「differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

This may not have been a difference in state practice. It may have reflected differences in ownership, say, between federal and state or federal and private.例文帳に追加

これは，各州慣行の相違ではなかったかもしれない。所有における差，つまり，連邦所有地と州有地の差，連邦所有地と私有地の差を反映していたのかもしれない。 - 英語論文検索例文集

This may not have been a difference in state practice. It may have reflected differences in ownership, say, between federal and state or federal and private.例文帳に追加

これは，各州慣行の相違ではなかったかもしれない。所有における差，つまり，連邦所有地と州有地の差，連邦所有地と私有地の差を反映していたのかもしれない。 - 英語論文検索例文集

One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. 例文帳に追加

日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。 - Tanaka Corpus

Differences from Dashi-maki Tamago are not always clear, however, Atsuyaki Tamago is sweeter adding sugar than Dashi-maki Tamago only adding mirin (sweet cooking rice wine). 例文帳に追加

だし巻き卵との違いは必ずしも明確ではないが、1つには厚焼き卵は砂糖で甘味を強めに付けるのに対し、だし巻き卵はみりんのみで甘さを抑えるということがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kake-eri and Tomoeri are sometimes used to indicate the differences: When this part is made of the same cloth as that of Nagagi, it is particularly called Tomoeri, and when this part is made of cloth in a darker color than that of Nagagi so as not to distinguish the stain from the cloth, it is called Kake-eri. 例文帳に追加

表生地と同じ生地を用いるときは特に共衿と呼ばれ、汚れが目立たないように違う濃い色の生地を用いるときに掛衿、と呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there were some differences between the sokutai worn by civil officers and that worn by military officers, military officers with a rank of Sanmi (Third Rank) or higher and civil officers both wore a hoeki no ho (robe with a round collar, stitched sides, and a ran that was worn by the emperor and high-ranking officials) and a suiei (a kind of "tail" that was attached to the back of formal headwear) attached to their kan (formal headwear). 例文帳に追加

なお、束帯には文官・武官による区別があり、文官と三位以上の武官は、縫腋袍を用い、冠は垂纓とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also differences in the method of use depending on the school or type of service; however, its main role is as a utensil that is kept in mizuya (the washing place in a tea-ceremony room) from which it is removed at the end of a service in order to add water to the mizusashi (a water jug) for holding water that is used in the tea ceremony. 例文帳に追加

これまた流派や手前によって異同があるが、お手前の最後のほうで水屋から持ち出し、水指に水をつぎ足すのが主な役割である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.例文帳に追加

日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。 - Tatoeba例文

Return a string describing the differences between the expected output for a given example (example) and the actual output(got). optionflags is the set of option flags used to compare want and got.例文帳に追加

与えられた例題の予想出力 (want)と、実際に得られた出力(got) の間の差異を解説している文字列を返します。 optionflags はwant とgot を比較する際に使われるオプションフラグのセットです。 - Python

There are only two differences between this and the trivial one-filedistribution presented in section1.2: more metadata, and the specification of pure Python modules by package,rather than by module.例文帳に追加

上の例と、2 で示したファイル一つからなる小さな配布物とは、違うところは二つしかありません: メタデータの追加と、モジュールではなくパッケージとして pure Python モジュール群を指定しているという点です。 - Python

Each name and its corresponding principal image of Buddha and the zodiac follows (although there are a few differences in the letters and sounds, depending on the sutras, but the following names are commonly used). 例文帳に追加

それぞれの名称と対応する本地尊と十二支は次のとおりである（経典によって若干用字や読みが異なるが、ここではもっとも一般的なものを挙げる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Buddhist commandments are different among priests, practitioners of austerities and lay people as mentioned above, and there are differences among sects in the contents of commandments as well as their interpretations and severity. 例文帳に追加

ただ仏教の戒律は、上記のように出家者、修行者、在家で求められる戒律がそれぞれ異なり、戒律の内容や解釈、厳格さも各宗派で異同がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inkjet recorder which can carry out high-definition image recording by preventing generation of differences of a color tone and an impression of gloss at every band in a main scanning direction.例文帳に追加

