「differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow a user to visually and objectively understand differences and series variation between pieces of input information by using colors to retrieve input information and display the result of analysis.例文帳に追加

入力情報の検索や分析の結果の表示に色彩を活用し、入力情報の間の差分や系列的変化を利用者に視覚的、かつ客観的に理解可能とさせる。 - 特許庁

To provide a motion detecting and imaging apparatus which detects motion by comparing ommatidia images picked up with time differences with each other, the motion detecting and imaging apparatus detecting motion of a subject without being affected by parallax.例文帳に追加

時間差を持って撮像された個眼像間の比較に基づいて動きを検出する動き検出撮像装置において、視差の影響を受けずに被写体の動きを検出する。 - 特許庁

All spacer particles 7 in a liquid crystal layer contribute to form a cell gap because differences in level between each region on an array substrate and a difference in level on the color filter substrate cancel with each other.例文帳に追加

アレイ基板上の各領域の段差がカラーフィルター基板上の段差によって相殺されるため、液晶層中のすべてのスペーサ粒子７がセルギャップ形成に寄与する。 - 特許庁

To focus attention on neighborhood pixels, hue angle differences of surrounding pixels, an orientation of hue change as for attention-focused pixel of an input signal, and apply an appropriate correction to allow adjustment of contrast feeling.例文帳に追加

入力信号の着目画素に対して近傍画素、周辺画素の色相角差、色相変化の方向に着目し、それに応じた補正を施しコントラスト感の調整を可能にする。 - 特許庁

As mentioned above in descriptive historical data like that of "Tale of Heiji," one theory is that his complaining about the differences in how the accomplishments of Yoshitomo and Kiyomori were rewarded was a cause of the fateful confrontation between the Minamoto clan and the Taira clan. 例文帳に追加

先に触れたような『平治物語』の記述を史料に、保元の乱での平清盛との恩賞の格差に義朝が不満を抱いたという源氏対平家の因縁説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten a designing period by allowing multiple designers to carry on CAD designing in parallel and to eliminate differences in design time and design quality depending upon the skill of the designers.例文帳に追加

複数の設計者でＣＡＤ設計を同時並行し、設計期間の短縮を図ると共に、設計者の技量によって設計時間および設計品質に差が生じないようにする。 - 特許庁

To improve treatment performance and to suppress differences among cylinders when performing surface treatment by means of frictional stirring process on surface part between intake and exhaust ports of a cylinder head made of a light alloy.例文帳に追加

軽金属製シリンダヘッドの吸排気ポート間の表面部分に摩擦撹拌処理による表面処理を施すに際して、処理効率の向上を図り、また、気筒間のバラツキを抑制する。 - 特許庁

To provide an image processing device and an image processing program capable of obtaining a binary image in which missing of information expressed by color differences in an image to be processed is reduced.例文帳に追加

処理対象の画像中で色の違いにより表現されている情報の欠落を低減した二値画像を得ることができる画像処理装置及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

And a shift quantity detection circuit 30 takes in the output of the amplifier 24, and obtains mean values in each prescribed period of the output signal, and obtains differences of the mean values.例文帳に追加

ここで、シフト検出回路３０は、前記増幅器２４の出力を取り込み、その出力信号の所定期間毎の平均値を求めると共に、それら平均値の差を求めている。 - 特許庁

Specifically, feature information showing features of respective documents included in the document group designated by the user is extracted, and differences between the respective documents are displayed by using the feature information.例文帳に追加

具体的には、ユーザーが指定した文書群に含まれた各文書の特徴を示す特徴情報を抽出し、各々の文書の違いを特徴情報を用いて表示する。 - 特許庁

An advice-presenting means presents an advice associated with the traveling place, when the differences in the operation data that the driving operation comparing means compares at the traveling place satisfy the predetermined conditions.例文帳に追加

アドバイス提示手段は、運転操作比較手段が走行場所において比較した操作データの差が所定の条件を満たすとき、その走行場所に対するアドバイスを提示する。 - 特許庁

Ommatidia images A to I in three rows by three columns are picked up by a solid-state imaging device with time differences, and the ommatidia images A, C, G, and I at diagonal positions are temporarily stored.例文帳に追加

