときだけでなく、降雨終了時にスクリーンが停止していても容易に確認することができる合流式管渠におけるスクリーンの稼働管理システムを提供すること。 - 特許庁

In the joint purchase of commodities, the virtual payment is performed through the virtual account, and the mall operation company instructs the fund movement from the bank account of the mall operation company to the bank account of a seller to a bank when it receives the report for the delivery of the commodities to all purchasers from the seller through the network.例文帳に追加

商品の共同購入を行う場合は、仮想口座で仮想の支払を行うとともに、モール運営会社がネットワークを通じて販売者から商品が全ての購入者に届いた旨の通知を受けた時点で、モール運営会社の預金口座から売り手の預金口座への資金移動を銀行に指示する。 - 特許庁

When lever operation quantity of operation command means changes from full to half and pump delivery pressure is in a pressure range of zone Y lower than pump absorbing torque control zone X, target engine speed is not dropped by auto accelerator control since the correction quantity DNLR is calculated as 0 by a reference speed drop collection quantity calculation part 700v.例文帳に追加

操作指令手段のレバー操作量がフルからハーフに変わる場合、ポンプ吐出圧がポンプ吸収トルク制御領域Ｘより低い領域Ｙの圧力範囲にあるときは、基準回転数低下補正量演算部７００ｖにより補正量DNLRが０と計算されるため、オートアクセル制御による目標エンジン回転数の低下は生じない。 - 特許庁

Various combinations can be thought, including not only stocking attractive merchandise to gather the customers at a store but also making collaboration with public transportation as a carriage of the shoppers depending on local communities as shown in Chapter 2 or the operation of an itinerary store business and the operation of a home delivery business such as online supermarkets under the orientation of "getting closer to the customers" from an opposite viewpoint, while the changes in the customers' actions and the changes in the social environments are grasped. 例文帳に追加

消費者の行動変化、社会環境の変化を把握し、店舗に顧客を呼び込むための魅力的な商品を揃えるだけでなく、第二章で見たように地域によっては、来客の足として公共交通と連携したり、或いは、逆に「顧客に近付いていく」という方向性で、移動販売事業を行ったり、ネットスーパーのような宅配事業を行ったり、様々な取組が考えられる。 - 経済産業省

Article 49 In regard to the matters related to appointment of the operation manager in charge of collection and delivery of the freight using automobiles and ensuring of safety of transportation, etc. by the foreigners' international second class consigned freight forwarding business operator (excluding those who conduct collection and delivery of the freight pertaining to the said business with the permission prescribed in Article 3 or paragraph (1) of Article 35 of the Motor Truck Transportation Business Act), the provision in paragraph (3) of Article 37 of the said Act shall apply. 例文帳に追加

第四十九条　外国人国際第二種貨物利用運送事業者（貨物自動車運送事業法第三条又は第三十五条第一項の許可を受けて当該事業に係る貨物の集配を行う者を除く。）が自動車を使用して行う貨物の集配に係る運行管理者の選任その他の輸送の安全の確保等に関する事項については、同法第三十七条第三項に定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An air delivery system includes a controllable flow generator operable to generate a supply of pressurized breathable gas to be provided to a patient for treatment and a pulse oximeter configured to determine a measure of patient effort during a treatment period and provide a patient effort signal for input to control operation of the flow generator.例文帳に追加

空気供給システムが、治療のために患者に提供される加圧型の呼吸可能なガスの供給を生成するように動作することができる制御可能な流れ発生器と、治療期間中の患者努力の尺度を決定し、流れ発生器の動作を制御するための入力用の患者努力の信号を提供するように構成されたパルスオキシメータとを含む。 - 特許庁

To provide a current differential protective relay device which is simplified in constitution without adding a delivery/receipt circuit for inputting an own-end CB input signal, does not perform zero-control on a mate-end current during a delay of a response, and performs current differential protective operation which matches a system state.例文帳に追加

本発明は、自端ＣＢ投入信号を入力するための受渡し回路を付加せず、構成簡素化すると共に、上述した応答遅れの間には相手端電流の零制御を行わず、系統状態に見合った電流差動保護演算を行う電流差動保護継電装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The water heater includes a function of hot water supply operation in an energy-saving mode for delivering hot water amount corresponding to an opening of a hot-water tap provided in a hot water supply destination until a predetermined energy saving start extension period passes and restricting the hot water delivery amount to deliver predetermined energy-saving hot water amount after the predetermined energy saving start extension period passes when starting hot water supply.例文帳に追加

給湯の開始時に、予め定められた省エネ開始猶予期間が経過するまでは給湯先に設けられている給湯栓の開度に応じた水量の出湯を行い、前記省エネ開始猶予期間が経過した以降は出湯の水量を絞り予め定められる省エネ水量の出湯を行う省エネモードの給湯動作の機能を設ける。 - 特許庁

During the operation of the printer 100, the cleaning surface is brought into contact with the contact surface during the n-rotation of the printing plate 40 to eliminate residue of paste 49, and a used portion is wound by the winding roller 12 to deliver an unused portion from the delivery roller 11 during the m-rotation of the printing plate 40 to change the cleaning sheet 39, thus forming a new cleaning surface.例文帳に追加

印刷装置１００の動作中に、印刷版４０がｎ回転する間清掃面を接触面に接触させてはんだペースト４９の残渣を除去し、印刷版４０がｍ回転する間に使用済部分を巻取りロール１２で巻き取って未使用部分を送出しロール１１から送り出してクリーニングシート３９を交換し、新たな清掃面を構成する。 - 特許庁