主走査方向における各バンドごとの色調や光沢感の差異の発生を防止して、高精細な画像記録を行うことのできるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drive unit and a drive method for reducing differences between intended driving performance and practical driving performance in PWM drive of an actuator for thinning out driving pulses on the basis of high-frequency pulses.例文帳に追加

高周波のパルスに基づき駆動パルスを間引くアクチューエータのＰＷＭ駆動において意図した駆動性能と実際の駆動性能との差異を低減できる駆動技術を提供する。 - 特許庁

A CPU 11 detects differences for the number and title names, displays detection result on a display 14, and outputs sounds of the detection result from an audio outputting section 15.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、これら件数及びタイトル名の差分を検出し、表示部１４に検出結果を表示させ、音声出力部１５に検出結果の音声を出力させる。 - 特許庁

To provide a device state monitoring and analysis system capable of efficiency analyzing device state and process state, regardless of the degree of analyzer's skillfulness or the individual differences among sensors.例文帳に追加

分析者の習熟度あるいはセンサの個体差にかかわらず、装置状態やプロセス状態の解析を効率よく行うことのできる装置状態監視解析システムを提供する。 - 特許庁

To reduce the processing cost required for adjustment operation for suppressing individual differences and variation in temperature of output signals of a current sensor device; to shorten the adjustment time; and to raise yields.例文帳に追加

電流センサ装置の出力信号の個体差及び温度変動を抑制するための調整作業にかかる加工費を低減し、調整時間の短縮、歩留まり向上を図る。 - 特許庁

To provide a simulator system for operation training wherein a common sequence logic can be used, even when there are differences in device specifications between an operation panel for an actual machine and an operation panel for training.例文帳に追加

実機操作盤と訓練用操作盤の器具の仕様に差異がある場合でも、共通のシーケンス・ロジックを用いることが可能な運転訓練用シミュレータシステムを提供する。 - 特許庁

In this case, Re and Rth indicate the value of the phase differences in the surface of the first liquid crystal film and the phase difference in the thickness direction of the first liquid crystal film, respectively.例文帳に追加

Ｒｅ≦２０［ｎｍ］ ｜Ｒｔｈ｜≧２０［ｎｍ］（ここで、Ｒｅは前記第１液晶フィルムの面内の位相差値、Ｒｔｈは前記第１液晶フィルムの厚さ方向の位相差を意味する。） - 特許庁

To provide an environmental load assessment apparatus that can support an environmentally friendly design by assessing and extracting differences in environmental load index values due to different part structures, materials and processes.例文帳に追加

部品構成・材料・プロセスの差異により生じる環境負荷指標の値の差を評価・抽出し、環境配慮設計を支援することのできる環境負荷評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide an induction heating device in which an interference sound generated based on drive frequency differences of a plurality of inductors built in each circuit is suppressed or made inaudible.例文帳に追加

各回路に内蔵される複数のインダクタの駆動周波数差に基づいて発生する干渉音を抑制、または聞こえなくする誘導加熱装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that with a main circuit wiring mounted with low inductance, influence of the wiring inductance in a semiconductor module on the output voltage of an inverter is increased, that is, output three-phase voltage waveform is varied according to differences in wiring inductance in phases U, V, and W in the semiconductor module.例文帳に追加

主回路配線の低インダクタンス実装により、逆変換器の出力電圧に対する半導体モジュール内の配線インダクタンスの影響が大きくなっている。 - 特許庁

To provide a light-emitting device free from the possibility of increase of resistance value and wire disconnection by eliminating differences of levels when electrically connecting electrode take-out wires to respective electrode layers.例文帳に追加