固体撮像素子上に結像された３行３列の個眼像Ａ〜Ｉが時間差を持って撮像され、互いに対角位置にある個眼像Ａ、Ｃ、Ｇ、Ｉが一時記憶される。 - 特許庁

To provide: a method for manufacturing toner which is adaptive to differences in manufacture scale and emulsification system and has a predetermined particle size (Dv) and particle size distribution (Dv)/(Dn); the toner; image forming method; and an image forming apparatus.例文帳に追加

製造スケールや乳化方式の違いに対応でき、所定の粒径（Dv）と粒径分布（Dv）/(Dn)を有するトナーの製造方法と、トナー、画像形成方法、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In 1615, Ieyasu established Kinchu narabini kuge shohatto (a set of regulations that applied to the emperor and the Kyoto nobles) to establish relationships between the bakufu and the Imperial court, and to clarify differences between the lord-retainer relationships in the Tokugawa shogun family and those in the Imperial Family. 例文帳に追加

元和(日本)元年（1615年）、家康は禁中並公家諸法度を制定して、朝幕関係の構築と徳川将軍家と天皇家の君臣の別を明らかにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is reported that the Unno clan was given favorable treatment among gokenin (shogunal retainers) after Yukiuji who was highly evaluated by Yoritomo and the Hojo clan, but there were differences in subsequent pedigree records and documents. 例文帳に追加

頼朝や北条家に高く評価された幸氏以後、海野氏は御家人の中では優遇されたと伝えられるが、同時に以後の諸系譜や資料に異同が見られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was an important achievement of the sublime works of Osanobu, who contrasted the differences between Chinese style painting and Yamato-e painting, which was the aim of the founder of the Edo Kano school of painting, Tanyu KANO, as well as the project of the Kano school since the time of Motonobu KANO. 例文帳に追加

これは、江戸狩野派の祖狩野探幽がめざし、狩野元信以来狩野派の課題であった漢画と大和絵の対立を昇華した養信の重要な業績である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, it will be hard to determine the differences between some file types--and, of course, you can still provide conversion filters just for them. 例文帳に追加

もちろん、いくつかのファイル形式の違いを見分けることは難しいことでしょう。 そして、もちろん、それらのファイルに対しては、変換フィルタを提供するだけで済ますこともできるのです。 - FreeBSD

Both of these differences are due to the Spring framework handling transactions and entity management, whereas in the other project the IDE had to create a class that used javax.transaction.UserTransaction and javax.persistence.EntityManager. 例文帳に追加

これらの相違はともにトランザクションとエンティティー管理を処理する Spring Framework によるものです。 これに対して、ほかのプロジェクトでは、IDE が javax.transaction.UserTransaction と javax.persistence.EntityManager を使用するクラスを作成する必要がありました。 - NetBeans

During that time, it was difficult to classify every official as a Kurodo because there was a clear distinction between the Fifth and Sixth ranks in terms of social status, as well as considerable differences between their social activities and custom rituals. 例文帳に追加

当時は五位と六位の間に身分上明確な一線が引かれ、官人の行動や儀制面で大きな差があったため、蔵人を一括することが困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there are various styles depending on the pagodas, including differences in the size of the body and base as well as the inscription of shuji (the characteristic one syllable word to depict the Bodhisattva) (yuishiki [consciousness-only, the basic doctrine of the Japanese Hosso school]) and a relief of Buddha on the body, and having a double outline. 例文帳に追加

また、塔身・基礎部の大きさの違いをはじめ、塔身に種子(唯識)、仏像のレリーフを刻む、二重輪郭をとるなど、塔によって様々な形態がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1876, Sozoku System (the system of the paternal family group) was enacted for the integration and solidarity of kazoku, and according to it, all kazoku were classified into 76 groups based on the family lines regardless of the differences of their original statuses as buke (samurai families) and kugyo (court nobles). 例文帳に追加

明治9年（1876年）全華族の融和と団結を目的とした宗族制度が発足し、華族は武家と公卿の区別無く系図上の血縁ごとに76の『類』として分類された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once both sides agree on the direction and basic principles of reform, we should seek to overcome differences over details―a constructive compromise necessary for Diet deliberations. 例文帳に追加

