「differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an oscillating body device capable of adjusting a control loop gain into an aimed control range even when thereare much differences in the driving sensitivity of a light deflector, and to provide a light deflector.例文帳に追加

光偏向装置の駆動感度に大きな相違がある場合でも、目標の制御帯域となる様に制御ループ利得を調整できる揺動体装置、光偏向装置を提供する。 - 特許庁

If a reflection layer and protective layer are formed on this replica, the optical disk formed with the level differences of the arbitrary patterns, such as the pictures or characters, on the data bit-forming surface may be manufactured.例文帳に追加

このレプリカに反射層及び保護層を成膜すれば、データピット形成面に絵又は文字等の任意のパターンの段差が形成された光ディスクを製造することができる。 - 特許庁

To suppress a shift in the irradiation position of laser light due to: differences in initial expansion/contraction state among individual substrates; and thermal expansion of a substrate due to laser light irradiation.例文帳に追加

基板の初期伸縮状態が個体毎に異なる要因、およびレーザー光照射で基板が熱膨張する要因による、レーザー光の照射位置の位置ずれを抑制する。 - 特許庁

Differences between crest values of normal-mode noise passing conductive lines 3 and 4 and crest values of signals passing the capacitor 13 and winding W15 is reduced by the leakage inductances.例文帳に追加

この漏れインダクタンスによって、導電線３，４を通過するノーマルモードノイズの波高値と、キャパシタ１３および巻線Ｗ１５を通過する信号の波高値との差が低減される。 - 特許庁

The level correcting part compares the nearby signal of same color, acquired from the buffer part, each other, among channels, to suppress level differences in the image signal that occurs in tailing manner from a high bright point.例文帳に追加

レベル補正部は、バッファ部から得た近傍の同色信号をチャネル間で比較することにより、高輝度箇所から尾引状に生じるレベル差を画像信号から抑制する。 - 特許庁

A difference detection part 12 detects signal level differences from signal values of respective pixels forming an image principally of a face by pixels at the periphery of each pixel.例文帳に追加

顔を主体とする画像を形成する各画素の信号値に対して、差分検出部１２により上記各画素の周囲の画素ひとつひとつとの信号レベル差が検出される。 - 特許庁

To make a user negotiate or escape from level differences or hollows by oneself by attaching an auxiliary wheel to a ready-made wheelchair.例文帳に追加

既製の車椅子に後付けによって取付けることにより、上記の段差や窪地部分を一人で乗り越えたり脱出することを可能とする車椅子の補助輪を提供すること。 - 特許庁

Potential differences across the converter side shut resistor (17) and the inverter side shunt resistor (18) are output by amplification in a converter side amplification circuit (21) and an inverter side amplification circuit (22).例文帳に追加

コンバータ側シャント抵抗器（17）及びインバータ側シャント抵抗器（18）の両端の電位差は、コンバータ側増幅回路（21）及びインバータ側増幅回路（22）によって増幅されて出力される。 - 特許庁

To provide a microbubble tester capable of reducing the time, labor, and costs required for inspection by causing no individual differences among examiners in foam formation work and count accuracy in microbubble tests.例文帳に追加

マイクロバブルテストの起泡作業やカウント精度による検者間での個人差が生じることがなく、また、検査作業の時間、手間やコストを低減しうるマイクロバブルテスターを提供する。 - 特許庁

To eliminate the waste of having a creditor side and a debtor side input the same data and to dissolve differences of recognition for credit and debts between a creditor and a debtor.例文帳に追加

債権者側と債務者側とが同一のデータを入力するという無駄をなくすとともに、債権者と債務者との間で、債権および債務に対する認識の差異を解消する。 - 特許庁

The inventive process provides for treating genomic DNA samples with sodium bisulfite to create methylation-dependent sequence differences, followed by detection with fluorescence-based quantitative PCR techniques.例文帳に追加

ゲノムＤＮＡ試料を亜硫酸水素ナトリウムで処理してメチル化依存性の配列の差異を生成せしめ、続いて蛍光を基にした定量的ＰＣＲ技術を用いて検出する方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for letterpress printing plate and a letterpress printing plate by which preset for matching phases before printing can be carried out with high precision without generating differences among individual operators.例文帳に追加

