「efficient」に関連した英語例文の一覧と使い方(302ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a liquefied hydrogen storage and supply facility allowing efficient filling of liquefied hydrogen into an inner tank by reducing an atmospheric diffusion amount of hydrogen gas for keeping pressure in the inner tank constant without depending on the position of a liquid level of liquefied hydrogen in the inner tank.例文帳に追加

本発明は、内槽内の液化水素の液面の位置に依存することなく、内槽内の圧力を一定に保つための水素ガスの大気放散量を低減させて、内槽内に効率よく液化水素を充填可能な液化水素貯蔵供給設備を提供することを課題とする。 - 特許庁

The highly efficient photocatalyst composition is provided by a combination of the photocatalytic semiconductor with a light emitting body having an absorbing band in a wavelength region not exciting the photocatalytic semiconductor and excited itself to emit light having a wavelength for exciting the photocatalytic semiconductor.例文帳に追加

光触媒性半導体と光触媒性半導体を励起しない波長域に吸収バンドを持ち、自身が励起されて光触媒性半導体を励起する波長の光を発光する発光体との組み合わせで、高効率光触媒組成物が提供される。 - 特許庁

To provide a calcined lime recovering rotary kiln for actualizing low-cost stable and efficient operation for cooking and recovering kraft pulp by efficiently firing lime sludge to suppress the production of ring deposits while preventing internal blockage due to the ring deposits.例文帳に追加

石灰スラッジの焼成を効率的に行わせ、以て、リングデポジットの発生を抑えてリングデポジットによる内部閉塞を防止し、クラフトパルプの蒸解・回収のための安定的および効率的な操業を低コストにて実現する生石灰回収用ロータリーキルンを提供することを課題とする。 - 特許庁

Efficient deodorization and pollution protection, etc., can be performed, there is little effect on our body or a peripheral object and make the start of discharge fast by increasing an ultraviolet ratio within a wavelength band of 300-400 nm which is emitted by the rare gas fluorescence lamp.例文帳に追加

希ガス蛍光ランプが放射する３００〜４００ｎｍの波長帯域内の紫外線の割合が大きいことにより、効率のよい脱臭、防汚などを行うことができ、人体や周辺物体に及ぼす影響が極めて少なく、放電の立上がりも早くすることができる。 - 特許庁

To provide an ozone removing unit which collects by a catalytic filter ozone contained in carrier vapor generated in a wet type electrophotographic image forming apparatus and removes the ozone by an economical and efficient method, and to provide the wet type electrophotographic image forming apparatus equipped with the ozone removing unit.例文帳に追加

湿式電子写真方式の画像形成装置で発生するキャリア蒸気に含まれたオゾンを触媒フィルタで捕集して，経済的かつ効率的な方法で除去するためのオゾン除去ユニットおよびこれを備えた湿式電子写真方式の画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

To enable efficient production of high quality spherical semiconductor particles having a small dispersion of mass and dimension in a method of producing semiconductor particles by melting a predetermined amount of semiconductor powder to form spherical melt particles and cooling these to solidify.例文帳に追加

所定量の半導体粉末を溶融して球状溶融体を形成し、これを冷却凝固させて半導体粒子を製造する方法において、質量と寸法形状のばらつきが小さく、良質な球状の半導体粒子の効率的な製造を可能とする。 - 特許庁

To enable efficient database creation having a policy data corresponding to a set item in a support apparatus for setting a policy base system which sets a product constituting information system based on a policy, using the database storing the correspondence relation between the policy data and the set item.例文帳に追加

ポリシーデータと設定項目との対応関係を格納したデータベースを用いて、ポリシーに基づき、情報システムを構成する製品の設定を行なうポリシーベースシステム設定支援装置において、ポリシーデータと設定項目とを対応付けたデータベースを効率的に作成する。 - 特許庁

(i) The person that made the application (hereinafter referred to as "Applicant" in this paragraph) has, in light of its human resource structure, etc., the necessary knowledge and experience to carry out the business of the Underwriting Members in an appropriate, fair and efficient manner, and must have sufficient social credibility; 例文帳に追加

一　当該申請をした者（以下この項において「申請者」という。）が、その人的構成等に照らして、引受社員の日本における業務の的確、公正かつ効率的な遂行を確保するために必要な知識及び経験を有し、かつ、十分な社会的信用を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In "Kusa Moeru" (Burning Grass) (NHK Historical Drama) (1979, Kagetoki KAJIWARA by Shinji EBARA and MINAMOTO no Yoshitsune by Tomiyuki KUNIHIRO) and "Yoshitsune" (NHK Historical Drama) (2005, Kagetoki KAJIWARA by Akira NAKAO and MINAMOTO no Yoshitsune by Hideaki TAKIZAWA), Kagetoki was portrayed as a loyal, efficient and bureaucratic samurai although Kagetoki had conflicts with Yoshitsune. 例文帳に追加

大河ドラマ『草燃える』（1979年、梶原景時役：江原真二郎、源義経役：国広富之）、『義経(NHK大河ドラマ)』（2005年、梶原景時役：中尾彬、源義経役：滝沢秀明）では、景時は義経と対立するものの、頼朝への忠誠心の篤い優れて官僚的な武士として扱われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) A Designated Credit Bureau shall, in collecting fees pursuant to the preceding paragraph, fix the fees in a proper and fair fashion in light of appropriate costs under efficient business management concerning the provision of Personal Credit Information under paragraph (1). 例文帳に追加

３　指定信用情報機関は、前項の規定により手数料を徴収する場合には、第一項の規定による個人信用情報の提供に関する能率的な業務運営の下における適正な原価に照らし公正妥当な手数料を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ALSA's main features include efficient support for all types of audio interfaces ranging from consumer sound cards to professional soundequipment, fully modularized drivers, SMP and thread safety, backward compatibility with OSS and a user-space library alsa-lib to make application development a breeze.例文帳に追加

ALSAの主要な機能は、一般的なサウンドカードからプロ仕様のサウンド装置まで多岐にわたる全てのオーディオインターフェースを能率的にサポートしていること、完全にモジュール化されたドライバ、SMPとスレッドへの対応、OSSとの下位互換性、そしてアプリケーション開発を簡単にするユーザスペースライブラリのalsa-libがあります。 - Gentoo Linux

To embody efficient industrialization in a large-scale olefin polymerization with a metallocene catalyst, in which the embodiment comprises raising catalytic activity and polymerization efficiency, fully showing a metallocene catalyst capability, and maintaining a stable polymerization reaction.例文帳に追加

メタロセン系触媒によるオレフィンの重合において、触媒活性や重合効率を高めて、メタロセン触媒の性能を充分に発揮させ、安定な重合反応を維持せしめ、それにより、メタロセン系触媒によるオレフィン重合の大規模で効率的な工業化を具現化する。 - 特許庁

③ Whether the Internal Audit Division grasps the risk management situation of audited divisions, establishes internal audit plans which take into consideration the frequency and depth in accordance with the nature and degree of risks involved, and conducts efficient and effective internal audits in accordance with such internal audit plans. 例文帳に追加

③ 内部監査部門は、被監査部門におけるリスク管理状況等を把握した上、リスクの種類・程度に応じて、頻度・深度に配慮した効率的かつ実効性ある内部監査計画を立案するとともに、内部監査計画に基づき効率的・実効性ある内部監査を実施しているか。 - 金融庁

It must, however, be based on the assumption of, and only complement, the financial institution's own internal controls and external audits, as well as market discipline-based surveillance (the subsidiary principle) and be performed in an efficient fashion while securing effectiveness (the effectiveness principle and the efficiency principle). 例文帳に追加

ただ、それもあくまで金融機関自身の内部管理と外部監査そして市場規律による監視を前提に、それらを補完するものにとどまり（補強性の原則）、実効性を確保しつつ効率的に実施することを旨としなければならない（実効性の原則、効率性の原則）。 - 金融庁

Further, as a general rule, the inspector shall utilize the existing data, etc. of the financial institution when requesting data, etc. Data, etc. other than existing data, etc. shall be requested subject to the chief inspector's approval, in consideration of the following, and in view of conducting inspection in an efficient and effective manner. 例文帳に追加

また、検査官は、資料等を求めるに当たっては、原則、被検査金融機関の既存資料等を活用するが、既存資料等以外の資料等を求める際には、以下の点や効率的・効果的な検査の実施の観点を考慮しつつ、主任検査官の承認の下でこれを行う。 - 金融庁

The FSA will also properly identify the actual business status of regional financial institutions in consideration of their diversity stemming from regional characteristics, size of business, type of business and other factors, and endeavor to conduct supervisory administration in an efficient and effective manner according to the circumstances etc., of individual financial institutions. 例文帳に追加

また、地域金融機関については、地域の特性、経営規模、業態等による多様性を有していることを踏まえ、その経営実態を的確に把握するとともに、個別金融機関の状況等に応じた効率的かつ効果的な監督行政に努める。 - 金融庁

As described above, the use of IT enables organizations to establish internal control in a more effective and efficient manner; on the other hand, in a highly IT-dependent system, unlike in a manual-based information system, it is difficult to make a drastic change to its procedures after it is released. 例文帳に追加

以上のとおり、内部統制にＩＴを利用することにより、より有効かつ効率的な内部統制の構築が期待できる反面、ＩＴを高度に取り入れた情報システムは、手作業による情報システムと異なり、稼動後の大幅な手続の修正が困難であるとの問題がある。 - 金融庁

“An efficient inspection” as mentioned here indicates that the inspection harnesses and adds to the self-improvement efforts of financial institutions, built on their enhanced internal control systems and forged by market discipline. 例文帳に追加

ここで述べている「効率的な検査」とは、金融商品取引業者等における内部管理態勢の充実、そして市場規律の強化による、金融商品取引業者等自身による自己改善努力を最大限に活かし、これを補完するような検査を行うことである。 - 金融庁

In addition, the kokuga side found it more efficient to collect the tax through a small number of tato farmers, who owned a great amount of movable assets as well as many subordinate people and managed a large-sized farm which was expected to bring stable management, than to collect the tax from many peasants who only had small-sized unstable farm management. 例文帳に追加

また国衙の側も経営の不安定な小規模経営の多数の百姓から収取するより、多くの動産資本と隷属民を蓄積し、安定した経営が見込める大規模経営者たる少数の田堵から収取することに効率性を見出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1 The purpose of this Act is to provide for the standards for the organization of the administrative organs under the control and jurisdiction of the Cabinet other than the Cabinet Office (hereinafter referred to as the "Administrative Organ(s) of the State"), thereby arranging the organization of national government which is necessary for the efficient performance of the administrative matters of the State. 例文帳に追加

第一条　この法律は、内閣の統轄の下における行政機関で内閣府以外のもの（以下「国の行政機関」という。）の組織の基準を定め、もつて国の行政事務の能率的な遂行のために必要な国家行政組織を整えることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 (1) A ministry may, when particularly necessary, establish positions, which are equivalent to those of directors-general, that have jurisdiction over affairs not under the jurisdiction of the secretariat and bureaus for the efficient performance of such affairs, and the establishment, the duties and the fixed number of such positions shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第二十条　各省には、特に必要がある場合においては、官房及び局の所掌に属しない事務の能率的な遂行のためこれを所掌する職で局長に準ずるものを置くことができるものとし、その設置、職務及び定数は、政令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An agency may, when particularly necessary, establish positions, which are equivalent to those of directors-general of departments, that have jurisdiction over affairs not under the jurisdiction of the secretariat and departments for the efficient performance of such affairs, and the establishment, the duties and the fixed number of such positions shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　各庁には、特に必要がある場合においては、官房及び部の所掌に属しない事務の能率的な遂行のためこれを所掌する職で部長に準ずるものを置くことができるものとし、その設置、職務及び定数は、政令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, an efficient processing program can be automatically made without an overlapping unrequired process, even on processing of various two-stage holes unprovided with the exclusive menu, like " a counter-bored hole ", in a state of omitting unrequired prepared hole processing, and setting an unrequired cutting feed to a rapid feed.例文帳に追加

従って、不必要な下穴加工が省略されたり、不必要な切削送りを早送りにするといった具合に、「座繰り穴」のように、専用メニューが設けられていない各種２段穴の加工についても、重複する不要な工程のない効率のよい加工プログラムを自動作成することができる。 - 特許庁

To provide a downsized surface treatment device which is space-saving and makes an efficient use of a processing medium in roughening an outer surface of a workpiece such as a developing sleeve of an image formation device or the like by making magnetic abrasive grains collide with its outer surface.例文帳に追加

画像形成装置の現像スリーブなどの加工対象物の外表面に磁性砥粒を衝突させることで、該加工対象物の表面を粗面化する表面処理装置において、装置の小型化を図り、省スペースかつ処理媒体の効率的に使用できる表面処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of partially repairing a steel shell of blast furnace body by an efficient welding, that can lower residual stress at the welded part and can prevent a delayed fracture by a simple work, even though the weld joint is highly restrained in partial repairing for the steel shell of the blast furnace.例文帳に追加

高炉鉄皮の部分補修という拘束度の高い溶接継手であっても、簡便な作業により溶接部の残留応力を低減し、且つ遅れ破壊を防止することができる能率的な溶接方法による高炉炉体鉄皮の部分補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device, a method and a program or the like, drastically reducing a human burden on both a reception side and a transmission side of data, and allowing the efficient transmission/reception of the data without causing a problem such as system down on the reception side, impartially or without being late for a deadline.例文帳に追加

データの送信側および受信側双方の人的負担を大幅に軽減させ、効率良く且つ受信側でシステムダウン等の問題を起こすことなく、更に公平に、又は期限に遅れることなく、データの送信・受信を行えるようにする装置、方法、プログラム等を提供する。 - 特許庁

The two end parts and the two side parts of the bag 1 are held by a body frame 2, the body frame 2 and an expansion regulation material 8 contained in the frame prevent the occurrence of local expansion of the bag 1 and cause average introduction of water to the whole area of the bag 1 and the execution of high efficient heat exchange.例文帳に追加

その袋１の両端部と両側部を本体枠２で保持し、その本体枠２とこの枠に含めた膨らみ規制材８で袋１の局部的な膨らみを防止し、水が袋１の全域に平均的に導入されて効率の良い熱交換がなされるようにした。 - 特許庁

The electrolytic cell 1 is constituted of a multiple stage having a plurality of electrolytic chambers 5 and a part of the treated liquid in the separation tank 2 can be recirculated to the electrolytic cell 1, thereby enabling a stable and efficient treatment of any liquid to be treated whose component, amount to be treated, viscosity or the like is varied.例文帳に追加

電解槽１は、複数の電解室５を有する多段式にし、また、分離槽２の処理液の一部を電解槽１に環流できるようにすることよって、成分、処理量、粘性などの変化する被処理液をいずれも、安定して効率よく処理可能とする。 - 特許庁

To provide a novel purification method which permits acquisition of a purified product of high specific activity and high purity by efficient purification of fractions to be purified containing a physiologically active polymeric substance originating from animals or vegetables by eliminating various defects of conventional purification methods of physiologically active polymeric substances.例文帳に追加

従来の生理活性高分子物質の精製方法がもつ種々の欠点を克服し、動植物由来の生理活性高分子物質含有精製画分を効率よく精製して、比活性の高い高純度の精製品を得ることができる新規な精製方法を提供する。 - 特許庁

According to such microlenses 12, the condensing of light to about half wavelength of the wavelength of the light is made possible, by which the image forming points of the light are brought near to the positions of the probes 7 and the transmittance of the light to the probes 7 is made highly efficient and, therefore, the light loss in the hole parts 6 is lessened.例文帳に追加

このようなマイクロレンズ１２によれば、光の波長の半波長程度まで光を集光することが可能になることにより、光の結像点はプローブ７の位置付近とされ、プローブ７までの光の伝達が高効率になるので、穴部６での光損失が低減される。 - 特許庁

To make efficient a communication scheme at the side of a mobile terminal and to change the communication scheme only by simply changing a configuration related to a processing method at the side of the mobile terminal without requiring a large-scaled apparatus change of a communication equipment exchange when changing the communication scheme.例文帳に追加

移動体端末側における通信方式を効率化することができ、この通信方式の変更に際して、通信機器の交換という大掛かりな装置の変更を必要とせずに、移動体端末側の処理方法に関する簡単な構成の変更のみで通信方式を変更する。 - 特許庁

To provide an aluminum and aluminum alloy spiral tube of high quality and highly efficient manufacture and to establish its manufacturing method, to prevent occurrence of an unjoined part on the rear face of a material to be joined in a friction stir welding method, and to make such rear face a decorative face to be externally viewed.例文帳に追加

アルミニウム及びアルミニウム合金の高品質・高能率製造のスパイラル管の提供及びその製造方法を確立し、並びに摩擦攪拌接合方法における被接合材裏面の未接合部分の発生を防止し、かつ、かかる裏面を外観視できる化粧面とする。 - 特許庁

To eliminate a problem related to safety traveling/congestion due to a vehicle traveling speed difference before and after passing through a specific spot P in an "intersection non-stop traveling control system", and to provide the efficient using method and regeneration method of vehicle kinetic energy when a vehicle travels between a specific spot P and an intersection A.例文帳に追加

「交差点無停止走行制御システム」における特定地点Ｐ通過前後の車両走行速度差に起因する走行安全・渋滞問題の解決、及び特定地点Ｐ−交差点Ａ間走行時の車両運動エネルギーの効率的利用方法、回生方法を提供する。 - 特許庁

Thus in the case of the member 43 protruding lower than the ceiling face since the member 43 can be automatically displayed on the plan through an estimated section, whether the member 43 protrudes from the ceiling face or not can be early judged and confirmed and more efficient design can be realized.例文帳に追加

これにより、算定断面により、部材４３が天井面よりも下方に突出することになる場合に当該部材４３を自動的に平面図上に表示できるので、部材４３が天井面から突出するか否かを早期に判定・確認でき、設計の高効率化を実現できる。 - 特許庁

Both the inverter 17 having a circuit device (not shown) with a low allowable temperature and the AC motor 10 with a higher allowable temperature can be water-cooled properly and the efficient cooling can be realized even if the revolution of the motor is low, so that the sizes and weights of both the inverter and the motor can be reduced.例文帳に追加

許容温度の低い回路素子（図示しない）を有するインバータ装置１７とこれより許容温度の高い交流モータ１０の双方を適切に水冷することができ、また交流モータの回転数が低いときでも効率よく冷却でき、小型軽量化を図ることができる。 - 特許庁

To provide gloves for washing and wiping capable of efficient and comfortable works by combining materials with one another as necessary in a washcloth to be used for washing a body in a bathroom or the like, particularly a washcloth sewn into a glove shape.例文帳に追加

本発明は、浴室などで使用する身体の洗浄のための垢すりに関するものであり、特に、手袋形状に縫製した垢すりに関し、随時材質を合わせ、能率的かつ、快適な作業が出来る、洗浄用及び清拭用の手袋を提供することが目的である。 - 特許庁

To provide an apparatus permitting efficient manufacture of a wax- like substance where a synthetic resin waste material for producing a wax-like substance is melted with heat and thermally decomposed to give a melted wax- like product and the resultant wax-like melted matter is caused to drop into a reservoir tank.例文帳に追加

ワックス状物質生成用合成樹脂廃材を加熱溶融して熱分解させて溶融化したワックス状生成物とし、生成したワックス状溶融物をその受溜用タンクに落下させるワックス状物質の製造を効率よくおこなうことができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for recycling an automotive interior material, which enables the efficient separation of a substrate from a skin material in a short time, the easy recycling of the recovered substrate and the skin material, and the inhibition of the physical deterioration and appearance failure of the recycled material.例文帳に追加

基材と表皮材とを効率よく短時間で分離することができ、しかも回収された基材および表皮材を容易にリサイクルでき、さらに得られたリサイクル材の物性低下や外観不良を抑制することのできる自動車用内装材のリサイクル方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for carrying out efficient and highly accurate extraction and category classification of keywords of gene names, protein names, or the like from a large amount of academic documents of biological and medical fields accumulated every day without using dictionaries of gene names, protein names, disease names, and the like, naming rules, machine learning, or the like.例文帳に追加

遺伝子名、タンパク質名、疾患名等の辞書、命名ルール、機械学習などを利用せずに、日々蓄積されている大量の生物医学分野の学術文献から、遺伝子名やタンパク質名などのキーワードを効率的かつ高精度に抽出しカテゴリ分類するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a highly efficient manufacturing method of an electric resistance welded tube having excellent weld characteristic capable of maintaining the excellent welding quality by giving an adequate taper shape on right and left width ends of a strip before the electric welding even when the thickness of the strip is changed, and suppressing any degradation of the manufacturing efficiency.例文帳に追加

帯材の板厚が変わっても、電縫溶接前の帯材の左右両幅端部に適切なテーパ形状を付与して溶接品質を良好に保持するとともに、製造能率の低下も抑止することができる、溶接部特性の良好な電縫管の高能率製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of cold-rolling a metal strip by which heavy reduction and high-speed rolling are possible and which is made efficient and stable, by increasing the critical draft of the generation of seizure (heat scratch) and rolling speed, a method of manufacturing a cold-rolled steel strip applying the same method and a cold-rolling equipment thereof.例文帳に追加

焼き付き（ヒートスクラッチ）の発生限界圧下率・圧延速度を上げて、強圧下・高速圧延の可能で、かつ効率性の良い安定した金属帯の冷間圧延方法、該方法を適用する冷延鋼帯の製造方法およびその冷間圧延設備を提供することにある。 - 特許庁

To provide an electro-optical device having excellent stability of operation and connection and enhanced reliability by improving the structure of a pad (a terminal part) in which signals from an external part are inputted and to provide a manufacturing method for the electro-optical device which is efficient and enables the manufacturing costs to be reduced.例文帳に追加

外部からの信号が入力されるパッド（端子部）の構造を改善することで、動作及び接続の安定性に優れ、信頼性が向上した電気光学装置、及び効率的であり製造コストの削減を可能とした電気光学装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

A metal salt is added to the sludge to regulate its pH to 6.0 to 6.8 as a pretreatment for drying and thereafter, the sludge is dried, by which the generation of the gases, such as the gaseous ammonia, emitting the malodors is prevented, the execution of efficient drying is made possible and the sludge may be made into the hygienic final product.例文帳に追加

乾燥する前処理として、金属塩を添加して、汚泥のｐＨを６．０〜６．８とした後に乾燥することにより、アンモニア等の悪臭ガスの発生を防止すると共に、効率的に汚泥の乾燥を行うことが可能となり、汚泥を衛生的な最終物とすることができる。 - 特許庁

The miniaturized and efficient compound power generation element is composed of the thermionic power generator and the alkali metal thermoelectric transducers, by connecting the thermionic power generator and the plurality of alkali metal thermoelectric transducers electrically in series and matching thermal coupling between the both.例文帳に追加

熱電子発電素子と複数のアルカリ金属熱電変換素子とを電気的に直列に接続すると共に、前記両者の熱的結合を整合させることにより、熱電子発電素子とアルカリ金属熱電変換素子とから構成される小型で効率のよい複合発電素子を提供する。 - 特許庁

To provide an IP multicast communication device and a method for providing contents that can accelerate the circulation of the contents in the Internet by achieving efficient and safe contents circulation platform and a contents business by ICPs and a communication service by ISPs.例文帳に追加

インターネットにおいて、効率的かつ安全なコンテンツ流通プラットフォームを実現し、ＩＣＰによるコンテンツビジネスとＩＳＰによる通信サービスを実現することによて、インターネットにおけるコンテンツ流通を加速することが可能なＩＰマルチキャスト通信装置及びコンテンツ提供方法を提供する。 - 特許庁