「end-processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a lower end of a paper bundle from shifting in a projecting shape at a bundle thickness direction center due to sliding downward of paper at a bundle thickness intermediate position of the paper bundle by gravity, even if holding pressure of a pair of paper carrier rollers is weak, when the paper bundle after post-processing is carried through a paper distribution path.例文帳に追加

後処理後の用紙束を用紙分配路を通して搬送するとき、用紙搬送ローラ対の挟持圧が弱くても、用紙束の束厚中間の用紙が自重で下方に滑って用紙束の下端が束厚方向中央で凸状にずれることを防ぐ。 - 特許庁

To provide a combustion apparatus of a powder melting furnace in which temperature only on a tip end portion of a flame of a heating burner without scattering ash on a furnace bed owing to oxygen blown out from an oxygen lance, and processing efficiency of melted ash is high with prolonged durability.例文帳に追加

酸素ランスから吹き出す酸素が炉床にある灰を飛散させることなく、加熱バーナの火炎の先端部分のみの温度を上昇させることができ、灰溶融の処理効率が高く炉壁材寿命が長い粉体溶融炉の燃焼装置を提供すること。 - 特許庁

To attain good print easily and inexpensively in an ink jet printer by measuring the end of a sheet during auto-alignment sensor processing using an alignment sensor thereby correcting the print start position automatically even if a gap arises in the sheet P.例文帳に追加

インクジェットプリンタにおいて、アライメントセンサを用いて、オートアライメントセンサ処理時に、用紙の端部の測定を行うことにより、用紙Ｐにずれが生じても、自動的に印字開始位置の補正が可能であり、容易且つ安価に良好な印字結果を得ることが可能となる。 - 特許庁

The flash of the address of the address array 25 is performed on the basis of the address transmitted from the flash address arrays 24, 34, and the flash processing is terminated when a cache control circuit 23 receives END signals from both of the master unit 2 and the slave unit 3.例文帳に追加

フラッシュアドレスアレイ２４，３４から送出されたアドレスを基にアドレスアレイ２５の該当アドレスのフラッシュを行い、キャッシュ制御回路２３がマスタユニット２とスレーブユニット３との両方からのＥＮＤ信号を受信していた場合にフラッシュ処理を終了する。 - 特許庁

When a maximum delay time exceeds a permissible range in its unit time, a fragment size calculation section 20 decides a fragment processing size of a data frame from the delay time and a fragment size notice/end notice frame generating section 17 informs an adjacent station of its size.例文帳に追加

その単位時間において最大遅延時間が許容範囲を超えると、その遅延時間からデータフレームの最適なフラグメント処理サイズをフラグメントサイズ計算部２０で決定し、そのサイズをフラグメントサイズ通知／終了通知フレーム生成部１７から隣接局へ通知する。 - 特許庁

This manufacturing method of chopsticks comprises: a processing step of straightening the abnormally long branch; a step of cutting the straightened abnormally long branch into a prescribed length; and a step of tapering and cutting down the front end side of the abnormally long branch cut into the prescribed length.例文帳に追加

この発明の箸の製造方法は、徒長枝を真直ぐに矯正する処理工程、真直ぐに矯正された徒長枝を所定の長さに切断する工程、および所定の長さに切断された徒長枝の先端側を先細に削る工程を含む。 - 特許庁

To provide a system which stores by associating a process performed at a storage service client side with a file on a storage service server and makes it possible to delete a file on the storage service server when abnormal end of processing at the side of storage service client is detected.例文帳に追加

ストレージサービス・クライアント側で行う処理と、ストレージサービス・サーバ上のファイルを関連付けて記憶し、ストレージサービス・クライアント側の処理の異常終了を検知した場合に、ストレージサービス・サーバ上のファイルを削除できるようにしたシステムを提供することにある。 - 特許庁