印刷前に位相を合わせるプリセットを、オペレータの個人差が生じることがなく高い精度で行なうことを可能とする凸版印刷版製造方法と凸版印刷版を提供する。 - 特許庁

Center-proximity pixel difference value arithmetic means 11 computes, as center-proximity pixel difference values, differences between center-proximity pixel values and representative pixel values in the respective edge directions.例文帳に追加

中央近傍画素差分値演算手段１１は、前記各エッジ方向について、中央近傍画素値と前記代表画素値との差分を、中央近傍画素差分値として演算する。 - 特許庁

When checking the drawing by comparing the substrate pattern with the expected pattern, a simulation pattern can be formed with reduced errors caused by the pattern size differences in the multiple exposure area.例文帳に追加

基板パターンを予想した予想パターンと比較して検図する際に、多重露光領域でのパターンの大きさの相違に起因するエラーの発生を防止したシミュレーションパターンを形成できる。 - 特許庁

To simply and appropriately adjust the internal pressure of a cavity space to correspond to the differences in capacity and shape of the cavity space different in each molding in the molding of polyurethane foam.例文帳に追加

ポリウレタンフォームのモールド成形において、成形品毎に異なるキャビティ空間の容量や形状の違いに応じてキャビティ空間の内圧を簡便かつ好適に調整できるようにする。 - 特許庁

A crystal having extremely less remnant polarization on the one hand and a crystal exhibiting hysteresis characteristics with an extremely high saturation polarization on the other hand are obtained, depending on differences in the crystalline structure.例文帳に追加

その結晶構造の差異に応じて、一方では残留分極が極端に少ない結晶が得られ、他方では飽和分極が高く顕著なヒステリシス特性を示す結晶が得られる。 - 特許庁

Each of the delay modules compares phase or frequency differences generated when input signals pass through the comparison unit and reference unit respectively, and produces delay parameters of the delay modules.例文帳に追加

各遅延モジュールは入力信号がそれぞれ対照ユニットと参照ユニットを通ってから生じた位相又は周波数の相違を対照し、各遅延モジュールの遅延パラメータを発生する。 - 特許庁

Consequently, gate-drain overlapping capacitors Cgd in the boundary region BA is gradually modified and thereby differences in feedthrough voltage are decreased to suppress the shot mura phenomenon.例文帳に追加

これにより、境界領域ＢＡのゲート−ドレイン重複のコンデンサＣｇｄは、徐々に変化し、フィードスルー電圧の差を減少させて、ｓｈｏｔ ｍｕｒａ現象が抑制される。 - 特許庁

To obtain a method for epitaxial growth and equipment for epitaxial growth, where local temperature differences in a wafer do not occur, yield is improved, and characteristics of finished semiconductor devices are stable.例文帳に追加

ウエハ内の局所的温度差が生じない、また歩留まりが向上し、完成した半導体素子の特性が安定するエピタキシャル成長方法およびエピタキシャル成長装置を得る。 - 特許庁

To provide a short circuit protection device for a semiconductor device that can automatically set optimum parameters even with characteristic differences of a semiconductor element, especially an IGBT, and a temperature change.例文帳に追加

半導体素子、特にＩＧＢＴの特性の違いや温度変化があっても、最適なパラメータを自動的に設定することのできる半導体装置の短絡保護装置を提供する。 - 特許庁

Regarding the detected object W coming into a detection region H in various patterns, any of the light receiving amount level differences A1-A5 every "jump" exceeds the threshold X.例文帳に追加

様々なパターンで検出領域Ｈに進入してくる検出対象物Ｗに対して、「飛び」毎の受光量レベル差Ａ１〜Ａ５のなかのいずれかが閾値Ｘを超えることになる。 - 特許庁

The distance map generation section groups the inside of the screen based on the image deviation widths of the plurality of points, and generates distance information representing object distance differences in the screen.例文帳に追加

距離マップ作成部は、複数箇所の画像ズレ幅に基づいて画面内をグループ分けし、画面内における被写体距離の違いを表す距離情報（以下『距離マップ』という）を作成する。 - 特許庁

To provide a power supply system which will not simultaneously supply the AC power to the power supplies disposed in a plurality of electronic devices, but can supply the AC power thereto with the differences.例文帳に追加