電極取り出し用の配線と各電極層とを電気的に接続させる際の段差を取り除き、抵抗値の増加と断線不良の可能性がない発光装置を提供する。 - 特許庁

The potential difference measuring terminals are arranged linearly with a wide interval in one line along a longitudinal direction of an object to be measured to measure the potential differences generated between the respective terminals, in the first process.例文帳に追加

第一の工程では、電位差測定用端子を被測定物の長手方向に直線状に一列、粗い間隔で配置し、各端子間に生じる電位差を測定する。 - 特許庁

Under the above control, the motor response differences occurring upon feeding out pressured liquid are corrected, thus the control target value can be achieved without causing the flow rate error.例文帳に追加

このことにより加圧された液体の送出時に生じるモータ応答性の差異を補正し、流量誤差を生じることなく速やかに制御目標値を達成することができる。 - 特許庁

The light-emitting optical system, used in the light-emitting irradiation unit (1), includes a luminous flux generating optical system (4.2) generating different irradiated light beam forms, according to the differences in the measured distances on the object.例文帳に追加

発光照射ユニット（１）に使用される発光光学系が、測定距離の違いに応じて異なる照射光線形を対象物に作り出す光束形成光学系（４．２）を備える。 - 特許庁

Slice processing is performed through the use of threshold values indicated by a polygonal line or a curved line in a two-dimensional plane in which the differences between the maximum values and the minimum values and the average power values are plotted to coordinate axes.例文帳に追加

そして、最大値と最小値の差と平均電力値とを座標軸に採った２次元平面上で、折れ線あるいは曲線で示される閾値を使ってスライス処理する。 - 特許庁

A face member 14 of an wood type golf club head 10 is composed of steel and on one end face, thickness differences are provided by providing first-third projecting parts 16a-16c.例文帳に追加

ウッド型ゴルフクラブヘッド１０のフェース部材１４は、鋼からなり、かつその一端面には第１〜第３凸部１６ａ〜１６ｃが設けられることによって肉厚差が設けられている。 - 特許庁

Such large L/A ratio values allow fabrication of μW to W power supplies providing voltages much greater than 1 volt even when activated by relatively small temperature differences such as 20°C and 10°C.例文帳に追加

この様な大きなL/A比値は、20℃や10℃のような比較的小さな温度差によって作動させたときでも1Vよりもずっと高い電圧を与えるμW〜W電源の製造を可能にする。 - 特許庁

In order to prevent disorder such as a print color due to differences in a printer to be used for printing or in a print form, print correction data are transmitted to the terminal device 11 together with the print data.例文帳に追加

印刷に使用するプリンタや印刷用紙の相違による印刷色等の狂いを防止するために、印刷データとともに印刷補正データが端末装置１１に送信される。 - 特許庁

To discriminate delicate differences in the scales of a black/white scale image with a display device, such as an LCD that has small power con sumption and a light and small structure.例文帳に追加

ＬＣＤのような低消費電力、軽量および小型という特長を備えた表示装置において、白黒高階調画像における階調間の微妙な違いの判別を可能にする。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage device and its adjusting method which can adjust differences in output time among pieces of data outputted from input/output terminals to be less than a reference value.例文帳に追加

複数の入出力端子から出力されるデータの出力時間差を基準値内になるように調整可能な半導体記憶装置およびその調整方法を提供する。 - 特許庁

A control function section 8 sets data length for each channel for carrying out transmission to be a requirement, and compares the detection signal with the setting value of specific sending power for generating the control signal of differences.例文帳に追加

制御機能部８は、送信を行うチャネル毎のデータ長を要件とし、検波信号と所定の送信電力の設定値とを比較して差分の制御信号を生成する。 - 特許庁

Voltage differences between the gates and sources of respective TRs Q1, Q2 are controlled by the level shift circuit 4 so that a current of a required amount is allowed to flow into a main current line of the TR Q2.例文帳に追加

レベルシフト回路４によりトランジスタＱ１、Ｑ２の各ゲート、ソース間電圧の差を調節し、トランジスタＱ２の主電流路に所望の大きさの電流が流れるようにする。 - 特許庁