At this time, a processing target pixel 340 is sequentially selected by scanning pixels in the oblique direction of 45° toward the bottom left or top right of the band area 310 and turning back the scanning direction at an end of the band area 310 to the opposite direction to scan pixels.例文帳に追加

このとき、バンド領域３１０の左下もしくは右上へ向かって斜め４５度方向に画素を走査し、バンド領域３１０の端部で走査方向を反対方向へ折り返して画素を走査して処理対象画素３４０を順番に選択する。 - 特許庁

According to an elapsed time period from the last use end time point of a computer 10 to a time point that the computer 10 will be used next time, the number (necessary authentication number) of authentication processing is automatically changed that is required to be successful for using the computer 10.例文帳に追加

本コンピュータ１０の最後の使用終了時から本コンピュータ１０が次回使用されるまでの経過時間に応じて、本コンピュータ１０を使用するために成功しなければならない認証処理の数（必要認証数）は自動的に変更される。 - 特許庁

A needle thread stocker 20 is provided on a thread holding apron 7 of an embroidery head 1 to hook and stock the surrounding 8a of the end part of a needle thread 8 in such a way that the needle thread 8 passing through a needle 5 is not hung down on a processing fabric when the needle 5 starts embroidery sewing.例文帳に追加

上糸ストッカ２０は、刺繍ヘッド１の糸保持エプロン７に設けられ、針５が刺繍縫いを開始する前に針５に通っている上糸８が加工布の上へ垂れないように、該上糸８の端部付近８ａを係止してストックするものである。 - 特許庁

The rod lens 30 is once subjected to diagonal surface processing to previously provide one cut surface 30a of the rod lens with a diagonal angle θ_1 of one end face of the rod lens with respect to its optical axis and to provide the other cut surface 30b with a diagonal angle θ_2 based on the cut surface 30a.例文帳に追加

レンズブロック３０の一方の切断面３０ａに光軸に対して、ロッドレンズの一端面の斜め角度θ_1をつけておき、切断面３０ａを基準に、その他方の切断面３０ｂに斜め角度θ_2をつける斜め面加工を１回行なう。 - 特許庁

To provide a process monitoring system and method, by which a linkage processing when a monitoring process abnormality is ended is sorted with an optional process with a designated name as a monitoring object and a process monitoring start/end period is flexibly set.例文帳に追加

本発明は、名前が指定された任意のプロセスを監視対象とし監視プロセス異常終了時の連動処理を振り分けてプロセス監視開始／終了期間の柔軟な設定が可能なプロセス監視システムおよびプロセス監視方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the case of deciding the conformable master roll, re- execution of a procedure of the processing sequence after the deciding is stopped, end mark information given to the roll is sensed, replaced with a novel master rill, and a decision of whether the roll is conformable or not is restarted.例文帳に追加

適合マスターロールであると判別した場合に、その判別を行った処理手順以降の手順の再実行を停止し、該マスターロールに付与されたエンドマーク情報を検知した後、新規マスターロールに交換して上記適合の可否判別を再開する。 - 特許庁

To that end, after the recording sheet is ejected from the fixing part 10, it is carried a distance L>;v×t when it is assumed that the time taken until the surface temperature of the recording sheet attained just after fixing processing reaches the glass transition point temperature of the toner is (t) and the moving (carrying) speed of the recording sheet is (v).例文帳に追加

このため、定着部１０から排出後、それぞれ、記録シートの定着処理直後の表面温度がトナーのガラス転移点温度に到達するまでの時間をｔ、記録シートの移動（搬送）速度をｖとするとき、距離Ｌ>ｖ×ｔを搬送させる。 - 特許庁

The image signal held by a holding circuit 81 is processed by an image processing circuit 82 to calculate positions of an effector reference point and a substrate reference point, and the positions are compared with data of correct positions to obtain position deviations of the end effector 23 and the substrate 9.例文帳に追加

ホールド回路８１によりホールドされた画像信号を画像処理回路８２が処理してエフェクタ基準点及び基板基準点の位置が算出され、正しい位置のデータと比較することでエンドエフェクタ２３の位置ずれ及び基板９の位置ずれが求められる。 - 特許庁

