「diffusion system」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The air conditioning system of the clean room stair comprises a stair chamber A provided in a clean room of multilayer stairs, a plurality of paces 1 provided in the chamber A, folding stairs 2 and 2 having no riser and provided between the paces 1 and 1, and a clean unit 10 provided in a lower part of the pace 1 and having an air flow diffusion plate 15.例文帳に追加

多層階のクリーンルームに設けられた階段室Ａと、階段室Ａに設けられた複数の踊り場１と、各踊り場１、１の間に設けられた蹴込み板のない折り返し階段２、２と、踊り場１の下部に設けられ、かつ気流拡散板１５を有するクリーンユニット１０とを備えている。 - 特許庁

To provide a backside protective sheet for a solar cell which constitutes a solar cell module, excellent in strength, weather resistance, heat resistance, water repellency, light stability, chemical resistance, light reflection performance, light diffusion performance and moisture resistance, ensuring its secular preservability, low cost and safe and capable of dealing with a solar cell system voltage 1,000 V.例文帳に追加

強度、耐候性、耐熱性、耐水性、耐光性、耐薬品性、光反射性、光拡散性、防湿性等に優れ、その経時的な保持性が高く、より低コストで安全な、太陽電池システム電圧１０００Ｖに対応できる太陽電池モジュ−ルを構成する太陽電池裏面保護シ−トを提供する。 - 特許庁

When measuring reflection, the reflected light from a reflecting sample undergoing diffusion illumination in a reflecting sample opening 2s by a light detecting optical system 5 and a two-channel spectroscopic device 6 through a light receiving opening 2b and the reflection characteristics of the reflecting sample are calculated by a signal processor 7 and a control arithmetic device 8.例文帳に追加

反射測定時には、反射試料開口２ｓにおいて拡散照明された反射試料からの反射光を、受光開口２ｂを通して受光光学系５及び２チャンネル分光装置６により測定し、信号処理装置７及び制御演算装置８により反射特性の算出を行う。 - 特許庁

The inspection system is specifically intended and designed for a second optical wafer inspection for such defects as metalization defects, such as scratches, voids, corrosion and bridging, as well as diffusion defects, passivation layer defects, scribing defects, glassivation defects, chips and cracks from sawing, solder bump defects, and bond pad area defects.例文帳に追加

この検査システムは、特に、スクラッチ、ボイド、腐食およびブリッジング、などの金属化欠陥、ならびに拡散欠陥、被覆保護層欠陥、書きこみ欠陥、ガラス絶縁欠陥、切込みからのチップおよびクラック、半田隆起欠陥、ボンドパッド領域欠陥、などの欠陥のための第二の光学的ウェハ検査のために意図され、そして設計される。 - 特許庁

To obtain a longitudinal diffusion device and its control system for predicting the arrival of a washing period by constantly displaying the number of use of a dummy wafer and a port on a monitor screen in real time, displaying washing operation items simultaneously with the washing period, and eliminating the need for controlling the washing period by human work.例文帳に追加

ダミーウェーハ及びボートの使用回数を、常時、リアルタイムでモニター画面上に表示させることにより洗浄時期の到来が予知でき、そして洗浄時期に同時に洗浄作業項目を表示させ、人為的に洗浄時期の管理を行わなくてもよい縦型拡散装置及びその制御システムを得ること。 - 特許庁

To provide a light diffusion plate made of polycarbonate resin which has excellent surface light emitting property consisting of aromatic polycarbonate resin composition, has little luminance irregularity and is excellent in a color tone, and especially which is suitable for the just-under type backlight system of a large-sized liquid crystal display or a large-sized liquid crystal television.例文帳に追加

芳香族ポリカーボネート樹脂組成物からなる優れた面発光性を有し、且つ輝度ムラが少なく、その上色調の優れたポリカーボネート樹脂製の光拡散板、特に大型液晶ディスプレイ又は大型液晶テレビの直下型バックライト方式に適したポリカーボネート樹脂製の光拡散板を提供する。 - 特許庁