The design criterion is set so that the maximum value of differences between the thermal deformation amounts of the rotor blade and those of the fixed blade in heating/cooling treatment attendant on baking comes within the specified range.例文帳に追加

ベーキングに伴う加熱・冷却処理時における回転翼の熱変形量と固定翼の熱変形量との差の最大値を特定範囲内に納める設計基準を採用した。 - 特許庁

To provide a lighting system for flaw inspection capable of emitting a band of uniform and light having linearity onto an inspecting material, regardless of the individual differences of light sources, and having superior stability.例文帳に追加

光源の個体差によらず均一でかつ直線性のある光の帯を被検査材上に照射することができ、また安定性にも優れる疵検査用照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display device for use in a vehicle, which automatically gets rid of soil, such as dust or finger print, sticking to a display part, and prevents material differences resulting from soil accumulation or errors caused by secular change.例文帳に追加

表示部に付着する埃や指紋等の汚れを自動的に落し、汚れによる固体差や経年変化の誤差を同時に防止する車載用表示装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the differences among the magnetic resistances of the magnetic paths are reduced by adjusting at least partial cross-sectional areas or magnetic permeability of the magnetic paths in accordance with the lengths of the magnetic paths.例文帳に追加

そして、磁路の長さに応じて磁路の少なくとも一部の断面積または透磁率の少なくとも一方が調整され、各磁路における磁気抵抗の差が低減されている。 - 特許庁

An optimum time difference is obtained based on the test patterns formed by means of adjacent head modules by providing recording time differences therein, and then the deviation of the recording position is corrected by shifting the recording timings between the head modules.例文帳に追加

さらに、隣接するヘッドモジュールに記録時間差を設けて記録したテストパターンから最適時間差求め、ヘッドモジュール間の記録タイミングをずらして記録位置ズレを補正する。 - 特許庁

As shown in Fig. 3-1-12 above, there are major differences in the employment of young personnel at SMEs versus large enterprises, with SMEs placed in a harsh position. 例文帳に追加

前掲第3-1-12 図で示したように、中小企業と大企業では、若手人材の採用に関して大きな差が生じており、中小企業は、厳しい状況に置かれている。 - 経済産業省

In this section, we shed light on the role of SMEs as important players in regional economic vitalization, while examining the differences in the presence of SMEs at the regional level.例文帳に追加

本節では、そのような地域における中小企業の存在感の違いを見ながら、地域経済活性化の重要な担い手である中小企業の役割の実態を明らかにする。 - 経済産業省

This is thought to be related to differences in the materials used, with metalworking dies being widely used in the “automobile group,” and plastic-molding dies being widely used in the “consumer electronics group.” 例文帳に追加

これについては、「自動車グループ」では金属加工用の金型を、「家電グループ」ではプラスチック成形加工用の金型を多く扱うという、素材の違いが関係していると考えられる。 - 経済産業省

However, asking both contractors and clients that have actually terminated (or had terminated) their subcontracting in the past 10 years the reasons therefor reveals interesting differences. 例文帳に追加

しかし、この10年間に、実際に下請取引を解消した（解消された）経験のある受注企業・発注企業の双方にその理由を聞いてみると、興味深いことが観察される。 - 経済産業省

As can be seen from Table 3.4.20, since the 1990s the intra-regional movement of labor has grown, particularly in the Southeast Asian countries, which reflects the differences in economic growth within the region.例文帳に追加

第3-4-20表を見ても分かるように、1990年代以降、域内における経済成長の違いを反映して、特に東南アジア諸国を中心に域内労働力移動が拡大した。 - 経済産業省

Fig. 2-1-8 shows the results of a questionnaire survey used to confirm price differences in competing products and changes in sales volume compared to five years ago for the same four items of the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type."例文帳に追加

さらに、同じ「農林水産型」4品目について、アンケート調査を用いて、競合品との価格差と5年前と比べた販売数量の変化を確認した結果が第2-1-8図である。 - 経済産業省