「embedded」に関連した英語例文の一覧と使い方(246ページ目) - Weblio英語例文検索

This peritoneal dialysis device to be connected to a component element of a peritoneal catheter 1 for supplying or discharging peritoneal solution which can be embedded, or a part of it, includes a liquid moving tube system 5 comprising a supply tube 6 and a discharge tube 7 which can be or which are connected to the peritoneal catheter 1, and a device 15 for supplying peritoneal solution.例文帳に追加

腹膜溶液を供給もしくは排出するための埋込み可能な腹膜カテーテル（１）の構成要素１個又は１部と接続する腹膜透析装置は、腹膜カテーテルに接続可能な又は接続された供給管（６）と排出管（７）とを有する液移動チューブ系（５）及び腹膜溶液を供給するための装置（１５）を含む。 - 特許庁

Tweezers comprise: an attracting pad body (12) having an attracting face (14) and made of a dielectric element with a vacuum suction groove (16) along the attracting face, a negative pressure source communicatable with the vacuum suction groove; and an electrostatic force generating electrode (18) embedded inside the attracting pad body and connectable with a high voltage power source.例文帳に追加

吸着面（１４）を有し、該吸着面に沿って真空吸着溝（１６）を設けた、誘電体よりなる吸着パッド本体（１２）と、前記真空吸着溝に連通可能な負圧源と、前記吸着パッド本体の内部に埋め込まれ且つ高圧電源に接続可能な静電気力発生用電極（１８）と、からなることを特徴とする。 - 特許庁

Since the management information related to digital contents are embedded into the digital contents as digital watermark information (steps S4, S5, and S10), the digital watermark information including the management information is integrated with the digital contents without being separated, and thus the consecution of the information management can be maintained and also a header for the management information is not required.例文帳に追加

電子透かし情報としては当該デジタルコンテンツに関する管理情報も含めてデジタルコンテンツ中に埋め込む（ステップＳ４，Ｓ５，Ｓ１０）ことにより、管理情報を含めてデジタルコンテンツと分離されることなく一体となるため、情報管理の一貫性を保つことができる上に、管理情報用のヘッダも不要となるようにした。 - 特許庁

The speaker with a low profile is realized with a configuration such that a first diaphragm 27 and a second diaphragm 30 are formed to configure an enclosed space for acoustic coupling and a notch 29A is formed to a panel 29 for supporting the second diaphragm 30 and the second diaphragm 30 is embedded therein.例文帳に追加

本発明は、第１の振動板２７と第２の振動板３０とを密閉空間を構成することで音響結合して構成し、この第２の振動板３０を支持するパネル２９に窪み部２９Ａを形成して第２の振動板３０を埋設構成することにより、スピーカの薄型化を実現することができる構成としたものである。 - 特許庁

From the flexible wiring board 100 extending through to the adhering layer 105b, a via 106 is provided through the flexible wiring board 100 and the adhering layer 105b, and a solder layer 109b, covering the plating land 103a in the state of a layer, is embedded in the via 106 and connected to the plating land 103a and the surface plating 103c.例文帳に追加

フレキシブル配線基板１００から接着層１０５ｂにわたって、フレキシブル配線基板１００および接着層１０５ｂを貫通するビア１０６が設けられ、めっきランド１０３ａを層状に被覆する半田層１０９ｂが、ビア１０６に埋設されるとともに、めっきランド１０３ａおよび表面めっき１０３ｃに接続されている。 - 特許庁

The SiC seed crystal 3 is embedded in the seed housing part 425 in such a manner that the growing surface 35 opposes to the production source 43 of the SiC source material while the back face 36 in the opposite side to the growing surface 35 is disposed as retreated from the inner surface 421 of the upper lid 42 in the direction away from the production source 43 of the SiC source material.例文帳に追加

上記ＳｉＣ種結晶３を、その上記成長面３５とＳｉＣ原料の発生源４３とが対向するよう上記種収容部４２５に埋め込み、成長面３５と反対側の裏面３６を上記上蓋４２の内表面４２１から上記ＳｉＣ原料の発生源４３と離れる方向に後退させて配置する。 - 特許庁

In the method for manufacturing a light diffusing film, a coating liquid for a transparent layer containing plating nuclei and a hydrophilic resin is applied on the surface of a transparent undermaterial to form a transparent layer, transparent beads are embedded in the transparent layer, and the transparent layer is plated to precipitate metal fine particles on the exposed surface to form a light absorbing layer.例文帳に追加

透明基材表面に、めっき核及び親水性樹脂を含有する透明層用塗布液を塗布して透明層を形成し、該透明層に透明ビーズを埋設した後、該透明層をめっき処理し、その露出表面に金属微粒子を析出させて光吸収層を形成することを特徴とする光拡散フィルムの製造方法である。 - 特許庁

The grounding electrode 1 which flows lightning surge current I due to ground discharge 7 is constructed of a steel pipe 33 of which at least a part is embedded in the ground 15, a conductor 34 which is coaxially arranged in the steel pipe 33, and a filling material 40 which is filled between the steel pipe 33 and the conductor 34 and has conductivity.例文帳に追加

落雷７による雷サージ電流Ｉを大地１５に流す接地電極１を、少なくとも一部分が大地に埋設された鋼管３３と、この鋼管３３内に同軸配置された導体３４と、鋼管３３及び前記導体３４の間に充填された、導電性を有する充填材４０と、を有するように構成する。 - 特許庁

In the construction method for the concrete structure 1, after the installation of the discharge portion 46 of the electrode 40 in a flowable concrete-placing location, flowable concrete is placed in the concrete-placing location, and the placed concrete is solidified, so that the discharge portion 46 of the electrode 40 can be embedded in the to-be-destroyed portion 2.例文帳に追加

本発明のコンクリート構造物１の構築方法は、流動性を有したコンクリートの打設箇所に電極４０の放電部４６を設置した後に、コンクリートの打設箇所に流動性を有したコンクリートを打設し、打設されたコンクリートを固化させたことによって、電極４０の放電部４６を破壊予定部２の内部に埋め込んだことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a film being a hydroxyl-containing metal oxide film and having such bioactivity as to induce the formation of nuclei of a calcium phosphate when it is formed on the surface of an artificial bone material (even a plastic) with high bonding strength to form a product and the product is embedded in an environment within the living body and to provide a composite material using the film.例文帳に追加

人工骨材料がプラスチックのようなものであっても表面に水酸基を有する金属酸化物膜を、高い接着強度で製膜することによって、これを生体内環境に設置するとリン酸カルシウム類の核形成を誘起するような生体活性を有する被膜および該被膜を使用した複合材料を提供する。 - 特許庁

The compound IC 10 is provided with trench portions 60 which are provided in the island region and each of which includes a second embedded conductor 62 opposite to a side of a body region 28 between a side of a drift region 22 of the LDMOS transistor 20 and/or a source region 26, and the drift region 22, through a second side wall oxidation film 64.例文帳に追加

複合ＩＣ１０は、その島領域内に設けられており、ＬＤＭＯＳトランジスタ２０のドリフト領域２２の側面及び／又はソース領域２６とドリフト領域２２の間のボディ領域２８の側面に第２側壁酸化膜６４を介して対向する第２埋込み導電体６２を有するトレンチ部６０を備えている。 - 特許庁

A method to process continuous tone images includes processes to create a binary level bitmap using a halftone screen, to divide a contone image into an array of image blocks, to carry out halftone processing of the image blocks, to select some of the halftone image blocks, and to modify the selected halftone image blocks so that information included in a code word is embedded in the halftone image.例文帳に追加

連続階調画像を処理する方法は、ハーフトーンスクリーンを使用して二値レベルビットマップを生成し、コントーン画像を画像ブロックの配列に分割し、画像ブロックをハーフトーン処理し、ハーフトーン画像ブロックのいくつかを選択し、コードワードに含まれる情報がハーフトーン画像に埋め込まれるように、選択されたハーフトーン画像ブロックを変更することを含む。 - 特許庁

To obtain a wafer heater comprising a ceramic soaking plate having one major surface serving as a wafer mounting surface and the other major surface embedded with a heater and mounting a power supply section connected electrically with the heater wherein temperature distribution on the wafer surface is made uniform at the time of remounting the wafer.例文帳に追加

セラミックスからなる均熱板の一方の主面をウエハの載置面とし、他方の主面もしくは内部に発熱抵抗体を有するとともに、該発熱抵抗体と電気的に接続される給電部を前記他方の主面に具備してなるウエハ加熱装置において、ウエハを載せ替えた際の過渡時のウエハ面の温度分布を均一にする。 - 特許庁

A sales promotion thing generating device 1 lays out and prints advertisement image data and symbol image data as a sales promotion thing and a customer carries the sales promotion thing to a store; and a scanner 31 scans it and an information processing part 32 uses information embedded in the symbol image data on the sales promotion thing to provide information regarding a privilege for the customer.例文帳に追加

販売促進物作成装置１が広告画像データとシンボル画像データとをレイアウトして販売促進物として印刷し、この販売促進物を顧客が店頭に持参して、スキャナ３１でスキャンし、情報処理部３２がその販売促進物上のシンボル画像データに埋め込まれた情報を利用して、特典に関する情報を顧客に提供する。 - 特許庁

The top end of the temperature measuring contact point side of a thermocouple 5 for measuring the temperature of the heating plate 2 is embedded in the heating plate 2 in an insulated state, thereby electrically insulating the thermocouple 5 from the grounded heating container 1 and shielding the thermocouple 5 from thermal electrons emitted from the filament 9 by a shield member 13.例文帳に追加

前記加熱プレート２の温度を測定する熱電対５の測温接点側の端部を加熱プレート２に絶縁状態で埋め込むことにより、この熱電対５をアース接続されている加熱容器１と電気的に絶縁すると共に、フィラメント９から放出される熱電子に対して熱電対５を遮蔽部材１３で遮蔽した。 - 特許庁

A sample is pulverized, and resulting pulverized powder 1 is used for analysis in a state that the powder 1 is embedded into a conductive material 2, in a energy spectral analysis method of a charged particle where energy of the charged particle is dispersed into its spectral components in an Auger electron spectroscopy or an X-ray electron spectroscopy to be measured.例文帳に追加

オージェ電子分光法又はＸ線電子分光法の如く荷電粒子をエネルギー分光し、測定する荷電粒子エネルギー分光分析方法において、試料を粉砕し、この試料粉砕物１を導電性物質２に埋め込んだ状態で分析に供することを特徴とする、荷電粒子エネルギー分光分析方法。 - 特許庁

In this composite covered cable 1 composed by bundling a plurality of covered cables 3 each formed by covering one core cable 2 formed of a conductive material with an insulation member 4 and further covering them with an insulation member 5, wireless tags 6 with identification information of the covered cable 3 recorded therein are embedded in the insulation member 4 of each covered cable 3 nearly at equal intervals.例文帳に追加

導電性材料からなる１本の芯線ケーブル２を、絶縁部材４で被覆した被覆ケーブル３が複数束ねられ、それをさらに絶縁部材５で被覆した複合被覆ケーブル１において、各被覆ケーブル３の絶縁部材４には、略等間隔でその被覆ケーブル３の識別情報が記録された無線タグ６が埋め込まれる。 - 特許庁

An embedding size table for associating the size of embedding data capable of being embedded in image data inputted from an input means with a correction level imparted for each size of the embedding data is created, and an error correction level in embedding the embedding data is determined based on the size of the embedding data created by the embedding data creating section and the embedding size table.例文帳に追加

入力手段から入力された画像データに埋込可能な埋込データのサイズと、埋込データのサイズ毎の付与した訂正レベルと対応付けた埋込サイズテーブルを作成し、埋込データ作成部により作成された埋込データのサイズと、埋込サイズテーブルとに基づき埋込データを埋め込む際の誤り訂正レベルを決定する。 - 特許庁

A lead frame 12 is embedded to a sheet-like heat transfer resin section fixed on a metal plate 11, one portion of the lead frame 12 is exposed from the heat transfer resin section 10 as a deformable coil pattern, and at least one portion of a coil 16 made of the coil pattern is bent or a pitch is changed, thus adjusting the inductance value and restraining power loss.例文帳に追加

金属板１１の上に固定したシート状の伝熱樹脂部にリードフレーム１２を埋め込み、前記リードフレーム１２の一部を、変形可能なコイルパターンとして前記伝熱樹脂部１０から露出させておき、前記コイルパターンからなるコイル１６の一部分以上を折り曲げあるいはピッチを変化させてインダクタンス値を調整し電力損を抑える。 - 特許庁

The printed circuit board includes: an insulating layer 110 composed of an electrical insulating substance; a first circuit layer 130 embedded in one surface of the insulating layer 110 and including a bump pad 131 and a wire bonding pad 133; a second circuit layer 150 formed on the other surface of the insulating layer 110; and a wire-connecting slot 900 pierced into the insulating layer 110.例文帳に追加

電気絶縁物質からなる絶縁層１１０と、絶縁層１１０の一面に埋め込まれ、バンプパッド１３１及びワイヤーボンディングパッド１３３を含む第１回路層１３０と、絶縁層１１０の他面に形成された第２回路層１５０と、絶縁層１１０を貫通するワイヤー連結用スロット９００とを含んでなるものである。 - 特許庁

The information embedding apparatus 10 for embedding information in an image comprises: an information acquisition unit 102 for acquiring information regarding a position from the image; a conversion unit 103 for converting the information regarding the position into an electronic watermark; and an output unit 104 for outputting an image in which the information regarding the position is embedded at the position as the electronic watermark.例文帳に追加

画像に情報を埋め込む情報埋め込み装置１０は，画像から位置に関する情報を取得する情報取得部１０２と，位置に関連する情報を電子透かしに変換する変換部１０３と，位置に関する情報が該位置に，電子透かしとして埋め込まれた画像を出力する出力部１０４とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In a door embedded type lock 101 in which a key 13 is inserted temporarily into a key insertion hole 5a only when unlocking/locking, when a substance like the key 13 is inserted for a longer time than a specified time in the inside of the key insertion hole 5a, an existence detection means 18 for detecting the other substance is installed.例文帳に追加

開錠又は施錠するときにのみ一時的にキー挿入穴５ａにキー１３を挿入されるドア埋設形錠前１０１において、前記キー挿入穴５ａの内方にキー１３などの物体が特定時間以上に亘って挿入されたときに該他物の存在を検知するための存在検知手段１８を設ける。 - 特許庁

A video featured value is extracted from an image to be registered, the extracted video featured value is embedded in the image to be registered as a format, corresponding to the identification(ID) information of an extraction algorithm and the image in which the video featured value is padded is registered in the video data base by a format corresponding to the video featured value.例文帳に追加

本発明では、登録対象の映像から映像特徴量を抽出し、登録対象の映像に、その抽出した映像特徴量を抽出アルゴリズムの識別情報との対応をとる形で埋め込んで、その映像特徴量の埋め込んだ映像を映像特徴量との対応をとる形で映像データベースに登録するように処理する。 - 特許庁

Only when the kind and characteristic of print data supplied from the program 4 are analyzed to decide that the possibility of printing valuables objects such as paper money and literary works is high, the frequency of generating hidden patterns is reduced, because hidden patterns are embedded into an original image, printing quality and printing speed are improved and the consumption of an ink or the like can be reduced.例文帳に追加

アプリケーション・プログラム４から供給された印刷データの種類や特性を解析し、紙幣等の金品対象物や著作物を印刷する可能性が高いと判断される場合のみ、隠しパターンを原画像に埋め込むため、隠しパターンを生成する頻度が少なくなり、印字品質および印字速度の向上が図れ、インク等の消費を抑制できる。 - 特許庁

The split grooves 2 demarcating the flat plate shaped ceramic mother substrate 1 into a plurality of subdivisions are formed apart from the outer circumference of the ceramic mother substrate 1 at least on a principal face of the ceramic mother substrate 1, and a metallized metal 4 for surrounding both ends is embedded at a position tangent to both the ends of the split grooves 2 on the ceramic mother substrate 1.例文帳に追加

平板状のセラミック母基板１の少なくとも一主面に、このセラミック母基板１を複数の区画に区分する分割溝２がセラミック母基板１の外周から離間して形成されているとともに、セラミック母基板１における分割溝２の両端部に接する位置にこの両端部を取り囲むメタライズ金属４が埋設されている。 - 特許庁

An electric connector for electrically conducting and connecting a plurality of electrode terminals 2 of a semiconductor package 1 of a surface mount BGA(ball grid array) to a plurality of electrodes 4 of a printed board 3 includes an includes polyimide base sheet 5 having a thickness of 20 μm-300 μm and a plurality of connecting elements 13 embedded in the base sheet 5 and connected to the electrodes.例文帳に追加

表面実装型でBGAタイプの半導体パッケージ１の複数の電極端子２とプリント基板３の複数の電極４とを電気的に導通接続するもので、２０μm〜３００μmの厚さを有するポリイミド製で絶縁性の基材シート５と、この基材シート５中に複数埋設成形される複数の電極接続用の接続子１３とを備える。 - 特許庁

An apparatus for developing the synchronization of an intermediate layer of a signal such as a transport layer or a multiplex layer of a multi-layered compressed video signal includes, at the encoding end of the system, a counter 23 which is responsive to a system clock 22, and a count value is embedded in the signal at the transport layer following a prescribed schedule by a processor 13.例文帳に追加

圧縮された多層のビデオ信号のトランスポート層または多重層のような、中間層の信号の同期を発生させる装置は、システムの符号化端末において、システム・クロック２２に応答する計数器２３を含んでおり、計数値は処理装置１３により所定のスケジュールに従ってトランスポート層における信号に詰め込まれる。 - 特許庁

The shape of the outer peripheries of lenses 5a to 5d, constituting an image-formation lens 5, is provided erect on a surface nearly perpendicular to an optical axis direction from a base member 7 for holding the lens, and a supporting shape for supporting either the front surface side or the back surface side of the lens is prepared in the outer peripheral direction of the lens embedded in the base member.例文帳に追加

本発明は、結像レンズ５を構成するレンズ５ａ〜５ｄの有する各外周形状の一部が、レンズを保持するためのベース部材７から光軸方向のほぼ垂直面上に立設され、上記ベース部材に埋設されるレンズの外周方向に沿いその前後面側のいずれかを支持する支持形状を備えた。 - 特許庁

A waste disposal plant 10 is provided with exhaust pipes 26 and gas feed pipe 28 embedded and laid alternately in wastes 14 accumulated in a waste disposal plant 10, a bioreactor 36 connected with the exhaust pipes 26, a gas purification equipment formed of active carbon adsorption layers 38, an oxygen feed tank 46 connected with the gas feed pipes 28 and a water content feed equipment 44.例文帳に追加

廃棄物処分場１０内に堆積される廃棄物１４内に交互に埋設配管される排気管２６及びガス供給管２８と、排気管２６に接続されたバイオリアクタ３６、活性炭吸着層３８からなるガス浄化設備と、ガス供給管２８に接続された酸素供給タンク４６、水分供給設備４４とを備えた。 - 特許庁

In this slide switch in which a moving unit 24 with a lever 22 embedded as a handle for switching is inserted in a case 26 slidable by the lever 22, a leaf spring 30 having the elastic characteristic as a buffer is fitted and fixed to a part at which the moving unit 24 slidable by the operation of the lever 22 is brought into contact with the case 26.例文帳に追加

スイッチ操作の取っ手としてのレバー２２が嵌め込まれた可動子２４がレバー２２の操作によりスライド可能に形成されたケース２６に挿入されたスライドスイッチ２０において、レバー２２の操作によりスライドする可動子２４とケース２６とが接触する部分に緩衝材として弾性特性を有する板バネ３０を取り付け固定する。 - 特許庁

At the leg portion 4 where the steel bars of precast reinforced concrete wall member 3 is embedded, spiral hoop 10 surrounding the jointing sheath pipe is arranged, a bolt erected from the base plate portion is penetrated through the sheath pipe 9 and mortar 8 is filled in the sheath pipe and tightened with a nut and the precast reinforced concrete wall member 3 and base plate portion are jointed together in the wall building construction.例文帳に追加

プレキャスト鉄筋コンクリート壁材３の鉄筋が埋設された脚部４に接合用シース管とそれを取り巻くスパイラル筋１０が配設され、基盤から立設するボルトがシース管９を貫通しかつシース管内にモルタル８が充填されナット締めされてプレキャスト鉄筋コンクリート壁材３と基盤が接合されている壁構築構造。 - 特許庁

The pulley structure 1 includes a tubular pulley 2 around which a belt 6 is wound, a hub 3 provided in a relatively rotatable manner to the pulley inside the pulley 2, a rubber elastomer 10, a reinforced structure 11 comprising a fiber material embedded in the rubber elastomer 10, and a composite elastomer 7 arranged between the pulley 2 and the hub 3.例文帳に追加

プーリ構造体１は、ベルト６が巻き掛けられる筒状のプーリ２と、プーリ２の内側において、このプーリ２に対して相対回転可能に設けられたハブ３と、ゴム弾性体１０と、このゴム弾性体１０中に埋設された繊維材料からなる補強構造体１１とを有し、プーリ２とハブ３との間に配置された複合弾性体７を備えている。 - 特許庁

A synthetic resin filler 40 which fills a section between the first and the second claw poles 32a, 33a continuously across the whole periphery of the rotor core assembly 31a is integrally molded at the rotor core assembly 31A, and a plurality of magnets 38 disposed between the first and the second claw poles 32a, 33a embedded in the filler 40.例文帳に追加

ロータコア組立体３１Ａには、該ロータコア組立体３１ａの全周にわたって連なって第１および第２爪極３２ａ，３３ａ間を埋める合成樹脂製の充填材４０が一体にモールド結合され、第１および第２爪極３２ａ，３３ａ間に配置される複数のマグネット３８が充填材４０中に埋設される。 - 特許庁

To provide a structural member with a tubular section (1), particularly a structural member of a fluid line, having at least two materials with different stiffness and/or creeping strength, wherein the materials include thermoplastic synthetic materials (6, 9, 22, 23) and wherein the material (9) having the greater stiffness and/or creeping strength is embedded in the other materials (6).例文帳に追加

管状断面（１）の構造部材、特に流体路の構造部材であって、異なるスティフニス及び／又はクリープ強さを備える少なくとも２つの材料を有し、該材料は、熱可塑性合成材料（６、９、２２、２３）を含み、より大きいスティフニス及び／又はクリープ強さを備える材料（９）が、他方の材料（６）の中に埋め込まれる構造部材を提供する。 - 特許庁

An object permitted to be reedited out of objects constituting the data is designated, contents of the re-editing to the permission object are designated, a permission orderer permitting the re-editing is designated, falsification prevention data are embedded inside the data so as to prevent the falsification of the data, and designated information thereof is stored together with the data and is provided to the third party.例文帳に追加

データを構成するオブジェクトのうちで再編集を許可する許可オブジェクトを指定し、許可オブジェクトに対する再編集の内容を指定し、再編集を許可する許可注文者を指定し、データの改竄を防止するために前記データ中に改竄防止データを埋め込みこれらの指定情報をデータと共に保存し、第三者に提供する。 - 特許庁

The fixing belt 3 running in a state where it is endlessly laid over a driven pulley 7 and a driving pulley 5 and recessed by the pressure roller 9 is constituted of a cylindrical braided mesh 17 obtained by braiding metallic wires 17a (warp) and 17b (weft) made of stainless steel and a sheet 19 made of rubber or synthetic resin and coated with the braided mesh in an embedded state.例文帳に追加

従動プーリー７と駆動プーリー５に無端状に掛け渡されて走行し加圧ローラー９によって凹まされる定着ベルト３を、ステンレススチールの金属線１７ａ（縦糸）、１７ｂ（横糸）を編組した筒状の編組網１７と、この編組網を埋込状に被覆したゴム製又は合成樹脂製のシート１９とで構成した。 - 特許庁

The magnetic recording medium has a non-magnetic substrate, magnetic recording layers patterned and formed to separate from each other on the non-magnetic substrate, non-magnetic materials embedded between the patterns of the magnetic recording layers, metallic films formed on the magnetic recording layers and the non-magnetic materials and carbon protective films formed on the metallic films.例文帳に追加

非磁性体基板と、前記非磁性体基板上に互いに分離するようにパターン化して形成された磁気記録層および磁気記録層のパターン間に埋め込まれた非磁性体と、前記磁気記録層および非磁性体上に形成された金属膜と、前記金属膜上に形成されたカーボン保護膜とを有することを特徴とする磁気記録媒体。 - 特許庁

This snow-melting heater device is mounted on the upper surface of a sleeper A during use and comprises a base 2 removably attached to the upper surface of the sleeper A, and a heating element 3 such as a heater cord embedded into the base 2, with at least the upper surface of the base 2 being heated by the heating element 3 to elevate its temperature.例文帳に追加

枕木Ａの上面に取り付けられて使用される融雪ヒータ装置であって、枕木Ａの上面に着脱可能な基材２と、この基材２内に埋設されたヒータコードなどの発熱体３とを備えた構成として、上記基材２の少なくとも上面が、前記発熱体３の発熱によって昇温するようにする。 - 特許庁

In this instrument panel 10 for a vehicle molded from the rigid urethane resin, a flexible member 24 with a desired length is integrally embedded and fixed into a suitable part of the panel 10, and the flexible member 24 is bent to accommodate the wire harness 26, thereby fixing the harness 26 to the panel 10.例文帳に追加

同じく硬質ウレタン樹脂を型成形した前記インストルメントパネル１０において、所要長の可撓性部材２４が前記パネル１０の適所に一体的に埋め込み固定され、前記可撓性部材２４を撓曲させてワイヤハーネス２６を抱き込むことで、該ハーネス２６のパネル１０への固定がなされている車両用インストルメントパネルとすることでも解決される。 - 特許庁

The ONU checks the LLID embedded in the preamble of the frame transmitted with signal light transmitted from the OLT, or the LLID in the gate message, and transmits and receives the signal light of a wavelength following the instruction for the wavelength change by proper use of the LLID when the destination ONU designated by the LLID is the own device.例文帳に追加

ＯＮＵは、ＯＬＴから送信された信号光で伝送するフレームのプリアンブルに埋め込まれたＬＬＩＤ又はゲートメッセージ中のＬＬＩＤを確認し、ＬＬＩＤの指定する宛先ＯＮＵが自装置である場合に、ＬＬＩＤの使い分けによる波長切替に関する指示に従う波長で信号光を送受信する。 - 特許庁

A magnet-embedded motor has a stator 2 and a rotor 3 in which a wire is wound around a plurality of teeth 7, and utilizes reluctance torque.例文帳に追加

複数のティース７に巻線が巻回されたステータ２とロータ３を備え、リラクタンストルクを利用する埋込磁石型モータにおいて、ロータ３は、周方向に配置された複数の非磁路形成部１２と、各非磁路形成部の両側で、エアギャップ１３に非磁路形成部１２より近い側にある磁路形成部１４とその他の磁路形成部１５を接続する複数のブリッジ部２１とを備える。 - 特許庁

The expandable polystyrene resin particles comprise an antiblocking agent incorporated therein, wherein at least a part of the antiblocking agent is firmly fixed onto the surface of the expandable polystyrene resin particle in such a state that the antiblocking agent is partially embedded into the expandable polystyrene resin particle.例文帳に追加

発泡性ポリスチレン系樹脂粒子は、発泡性ポリスチレン系樹脂粒子中にブロッキング防止剤が含有されており、少なくとも一部の上記ブロッキング防止剤が、その一部分を上記発泡性ポリスチレン系樹脂粒子中に埋没させた状態で上記発泡性ポリスチレン系樹脂粒子の表面に固着させられていることを特徴とする。 - 特許庁

A distribution data creation part 105 embeds user information collected by a user identification information request part 104 in converted digital contents, and distribution data is created by combining the user information with information sending program stored in an embedded program storage part 106 and address information to be sent to a contents distribution server 100.例文帳に追加

配信データ生成部１０５は、まず、変換されたデジタルコンテンツに利用者識別情報要求部１０４により収集された利用者情報を埋め込み、かつ、これに埋め込みプログラム格納部１０６に格納されている情報送出プログラム及びコンテンツ配信サーバ１００を送出先とするアドレス情報を組み合わせ、配信データとする。 - 特許庁

The reflection surface of the pixel electrode 200 formed by the manufacturing method of the liquid crystal display element is a flat surface on which no recess R exists since a pixel electrode via hole Ca is filled up with an embedded member 210 and a surface of a lower alignment layer 208 formed on the pixel electrode 200 is similarly a flat surface.例文帳に追加

本発明に係る液晶表示素子の製造方法により形成された画素電極２００の反射面は、画素電極ビアホールＣａが埋込部材２１０で充填されているためリセスＲの存在しない平坦な面となり、この画素電極２００上に形成される下部配向膜２０８の表面も同様に平坦な面となる。 - 特許庁

The solid lubricant is embedded in a dent part, hole or groove formed on the sliding surface of a sliding member base and comprises 5-15 wt.% carbon black, 10-20 wt.% hydrocarbon-based wax, 1-5 wt.% aromatic polyamide resin powder, 10-20 wt.% hydrocarbon oil and the remainder normal temperature-curable epoxy resin.例文帳に追加

固体潤滑剤は、摺動部材基体の摺動面に形成された凹部、孔又は溝に埋め込まれる固体潤滑剤であって、カーボンブラック５〜１５重量％と炭化水素系ワックス１０〜２０重量％と芳香族ポリアミド樹脂粉末１〜５重量％と炭化水素油１０〜２０重量％と残部常温硬化型エポキシ樹脂とからなる。 - 特許庁