「end-processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

In this yarn package, a winding yarn layer 1a is formed on the yarn winding bobbin 1, and these yarn end processing method and device of the yarn package cut and remove the bunch winding 1b by installing the yarn winding bobbin 1 on a chucking shaft 12.例文帳に追加

糸条パッケージは、上記糸条巻取ボビン１に巻糸層１ａを形成したもの、また糸条パッケージの糸端処理方法及び装置は、上記糸条巻取ボビン１をチャッキング軸１２に装着して、バンチ巻１ｂの切断除去などを行う。 - 特許庁

In an instruction step 3, in the case where the respective processors of the processor group 4 end execution of thread and a designated instruction is not given to the program, an instruction for executing thread related to the next parallel processing block is given to the concerned processor.例文帳に追加

指示ステップ３は、プロセッサ群４のそれぞれのプロセッサがスレッドの実行を終了した場合であって、プログラムに所定の指示がなされていない場合には、当該プロセッサに対して次の並列処理ブロックに係るスレッドを実行するように指示する。 - 特許庁

To provide a multilayer wiring substrate and its manufacturing method, and a laser drill device for removing dross generated in a hole opening end for via hole formation by means of laser drill processing, without having to use special processes such as physical polishing and chemical polishing.例文帳に追加

ビアホール形成用の孔開口端に発生するドロスの除去を物理研磨や化学研磨等の専用工程を用いることなくレーザードリル加工で行う多層配線基板及びその製造方法、並びにレーザードリル装置を提供する。 - 特許庁

To improve the processing efficiency from a read to a document to generation of image data by greatly shortening the switching time from the end of a read of a first document to the start of a read of a second document and increasing a read speed of documents.例文帳に追加

１枚目の原稿の読み取り終了から２枚目の原稿の読み取り開始までの切換時間を大幅に短縮し、原稿の読み取り速度を速め、原稿の読み取りから画像データの生成までの処理効率を高めることができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a segment which enables a female type joint to be accurately arranged in a predetermined position without requiring a machining processing such as forming a screw hole or cutting a distal end portion, and manufacturing cost of the female type joint consequently the segment to be reduced.例文帳に追加

ネジ穴の形成や先端部の切削などの機械加工を要することなく、雌型継手を所定位置に精度よく設置することができ、雌型継手ひいてはセグメントの製作コストを低減可能なセグメントの製造方法を提供する。 - 特許庁

A cutting method for both end surfaces of a function separate type organic photosensitive body for seamless belt electrophotography formed by electroforming processing is characterized in that the step between a cutting start point and a cutting step point is ≤0.1 mm.例文帳に追加

電気鋳造処理により形成されるシームレスベルト電子写真用機能分離型有機感光体両端面の切断方法において、切断開始点と切断終了点の段差が０．１ｍｍ以下であることを特徴とする切断方法。 - 特許庁

When the result of drawing processing relating to the number of rounds of a special game performed when the game ball enters a start port 56 is 2 rounds, the slope 86 of a first disk part 82 is positioned right below the lower side end part of a first path part 70.例文帳に追加

遊技球が始動口５６に入球して行われた特別遊技のラウンド数に関する抽選処理の結果が２ラウンドとなる場合には、第１通路部７０の下方側端部の真下に第１円盤部８２のスロープ８６が位置する。 - 特許庁

To realize a front end module capable of processing transmission signals and reception signals in respective first and second frequency bands, dealing with a code division multiple access (CDMA) system, and being easily reduced in size and weight, easily complexed and integrated.例文帳に追加

第１および第２の周波数帯域のそれぞれにおける送信信号および受信信号を処理できると共に符号分割多重接続方式に対応可能で、且つ小型軽量化、複合化および集積化が容易なフロントエンドモジュールを実現する。 - 特許庁

A data broadcast processing section 18 reproduces the data of the data broadcast recorded in the HDD 14 synchronously with the reproduction time of the video and audio of the main broadcast on the basis of display start time information and display end time information of the data.例文帳に追加

データ放送処理部１８は、データの表示開始時刻情報および表示終了時刻情報に基づき、主放送の映像および音声の再生時刻に同期して、ＨＤＤ１４に記録されたデータ放送のデータを再生する。 - 特許庁

In the voice coil speaker, an output bobbin conductor 83 which is conducted to a voice signal processing circuit board is extended along a bobbin 21a, and a wound lead wire 91 extending from a rear end edge 86 of a voice coil 22 is connected to the output bobbin conductor 83.例文帳に追加

音声信号処理回路基板と導通した出力ボビン導電体８３をボビン２１ａに沿って延在させ、この出力ボビン導電体８３に、ボイスコイル２２の後端縁８６から延出する巻回後リード線９１を接続した。 - 特許庁

The steering device 20 is structured to output a lock command signal to a lock mechanism 40, when steering is carried out by a steering wheel 21 and a steering motor rotation angle of a steering motor 27b is not changed, by an end abutting state detection processing 30h.例文帳に追加

操舵装置２０では、エンド当て状態検出処理３０ｈにより、ステアリングホイール２１による操舵がありかつ転舵モータ２７ｂの転舵モータ回転角が変化しない場合には、ロック指令信号をロック機構４０に出力する。 - 特許庁

To provide a varnish processing method and a stator for preventing a varnish from being exuded from a coil to an end face of a stator core and also preventing the varnish from being attached to a region disallowed to attach the varnish without impairing the quality and productivity of the stator.例文帳に追加

ステータの品質および生産性を損なうことなく、コイルからステータコア端面へのワニスの染み出しを防止して、ワニス付着不可部位にワニスが付着することを防止することができるワニス処理方法およびステータを提供すること。 - 特許庁

Thus, processing is performed by adding adjacent signals by every end surface of each screen separation as shown in (C) and when the added part of the adjacent signal is deleted after obtaining g of the shaded part of (B), the interpolated g having the continuity as shown in (D) is obtained.例文帳に追加

このため、（Ｃ）に示すように各画面分割の端面毎に隣接信号を付加して処理を行ない、（Ｂ）の斜線部のｇを得た後、隣接信号の付加部分を削除すれば、（Ｄ）に示すような連続性の有る補間されたｇが得られる。 - 特許庁

A groove-like receiving part 72 extending in a moving direction is provided at an end part in a y direction crossing orthogonally to the moving direction in a workpiece arrangement part 20 that is relatively moved in an x direction to the processing head 10, and a shielding liquid 74 is pooled therein.例文帳に追加

処理ヘッド１０に対しｘ方向に相対移動される被処理物配置部２０における移動方向と直交するｙ方向の端部に、移動方向に延びる溝状の受け部７２を設け、その内部に遮蔽液７４を溜める。 - 特許庁

Each functional unit of an arithmetic unit 3, a store unit 4, a load unit 5 and the like reports the end of the processing in the own unit for a command stored in an entry to the reorder buffer 6 by use of the entry number (WRB number) of the reorder buffer 6.例文帳に追加

演算ユニット３、ストアユニット４、ロードユニット５等の各機能ユニットは、リオーダバッファ６のエントリ番号（ＷＲＢ番号）を用いて、当該エントリに格納された命令の自ユニットにおける処理の終了をリオーダバッファ６に通知する。 - 特許庁

On the contrary, when a pupil operates the key concerned in the pupil key area Rs, the pitch information of a model performance is deleted from the buffer G by a delete processing part F, and the guide lamp is turned out to end the performance guide for the key concerned.例文帳に追加

これに対して、生徒が生徒側鍵域Ｒｓで該当鍵を操作した場合に、削除処理部Ｆにより模範演奏の音高情報がバッファＧから削除され、ガイドランプが消灯され該当鍵の演奏ガイドが終了される。 - 特許庁

To provide a method for forming a reticle by which the gap between a chip end and a dummy pattern can be made uniform, the time for producing and processing the dummy pattern can be reduced, and the amount of reticle data can be reduced, and to provide a program for forming a reticle.例文帳に追加

チップ端辺−ダミーパターン間の間隔を均等にすることが可能であり、ダミーパターンの発生処理時間の短縮化およびレチクルデータ量の削減が可能なレチクルの作成方法、およびレチクルの作成プログラムを提供することである。 - 特許庁

To provide a mounting structure for a rolling stock inner gable partition and the like capable of movably and detachably attaching a partition such as an inner gable partition without welding, and decreasing end portion processing of a floor covering to reduce a constructing cost of a floor.例文帳に追加

溶接によらずに内妻仕切等の仕切を移動及び着脱可能に取り付けることができ、且つ敷物の端部処理を少なくして、床の施工コストの低減を図ることのできる鉄道車両の内妻仕切等の取付構造の提供。 - 特許庁

Furthermore, the edge image is subjected to field angle adjustment processing to convert the edge image viewed at an angle to a rolling direction to an image viewed in a direction orthogonal to the rolling direction, and a trail end crop shape of the rolled material 7 is recognized.例文帳に追加

さらに、そのエッジ画像に対して画角合わせ処理を施すことで、圧延方向に対して斜めから見たエッジ画像を圧延方向に対して直交する方向から見た画像に変換し、被圧延材７の尾端クロップ形状を認識する。 - 特許庁

To provide a barrel device for plating constituted by fitting both the end parts of a peripheral wall panel between adjacent coupling frames in which the rattling of the peripheral wall panel is reduced, the quality of plating processing is improved, and further attaching strength is raised.例文帳に追加

周壁パネルの両端部を隣合う連結フレームの間に嵌め込んだメッキ用バレル装置において、周壁パネルのガタを低減させ、メッキ処理の質を向上させるとともに、取付け強度も向上させたメッキ用バレル装置の提供。 - 特許庁

An image transmitting device 1b of the receiving end performs image processing, and displaying and outputting operations suitable for the texts and the images respectively by using the T/I separation information received with the image data when it outputs the image data.例文帳に追加

受信側の画像伝送装置１ｂでは、この画像データを出力する際に、当該画像データとともに受信したＴ／Ｉ分離情報を利用してテキスト部分とイメージ部分とでそれぞれ適切な画像処理や表示・出力処理を行う。 - 特許庁

The settlement center receives the card number, etc., when confirming that the telephone number of the portable terminal 2 has been registered, and the center informs the IC card processing adapter 1 of the transaction end through the portable terminal 2 when confirming that the card number is correct.例文帳に追加

決済センタは、携帯端末２の電話番号が登録済みであることを確認すると、カード番号等を受信し、カード番号が正当であると確認すると、取引終了を、携帯端末２を介してＩＣカード処理アダプタ１へと通知する。 - 特許庁

This is a method of processing oxide burrs 7a, 8a formed at the tip end of flashes 7, 8 that are generated inside hollow members 1, 2 during the joining by friction welding, wherein the oxide burrs 7a, 8a are removed by two kinds of large and small mediums 20, 21.例文帳に追加

中空部材１，２を摩擦圧接により接合する際に、内側に発生するフラッシュ７，８の先端に形成される酸化バリ７ａ，８ａの処理方法であって、酸化バリ７ａ，８ａを大小２種類のメディア２０，２１によって除去する。 - 特許庁

When the input data are the printing data, printing processing is carried out, when the printing is normally finished, end notification is given to the host computer, and meanwhile, when the printing is not normally finished, error notification is given to the host computer (S13 to S16).例文帳に追加

そして、入力データが印刷データの場合は、印刷処理を実行し、正常に終了した場合はホストコンピュータに終了通知を行う一方、正常に終了しなかった場合は、ホストコンピュータにエラー通知を行う（Ｓ１３〜Ｓ１６）。 - 特許庁

To obtain a lubricant for an elastic fiber, which has excellent sticking prevention properties and antistatic properties and excellent stability with time of lubricant and controls occurrence of troubles such as end breakages in a spinning process and a post-processing process and excellent qualities of fiber.例文帳に追加

膠着防止性および制電性に優れ、かつ場合の油剤の経日安定性が良好であり、紡糸工程および後加工工程における糸切れ等のトラブル発生が抑制でき、繊維の品質に優れる油剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for processing a glass preform for an optical fiber capable of directly gripping and fixing the end of the glass preform without welding a glass rod and of aligning the center of the glass preform and the center of rotation.例文帳に追加

ガラス棒を溶着することなくガラス母材端部を直接把持して固定することができ、しかも、ガラス母材中心と回転中心とを一致させることが可能な光ファイバ用ガラス母材の加工方法および加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for processing a substrate capable of satisfactorily cleaning a circumferential edge region and a circumferential end surface of at least one surface of the substrate and easily changing a cleaning width of the circumferential edge region.例文帳に追加

基板の少なくとも一方表面の周縁領域および周端面を良好に洗浄することができ、かつ、その周縁領域における洗浄幅を容易に変更することができる、基板処理装置および基板処理方法を提供する。 - 特許庁

When a face area is detected, control is performed so as to reduce the frame rate of a frame image to be output from an AFE (analog front end circuit) 103 to a signal processing IC 108, and control is performed so as to increase the number of pixels to be read of a CCD 102.例文帳に追加

顔領域の検出がされた場合は、ＡＦＥ１０３から信号処理ＩＣ１０８へ出力されるフレーム画像のフレームレートを減少するよう制御し、かつ、ＣＣＤ１０２の読み出し画素数を増加するよう制御する。 - 特許庁

To provide a blower housing of a hydrogen recycle device in which a fluid separation point on an external surface is retreated to an rear end portion of the housing body in a fuel processing system (FPS) and a cooling effect is increased and a uniform temperature difference can be obtained.例文帳に追加

水素供給モジュール（ＦＰＳ）において、外部表面の流動剥離点をハウジング体の後端部に後退させ、冷却効果を増大させ、均一な温度偏差を得ることができる水素再循環装置のブロワーハウジングを提供する。 - 特許庁

When the HDD 1 receives a connection request from the personal computer 2, the HDD 1 discriminates whether or not the BD address from the personal computer 2 is coincident with the BD address registered in advance after the end of connection and conducts authentication processing when coincident.例文帳に追加

この状態でパソコン２からＨＤＤ１に接続要求があると、ＨＤＤ１は、接続完了後、パソコン２からのＢＤアドレスが予め登録されているＢＤアドレスと一致するか判別を行い、一致した場合に認証処理を行う。 - 特許庁

However, if a chat document is transmitted from, for example, a video game machine of a game player, and at that time, a keyword is incorporated into the end of the chat document, decision of S304 becomes YES and action processing of a character corresponding to the keyword is executed (S305).例文帳に追加

しかし、例えばあるプレイヤのビデオゲーム機からチャット文書を送信し、このときチャット文書の最後にキーワードを含ませたとすると、Ｓ３０４の判断がＹＥＳとなり、キーワードに対応するキャラクタの動作処理を実行する（Ｓ３０５）。 - 特許庁

The PM 102 stops supplying electric power to the CPU 101 as instructed by the CPU 101, and also stops supplying electric power to the GPU 105 and DC 106 on receiving the report on the end of the image display processing.例文帳に追加

ＰＭ１０２はＣＰＵ１０１の指示を受けたことによってＣＰＵ１０１に対する電力の供給を停止し、かつ画像表示処理の終了の通知を受けてＧＰＵ１０５及びＤＣ１０６に対する電力の供給を停止する。 - 特許庁

Also, in the above-cutting-out, it may be made to carry out at a respectively different axial distance (21, 31) from the end section, or edge processing to either inner edge (32) or outer edge (22) of at least each rings may be made to carry out before cutting out.例文帳に追加

また、前記の切り出し時に、端面からの軸距離を各々異なる軸距離（２１、３１）で切り出すようにしても良く、切り出し前に各リングの少なくとも内側エッジ（３２）または外側エッジ（２２）のいずれかにエッジ処理を施すようにしても良い。 - 特許庁

A program repetitive part detecting means obtains program part data right before the CM part from the position information on the CM art (start) (S4) and performs detection processing for the program part data from the program part right after the CM part (end) (S5).例文帳に追加

番組重複部分検出手段は、ＣＭ部分（開始）の位置情報からＣＭ部分直前の番組部分データを取得し（Ｓ４）、ＣＭ部分（終了）直後の番組部分から前述の番組部分データの検出処理をする（Ｓ５）。 - 特許庁

A gap L3 between the end face 62a of the blade 62 and the side edge part 66c of the slit 66 is set so that a leak amount of rinsing liquid leaking from the gap is restricted to a value or less to keep at least the processing capacity of a rinsing tank 36.例文帳に追加

ブレード６２の端面６２ａとスリット６６の側縁部６６ｃとの間隔Ｌ３は、この隙間から洩れる水洗液のリーク量が、水洗槽３６の処理能力を少なくとも維持する量以下となるような値に設定される。 - 特許庁

Upon the light projection by two second light projection parts 20a, 20b projecting parallel light from the direction Ra, the image processing apparatus 40 detects the width of the image of a dark part in the captured image as the width of the chamfered end surface.例文帳に追加

また，前記方向Ｒａから平行光を投光する２つの第２投光部２０ａ，２０ｂによる投光時には，画像処理装置４０は，撮像画像における暗部の像の幅を面取り加工された端面の幅として検出する。 - 特許庁

A control unit 20 detects that the documents of the predetermined amount are set on the document tray 40 by a light shielding unit 43 formed on the upstream side end of the document tray 40 and a tray sensor 42, and executes the document reading prohibition processing (S6).例文帳に追加

制御部２０は、原稿トレイ４０の上流側端部に形成された遮光部４３と、トレイセンサ４２により、原稿トレイ４０上に所定量以上の原稿がセットされていることを検出し、原稿読取禁止処理（Ｓ６）を実行する。 - 特許庁

A front door 6 made to be openable/closable for processing such as paper jams or for other operations in a paper discharge unit body 1a has an upper end 6a, which is continued to a side edge of the whole top surface part of a paper discharge unit 1 including a flat surface part 5.例文帳に追加

排紙ユニット本体１ａにおけるジャム等の処理その他の作業のために開閉可能にした前ドア６前ドア６は、上縁部６ａを平坦面部５を含む排紙ユニット１の上面部全体の側縁に連ならせてある。 - 特許庁

When the amount of accumulation of the waste ink EWL is smaller than the near end threshold value Z1 (No in the step S21), whether a lapse of time from the last cleaning time to the time for controlling the present head cleaning processing (the lapse of time for cleaning) is undetermined or not (step S22).例文帳に追加

廃インク蓄積量ＥＷＬがニアエンド閾値Ｚ１未満である場合には（ステップＳ２１でＮｏ）、ラストクリーニング時刻から今回のヘッドクリーニング処理の制御時までの経過時間（クリーニング経過時間）が不定か否かを判定する（ステップＳ２２）。 - 特許庁

Since this clip is so processed that a gap between the clip plates 21A and 21B gets gradually narrower from the folded part 22 to a tip end 23 in press processing, a main body functions also as a spring and stably attached to the wind direction baffle plate.例文帳に追加

また、このクリップはプレス加工時に折り曲げ部２２から先端２３に向かい、挟み板２１Ａ、２１Ｂの間の間隙が次第に狭くなるように加工されているため、本体がバネとしても機能し、風向調節板に安定に装着される。 - 特許庁

When the operation is needed, a CPU 20 works in the recording mode, and ends the operation corresponding to the end of issuing commands relating to necessary operation even when the processing is executed in other functions.例文帳に追加

また、動作が必要となった場合に、記録モードでＣＰＵ２０が動作することにより、他の機能部において処理が行われていても、必要な動作に関する命令の発行が終了することに対応してＣＰＵ２０の動作が終了する。 - 特許庁

In time of service end processing, service totaling data including totaling data of a toll collection result of the toll collection machine 30 and the traffic lane controller 20 are recorded in the IC card for the business as a backup by the IC card reader/writer 40.例文帳に追加

また、勤務終了処理時には、車線制御装置２０および料金収受機３０の料金収受結果の集計データを含む勤務集計データをＩＣカードリーダライタ４０によって業務用ＩＣカードにバックアップとして記録する。 - 特許庁

When the information on sheet size is transferred from an image forming device PR (S101), the information on a predetermined quality of sheets according to sheet size is acquired from a table, and compared with the quantity X of the sheets stored in an end face binding processing tray F (S102).例文帳に追加

画像形成装置ＰＲからシートサイズ情報が転送されてくると（Ｓ１０１）、テーブルからシートサイズに応じた所定枚数情報を取得し、端面綴じ処理トレイＦ内に収納されたシート枚数Ｘと比較する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

This information processor is provided with a housing 34 whose end is formed with a mounting port 43, at least one HDD 80 housed in a housing, and a main circuit substrate 61 housed in the housing, and mounted with a microprocessor 62 for processing information.例文帳に追加

情報処理装置は、一端に装着口43を有するハウジング34と、ハウジングの内部に収容された少なくとも一つのHDD80と、ハウジングの内部に収容され、情報を処理するためのマイクロプロセッサ62が実装された主回路基板61とを備えている。 - 特許庁

To provide a method and processor for information processing, a control program of the information processor, and a storage medium which enable a copying function user to use a scanner unit without waiting for transmission of image data to end.例文帳に追加

例えば、コピー機能利用者は画像データの送信終了まで待つことなく、スキャナユニットを使用することを可能とした情報処理方法及び情報処理装置及び情報処理装置の制御プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