改革の方向性、基本理念が一致しているのであれば、細かいところの対立点を乗り越えていく、そういうのが国会の建設的な妥協というものではないのでしょうか。 - 金融庁

We are facing the choice between sticking with bureaucratic initiative and reverting to political initiative, so I strongly hope that the two sides will overcome their differences over details and reach an agreement. 例文帳に追加

これは官僚主導を温存するのか、政治主導を取り戻すのかという選択でございますから、細かいことは乗り越えて是非合意にこぎつけていただきたいと思います。 - 金融庁

Moreover, it has been discussed in many ways concerning the reason for the differences from the Expelling edict of Five Articles and the meaning of two documents ever since the latter Memorandum of Eleven Articles was discovered. 例文帳に追加

さらに後者の11か条の覚書が発見されて以降、五か条の追放令との相違点がある理由や二つの文書の意味づけに関してさまざまな議論が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means that 'human exhibition' is a way where viewers see the 'real' lifestyles that are different from theirs to 'discover' the differences between them, and to interpret it as 'inferiority'. 例文帳に追加

生きた「人間の展示」とは、観覧者たちが自らとは異なる生活様式を「実際」に見ることによって、差異を「発見」し、それを「劣等性」と読み替え確認する仕組みなのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Differences between Line No. 27 and Line No. 27C were caused by different positions of their bus stops at the terminal of Kintetsu Okubo, as well as difference in management of their loop-back services. 例文帳に追加

27系統と27C系統との違いは近鉄大久保のバス停留所の乗り場設置箇所の関係及びその後の折返し系統の運用の関係によるものに起因する運行方法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Tanba-ben dialect belongs to a Kansai-ben dialect, its usage differs a bit from that of general Kansai-ben dialect, and such differences in usage are represented by 'shiyotta (did something).' 例文帳に追加

この丹波弁は関西弁に属する方言であるが、一般的な関西弁の使用方法とは若干異なる点が見られ、「～しよった」の使用法の違いはそれに代表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, some councils, such as the council of the department of liberal arts, conceded the decision of the university, and confrontation among councils arising from differences in philosophy or policy for movements also became apparent. 例文帳に追加

その一方で教養部自治会のように大学側の主張に同意する自治会が現れるなど、一時は思想や運動方針の相違に起因する自治会同士の対立も発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 9 Public assistance shall be provided effectively and appropriately by taking into consideration the differences between the actual needs of individuals or households, such as the age, sex and health conditions of the person requiring assistance. 例文帳に追加

第九条　保護は、要保護者の年齢別、性別、健康状態等その個人又は世帯の実際の必要の相違を考慮して、有効且つ適切に行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily alter and widen a range of the detection of water level differences without having to upsize the size, and to reduce costs, facilitate a monitoring work, and improve safety.例文帳に追加

水位差の検出範囲の変更や拡大をサイズを大型化することなく簡単に実現でき、コストの低廉化並びに監視作業の容易性及び安全性を向上させる。 - 特許庁

To provide a phrase alignment device that robustly copes with any differences in structure between parallel translations to associate a phrase in one of the languages of the parallel translations with a phrase in the other of the languages of the parallel translations with high accuracy.例文帳に追加

対訳文の構造のずれに頑健に対処し、対訳文における一方の言語側の句と他方の言語側の句とを高精度に対応付ける句アライメント装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device, suppressing generation of contamination caused by differences of coefficients of thermal expansion between members constituting an upper electrode when a substrate is processed by using a parallel flat plate type plasma processing equipment.例文帳に追加

平行平板型プラズマ処理装置を用いた基板の処理に際し、上部電極を構成する部材間の熱膨張係数差に起因する異物の発生を抑制する。 - 特許庁

When the detected signal fluctuates, the driving frequency of an inverter circuit 1 is adjusted in a direction of eliminating potential differences between the detected signal and a light control signal by a feedback control circuit 7.例文帳に追加

検出信号が変動すると、フィードバック制御回路７により検出信号と調光信号の電位差をなくす方向へインバータ回路１の駆動周波数が調整される。 - 特許庁

Based on the search domains in the series of resolution-enhanced visible images, pattern analysis is performed by a visible image defect part decision means 6 by using density differences of images to determine a defect part.例文帳に追加

可視画像欠陥部位特定手段６は、高解像度化された一連の可視画像の検索領域に基づいて、画像の濃度差によってパターン解析を行い、欠陥部位を特定する。 - 特許庁

(c) except for the differences which result from the act of derivation, it conforms to the initial variety in the expression of the essential characteristics that result from the genotype or combination of genotypes of the initial variety.例文帳に追加

(c) 派生過程から生じた相違を除き，原品種の遺伝子型又は遺伝子型の組合せから生じた本質的特性の発現において原品種に合致する場合 - 特許庁

To provide a sound image localizing apparatus capable of solving the problem of unnatural sound quality and hard of hearing or the like even when sound image localization by a model head transfer function is deviated from its effective position or this method is affected by individual differences.例文帳に追加

個人差や、効果を奏すると想定される位置からのずれがあっても、音質が不自然だったり、聞きづらいといった問題を解決する音像定位装置を提供する。 - 特許庁

A pattern 30 for detecting rotation, in which is formed a plurality of differences on the outer peripheral, is attached over a round on a transparent rotation roller 29 provided in a fingerprint reading part 20.例文帳に追加

指紋読み取り部２０に設けられた透明回転ローラ２９には、外周面に複数の段差を設けて形成された回転検知用パターン３０が１周に渡って付されている。 - 特許庁

When a generation copy is taken (S4: YES), differences in mean value of the respective colors C, M, and Y are calculated by the blocks (S6) and it is judged whether or not a calculated difference value is larger than a threshold (S7).例文帳に追加

世代コピーである場合（Ｓ４：ＹＥＳ）、ＣＭＹ各色についてブロック単位の平均値の差分を算出し（Ｓ６）、算出した差分値が閾値より大きいか否かを判断する（Ｓ７）。 - 特許庁

A control unit evaluates driving conditions up to a destination of the car, according to the differences or similarities between the guidance route and a route actually taken by the car (Steps S1-S5, S11).例文帳に追加

コントロールユニットは、案内した経路と車両が実際に走行した経路との異同に応じて、目的地に至るまでの車両の走行状態を評価する（ステップＳ１〜Ｓ５，Ｓ１１）。 - 特許庁

Plans (1) and (2) of the two toilets of the shaku (1 shaku=30.3 cm or 37.9 cm) module and the meter module are displayed in juxtaposition and explanation sentences (3) explaining the differences in their sizes are displayed in this display.例文帳に追加

この表示物においては、尺モジュールとメーターモジュールの２つのトイレの平面図(１)(２)を並べて表示するとともに、その大きさの違いを説明する説明文(３)が表示してある。 - 特許庁

To secure longer matching with the control of mobile generators regardless of personal differences and aging in a pinball game machine which makes an aid in performances by the control of the mobile generators.例文帳に追加

可動役物の制御により演出の補助を行う弾球遊技機において、その個体差や経年変化によらずその制御との整合性をより長く確保できるようにする。 - 特許庁

Then a judgment data generating section 33 judges whether or not a video signal of a judgment object adopts the 2-2 sequence form on the basis of a difference between the differences PR_D, PO_D.例文帳に追加

そして、判定用データ生成部３３において、差分ＰＲ＿ＤとＰＯ＿Ｄとの差分等に基づいて、判定対象のビデオ信号が２−２シーケンス形式であるか否かを判定する。 - 特許庁

On the other hand, a receiver applies phase modulation to the phase differences between the adjacent pulses in the coherent consecutive optical pulse train subjected to the phase modulation on the basis of the mode selection key shared with the transmitter.例文帳に追加

一方、受信機においては、位相変調された光パルス列の隣接パルス間の位相差を、送信機と共有しているモード選択鍵に基づいて位相変調する。 - 特許庁

To provide a body fluid absorptive article having a body fluid absorptive core which is small in the level differences produced between the end edges of this core and a wearing person's body and is good in appearance when the article is worn.例文帳に追加

吸液性コアを有する体液吸収性物品の該コアの端縁と着用者の身体との間に生じる段差が小さく着用時の体裁が良好である該物品の提供。 - 特許庁

Detection is carried out to see whether or not the phase differences between the input and output signals are adjusted between the two systems, depending on whether or not the two Lissajou figures are in a good overlapping condition.例文帳に追加

２つのリサージュ図形が良好な重なり状態にあるか否かで、入出力信号間の位相差がそれら２つの系の間で揃っているか否かを検出する。 - 特許庁