In the optical system for the rear projection display which comprises a screen, a reflector mirror 5 for projecting the reflected light of projector light to the rear surface of the screen, and a projector 4 for projecting the projector light to the reflector 5, the screen is made of a screen 10 of multilayer structure consisting of a polarizer 1, a diffusion layer 2 and a 1/4 wavelength plate 3.例文帳に追加

スクリーンと、該スクリーン後面にプロジェクタ光の反射光を投光する反射鏡５と、該反射鏡に前記プロジェクタ光を投光するプロジェクタ４とを有するリアプロジェクションディスプレイ用光学系において、前記スクリーンを、偏光子１、拡散層２および４分の１波長板３からなる複層構造のスクリーン１０とした。 - 特許庁

To provide a rare earth-iron-hydrogen alloy powder for magnetic refrigeration which has an NaZn_13 crystal structure and has a Curie temperature near 0°C, to provide a method for easily producing the alloy powder having a sharp particle size distribution by using a reduction diffusion method, to provide an extruded structure using the alloy and a method for producing the same, and to provide a magnetic refrigeration system.例文帳に追加

ＮａＺｎ_１３型結晶構造を有し、０°Ｃ近傍にキュリー温度を有する磁気冷凍用希土類−鉄−水素系合金粉末、還元拡散法を用いて容易にシャープな粒度分布の合金粉末が得られる製造方法、さらに上記合金を用いた押出構造体とその製造方法、並びに磁気冷凍システムを提供。 - 特許庁

A snow-melting system 1 for melting snow accumulated on a roof 9 having inclined planes is provided with: water flow pipes 5 disposed on the roof 9 and having hole parts 6 for blowing hot water or steam; and tabular diffusion preventive plates 8 for preventing the hot water or steam blown out from the hole parts 6 of the water flow pipes 5 from vertically diffusing.例文帳に追加

傾斜面を有する屋根９に積もった雪を溶かす融雪装置１において、屋根９の上に配置され、熱水もしくは水蒸気を噴出させる孔部６を有する流水管５と、当該流水管５の孔部６から噴出された熱水もしくは水蒸気の上下方向の拡散を防止する板状の拡散防止板８とを設ける。 - 特許庁

In a spectrum communication system to maintain an initial transmission power level of a second transmitting/receiving stations being inactive, a first transmitting/receiving stations reversely diffuse by using a nonselective chip code associated with the specific spectrum diffusion signal from the second transmitting/receiving stations and measure a power level of the reversely diffused specific signal.例文帳に追加

非活性状態にある第２の送受信局の初期送信電力レベルを維持するスペクトラム通信システムにおいて、第１の送受信局が上記第２の送受信局からの特定のスペクトラム拡散信号に関連づけられた被選択チップ符号を用いて受信信号を逆拡散し、逆拡散ずみの上記特定の信号の電力レベルを測定する。 - 特許庁

To provide an organic solvent recovering system constituted so as to treat the organic solvent, which is leaked from the gas obtained by treating organic solvent-containing gas with a solvent recovering device, with a backup treatment device, capable of stably reducing the diffusion of the organic solvent to the environment and efficiently recovering the organic solvent from the organic solvent-containing gas.例文帳に追加

有機溶剤を含有したガスを溶剤回収装置で処理したガスの中からリークした有機溶剤をバックアップ処理装置により処理する有機溶剤回収システムにおいて、環境への有機溶剤の拡散を安定的に低減でき、有機溶剤含有ガスから効率良く有機溶剤を回収する有機溶剤回収システムを提供する。 - 特許庁

In a discharge plasma sintering system, an Fe base material and an Fe-20%Si powder material having sulfuric acid corrosion resistance are held at high temperature under high pressure and are subjected to diffusion joining, thereby producing the structural material in which a gradient composite structure is formed on the joined boundary between the Fe base material and the Fe-Si corrosion resistant material.例文帳に追加

Ｆｅ基材と耐硫酸腐食性を有するＦｅ−２０％Ｓｉ粉末材料を放電プラズマ焼結装置において、高温、高圧下に保持して拡散接合を行うことを特徴とする、Ｆｅ基材とＦｅ−Ｓｉ耐食材との接合界面において傾斜複合組織が形成された構造材料を作製する方法。 - 特許庁

A carbon structure consisting of the sliding part 51 and the metal layer 52 are produced by molding a carbon/metal molding unit consisting of a carbon molding unit made of carbon powder and a metal molding unit made of iron powder or iron system alloy powder integrally to form the diffusion junction of the sliding member 51 and the metal layer 52.例文帳に追加

摺動部材５１および金属層５２からなるカーボン構造体は、カーボン粉と鉄粉または鉄系合金粉とによりカーボン成形体および金属成形体からなるカーボン金属成形体を一体成形し、カーボン金属成形体を焼成することにより摺動部材５１と金属層５２とが拡散接合して形成されている。 - 特許庁

This linear lighting system is provided with a transparent bar 1, a white frame 2 covering every parts other than a convex curved surface being a light emitting surface, and illuminators 3 having a light diffusion area composed of white ink 12 printed on a plane 6 facing the convex curved surface and further composed respectively of a LED element 31 at both end sides of the transparent bar 1.例文帳に追加

透明棒１と、出射面である凸状の曲面以外を覆う白色の枠２と、前記凸状の曲面に対向する平面６に印刷された白色インク１２などで構成される光拡散領域を有し、さらに透明棒１の両端側にそれぞれＬＥＤ素子３１からなる照明装置３を具備する。 - 特許庁

This seal material for a compressor and refrigerating system device is an elastomer such as polytetrafluoroethylene having a larger diffusion coefficient to carbon dioxide refrigerant gas than a dissolution coefficient and having an osmotic coefficient to the carbon dioxide refrigerant gas of 0.38-1.36×10-9cm3 cm/(cm2 s cmHg) at room temperature.例文帳に追加

ポリテトラフルオロエチレン等の二酸化炭素冷媒ガスに対する拡散係数が溶解係数より大きく、室温における二酸化炭素冷媒ガスに対する浸透係数を０．３８〜１．３６×１０^-9ｃｍ^3・ｃｍ／（ｃｍ^2・ｓ・ｃｍＨｇ）の範囲とするエラストマーをシール材とし、そのシール材を用いて圧縮機、冷凍システム装置を構成する。 - 特許庁

Since diffusion of ions bearing charge/discharge of a solid state battery into an integrated circuit can be prevented by forming a protective film of the solid state battery into a multilayer structure and by providing a positive potential to one metal layer out of them, this system-in-package of the integrated circuit and the battery without causing characteristic deterioration or malfunction and this multilayer wiring board can be provided.例文帳に追加

固体電池の保護膜を多層構造として、その内の一層の金属層が正の電位を有することにより、固体電池の充放電を担うイオンの集積回路への拡散防止を行うことができるので、特性劣化や誤動作のない集積回路と電池のシステムインパッケージや多層配線基板を提供することができる。 - 特許庁

To provide a stack for dialysis including gaskets for preventing the drop-in and bite of separation membranes to liquid permeable segments of a system using the separation membrane consisting of soft (having a low modulus of elasticity) blanks, thereby preventing a pressure loss increase and the leakage of an internal liquid and making the stack for dialysis usable for membrane separation operation of electrodialysis, electric deionization, diffusion dialysis, Donnan dialysis and piezodialysis.例文帳に追加

柔らかい（弾性率の低い）素材の分離膜を用いる系において、通液部分への分離膜の落ち込みや食い込みを防止したガスケットを含む透析用スタックを提供することで、圧損上昇と内部液リークを防ぎ、様々な素材の分離膜を電気透析、電気式脱イオン、拡散透析、ドナン透析、圧透析などの膜分離操作に使用可能とする。 - 特許庁

To surely hold a managing function for ID regardless of the size of area or distance between a reader (receiver) and a budge (transmitter) by solving a problem that security management in a wide area is not sufficient in an RFID system and individual management is disabled within a narrow portion on a diffusion type infrared card on the other hand, and respectively utilizing the merit of the both.例文帳に追加

ＲＦＩＤシステムでは、広大なエリヤにおけるセキュリティ管理が不十分であり一方拡散式赤外線カードでは狭隘な部位における個別毎の管理が出来ない点を解消し、両者の利点を各々利用し、エリヤの大小に関わらず、又、リーダー（受信機）とバッジ（送信機）との間の距離の大小に関わらず、確実にＩＤの管理機能が保持され得るようにする。 - 特許庁

To provide a VA system reflection type liquid crystal display which is provided with a diffusion reflection plate having a rugged shape and uses a liquid crystal having negative dielectric anisotropy, wherein cost reduction, high reflectance and high contrast are ensured, and to provide a substrate for the reflection type liquid crystal display used for the same.例文帳に追加

本発明は、凹凸形状を有する拡散反射板を備え、誘電率異方性が負の液晶を用いたＶＡ方式の反射型液晶表示装置およびそれに用いる反射型液晶表示装置用基板に関し、低コストで高反射率かつ高コントラストの反射型液晶表示装置およびそれに用いる反射型液晶表示装置用基板を提供することを目的とする。 - 特許庁

The code generator for a code for diffusion that is used in a code division multiplex access system comprises a counter circuit for counting clock signals for outputting, a mask circuit for masking each output bit in the count circuit by a preset mask bit, and an exclusive logic OR circuit for calculating an exclusive logical OR to the output bit of the mask circuit for outputting as an output code.例文帳に追加

符号分割多重アクセス方式で用いられる拡散用コードのコード発生器において、クロック信号をカウントして出力するカウンタ回路と、予め設定されたマスクビットによりカウンタ回路の各出力ビットをマスキングするマスク回路と、このマスク回路の出力ビットに対して排他的論理和を演算して出力コードとして出力する排他的論理和回路とを設ける。 - 特許庁

In the membrane/electrode assembly for a solid polymer fuel cell, comprising a catalyst layer and a gas diffusion layer each formed on both sides of the solid polymer membrane, a cathode-side catalyst layer is structured of catalyst particle lumps formed by disposing Pt system catalyst particles on the surface of a forming assistant made of acid-resistant particles of a micron order to cover the surface.例文帳に追加

固体高分子電解質膜の両面に触媒層およびガス拡散層を夫々形成した固体高分子電解質形燃料電池用の膜／電極接合体において、カソード側触媒層をミクロンオーダの耐酸性粒子からなる形成助剤の表面にＰｔ系触媒粒子を配置・被覆して形成した触媒粒子塊によって構成する。 - 特許庁

To provide a disposal system which can dispose of a large amount of waste materials without generating incineration residual even if these are nonflammable or infectious medical waste materials, prevent the diffusion of malodor during waste material collection and transportation, and does not require the opening of a container at the time of disposing of waste materials.例文帳に追加

難燃性の廃棄物または感染性医療廃棄物であっても焼却残さが発生することなく大量の廃棄物を処理することができ、廃棄物の収集、運搬過程において、悪臭の拡散を防止し、感染性物質に直接接触するのを回避することができ、廃棄物の処理時にも容器を開封する必要のない廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁

This rear projection type display device is structured so that an angle between a reflection mirror 4 and a diffusion screen 5 approaches to be in parallel as a cabinet 6 for housing an optical system is being decreased in the depth, and allowed to be easily made thinner by only pushing the display in the direction of making the front frame 61 approach to the rear frame 62 and reducing the depth of the device.例文帳に追加

光学系を収容するキャビネット６の奥行を小さくするのにともなって、反射ミラー４と拡散スクリーン５とのなす角度が平行に近づくように変位する構成とし、表示装置外側から前面フレーム６１と背面フレーム６２とを近づける方向に押し込むだけで、容易に表示装置の奥行を短くして薄型化することが可能となる。 - 特許庁

To make a reflection type liquid crystal display device of a VA (Vertically Aligned) system, which is provided with a diffusion reflecting plate having rugged shape and uses a liquid crystals negative in dielectric constant anisotropy, low in cost, high in reflectivity and high in contrast, and to provide a substrate used for the reflection type liquid crystal display device.例文帳に追加

本発明は、凹凸形状を有する拡散反射板を備え、誘電率異方性が負の液晶を用いたＶＡ方式の反射型液晶表示装置およびそれに用いる反射型液晶表示装置用基板に関し、低コストで高反射率かつ高コントラストの反射型液晶表示装置およびそれに用いる反射型液晶表示装置用基板を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a signal converting device that is suitably constituted as a solid-state imaging element including a floating diffusion amplifier formed of an FD region, assuring small capacity and higher charge-voltage converting efficiency as a signal charge detecting means; and to provide a method for manufacturing the same device ensuring higher productivity and manufacturing yield, and a signal measuring system using the same signal converting device.例文帳に追加

信号電荷検出手段として、容量が小さく、電荷−電圧変換効率の高いＦＤ領域からなるフローティングディフュージョン増幅器を備え、固体撮像素子などとして構成されるに好適な信号変換装置、及び生産性および製造歩留まりに優れたその製造方法、並びにその信号変換装置を用いた信号計測システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a production method whereby a washing solvent, used for removing a solvent added at film-formation, can be removed at a high speed while inhibiting its evaporation and diffusion into a gas phase in a production system and inhibiting shrinkage of a thermoplastic resin, and a thermoplastic resin microporous membrane which is excellent in porosity, air permeability, dimensional stability and appearance can be obtained.例文帳に追加

成膜加工の際に添加した溶剤の除去に用いた洗浄溶媒を除去する際、その製造工程系内の気相中への揮発拡散を抑制しながら高速に、かつ熱可塑性樹脂の収縮を抑制しつつ除去し、もって空孔率、透気度、寸法安定性及び外観性状に優れた熱可塑性樹脂微多孔膜を製造することが可能な製造方法を提供する。 - 特許庁

This 1/4 wavelength plate is used for the backlight system having the polarization reflective plate, and is constituted of a 1/4 wavelength layer and a light diffusion layer where rugged parts are formed on a nearly whole surface of its one side surface layer, and which develops light diffusiveness since the light beam transmitting the surface layer is diffracted in many directions by refractive index differences of the rugged interface.例文帳に追加

偏光反射板を有するバックライトシステムに用いるための１／４波長板であって、該１／４波長板は、１／４波長層と、（１）その一方の表層のほぼ全面に凹凸が形成されてなり、かつ（２）該表層を透過する光が該凹凸界面の屈折率差により多方向に屈折されることにより光拡散性を発現する光拡散層とからなることを特徴とする１／４波長板。 - 特許庁

Of the polymer electrolyte film for the direct oxidation type fuel cell, its manufacturing method, and a direct oxidation type fuel cell system including the same, the polymer electrolyte film includes a hydrocarbon fuel diffusion prevention layer containing a porous polymer support body with a plurality of pores, cation exchange resin existing in the polymer support body, and an inorganic additive dispersed in the cation exchange film.例文帳に追加

本発明は、直接酸化型燃料電池用高分子電解質膜、その製造方法及びそれを含む直接酸化型燃料電池システムに関し、前記高分子電解質膜は、複数個の気孔を有する多孔性高分子支持体、及び前記高分子支持体に存在する陽イオン交換樹脂及びこの陽イオン交換樹脂内に分散された無機添加物を含む炭化水素燃料拡散防止層を含む。 - 特許庁

To provide a digital transmission repeater, capable of improving transmission efficiency by reducing band width required for transmission through a digital demodulation step and a digital modulation step and capable of shortening time required for demodulation by using a low diffusion coefficient, independently of an input signal in the digital transmission repeater for a CDMA/WCDMA based mobile communication system, and to provide a signal transmission method which utilizes the repeater.例文帳に追加

ＣＤＭＡ／ＷＣＤＭＡ基盤移動通信システム用デジタル伝送中継器において、デジタル復調ステップ及びデジタル変調ステップを通じて、伝送に要する帯域幅を減らし、伝送効率を高めることができ、また、入力信号に関係なく、低い拡散係数を用いることにより、復調に必要な時間を減らすことができるデジタル伝送中継器、及び該中継器を利用した信号伝送方法を提供する。 - 特許庁

Electricity shortage in China is said to have derived from demand-side factors - 1) a sharp expansion of production capacity by manufacturers following investment expansion and 2) the diffusion of air-conditioning equipment and other household electric appliances, and supply-side factors ? 3) curbing of the construction of new thermal power plants, 4) the shortage of investment in inter-regional electric power system, 5) discrepancy between price increases for coal, a primary fuel source for power generation, and inflexible pricing of power rates, and 6) drought in the vicinity of the location of hydroelectric power plants.例文帳に追加

中国の電力不足は、需要側の要因として、①投資拡大による製造業の急激な生産能力の拡大、②エアコン等家電製品の普及、供給側の要因として、③新規火力発電所の抑制、④地域間系統に係る投資の不足、⑤主要な発電燃料である石炭価格の上昇と硬直的な電力料金のギャップ、⑥水力発電所所在地における渇水、等が指摘されている。 - 経済産業省

To easily and safely attain management of a user terminal by prohibiting inappropriate writing to a secondary storage device by the user even when writing to the secondary storage device is permitted when writing to the secondary storage device is required in a system which prevents diffusion of important data stored in a file server and uses a terminal having the secondary storage device to which writing control is performed as the user terminal.例文帳に追加

ファイルサーバに保存された重要なデータの拡散の防止が可能なシステムであって、かつ書き込み制御を施した二次記憶装置を備える端末を利用者端末として使用するシステムにおいて、前記二次記憶装置に書き込みが必要な場合、前記二次記憶装置の書き込みを許可しても、利用者における前記二次記憶装置への不適切な書き込みを禁止し、簡単で安全に前記利用者端末の管理を実現する方法を提供することである。 - 特許庁

The biomass treatment system comprises a methane fermentation tank for methane fermentation of biomass, a methane fermentation gas recovery device for recovering methane fermentation gas generated by the methane fermentation, a diffusion dialyzer or electrodialyzer for separating methane fermentation products generated by the methane fermentation into diffuse liquid and dialyzate, a nitritification tank for nitritification of the diffuse liquid, and an anamox treatment tank for anamox treatment of the liquid subjected to the nitritification.例文帳に追加

本発明のバイオマス処理システムは、バイオマスをメタン発酵させるためのメタン発酵槽；該メタン発酵により生じたメタン発酵ガスを回収するためのメタン発酵ガス回収装置；該メタン発酵により生じたメタン発酵処理物を拡散液と透析液とに分離するための拡散透析装置または電気透析装置；該拡散液を亜硝酸化するための亜硝酸化槽；および、該亜硝酸化処理液をアナモックス処理するためのアナモックス処理槽；を備える。 - 特許庁

(Reason 1) If there is no ministry in the central government to aggressively promote the diffusion of the water supply system, the decision is on the Chief Ministers of the States and the Regions. Thus, it sometimes happens that the water supply systems could develop well under where the Chief Minister is enthusiastic about prevailing those systems, while under 42 those who do not have interest in the water supply systems, it would be left behind. It could be an obstacle to prevail water supply systems nationwide especially in a case that the prevalence aims at preventing people from water borne diseases.例文帳に追加

①中央政府において、強力に水道普及を推進する省庁が不在である場合、都市において水道事業を実施するかどうかが、州や管区の首長（Chief Minister）の判断に委ねられ、Chief Minister が水道普及に熱心な州（管区）では水道整備が進み、そうではない州（管区）では水道普及が進まない、といったことが起こる。これは、全国レベルで水因性感染症の発生を抑止するため水道普及を促進する必要がある場合などに、大きな障害となる。 - 厚生労働省

In Japan as well, then-Deputy Governor Yutaka Yamaguchi of the Bank of Japan pointed out regarding the current financial system wherein globalization and diffusion of IT are progressing, that the depth and ample liquidity of markets created by technological innovation and globalization in normal times could be immediately lost in times of a financial crisis accompanied by enormous stress, and there is an inherent risk that it would further amplify the crisis.He also added, “Under such circumstances, we should not suppress, by regulation, the development of technology and innovation in the market. Rather, we should strive to provide a supportive market infrastructure, including regulation and supervision, market practices, disclosure, and accounting methods, in a broad context and to make it more robust. The systematic improvement of market infrastructure will contribute to reducing the risk of financial crises, which is the most serious uncertainty.” 13例文帳に追加

また、我が国においても、日本銀行の山口副総裁（当時）は、グローバル化・IT化の進む現在の金融システムに対して、「技術革新とグローバル化によって平時にもたらされている市場の厚みあるいは潤沢な流動性は、大きなストレスを受ける金融危機時には瞬時に失われ、そのことが危機を増幅させるリスクを孕んでいる。」と指摘した上で、「こうした状況の中で我々がまず為すべきことは、規制によって技術の展開や市場の革新を抑え込もうとすることではなく、規制・監督、市場慣行、ディスクロージャー、会計制度等々が含まれる広い意味での市場インフラを整備し頑健なものにしていくことであり、これらを体系的に改善していくことは金融危機のリスクという不確実性の最たるものを減らすことに貢献する。」と指摘している13。 - 経済産業省

Sec.2 Declaration of State Policy The State recognizes that an effective intellectual and industrial property system is vital to the development of domestic and creative activity, facilitates transfer of technology, attracts foreign investments, and ensures market access for our products. It shall protect and secure the exclusive rights of scientists, inventors, artists and other gifted citizens to their intellectual property and creations, particularly when beneficial to the people, for such periods as provided in this Act. The use of intellectual property bears a social function. To this end, the State shall promote the diffusion of knowledge and information for the promotion of national development and progress and the common good. It is also the policy of the State to streamline administrative procedures of registering patents, trademarks and copyright, to liberalize the registration on the transfer of technology, and to enhance the enforcement of intellectual property rights in the Philippines.例文帳に追加

第2条 国家の政策の宣言 国家は，効果的な知的上かつ産業上の財産制度がフィリピンにおける創造的な活動の発展のために重要であり，技術移転を促進し，外国からの投資を誘引し，また，フィリピンの製品に対する市場のアクセスを保証するものであることを認識する。本制度は，科学者，発明者，芸術家その他の才能に恵まれた公民の排他的権利を，それらの者の知的所有権及び創作物に対して，人民に対して有益であるときには特に，本法で定める期間について保護し，及び確保する。 知的所有権の利用は，社会の機能を支える。この目的のため，国家は，国の発展及び進展並びに公共の利益の促進のために知識及び情報の普及を促進する。 特許，商標及び著作権の登録のための行政手続を合理化し，技術移転に関する登録を緩やかにし，そしてフィリピンにおける知的所有権の行使を高めることも，国家の政策である。 - 特許庁