A lid-shaped longest-distance view object OB1 is positioned while deflected from the end face of a hollow column-shaped longest-distance view object OB2, and translucent synthesis processing is carried out so that the OB becomes more transparent as it is brought close to the boundary BD between the OB1 and OB2.例文帳に追加

蓋形状の最遠景オブジェクトＯＢ１を中空の柱体形状の最遠景オブジェクトＯＢ２の端面からずらした位置に配置し、ＯＢ１、ＯＢ２の境界ＢＤに近づくにつれてＯＢ１が透明になるように半透明合成処理を行う。 - 特許庁

To provide an electro-optic device which can suitably be used for mobile phones and mobile computers or the like, which has excellent flatness and joining performance of an end of a reflecting plate to an uneven layer, in which sufficient orientation processing can be realized and which has enhanced contrast in a display, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

携帯電話機、モバイルコンピュータ等に好適に用いられる、反射板の端部の、平坦性及び凹凸層との接着性に優れ、十分な配向処理が可能で、表示のコントラストを向上させた電気光学装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The equipment 1 for processing substrate is provided with a roller 30 for carrying a substrate 200 to be processed in one direction while supporting the end face thereof, and a first nozzle body 10 and a second nozzle body 20 spaced apart from the substrate 200 to be processed.例文帳に追加

基板処理装置１は、被処理基板２００の端面を支持しつつ一方向に向かって被処理基板２００を搬送する搬送ローラ３０と、被処理基板２００から離間して位置する第１ノズル体１０および第２ノズル体２０とを備える。 - 特許庁

The image forming device includes a sheet processing device 3000 provided with a folding roller pair 810a, 810b for folding a sheet bundle and a trimming part 630 for cutting the end part of the side opposite to the folding part of the sheet bundle doubled by the folding roller pair 810a, 810b.例文帳に追加

画像形成装置は、シート束を折り曲げる折りローラ対８１０ａ，８１０ｂと、折りローラ対８１０ａ，８１０ｂで２つ折りされたシート束の折り曲げ部とは反対側の端部を断裁するトリム部６３０と、を有するシート処理装置３０００を備えている。 - 特許庁

To provide an effective technique for enhancing the easiness in handling an operation part installed in a grip part at the tail end of a housing located opposite the tool mounting part in a motor housing, in a working tool to apply a prescribed processing to a work using a tool.例文帳に追加

被加工材に対し工具によって所定の加工作業を遂行させる作業工具において、モータハウジングのうち工具取り付け部と反対側のハウジング後端側のグリップ部に配設される操作部の操作性向上を図るのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

At processing work for spirally winding an end part of the wire, since the work can be performed while still winding the manufacturing wire ring on the tool 1 by using the groove 21, a beautiful shape wire ring can be manufactured without disordering a shape at work.例文帳に追加

また、ワイヤーの端部を螺旋状に巻いて処理する作業では、溝２１を利用して、製作中のワイヤーリングを治具１に巻き付けたまま作業を行うことができるので、作業中に形が乱れることがなく、美しい形状のワイヤーリングを製作できる。 - 特許庁

In quantization processing by error diffusion method, an error buffer is initialized by the same width as that of right and left blank pixels included in input raster data in order to prevent image quality at the upper end of the image from deteriorating due to the error from above through the partial blank.例文帳に追加

誤差拡散法による量子化処理において、部分的な空白を挟んだ上方からの誤差による画像上端の画質低下を防ぐために、入力ラスタデータに含まれる左右の空白ピクセルと同じ幅だけ上記誤差バッファを初期化する。 - 特許庁

An inventory day calculating part 1 and a production sequence determining part 2 perform re-planning processing for regenerating a production plan from the determining time until the end of the management period when the production plan determining part 3 determines that the prescribed divergence occurs.例文帳に追加

そして、在庫日数算出部１及び生産順序決定部２は、生産計画判定部３によって所定の乖離が発生していると判定された場合に、その判定時から管理期間終了時までの生産計画を再生成する再計画処理を行う。 - 特許庁

To suppress a crystal transition based on centralized stress by reducing stress at supported portions, and to suppress the crystal transition based on a flaw caused by a slip by minimally decreasing the slip between a processed substrate and upper end of the supported member for supporting the processing substrate.例文帳に追加

支持される部分における応力を減少させて、集中応力に起因する結晶転位を抑制し、被処理基板を支持する支持部材上端と被処理基板との滑りを最小限に抑えて、滑りに起因する傷に基づく結晶転位を抑制する。 - 特許庁

The spline 30 can be used effectively to an end face by forming the recessed groove 33a, 33b (axial groove) after processing the oil storage gate 32 while it can modify the teeth-mark of the spline 30 made accurately by the plastic forming of the oil storage gate 32.例文帳に追加

油溜堰３２の加工後に、凹状溝３３ａ，３３ｂ（軸方向溝）を形成することにより、油溜堰３２の塑性加工によって生じたスプライン３０の歯型を精度良く修正できると共に、端面まで有効にスプライン３０が利用することができる。 - 特許庁

To provide a monitoring control system capable of increasing maintenance and reliability of monitoring control even if duplicated system monitoring control devices stop together and even if a system having not performed processing to the end before the both systems stop comes into a state that the system operates in advance.例文帳に追加

２重化されたシステム監視制御装置がともに停止し、両系停止前に最後まで処理を行っていなかった系が先に動作する状態になったとしても、監視制御の信頼性及び保守性を高めることのできる監視制御システムを提供する。 - 特許庁

This sheet processing device 2 comprises the folding device 40 for folding the sheet into two parts by folding the intermediate part of the sheet received by a stopper 23 for receiving the end of the conveyed sheet and a pair of discharge rollers 31, 32 for conveying the sheet folded into two parts.例文帳に追加

シート処理装置２は、搬送されてきたシートの先端を受け止めるストッパ２３に受け止められたシートの中間部を折り曲げてシートを２つ折りにする折り曲げ装置４０と、２つ折りにされたシートを搬送する排出ローラ対３１，３２と、を備えている。 - 特許庁

Then a code of change points being a start point and an end point that are a couple of positive/negative change points of data is detected and a difference between produced code number of times of the positive and negative change point codes is detected and contents of image processing are selected depending on the difference between the change point codes.例文帳に追加

そして、データの変化点のプラスとマイナスの対である始点と終点になる変化点のコードを検出し、変化点コードのプラスとマイナスの発生コード回数の差を検出し、変化点コードの差により、画像処理の内容を切り替えるようにする。 - 特許庁

The translation unit extraction part 11 performs overlap processing to extract a predetermined words at the end of a character string included in a preceding translation unit added to the beginning of a subsequent translation unit, according to a user instruction.例文帳に追加

翻訳単位抽出部１１は、ユーザからの指示に従って、それぞれ前後する翻訳単位において、前側の翻訳単位に含まれる文字列中の末尾から所定数の単語を、後側の翻訳単位の先頭に付加して抽出するオーバラップ処理を行なう。 - 特許庁

To provide a device for inspecting a stack of corrugated boards that is capable of efficiently inspecting any stack of corrugated boards and performing highly accurate image processing by imparting sufficient contrast to the stacked end faces of the stack of corrugated boards whose image is to be input.例文帳に追加

段ボール積層体の検査を効率良く行うことができ、画像の入力の対象となる段ボール積層体の積層端面に十分なコントラストを付与して精度の高い画像処理を行うことができる段ボール積層体の検査装置を提供する。 - 特許庁

Since the unit (a) is connected to the cable 6 by piercing, an end processing work of the cable is eliminated to reduce its cost, and a space for a connecting terminal or the like between the unit (a) and the cable 6 is not required, and hence its size can be reduced.例文帳に追加

突き刺しによって検出部ａとケーブル６を接続するので、ケーブル端末処理加工が不要となってコストダウンを図ることができるとともに、検出部ａとケーブル６間に接続用端子などのスペースが不要となり、小型化を図ることもできる。 - 特許庁

After the end of a closing processing, a unit control part receives a switch table and a report of the number in stock from a card R/W control part (S303) and judges the second upper limit when the switch table indicates that the setting of the second upper limit value is valid (S305).例文帳に追加

ユニット制御部は、締め処理終了後に、カードＲ／Ｗ制御部からスイッチテーブルとストック枚数通知を受信して（Ｓ３０３）、スイッチテーブルが第２上限値の設定を有効にする旨を示すときには、第２上限値判定を行う（Ｓ３０５）。 - 特許庁

A user uses the end device to upload the data to the data conversion processing unit via the Internet and converts them into different data formats; the data after conversion completion are stored in the data storing database; and other users can download or browse the data.例文帳に追加

使用者はエンドデバイスを使用し、データをインターネットを通して本発明のデータ転換処理ユニットにアップロードし、異なるデータフォーマットに転換し、転換完成後のデータは本発明のデータ保存データベースに保存され他のユーザーはダウンロード或いはブラウズすることができる。 - 特許庁

When the winning combination serves for the small winning, the putting out of tokens is performed as a prize winning processing of the small winning to end the game.例文帳に追加

停止図柄の組み合わせが当選役に対応する組み合わせの場合、当選役がリプレイであれば、リプレイの入賞処理としてメダルを自動的に投入し、当選役が小役であれば、小役の入賞処理としてメダルの払い出しを行わせて、遊技を終了させる。 - 特許庁

In a CCD drive pulse, a horizontal pulse in the CCD drive pulse is fed from the analog front end LSI 16 to the CCD imaging element 14 and a vertical pulse is fed from the digital signal processing LSI 20 to the CCD imaging element 14 via a vertical drive circuit (V driver) 18.例文帳に追加

ＣＣＤ駆動パルスのうち、水平パルスはアナログフロントエンドＬＳＩ１６からＣＣＤ撮像素子１４に供給され、垂直パルスはデジタル信号処理ＬＳＩ２０から垂直駆動回路（Ｖドライバ）１８を介してＣＣＤ撮像素子１４に供給される。 - 特許庁

To provide a gatekeeper and a load distributing method therefor, with which a load can be efficiently distributed for preventing efficiency from getting adverse by concentrating the load of processing to an end point in the gatekeeper to a specified gatekeeper on an H323 network.例文帳に追加

Ｈ３２３ネットワークにおいて、ゲートキーパーにおけるエンドポイントに対する処理の負荷が特定のゲートキーパーに集中して効率が悪化するのを防ぐために、効率よく負荷の分散を行なうことができるゲートキーパーおよびその負荷分散方法を提供することである。 - 特許庁

In processing the end of this optical fiber cord, the seam on the outer skin is torn from the tip by hand for a required length and then cut off with scissors in a state bent outward together with the tensile strength; thus, the coated optical fiber can be exposed.例文帳に追加

この光ファイバコードを端末処理する際には、外被に設けられたシームの部分を必要な長さだけ手で先端から引き裂いた後、抗張力体と共に外側へ折り曲げた状態ではさみによって切断し、光ファイバ心線を露出させることができる。 - 特許庁

The imaging apparatus is equipped with a CCD 102 which picks up an image of a subject and a front-end processing part 103 which corrects image picked-up data by using a light quantity correction table for correcting the image picked-up data according to a light quantity distribution in photography using the electronic flash 108.例文帳に追加

被写体を撮像するＣＣＤ１０２、ストロボ１０８を用いた撮影時の光量分布に基づいて、撮像されたデータを補正する光量分布補正テーブルによって撮像されたデータを補正するフロントエンド処理部１０３と、撮像装置に備える。 - 特許庁

When data is transited from the old storage device sub-system 2 to a new storage device sub-system 2, the back-end server 3 first instructs a data transition processing to the new storage device sub-system 2, and after that, switches setting of the virtual disk and makes it correspond to the new storage device sub-system 2.例文帳に追加

旧記憶装置サブシステム２から新記憶装置サブシステム２にデータを移行する場合、バックエンドサーバ３は最初に新記憶装置サブシステム２にデータ移行処理を指示し、引き続き仮想ディスクの設定を切り替えて新記憶装置サブシステム２に対応させる。 - 特許庁

Automatic processing is sequentially performed by an atmospheric plasma irradiation device (11), marking devices (12) and (13) and a print-of-seal drying device (14), which are installed in the sheet carrying apparatus, and a marked sheet (16) is stored in a sheet storage device (15) which is installed at the leading end of the sheet carrying device.例文帳に追加

シート搬送装置に設置された大気プラズマ照射装置（１１）、マーキング装置（１２）（１３）、印影乾燥装置（１４）で順次自動処理をされ、シート搬送装置の先端に設置されたシート収納装置（１５）にマーキングが施されたシート（１６）が収納される。 - 特許庁

After the operation lever 3 is operated, a sensor 45 detects that the other end of the stem 31 is in the first position 4a in an inlet 4, and then off-sequence processing for extracting the plug body 1 is executed, and a locked state that the lever 48 of a solenoid 47 is locked in a slit is released.例文帳に追加

操作レバー３が操作されて、軸３１の他端がインレット４の第１の位置４ａにあることをセンサ４５で検知して、プラグ本体１を引抜くためのオフシーケンス処理を行い、ソレノイド４７のレバー４８がスリットにロックしている状態を解除する。 - 特許庁

A relay region 60 in which a plurality of conductive pads 61 are arranged is formed at the upper end section of the housing 20, and the sensor chip 30 and the processing circuit chip 40 are connected electrically by bonding wires 70a, 70b via the relay region 60.例文帳に追加

ハウジング２０の上端部には複数の導電性パッド６１が配された中継領域６０が形成されており、この中継領域６０を介してセンサチップ３０と処理回路チップ４０とがボンディングワイヤ７０ａ，７０ｂにより電気的に接続されている。 - 特許庁

A head end 10 edits contents information and modulators 11a-11n conduct analog and digital modulation, a mixer 12 applies frequency multiplex processing to the carriers and outputs the resulting carrier to a transmission line, which is given to a repeater installation 20 via amplifiers 13a-13m.例文帳に追加

ヘッドエンド１０は、コンテンツ情報を編集し、変調器１１ａ〜１１ｎでアナログ及びデジタル変調を行ない、その搬送波を混合器１２で周波数多重して伝送路に出力し、増幅器１３ａ〜１３ｍを介して中継設備２０に入力する。 - 特許庁

An SOG feeding method includes a step for discharging a second spin-on-glass from a second nozzle by a predetermined quantity at the time of start or end for a lot, when performing the processing for feeding a first spin-on-glass from a first nozzle to the lot.例文帳に追加

ＳＯＧの供給方法は、ロットに対して第１のノズルから第１のスピンオンガラスを供給する処理を実行するとき、当該ロットへの処理の開始時または終了時に、第２のノズルから第２のスピンオンガラスを一定量だけ吐出するステップを含む。 - 特許庁

A stop restriction time calculation part 11d calculates a period (stop restriction time T) for restricting the chat function stop processing according to a character number p of the received message and a determination by a keyword determination part 11e, and specifies an end time of stop restriction time.例文帳に追加

停止制限時間算出部１１ｄは、受信したメッセージの文字数ｐ及びキーワード有無判断部１１ｅによる判断に応じてチャット機能停止処理を制限する期間（停止制限時間Ｔ）を算出し、停止制限時間終了時刻を特定する。 - 特許庁