「during while」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

The head part 7 of the insert instrument 5 is embedded in a parison while performing stroke operation such that a rod is lowered from a reference position to a retracted position during the period from the discharge of a parison to the completion of blow-up and again returned to the reference position.例文帳に追加

パリソンを吐出してからブローアップが終了するまでの間に、ロッド１４を基準位置から後退位置に下げ且つ再度基準位置まで戻すストローク動作を行いながら、インサート具５の頭部７をパリソン内に埋設させる。 - 特許庁

To provide a tuning-fork type piezoelectric vibrating piece or piezoelectric device, wherein weight portions in the distal ends of vibrating arms do not collide with each other during vibration, even when the weight portions must be enlarged, while miniaturizing the tuning-fork type piezoelectric vibrating piece.例文帳に追加

音叉型圧電振動片を小型化して錘部を大きくしなければならない場合であっても、励振時に振動腕の先端の錘部が互いに衝突しない音叉型圧電振動片もしくは圧電デバイスを提供する。 - 特許庁

To obtain a composition reduced in the Payne effect and a hysteresis loss, exhibiting excellent processability while maintaining excellent properties, capable of stabilizing a free radical generated during a braston and useful for a tire tread and other applications.例文帳に追加

ペイン効果及びヒステリシス損失が低減されており、良好な物性を維持しながら加工性が良好であり、損耗中に発生する遊離基を安定化する能力がある、タイヤトレッド等の用途に有用な組成物を得ること。 - 特許庁

To provide an information processor and a method of voice guidance for running information for a mobile body capable of performing voice guidance for running information while avoiding becoming hindrance for music listening as much as possible during music reproduction.例文帳に追加

音楽再生中に音楽聴取の妨げとなることをできるだけ避けつつ走行情報の音声案内を確実に行うことができる移動体用の情報処理装置及び走行情報音声案内方法を提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray radiographic apparatus capable of blocking dew condensation inside the apparatus as much as possible and executing excellent radiography work even while setting the temperature of a radiation image information detector during an operation lower.例文帳に追加

稼動時の放射線画像情報検出器の温度をより低く設定しながらも、装置内部での結露の発生を可及的に阻止して良好な撮影作業を遂行することができる放射線画像撮影装置を提供する。 - 特許庁

To simplify a structure for supporting pads 11a, 12a on a caliper 5b while bearing braking torque on both pads 11a, 12a during braking operation or preventing the fall-off of both pads 11a, 12a.例文帳に追加

キャリパ５ｂに対しパッド１１ａ、１２ａを支持すると共に、制動時にこれら両パッド１１ａ、１２ａに加わる制動トルクを支承したり、これら両パッド１１ａ、１２ａの脱落を防止する為の構造を簡略化する。 - 特許庁

To provide a switching power supply circuit that is of a current control system, depends on an output voltage and uses an oscillation circuit, capable of suppressing oscillation of an output voltage during a soft start while suppressing a cost increase.例文帳に追加

電流制御方式で出力電圧に依存する発振回路を用いたスイッチング電源回路において、コスト上昇を抑えつつソフトスタート時の出力電圧の発振を抑えることができるスイッチング電源回路を提供する。 - 特許庁

While the yarn is traveled and it is restored to a normal running path R from the running path in time of ending, during a yarn release by clamp levers 15 and 16, the joint 26 of the yarn Y is frictionally moved on the net 30, whereby the yarn snarl 27 is shaved off.例文帳に追加

クランプレバー１５，１６による糸解放中であって、糸が走行されて糸継ぎ時の走行経路から正規の走行経路Ｒに戻る間に、糸Ｙの継ぎ目２６がネット３０上を擦り動かされ、ヒゲ２７が剃り取られる。 - 特許庁

To provide a hydraulic pressure supply device for a working machine with different hydraulic pumps in right and left travel units, for effectively suppressing the lowering of a travelling speed while securing high straight travel property even during driving another actuator.例文帳に追加

左右の走行装置についてそれぞれ別個の油圧ポンプを具備する作業機械の油圧供給装置において、他のアクチュエータの駆動時にも高い走行直進性を確保しかつ走行速度の低下を有効に抑止する。 - 特許庁

To achieve quick sulfur poisoning recovery while reducing the increment of a fuel injection amount for an air-fuel ratio of a whole engine to be a theoretical air-fuel ratio or a rich air-fuel ratio during temperature rise control for the sulfur poisoning recovery of a catalyst.例文帳に追加

触媒の硫黄被毒回復のための昇温制御時に、機関全体としての空燃比を理論空燃比又はリッチ空燃比とするための燃料噴射量の増量分を小さくしつつ、速やかな硫黄被毒回復を実現する。 - 特許庁

If fast forward reproduction is directed by a user during reproduction of a recorded broadcast program, part of the CM included in the recorded broadcast program is reproduced while the fast forward reproduction is carried out with a prescribed speed scale.例文帳に追加

録画された放送番組を再生中にユーザから早送り再生指示が入力されると、所定の速度倍率で早送り再生を行うとともに、前記録画された放送番組に含まれるＣＭ部分の一部を再生する。 - 特許庁

To effectively use a storage capacity of a VLR while reducing a communication load between an HLR and a subscriber switch when copying profile information of a subscriber from the HLR to the subscriber switch during position registration in a mobile communication network.例文帳に追加

移動通信網における位置登録時にＨＬＲから加入者交換機へ加入者のプロファイル情報をコピーする際に、両者間の通信負荷を軽減しつつ、ＶＬＲの記憶容量を有効利用することを目的とする。 - 特許庁

To provide a heat treatment method and a heat treatment apparatus that can activate an implanted impurity while suppressing diffusion of the impurity, and can recover a crystal defect introduced during the impurity implantation.例文帳に追加

注入された不純物の拡散を抑制しつつ活性化を行うことができ、しかも不純物注入時に導入された結晶欠陥の回復をも行うことができる熱処理方法および熱処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a constant velocity universal joint with which the sound induced by gear is suppressed and smooth rotational operation can be carried out while the vibration during unstable torque output of a power source is reduced, and further which is excellent in strength and durability.例文帳に追加

ガタ打ち音の発生を抑え滑らかに回転作動することができ、しかも、動力源の不安定なトルク出力時の振動を低減し、さらには強度的に優れ、耐久性を有する等速自在継手を提案する。 - 特許庁

To provide a driver protection device of a simple and compact structure which is easily installed at a low cost which allows easy return from operation and surely secures safety of a driver while minimizing harm during operation.例文帳に追加

簡単でコンパクトな構造で、設置が容易となりコストも少なく、作動からの復帰が容易に行えるとともに、作動時に与える危害を最小としつつ確実に運転者の安全を確保する運転者保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driver protector having a simple and compact structure which is easily installed at low cost, and capable of easy return from the operation, and ensuring the safety of a driver while minimizing any harm during the operation.例文帳に追加

簡単でコンパクトな構造で、設置が容易となりコストも少なく、作動からの復帰が容易に行えるとともに、作動時に与える危害を最小としつつ確実に運転者の安全を確保する運転者保護装置を提供すること。 - 特許庁

To suppress an image defect during transfer caused by AC voltage transmitted from a fixing nip to a transfer nip, while self bias is held by at least either of a pair of rotating bodies forming the fixing nip.例文帳に追加

定着ニップ部の一対の回転体の少なくとも一方にセルフバイアスを保持させつつ、定着ニップ部から転写ニップ部に伝達される交流電圧に起因する転写時の画像不良を抑制することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technology which promptly warms lubricating oil while avoiding excessive heating of the lubricating oil remaining in an oil heater during automatic stop of an internal combustion engine, in a lubricating oil control device for the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の潤滑油制御装置において、内燃機関を自動的に停止させた最中にオイルヒータに滞留した潤滑油が過剰に加熱されることを回避しつつ、早期に潤滑油を温める技術を提供する。 - 特許庁

With the third decision made, the reservation display is shown in the second mode while it is made invisible tentatively during the display in the second mode and then, it is done in the third mode.例文帳に追加

また、第３の決定がなされると第２の態様で保留表示が表示されるとともに、この第２の態様での表示中に保留表示が一時的に不可視状態とされ、その後、第３の態様で保留表示が表示される。 - 特許庁

To provide a control device and a control method of an accumulator fuel injection device, and an accumulator fuel injection device, preventing degradation in durability of a pressure control valve, while reducing waste of a battery during automatic stop.例文帳に追加

自動停止中のバッテリーの浪費の低減を図りつつ、圧力制御弁の耐久性の低下を防止することができる蓄圧式燃料噴射装置の制御装置及び制御方法並びに蓄圧式燃料噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a failure detection device for water heater, capable of performing accurate determination of the propriety of piping, in detection of wrong piping during construction, while avoiding a determination impossible state resulting from inflow of high-temperature residual hot water.例文帳に追加

施工時の誤配管を検出する際において、高温残湯の流入に起因する判断不能状態を回避して、精度の高い配管の正否判断を行うことのできる給湯機の異常検出装置を提供する。 - 特許庁

During machining, an inter-polar voltage detection device 7 detects the average machining voltage of a machining clearance in each predetermined unit period, and a servo device 8 performs machining at the proper machining speed while responding to the average machining voltage according to a servo curve.例文帳に追加

加工中、極間電圧検出装置７が所定単位期間毎に加工間隙の平均加工電圧を検出し、サーボ装置８は、サーボ曲線に従って平均加工電圧に応答して適正加工速度で加工する。 - 特許庁

To allow smooth insertion of cylindrical rollers into the pockets of a cage while suppressing damage to protruded portions or the generation of heat due to the cylindrical rollers being bitten between the protruded portions on both sides of the pockets during the rotation of a rolling bearing.例文帳に追加

保持器のポケットに円筒ころをスムーズに挿入でき、また、転がり軸受の回転中に、ポケットの両側の突起部間に食い込もうとする円筒ころによって突起部が損傷したり発熱を生じたりするのを抑制する。 - 特許庁

To provide a cold accumulating cooler for a vehicle capable of being additionally installed in short time, sufficiently performing a cold accumulating operation during traveling of the vehicle and sufficiently securing cooling time while an engine is stopped.例文帳に追加

後付けによって短時間で設置することができるとともに、車両走行時に十分な蓄冷運転ができ、エアコン停止時の冷房時間を十分確保することができる車両用蓄冷式クーラーを提供すること。 - 特許庁

To provide a structure that suppresses a loss by effectively utilizing a magnet torque and a reluctance torque while maintaining a strength during rotor rotation so as to execute efficient drive, in an axial gap permanent-magnet motor.例文帳に追加

アキシャルギャップ型永久磁石モータにおいて、ロータの回転時の強度を保ちつつ、マグネットトルクおよびリラクタンストルクを有効に活用することで、損失を抑制し効率的な駆動を行うことが可能な構造を提供する。 - 特許庁

While an oil separator and an absorber, which are components in the oil lubricated type helium compressor, are maintained in an indoor air conditioned environment, at least 65% of heat from the compressor is rejected outdoors during the summer.例文帳に追加

本発明の目的は、オイル潤滑式ヘリウムコンプレッサにおける構成要素であるオイルセパレータと吸着器を、室内の空調環境内に維持しつつ、夏季中にコンプレッサからの熱の少なくとも６５％を室外に廃棄することである。 - 特許庁

Based on a throughput of uplink signals from a plurality of radio terminals, a mode setting section 30 sets a cooperative spatial multiplexing mode during which two or more radio terminals are used while sharing the same uplink data burst region.例文帳に追加

モード設定部３０は、複数の無線端末からのアップリンク信号のスループットに基づいて、２個以上の無線端末を同一のアップリンクのデータバースト領域を共有して使用する協調型空間多重モードに設定する。 - 特許庁

To provide a printer attaining a reliable combination of a body unit and a detachable unit and the smooth attaching/detaching operation of the detachable unit while easily achieving miniaturization and suppressing interference with fingertips during the attaching/detaching operation to enhance safety.例文帳に追加

本体ユニットと着脱ユニットとの確実な組み合わせと、着脱ユニットのスムーズな着脱操作と、を行うことができるうえ、小型化を図り易く、着脱操作時に指先への干渉を抑制でき安全性を高めること。 - 特許庁

If the time during which the drum is left stand is larger than the threshold, the control part 14 executes refresh-operation processing that stops the ink supply and makes the press roller press the drum by driving the press roller while transferring refreshing paper 93 by rotating the drum.例文帳に追加

放置時間が閾値よりも大きいと、制御部１４は、インク供給を停止させ、ドラムを回転させてリフレッシュ用紙９３を搬送しつつ、プレスローラを駆動させてドラムを押圧させるリフレッシュ動作処理を実行する。 - 特許庁

To provide a streaming distribution apparatus capable of transmitting other data while reducing a load onto the network even during streaming distribution, and to provide a streaming repeating apparatus, a streaming distribution method, a streaming repeating method, and a program.例文帳に追加

ストリーミング配信中であっても、ネットワークにかかる負荷を低減しつつ、他のデータを送信することが可能なストリーミング配信装置、ストリーミング中継装置、ストリーミング配信方法、ストリーミング中継方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Preferably, the WTRU is configured to perform continuous communication while switching from a universal mobile telecommunications system (UMTS) to a wireless local area network (WLAN) and vice versa using a buffer during a continuous communication session.例文帳に追加

好ましくは、ＷＴＲＵは、連続通信セッション中に、ユニバーサル移動体通信システム（ＵＴＭＳ）から無線ローカルエリアネットワーク（ＷＬＡＮ）へ、またはその逆へ、バッファを利用して、切替をしながら連続通信を行うように構成される。 - 特許庁

To provide a method for taking up a thermoplastic resin liner material on a take-up bobbin for restraining breakage of the substantially U-shaped liner material while being taken up, and preventing the liner material from being ruptured during lining regeneration of an aged pipe.例文帳に追加

巻取り中の略Ｕ字形ライナー材の折損を抑制し、老朽管のライニング更生中にライナー材が破裂することを防止することができる、熱可塑性樹脂製ライナー材を巻取りボビンに巻き取る方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing a low-viscosity polyamide resin composition, and to provide the low-viscosity polyamide resin composition which is excellent in handleability and safety during production while reducing its production cost and has excellent adhesive strength and heat resistance.例文帳に追加

製造コストを抑えて製造における操作性や安全性に優れ、良好な接着強度と耐熱性を備える低粘度ポリアミド樹脂組成物の製造方法と低粘度ポリアミド樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a new solid marker which undergoes no excessive reduction in the flowability of an ink in the manufacturing process while eliminating the shortcomings of conventional solid markers, and which is substantially free from the odor of formaldehyde during its manufacture and in writing.例文帳に追加

従来の固形マーカーにおける欠点を解消しつつ、製造過程において過度にインキの流動性が低下せず、製造時及び筆記の際にホルムアルデヒドの芳香が実質的にしない新規な固形マーカーを提供する。 - 特許庁

To execute special performance while reflecting the purpose of demonstration performance in a game machine capable of executing the special performance starting with an operation of a performance operation means by a player during the demonstration performance.例文帳に追加

デモンストレーション演出中に演出用操作手段の遊技者の操作を契機に特別演出を実行可能な遊技機において、デモンストレーション演出の目的を反映させつつ特別演出を実行することを可能とする。 - 特許庁

To make sufficient amount of air sucked into a scavenging air passage during rising of a piston and fully reduce THC and a fuel consumption ratio, while maintaining output and accelerating performance, in a stratified scavenging two-cycle engine.例文帳に追加

層状掃気２サイクルエンジンにおいて、ピストンの上昇時に十分な量の空気を掃気通路内に吸入させ、エンジンの出力や加速性能を維持しつつＴＨＣの減少や燃料消費率の低減を十分に図る。 - 特許庁

To provide a sputtering target capable of prolonging the lifetime while maintaining a constant surface shape without supplementing any film material, and depositing a film without optical absorption with excellent reproducibility without any limitation in the film deposition direction during the sputtering.例文帳に追加

表面形状を一定として膜材料の継ぎ足し等がなく長寿命化するとともに、スパッタリング時の成膜方向の制約がなく、光吸収のない膜を再現性よく形成できるスパッタリングターゲットを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for the melt-spinning of a polyester containing a large amount of particles while suppressing the abrasion of various guides including an oiling guide and the problems of yarn breakage and fluffing during the production process.例文帳に追加

粒子を高濃度に含むポリエステルの溶融紡糸において、給油ガイドをはじめとする各種ガイド類が摩耗しにくく、工程の糸切れや毛羽発生等の品質上の問題が発生しにくい製造方法を提供する。 - 特許庁

Broadcast programs, within the past sixty minutes or two weeks from the present time, are recorded in a hard disk being a random access memory, and if a reviewing request is received during recording operation, recording and reproduction is performed alternately to perform reproduction, while performing recording.例文帳に追加

現在日時から過去６０分以内あるいは２週間以内の放送番組はランダムアクセスメモリであるハードディスクに記録し、記録動作中に閲覧要求があるときは、記録と再生を交互に行って、記録をしつつ再生をする。 - 特許庁

Upon the immersing treatment of the substrate W, the treatment proceeds while a processing solution overflows from a processing bath 20, during which part of overflowed processing solution stays in the mechanism 30 to cause pollution substance to be deposited in the mechanism 30.例文帳に追加

基板Ｗの浸漬処理の際には、処理槽２０から処理液を溢れ出しつつ処理を進行させるのであるが、その溢れ出た処理液の一部は支持機構３０に溜まり、支持機構３０に汚染物質が付着する。 - 特許庁

To enhance the safety of work after releasing an interlock function while keeping satisfactory workability to continue operation of a boom even when several of jacks separate from the ground surface during work.例文帳に追加

作業中にジャッキの幾つかが地面から離間したような場合であってもブームの作動を継続することができる良好な作業性を有しつつ、インターロック機能の解除後における作業の安全性を高めることができるようにする。 - 特許庁

The abutting factors 64 elastically displace while generating a temporary resistance force against a relative movement operation between each link member 16 and the base panel in the mutual engagement area during an up-and-down operation of the keytop 14.例文帳に追加

衝合要素６４は、キートップ１４の昇降動作中に、この相互係合領域における各リンク部材１６とベースパネル１２との間の相対移動動作に対する一時的な抵抗力を生じつつ弾性的に変位する。 - 特許庁

Thus, power consumption is suppressed during a normal time while the command signal can be received without a time lag when the command signal is transmitted again immediately after the stoppage of the command signal and the driving section can respond quickly.例文帳に追加

こうして、常時の消費電力を抑えると共に、指令信号が停止した直後に、再び指令信号があった場合に、その受け付けをタイムラグなく行うことができ、迅速に駆動部が応答することができるようにする。 - 特許庁

The clutch C1, C2 can cut off power transmission between each of the gear mechanism SP and the variable speed drive 10 and the driving wheel during towing or sudden stop while eliminating the need for a brake requiring great torque to be supported.例文帳に追加

被牽引時や急停車時にクラッチＣ１，Ｃ２によって歯車機構ＳＰ及び無段変速装置１０と駆動車輪との動力伝達を切断可能にし、かつ大きなトルクを担持する必要が生じるブレーキを不要にする。 - 特許庁

During initial filling operation of ink, an operation for supplying ink from a subtank 52a via an ink supply tube 60a to the print head 12a is performed while being divided into a plurality of times thus filling the print head 12a with ink.例文帳に追加

このインクの初期充填動作の際に、サブタンク５２ａからインク供給チューブ６０ａを経由させて印字ヘッド１２ａにインクを供給する動作を複数回に分けて実行し、印字ヘッド１２ａをインクで充填する。 - 特許庁