複数の電子機器にそれぞれ配置された電源装置に同時に交流電源を供給せずに、時間差をもって供給することができる電源供給システムを提供する。 - 特許庁

Here, the image processor measures random noises included in the respective frames based upon differences between successive frames and controls the number of frames to be averaged based upon random noise quantities.例文帳に追加

ここで、画像処理装置は、連続するフレーム間の差分に基づいて、各フレームに含まれるランダムノイズを測定し、このランダムノイズ量に基づいて、平均化されるフレーム数を制御する。 - 特許庁

The differential integral value of the signal waveform is found by sampling and A/D-converting the photodetection signal waveform of the particle, and by adding cumulatively absolute values of differences between neigboring sampling data.例文帳に追加

粒子の光検出信号波形をサンプリングＡ／Ｄ変換し、隣り合うサンプリングデータの差の絶対値を累積加算することによって信号波形の差分積分値を求める。 - 特許庁

To reduce user's feeling of unnaturalness upon simultaneously displaying images sensed by a plurality of cameras on a display apparatus, while reducing color reproducibility differences among images.例文帳に追加

複数のカメラによって撮影された複数の画像を表示装置に同時に表示する際に、複数の画像間での色再現性の差異を低減してユーザの違和感を軽減する。 - 特許庁

To realize formation of a high-precision beam by removing relative influence caused by a circumference environment and the differences among individuals of transceiver modules, and performing phase correction of the transceiver modules adaptively.例文帳に追加

送受信モジュールの個体間差と周囲環境に起因する相対的な影響を除去し、適応的に送受信モジュールの位相補正を行い、精度の高いビーム成形を実現する。 - 特許庁

It is possible to measure a plurality of types of a large number of samples including analyte molecules which bond, according to each ligand molecule on the same sensor chip by the differences in the frequency characteristics.例文帳に追加

この周波数特性の違いによって同一センサーチップ上で、各リガンド分子に対応して結合するアナライト分子を含む複数種類のサンプルの多試料を測定可能となる。 - 特許庁

An affine transformation unit 162 applies affine conversion AT1 to color difference components Cb and Cr of unit data constituting rough image data to obtain color parameters Cb1 and Cr1 associated with color differences.例文帳に追加

アフィン変換部１６２は、粗画像データを構成する単位データの色差成分Ｃｂ，Ｃｒにアフィン変換ＡＴ１を適用し、色差に関する色パラメータＣｂ１，Ｃｒ１を得る。 - 特許庁

A block phoneme classifying means 5 classifies block phonemes which have similar frequencies and differences in start time close to integral multiples of the fundamental cycles into the same group.例文帳に追加

ブロック音素分類手段５は、ブロック音素の中で周波数が類似しており、かつ開始時刻の差が基本周期の整数倍に近いものを、同一のグループになるように分類する。 - 特許庁

A generated distortion map is based on a reconstructed dot-pattern image, a simulated reference bitmap, and an error map representing differences between the reconstructed dot-pattern image and the reference bitmap.例文帳に追加

生成された歪みマップは再構築されたドットパターン画像、シミュレートされた基準ビットマップ、および再構築されたドットパターン画像と基準ビットマップとの差を表すエラーマップに基づいている。 - 特許庁

DC voltages V1 and V2 are outputted which correspond to phase differences between signals to be measured CKIN1 and CKIN2 and reference signal CKREF that synchronizes with those signals.例文帳に追加

被測定信号ＣＫＩＮ１、ＣＫＩＮ２と当該被測定信号に同期する基準信号ＣＫＲＥＦとの間の位相差にそれぞれ対応する直流電圧Ｖ１、Ｖ２を出力する。 - 特許庁

To provide a puncture assisting device having versatility applicable to various individual differences, having a large freedom degree with respect to a puncture location and accurately and simply performing a puncture.例文帳に追加

種々の個人差に対し適用可能な汎用性があり、穿刺位置に関して大きな自由度を有し、穿刺を正確でかつ簡便に実施することができる穿刺補助器具を得る。 - 特許庁

If electrolyte solution leaks from the batteries, the separated detection electrodes 5a, 5b are electrically connected by migration, so that potential differences between the detection electrodes 5a, 5b change.例文帳に追加

電池１７から電解液が漏れると、離間された検出電極５ａ，５ａがマイグレーションにより電気的に接続されるので、検出電極５ａ，５ａ間の電位差が変化する。 - 特許庁

Greater effort by Japanese industry in acquiring external demand is necessary in order to expand real GNI and, as was mentioned in Section 2, in order to overcome differences between companies.例文帳に追加

我が国の実質GNIを拡大するためにも、また本節2．で見たような企業間格差を克服するためにも、我が国産業においては外需獲得をより積極的に行う必要がある。 - 経済産業省

As described earlier, income gaps have existed in ASEAN4 countries as well against the background of differences of natural resources being endowed and agricultural problems, creating social unrest associated with unemployment problems.例文帳に追加

他方、既に見たとおり、ASEAN4でも資源賦存の差や農業問題等を背景とした所得格差が存在することから、失業問題等とあいまった社会不安が存在している。 - 経済産業省

Differences in regulations in each country may impede free business activities, because companies must bear additional cost to deal separately with each country’s systems.例文帳に追加

また、各国制度が異なる場合には、各国制度に個別に対応するための追加的なコスト負担を企業に強いることがあるなど、企業の自由な事業活動を阻害する要因となり得る。 - 経済産業省

Also, due to diversity of consumer preferences resulting from differences in income level, culture, and environment of each country and region, the need often arises to provide different services to each country and region.例文帳に追加

また、各国・地域の所得水準や文化・環境の違いに起因する消費者の嗜好の多様性のため、国や地域ごとに異なるサービスを提供する必要性もしばしば生じる。 - 経済産業省

This structure of the flow of funds where Europe and the U.S. are functioning together as an international finance hub leads to differences in the financial capital market size and its effectiveness in each country.例文帳に追加

このように欧米各国が国際金融ハブとして機能している資金循環の構造は、結果として、各国の金融資本市場の規模や効率性に格差をもたらし始めている。 - 経済産業省

In addition, there is the issue of job preference. Because of differences in wages and performance, many people wish to become employees of large corporations, shunning small- to mid-sized companies.例文帳に追加

さらに、仕事に対するえり好みですけれども、賃金や業績の格差を背景に、多くの人が大企業に就職したがり、中小企業への就職を避けていたわけです。 - 厚生労働省

Because the level of understanding, level of achievement, and priority differ by countries and regions, it is necessary to provide assistance taking into consideration the actual situation and need in each country or region based on such differences.例文帳に追加

国や地域によって、現状把握度、達成度、優先度が異なる。したがって、そのような違いを踏まえた上で、相手国や地域の実情やニーズに合わせた支援が必要である。 - 厚生労働省

Given the importance in simultaneous global developments of alliances with Asian countries, which have large populations and markets and fewer ethnic differences with Japanese people than Westerners, measures such as the following shall be implemented:例文帳に追加

世界同時開発を行うに当たっては、人口・市場規模が大きく、日本人との人種差が欧米人と比べて少ないアジア諸国との連携が重要であることから、 - 厚生労働省

The deputy commissioner thought that you might object at first, given our past, but I assured him we're both professionals willing to put our personal differences aside in the interest of the greater good.例文帳に追加

副警視総監は 最初 僕らの経緯を考えれば 君が反対するだろうと言ったが より大きな利益のために 個人的な行き違いは進んで忘れることが できるくらいに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the death of the founder Nichiren, the differences of the thoughts about honbutsu (the true Buddha) and of the thoughts about the relative merit of the early part and the latter part of "Myohorenge-kyo" made branch groups which is roughly divided into three schools. 例文帳に追加

宗祖日蓮以降、本仏の位置付けや、所依の妙法蓮華経に対し勝劣の別を設けるかどうかなどの点から、思想面では大別して3つの分派が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He argues that the composition theory is just 'a flight of fancy' without grounds, even if it is admitted that there are differences in quality between the Murasaki no Ue series and the Tamakazura series. 例文帳に追加

紫上系と玉鬘系の間に質的な違いが存在することを認めつつも、そこから何らの証拠も無いままで成立論に向かうのは「気ままな空想」に過ぎないとするもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス