1016万例文収録!

「different amount of」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > different amount ofに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

different amount ofの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1306



例文

It is possible to switch between coarse movement and fine movement by using two types of drive pulses that have mutually different duty ratios, and the lens (8) can be rapidly moved by coarse movement when the required amount of movement is large, and fine movement when the required amount of movement is small.例文帳に追加

デューティ比の異なる2種類の駆動パルスを用いることで粗動と微動とを切り換え可能に構成され、所要移動量の大きい状態では粗動とし、一方、小さい状態では微動とすることで、レンズ8を速やかに移動させることができる。 - 特許庁

The method for producing a diesterified diene derivative (1) [R^1 to R^3 are each the same or different hydrocarbon group or the like; X is an eliminable group] comprises dimerizing an esterified alkene (2) in the presence of a stoichiometric amount of a transition metal compound or typical metal and a catalytic amount of a transition metal compound.例文帳に追加

量論量の遷移金属化合物存在下、又は、典型金属及び触媒量の遷移金属化合物存在下、エステル化アルケン(2)をニ量化させることを特徴とするジエステル化ジエン誘導体(1)の製造方法により上記課題を解決する。 - 特許庁

In at least one of the first and second interconnection portions 10a and 10b, the amount of foaming liquid flowing out from the foaming chamber 10 into the second channel CH2 is different from the amount of foaming liquid flowing from the second channel CH2 into the foaming chamber 10 in the foam reduction process.例文帳に追加

第1、第2連通部10a,10bの少なくとも一方は、気泡発生過程において発泡室10から第2流路CH2へと流出する発泡液の液量が、気泡減少過程において第2流路CH2から発泡室10へと流入する発泡液の液量と異なる。 - 特許庁

Thereby, even if the capacity in the storage hole is different from each rotor core depending on an individual difference in size tolerance, processing error and the like, the amount of resin injected can be precisely controlled by accurately obtaining the amount of the resin injected according to the actual capacity for each of the rotor cores.例文帳に追加

これにより、寸法公差及び加工誤差等の個体差によって前記ロータコア毎に前記収納孔内の容量にばらつきがあっても、該ロータコア毎に前記真の容積に応じた樹脂の注入量を正確に求めることで、該樹脂の注入量を精度よく制御することが可能となる。 - 特許庁

例文

To provide a recording apparatus and a recording method for applying a proper amount of ink to a medium to be recorded to record a high grade image by suppressing the application amount of ink even if many kinds of ink same in hue but different in density are used, and a method for making recording density multivalued.例文帳に追加

同一色相で濃度が異なるインクを多種類用いたとしても、インクの付与量を抑えることにより、被記録媒体に適量のインクを付与して高品位の画像を記録することができる記録装置、記録方法、および記録濃度の多値化方法を提供すること。 - 特許庁


例文

Then, the CPU compares, an amount of power source voltage decline for each cell obtained from an analysis result of power source net analyzing with the amount of power source voltage decline for the timing verification and performs second timing verification by re-calculating a delay value for a cell having a different value.例文帳に追加

その後、CPUは、電源網解析の解析結果により得られたセル毎の電源電圧降下量を前記タイミング検証用の電源電圧降下量と比較し、その値が異なるセルについて遅延値を再計算して第2タイミング検証を行う。 - 特許庁

In the investigation, the amount of arsenic included was 22 times the average value, that of manganese 13 times the average value, that of chromium 7 times the average value and that of nickel 3 times the average value, each quite a high value compared with the average value, were detected, suggesting that the components of the air in the time when kosa is falling are different from those of the ordinary air. 例文帳に追加

それによると、平均値に比べてヒ素が22倍、マンガンが13倍、クロムが7倍、ニッケルが3倍という高い数値を記録しており、黄砂の飛来時には大気の成分が通常とは異なることを示唆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pump device consisting of two hydraulic pumps having different characteristics, capable of reducing the energy loss of the whole pump device and complementing a shortage in the discharge amount of a working oil when the operation of one of the pumps is started.例文帳に追加

特性の異なる二つの油圧ポンプを設け、ポンプ装置全体の損失エネルギーを低減化するとともに、一方のポンプの作動立上がり時における作動油の吐出量不足を補うようにする。 - 特許庁

To control an amount of adjustment of relative position of cloth fell position and beating up position according to an action mode of automatic repair apparatus for dissolving a suspension cause of weaving machine and to deal with development of weaving bar different in each action mode.例文帳に追加

織機の停止原因を解消するための自動補修装置の作動態様に応じて、織前位置と筬打ち位置との相対位置の調整量を制御し、各作動態様毎に異なる織段の発生に対応可能とする。 - 特許庁

例文

Deterioration characteristics showing relation between the number of times of potential fluctuation that carbon receives and an amount of deterioration of carbon are acquired on a plurality of conditions in which the lower limit value or/and the upper limit value of the potential fluctuation are made different.例文帳に追加

カーボンが受ける電位変動の回数と、カーボンの劣化量との関係を示す劣化特性を、電位変動の下限値または/および上限値を相違させた複数の条件について取得する。 - 特許庁

例文

To provide a recorder capable of performing correction of a conveyance amount of a medium based on a correction value of another medium stored in a memory even when the size of the medium is different from that of the another medium.例文帳に追加

媒体の大きさが異なっている場合でも、記憶されている別の媒体の補正値に基づいて搬送量の補正を行うことのできる装置を提供すること。 - 特許庁

A plurality of holes 108 having different depths are provided to an edge section of an ejection nozzle array 106, and each of the shapes of the holes is varied in a stepwise fashion depending on the depth so that a worker specifies an amount of the ground surface by visually observing the shape of the hole after the grinding.例文帳に追加

吐出ノズル106列の端部に、深さの異なる複数の穴108を設け、且つ各々の穴形状は深さにより段階的に変えると、研磨後に残された穴形状を見て表面研磨した量が識別出来る。 - 特許庁

The flaw seed of a flaw whose physical property on the surface is different from that of a base material is judged on the basis of the magnitude of the change polarity and the change amount with reference to the normal part of the three kinds of light intensity signals.例文帳に追加

この3種類の光強度信号の正常部に対する変化極性と変化量の大小から表面の物性が母材と異なる疵の疵種を判定する。 - 特許庁

To provide a joint structure capable of reducing amount of bulging-out of adhesive from a joint part as much as possible when tightening and joining different types of metal panels mutually by a self-pierce rivet based on the assumption of use of adhesive.例文帳に追加

接着剤の使用を前提として異種金属パネル同士をセルフピアスリベットにて締結・接合するにあたり、その接合部からの接着剤のはみ出しを極力少なくした接合構造を提供する。 - 特許庁

Since the active region 7b of the piezoelectric body layer 3b is set shorter than the active region 7a of the piezoelectric body layer 3a, the amounts of displacement of the outermost layers are different from each other, and the amount of displacement of the whole stacked piezoelectric element E1 can be increased.例文帳に追加

圧電体層3bの活性領域7bが圧電体層3aの活性領域7aよりも短くなっているので、最外層同士で変位量が異なり、積層型圧電素子E1全体の変位量を高めることができる。 - 特許庁

To provide a combination melting system which can melt different types of alloys, attain melting of various types of metals in small lots, a stable and continuous supply of a comparatively large amount of molten metal and supply of a high quality molten metal.例文帳に追加

異種合金溶解、多品種小ロット化、比較的大量な溶湯の安定した連続供給、及び高品質な溶湯の供給を実現し得るコンビネーション溶解システムの提供。 - 特許庁

To increase the strength of a ceramic laminate constituted of a plurality of laminated ceramic sheets having different length and, in addition, restrain an influence on the amount of displacement and the number of resonance frequency of the resonance member when the long ceramic sheets are used as the resonance member.例文帳に追加

長さの異なる複数のセラミック板を積層してなるセラミック積層体の強度を高め、併せて、長いセラミック板を共振部材とした場合に、該共振部材の変位量や共振周波数への影響を抑える。 - 特許庁

To analyze a peptide ion derived from a protein different in total ion amount while already measured, as a tandem mass spectrometric target, and to quantitatively evaluate the peptide ion derived from the micro amount of protein difficult to be analyzed until now, when the protein or a peptide is analyzed by tandem mass spectrometry, or when a variable component between different kinds of samples is evaluated quantitatively.例文帳に追加

本発明の目的は、タンパク質やペプチドをタンデム質量分析により、異種試料間の変動成分の定量評価を実施する際、既に計測済みではあるが総イオン量が異なる、タンパク質由来のペプチドイオンをタンデム質量分析ターゲットとして分析し、これまで分析が困難であった微量なタンパク質由来のペプチドを定量評価することである。 - 特許庁

In an assembly formed by combining and integrally bundling a plurality of filter units consisting of columnar porous ceramic sintered compacts with honeycomb structure via a sealant layer, the assembly is composed by combining filter units of different kinds, and the filter units of different kinds carry catalysts different in carrying amount or kind to form the ceramic filter.例文帳に追加

ハニカム構造を有する柱状の、多孔質セラミック焼結体からなるフィルタユニットの複数個を、シール材層を介して組み合わせ一体に結束してなる集合体において、その集合体を、種類の異なるフィルタユニットを組み合わせたものにて構成すると共に、種類の異なるこれらのフィルタユニットは、担持量もしくは種類の異なる触媒を担持してセラミックフィルタとする。 - 特許庁

To stably and uniformly etch an organic film by reducing RIE Lag when etching the organic film and by keeping suitable amount of etching even if holes having different diameters or wiring grooves having different widths are mixedly provided.例文帳に追加

有機膜に対してエッチングを行なう場合に、RIE Lagを小さくして、異なる径を有する孔又は異なる幅を有する配線溝が混在する場合でも、エッチング量が過不足にならないようにして、有機膜に対して安定且つ均一にエッチングを行なえるようにする。 - 特許庁

The weighting is made frequency-and/or-channel-dependent to obtain a very powerful design tool for providing perfect control to the extent and amount of compensation to be carried out in different frequency regions and/or in different subchannels.例文帳に追加

重み付けを周波数に依存し及び/またはチャンネルに依存することによって、異なる周波数帯域で及び/または異なるサブチャネルで実行される補償の程度とタイプに対する完全な制御を提供する強力な設計ツールが得られる。 - 特許庁

When the recorder is set so that the received image data may be recorded with a color different from the regular color, i.e., another color if the remaining amount of toner necessary to record the received image data in the regular color is less than the specific value, a recording part 50 records the received image data with the different color.例文帳に追加

受信画データを正規の色で記録するのに必要なトナーの残量が所定量未満である場合に、受信画データを正規の色とは異なる色、つまり別の色で記録する設定のときには、記録部50で受信画データを別の色で記録紙に記録している。 - 特許庁

Since the lift amount and/or the opening/closing timings of the intake valve 36 is controlled for each cylinder based on the clearance amount, even if the clearance amounts for the cylinders are different from each other, the combustion states of all cylinders can be uniformized.例文帳に追加

クリアランス量に基づいて、気筒毎に吸気弁36のリフト量及び/又は開閉タイミングを制御するため、気筒毎にクリアランス量が異なる場合であっても、全気筒の燃焼状態を均一にすることが可能となる。 - 特許庁

In order to provide an electrode substrate having different characteristics of a high gas permeability portion and a low gas permeability portion in one sheet of sheet material, application amount in width direction is changed by controlling the resin amount distribution to be given to a carbon fiber paper.例文帳に追加

1枚のシートの中で高気体透過性部と低気体透過性部の異なる特性をもつ電極基材を提供するために、炭素繊維抄紙体に付与する樹脂量分布をコントロールすることで幅方向の目付を変化させることである。 - 特許庁

A feature amount generation unit 41-1 generates a feature amount used as a determination criterion when determining which of temporal prediction using correlation between images in the time direction and parallax prediction using correlation between images of different viewpoints is dominant in image encoding.例文帳に追加

特徴量生成部41-1は、時間方向の画像間での相関を利用する時間予測と視点の異なる画像間での相関を利用する視差予測のいずれかが画像の符号化において支配的であるかを判別する場合に判別基準として用いる特徴量を生成する。 - 特許庁

The pan 3 is heated in an input power pattern which has at least two types of different input powers combined and includes at least one type of input power having a heating amount smaller than a set heating amount.例文帳に追加

そして、少なくとも2種類以上の異なった入力電力を組み合わせた入力電力パターンであって、その少なくとも1種類は設定された加熱量よりも小さい加熱量の入力電力からなる入力電力パターンにより鍋3を加熱する。 - 特許庁

In planning a schedule for collecting many types of slabs having different treatment temperatures at the same temperature to each other to perform batch heat treatment, first, a batch treatment number determining part 41 determines a necessary batch treatment number from an order amount of requested slabs at each temperature and an amount processable at a time.例文帳に追加

処理温度が異なる多種類のスラブを同じ温度同士で纏めてバッチ熱処理するスケジュールを立案するにあたって、先ずバッチ処理数決定部41が、各温度で要求されたスラブの注文量と一度に処理可能な数量とから必要なバッチ処理数を決定する。 - 特許庁

To provide a trace droplet weighing structure which has less restrictions on trace droplet weighing volume, so that the amount of droplet left after weighing can be reduced, and which can be suitably used even in the case of high-ratio mixture at a mixing ratio higher than 10 times, at which trace droplets different in amount are mixed.例文帳に追加

微量液滴秤取体積の制約が少なく、秤取の際に取り残される液滴量を少なくすることができ、さらに量の異なる微量液滴を混合する際の混合比を10倍を超えるような大比率の混合にも好適に用いることができる、微量液滴秤取構造を提供する。 - 特許庁

In the case of image capturing at the different exposure amounts, an accumulation period is prevented from exceeding a predetermined period, and when an exposure amount cannot be obtained by accumulation for the predetermined period, a deficient exposure amount in the accumulation for the predetermined period is compensated by addition of a pixel value.例文帳に追加

異なる露光量での撮像を行う場合、蓄積時間が所定時間を超えないようにするとともに、所定時間の蓄積で露光量が得られない場合には、所定時間の蓄積で不足する露光量を画素値の加算により補う。 - 特許庁

In such a boot mounted state that a boot band 18 is fastened to a shaft fixing portion of the boot 1, a boot compression set amount with at least one peripheral protruded portion 25 is different from a boot compression set amount with each of the other peripheral protruded portions 23, 24.例文帳に追加

ブーツ1のシャフト固定部にブーツバンド18を締付けたブーツ装着状態で、少なくとも1個の周方向突起部25によるブーツ圧縮永久歪量が他の周方向突起部23、24によるブーツ圧縮永久歪量と相違する。 - 特許庁

According to the method of cutting the laminated material by the high-pressure fluid jet, a plurality of nozzles 4, 5 are arranged across the same hydraulic system to control the water amount (liquid amount) passing through the nozzles, and therefore different work can be conducted at the same hydraulic pressure.例文帳に追加

高圧流体ジェットにより積層材を切断する方法において、同一水圧(液圧)系に複数のノズル4、5を介装し、該ノズルを通過する水量(液量)を制御することにより、同一液圧で異なる仕事ができるようにした。 - 特許庁

By forming the grooves so that they may intersect with each other and have different depths, groove step portions are formed in the grooves, and the toner gets over the groove step portions, then, the number of contacting times of the toner with the rugged shape is increased, accordingly, the toner conveying amount is secured, and also, the charging amount is increased.例文帳に追加

溝深さの異なる交差する溝を形成することにより、溝内に溝段差部が形成され、トナーが溝段差部を乗り越えることにより、凹凸形状との接触回数を増加させ、トナー搬送量を確保しつつ、帯電量を向上させる。 - 特許庁

The reinforcing plate is constituted by a main reinforcing plate and sub reinforcing plate having a different thermal expansion amount, and the joint state of the sub reinforcing plate to the main substrate is adjusted by a screw for fixing the sub reinforcing plate to the main reinforcing plate, thereby controlling the distortion amount of the probe cards.例文帳に追加

補強板を、異なる熱膨張量を有するメイン補強板およびサブ補強板から構成し、サブ補強板をメイン補強板に固定するネジにより、メイン基板に対するサブ補強板の結合状態を調整することにより、プローブカードの歪み量を制御する。 - 特許庁

The heating elements 2b, 2c are disposed at the positions corresponding to different positions of an object to be heated so that both of the heating elements 2b, 2c can heat the portion redundantly to which the heating amount to the object to be heated should be increased, and the heating element 2c does not heat a portion to which the heating amount should not be increased.例文帳に追加

補助発熱体2b、2cは、被加熱体の加熱量を大きくすべき部分については両者が重複して加熱できるように被加熱体の異なる位置に対応させて配置し、加熱量を大きくしなくてもよい部分については一方の補助発熱体2cが加熱を行わないようにしてある。 - 特許庁

A correction target value of the image is set from the relation of the first feature amount and the second feature amount, a gray scale correction table having different characteristics before and after the correction target value is made, and then the image is corrected using that gray scale correction table.例文帳に追加

そして、第1の特徴量と第2の特徴量との関係から画像の補正目標値を設定し、補正目標値の前後で異なる特性を有する階調補正テーブルを作成し、その階調補正テーブルを使用して画像の補正を行う。 - 特許庁

To provide an eccentricity amount measuring device capable of specifying the position of a normal image on the images, even when an unwanted image, formed via other surface different from the normal image formed through an inspecting surface, is carried on the images, when the eccentricity amount is measured by applying an autocollimation method.例文帳に追加

オートコリメーション法を適用して偏芯量を測定する際に、被検面を介して結像された正規像とは別に、他の面を介して結像された不要像が画像上に担持されていた場合でも、画像上における正規像の位置を特定することが可能な偏芯量測定装置を得る。 - 特許庁

Then, the image forming apparatus acquires correlation between an amount of density fluctuation from tone characteristics in a reference environment by a first tone expression method and an amount of density fluctuation from tone characteristics in a reference environment by a second tone expression method different from the first tone expression method (S203).例文帳に追加

続いて、画像形成装置は、第1の階調表現方法による基準環境における階調特性からの濃度変動量、および第1の階調表現方法とは異なる第2の階調表現方法による基準環境における階調特性からの濃度変動量の相関を取得する(S203)。 - 特許庁

To provide a method for treating a polymeric compound capable of producing a favorable-quality product exhibiting only a low decrease in the molecular weight by thermoplasticizing a mixture with crosslinked polyethylenes by different crosslinking methods with a small amount or no amount of a virgin polyethylene added.例文帳に追加

バージンのポリエチレンを少量、もしくは加えずに、架橋方法の異なる架橋ポリエチレン混在物を熱可塑化して分子量の低下が少ない良質な生成物を得ることが可能な高分子化合物の処理方法を提供する。 - 特許庁

On the basis of a fuel injection amount A matching an engine operation condition and a correction factor f (f>1) to be multiplied by the fuel injection amount A during regeneration of a catalyst, Σ(A×f)/ΣA is calculated, so that a second correction factor J different from the correction factor f is set.例文帳に追加

エンジンの運転状態に応じた燃料噴射量Aと、触媒を再生させる際にこのAに乗じる補正係数f(f>1)とに基づいてΣ(A×f)/ΣAを計算して、fとは別の第2の補正係数Jを設定する。 - 特許庁

Although there are differences in methods between different manors, in general, kenchucho records, in regard to a unit of 3.3 sq.m. of cultivated field, the address, dimensions, given amount of tax from the land, and the name of naukenin (cultivator assigned to the piece of land), as well as the tally for each item inserted at the end. 例文帳に追加

検注帳は荘園によって形式の違いがあるものの、大まかには耕地の一筆もしくは1坪単位の所在地、面積、所定の租税量、名請人などを書き上げ最後に項目ごとにまとめた集計を載せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the amount of control information of a recording head stored in a memory provided in the recording head having a plurality of rows of nozzles and different ink discharge quantities for the rows of nozzles.例文帳に追加

複数のノズル列を備え、ノズル列毎にインクの吐出量が異なる記録ヘッドに備えるメモリに格納する記録ヘッドの制御情報の量を削減する。 - 特許庁

To obtain a uniform amount of polishing even if the collective thickness of a plurality of works is different each other when applying polishing to the plurality of works such as dielectric elements serving as the stators of a variable capacitor.例文帳に追加

可変コンデンサのステータとなる誘電体エレメントのような複数のワークに対して研磨を施すとき、複数のワークの全体としての厚みが互いに異なっていても、均一な研磨量が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a scheduler, capable of reducing the total amount of a memory storing a shuffle pattern in the case of inputting such data, in which the number M of inputting systems is different from the number N of outputting systems and performing shuffling.例文帳に追加

入力する系統の数Mと出力する系統の数Nが異なるようなデータを入力してシャッフリングを行う場合にシャッフルパタンを記憶するメモリの総量を低減することのできるスケジューラを得ること。 - 特許庁

To provide an exterior material maintenance system that determines specifications of paint in consideration of the degree of deterioration for each azimuth surface of a building, which changes according to the amount of solar radiation different by area.例文帳に追加

地域毎に異なる日射量に従って変化する建物の方位面毎の劣化度を考慮した塗料の仕様を求める外装材メンテナンスシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a printer where the conveying speed of continuous paper which is stretched to be laid and then conveyed is different from the rotating speed of a photoreceptor drum, and where the shift of an image is reduced by reducing the difference of the elongation amount of the continuous paper.例文帳に追加

張架されて搬送される連続紙の搬送速度と感光体ドラムの回転速度とが異なるプリンタにおいて、連続紙の伸び量の差異を抑制し、画像のズレを抑制する。 - 特許庁

To provide a method for predicting an amount of the corrosion of a metal material capable of easily and accurately predicting a degree of galvanic corrosion in a short time for a combination of different metal materials.例文帳に追加

異種金属材料の組み合わせについて、ガルバニック腐食の程度を、短時間で容易に、かつ高い精度で予測することができる金属材料の腐食量予測方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of accurately evaluating development of a water tree and the remaining life of a cable after a diagnosis regardless of cable length, because a conventional degradation diagnosing method handles an average amount from the cable and thus degradation diagnosis of long-sized cables or cables with different length is difficult.例文帳に追加

従来実施されている劣化診断の手法は、ケーブルからの平均的な量を対象としているため、長尺ケーブル,あるいは長さの異なるケーブルの場合に劣化診断をすることは困難である。 - 特許庁

If different kinds of coins of the same amount of money exist together, a kind as the processing object is set by a coin kind setting means 36, and a storage destination of coins of kinds other than the set kind is set by a storage destination setting means 36.例文帳に追加

金額が同一で種類が異なる硬貨が混在する場合、硬貨種類設定手段36で処理対象の種類を設定し、収納先設定手段36で設定種類以外の硬貨の収納先を設定する。 - 特許庁

To make an automatic ice making machine able to easily select and take out a lump of ice having a desired shape when forming a plurality of lumps of ice having different shapes and increasing the storage amount of lumps of ice in an ice storage chamber.例文帳に追加

貯氷室における氷塊の貯氷量を増大し、形状の異なる複数の氷塊を形成した際に、所望形状の氷塊を容易に選択して取り出し得る。 - 特許庁

例文

To provide a feeder capable of accurately measuring the feeding amount to small animals, easy in change of the feed, and capable of adjusting the height of a feeding hole and the feed even when the sizes of the small animals are different.例文帳に追加

小動物の給餌量を正確に測定することができかつ餌の交換が容易で、さらに、大きさの異なる小動物であっても、給餌口、餌の高さが調整可能な給餌器を提供する。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS