「end-processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, when the filter performs filtering processing on image data, an filter output without distortion can always be obtained, even when invalid data exists outside the end part of the image data.例文帳に追加

従って、本発明の第１の実施形態であるデジタルフィルタにより画像データのフィルタリング処理を行う場合、画像データの端部の外側に無効データが存在するような場合でも、常に歪みのないフィルタ出力を得ることができる。 - 特許庁

In the separator made of the metal foil for the air filter obtained by applying corrugation processing to the metal foil, both end parts of the metal foil are folded inwardly and shaping oil is adhered to at least the outer surfaces of the inwardly folded parts.例文帳に追加

金属箔に波付加工を施したエアフィルタ用金属箔製セパレータにおいて、前記金属箔の両端部は、はぜ折りされ、前記はぜ折り部の少なくとも外表面側に整形油が付着していることを特徴とする。 - 特許庁

- Processed foods: Whether foods are produced at home or abroad, applicability of the transitional measure is judged based on the time of the completion of manufacturing or processing (when the products are ready for sale to end users).例文帳に追加

・加工食品：国内外を問わず、製造又は加工が終了した時点（当該食品が食品として一般消費者への販売に供する形態になった時点をいう。）をみて経過措置の対象となるか否かを決定すること。 - 厚生労働省

For example, the server 300 carries out processing actions of sub session termination and questionnaire transmission at an end of a communication session by a membership setting of the communication session and a catalog control session, and a reservation of the questionnaire transmission to a counterpart communication terminal 200.例文帳に追加

サーバ３００は、たとえば、通話セッションとカタログ制御セッションの親子設定と、相手の通話端末２００へのアンケート送信の予約とにより、通話セッション終了時に子セッション終了とアンケート送信の処理動作を実行する。 - 特許庁

To provide an image decoder that uses an external CPU or the like to detect a final end marker so as to eliminate the need for a notice processing to an image decoding section thereby preventing an excess image from being added to a decoded image.例文帳に追加

外部ＣＰＵ等により最終端マーカの検出を行い、画像復号化部へ通知する処理を不要とし、復号化された画像に余分な画像が付加されるのを防止できる画像復号化装置を提供すること。 - 特許庁

The piezoelectric/electrostrictive device is manufactured by cutting a thin plate material (to be later formed into the thin plate 12) and a piezoelectric/electrostrictive laminate, and then by subjecting the cut surfaces (side end faces) of the plate material and the laminate to predetermined specific processing (e.g., heat treatment).例文帳に追加

圧電／電歪デバイスは、後に薄板部１２を構成する薄板体と圧電／電歪層積層体とを切断加工した後、この切断面（側端面）に対して所定の特定処理（例えば、熱処理）を施すことで製造される。 - 特許庁

A CPU 82 performs an emergence processing of a third mascot character (s319) when a big hit is generated by a special big hit pattern in a second general game state after the end of a special game state (s318: YES).例文帳に追加

ＣＰＵ８２は、特別遊技状態が終了した後の第２通常遊技状態において、特定大当り図柄で大当りが発生した場合に（ｓ３１８：ＹＥＳ）、第３マスコットキャラクタの出現処理を行う（ｓ３１９）。 - 特許庁

To predict a printing time considering the time up to the end of the preceding printing processing even in the existence of a document under printing by enabling the calculation of the actual necessary time for printing after the instruction of printing by a user.例文帳に追加

使用者が印刷指示してからの実際の印刷所要時間を算出することができ、印刷中の文書が既にある場合でも、該先行の印刷処理が終わるまでの時間も考慮した印刷時間を予測すること。 - 特許庁

At the end of a telephone call, and the like, an update processing unit 205 can acquire updated information of character image data using the character management data, including win/lose information stored in a character management data storage unit 204.例文帳に追加

そして、通話終了後などにおいて、更新処理部２０５は、キャラクタ管理データ記憶部２０４に記憶されたウィン・ルーズ情報を含んだキャラクタ管理データを用いてキャラクタ画像データの更新情報を取得することができる。 - 特許庁

A first magnetic responsive member (3) formed at an end of a first revolving shaft (1) comprises: a magnetic material cylinder part; and a first pattern of non-magnetic conductive material formed by a surface processing on the outer peripheral surface of the magnetic material cylinder.例文帳に追加

第１の回転軸（１）の端部に形成された第１の磁気応答部材（３）は、磁性体筒の部分と、該磁性体筒の外周面上に表面加工処理によって形成された非磁性導電材質の第１パターンとを含む。 - 特許庁

When the printing proceeds to the predetermined position, the processing speed control part 21 delays a development process for image data for printing by a developing part 14 so as to prevent images of the terminal end side from being generated before the paper size is judged.例文帳に追加

処理速度制御部２１は、所定位置まで印刷が進んだ場合には、用紙サイズが判定される前に終端側のイメージが生成されないように、展開部１４による印刷用イメージデータの展開処理を遅らせる。 - 特許庁

The memorandum edition function processing part 35 stores the information about the screen image displayed on the display in a memorandum edition screen storage area 49 of a screen image information storage part 40 when a memorandum edition end is instructed.例文帳に追加

メモ編集機能処理部３５は、メモ編集終了指示がされた時点においてディスプレイに表示されている画面イメージに関する情報を画面イメージ情報記憶部４０のメモ編集画面保存領域４９に保存する。 - 特許庁

The processing cartridge forms the first side plate 220 provided with a first contact face 221 contacting a holding plate 21 of a cleaning blade 22 being the cleaning member by supporting one end of a photoreceptor 10 and the second side plate 250 provided with a second contact face 251 contacting the holding plate 21 of the cleaning blade 22 by supporting the other end of the photoreceptor 10 by an integral matter.例文帳に追加

感光体１０の一端を支持し、クリーニング部材たるクリーニングブレード２２の保持板２１と当接する当接部たる第１当接面２２１を備えた第１側板２２０と、感光体１０の他端を支持し、クリーニングブレード２２の保持板２１と当接する第２当接面２５１を備えた第２側板２５０とを、一体物で形成した。 - 特許庁

Thus, when conventionally switching the transmission of the driving force to the supply side from the carrying side, there was the necessity for moving a carriage up to the end from the end of a device body at a maximum, and in this invention, its necessity is eliminated since switching is performed only by the combination of the reciprocal driving force, and processing time of the switching can be largely shortened.例文帳に追加

これにより、従来は駆動力の伝達を搬送側から供給側へ切り換える際に、キャリッジを最大で装置本体の端から端まで移動させる必要があったが、本発明では駆動力の正逆の組み合わせのみで行えるのでその必要が無く、上記切換の処理時間を大幅に短縮させることができる。 - 特許庁

Accordingly, when a first processing scheduled line extending in the longitudinal direction of a workpiece is cut, the cutting position represented by a line segment L1 reaches a +X direction end portion of the workpiece until the rotational axial center O1 of the rotating member 321a reaches the other end 333b, and thus the whole area of the workpiece can be cut.例文帳に追加

これにより、ワークの長手方向に延びる第一の加工予定ラインを切削加工する場合、回転部材３２１ａの回転軸心Ｏ１が他端３３３ｂに到達するまでの間に線分Ｌ１で示す切削加工位置がワークの＋Ｘ方向端部に到達するので、ワークの全ての領域に対して切削加工を実施できる。 - 特許庁

In this case, the signal processing means calculates light intensity data based on the reflected light acquired by emitting the light from the light source, and determines whether or not there is soil on the connection end face on the basis of comparison of the calculated light intensity data and reference data being light intensity data when there is no soil on the connection end face of the connection part.例文帳に追加

ここで、信号処理手段は、光源から光を射出させることにより取得された反射光に基づく光強度データを算出し、当該算出した光強度データと、接続部の接続端面に汚れがない状態時の光強度データである基準データとの比較に基づいて接続端面に汚れがあるか否かを判定する。 - 特許庁

When the first lens 1 moves out of the moving range from the scheduled wide-angle end to the telephoto end, a system controller 11 drives and controls the driver 12 and 13 by determining the in-focus position of the second lens 2 to the position of the first lens 1 by lens position arithmetic processing based on the information for moving and controlling stored in the memory 14.例文帳に追加

システムコントローラ１１は、第１のレンズ１が、予定されたワイド端からテレ端までの移動範囲外に移動したときに、記憶手段１４に記憶されている移動制御用情報に基づいて第１のレンズ１の位置に対する第２のレンズ２の合焦位置をレンズ位置演算処理により決定して駆動手段１２、１３を駆動制御する。 - 特許庁

A video shift mode for stipulating the processing of ensuring the display areas of the subtitles is set for each of the subtitles, and when playing back the stereoscopic video, a video plane is shifted upwardly or downwardly and cropped in accordance with the video shift modes of the subtitles, and black frames on the top and bottom are collected at a screen bottom end or a screen top end, thereby ensuring the display areas of the subtitles.例文帳に追加

字幕の表示領域の確保処理を規定するビデオシフトモードが字幕毎に設定されており、立体視映像を再生する場合には、字幕のビデオシフトモードに応じて、映像プレーンを上方向、又は、下方向にシフトしてクロッピングし、上下にある黒枠を画面下端もしくは画面上端に集めることで、字幕の表示領域を確保する。 - 特許庁

The crystal vibrating element 1 is formed by applying processing to the crystal oscillating chip 2 itself in advance through the provision of first and second thick parts and the end edge at a free end side of the crystal vibrating element 1 is lifted up by contraction at the curing of the conductive adhesive 30 by using the first thick part as the fulcrum.例文帳に追加

ここで、予め水晶振動片２自体に加工を施して第一の厚肉部および第２の厚肉部部を設けて水晶振動素子１を形成しておき、当該第一の厚肉部を支点として、導電性接着剤３０の硬化時収縮により水晶振動素子１の自由端側の端縁を持ち上げるようにする。 - 特許庁

To provide a compound usable for sizing of an oil-repellent paper wherein the compound imparts water repellency to paper which clears the most stringent performance test carried out by an end user in application to a surface with a lot of wet-ends, the paper has reduced or less loss of materials and a high retaining property in wet-end processing.例文帳に追加

多量の（ウエットエンド）、表面への応用で、末端使用者によって用いられる最も厳密な性能テストを合格できる撥油性を紙に付与することができ、かつ物質の損失が低いかまたはない結果として、ウエットエンド処理における高い保持性を有する、撥油紙のサイズジング用の利用可能な化合物を提供することを課題とする。 - 特許庁

A communication control section 22 of the mobile terminal 2 acquires a control end time generated by the server 1 via the IC chip 3 and inhibits processing by a terminal application program applied to a control command transmitted from the server 1 to the IC chip 3 until the control end time so as to directly transmit the control command from the server 1 to the IC chip without causing any modification.例文帳に追加

携帯端末２の通信制御部２２により、サーバ１が生成した制御終了時刻をＩＣチップ３を介して取得し、この制御終了時刻まで、サーバ１からＩＣチップ３に対して送信される制御コマンドに対する端末アプリケーションプログラムによる処理を禁止して、制御コマンドをＩＣチップにそのままスルーして送信するようにした。 - 特許庁

A voice recognizing device 1 detects the start of the voice input by comparing with an utterance start condition when a voice is inputted from a microphone 3, and detects the end of the voice input when a state wherein the voice input level is lower than a previously set level lasts for a voice end detection time, thereby subjecting the inputted speech to recognition processing.例文帳に追加

音声認識装置１は、マイク３から音声が入力されると、音声入力の開始を発話開始条件と比較して検出する一方、音声入力レベルが予め設定しておいたレベル以下となる状態が終話検出時間連続した場合に音声入力の終了を検出して、入力された音声を認識処理する。 - 特許庁

A processor 150 slides horizontally from the end to the opposite end of the die material 110 while contacting on the piled sheet material 20, the heat or supersonic wave added to the processor 150 to form a bag by cutting to a shape of a cutting blade 130 and adhering to a shape of the adhering blade 140 installed on the processing blade 120.例文帳に追加

そして、この重ねられたシート材２０の上を加工器１５０が当接しつつ型材１１０の端部から反対端まで水平にスライド移動することにより、加工器１５０に与えられた熱又は超音波によって加工刃１２０に施された裁断刃１３０と接着刃１４０の形状に裁断又は接着することにより袋体が形成したこと。 - 特許庁

To satisfy prescribed communication quality as to End-To-End of a communication interval and to enhance the service performance of mobile high speed communication in the case that transmission path setting processing is applied from a common channel used in common by a plurality of terminals to an individual channel exclusively used by a single terminal as to channels in a wireless interval.例文帳に追加

無線区間のチャネルについて、複数の端末に共通使用される共通チャネルから単一の端末に占有使用される個別チャネルへの伝送路設定処理を行う場合に、通信区間のＥｎｄ−ｔｏ−Ｅｎｄについて所定の通信品質を満足させるとともに、移動高速通信のサービス性を向上させる。 - 特許庁

The method for manufacturing a diamond electron source which includes a top end portion as a diamond electron discharging point includes a process A in which a top end shape of the sharp top portion is rectified to a spherical surface by using a focused ion beam processing unit and a process B in which a process-damaged layer formed by the process A is removed by plasma.例文帳に追加

本発明が提供するダイヤモンドの電子放射点として先鋭部を有するダイヤモンド電子源の製造方法は、該先鋭部の先端形状を集束イオンビーム加工装置を用いて球面形状に補正する工程Ａと、該工程Ａによって形成された加工変質層をプラズマによって除去する工程Ｂとを有することを特徴とする。 - 特許庁

A chip capacitor 60 is connected at one end to the ground (GND) and at the other end to a clock signal line 50, for feeding a clock signal to a clock input terminal 21 of a BB-IC (base band processing integrated circuit) 20 from a clock output terminal 13 of an RF-IC (radio circuit integrated circuit) 10 containing a clock generator circuit 11.例文帳に追加

クロック発生回路１１を内蔵したＲＦ−ＩＣ（無線回路部集積回路）１０のクロック出力端子１３からＢＢ−ＩＣ（ベースバンド処理集積回路）２０のクロック入力端子２１へクロック信号を供給するクロック信号ライン５０にチップコンデンサ６０の一端を接続し、チップコンデンサ６０の他端をグランド（ＧＮＤ）に接続する。 - 特許庁

To provide a facsimile terminal that discharges an original via a path inverting the front and rear sides of the original after reading both sides of the original, easily confirms the end of original reading, reduces the processing time to confirm the end of reading and decreases the time required to read both sides of the original.例文帳に追加

原稿の両面の読み取りが終了した後、その表裏面を反転させる経路を経て排出するファクシミリ装置において、容易に原稿読取終了の確認が行え、且つ、読取終了確認の処理時間を短縮し、原稿の両面の読み取りに要する時間を短縮したファクシミリ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

That is, when the status acquired in a state that the pan in a right direction is instructed indicates a state that the pan stops, it is detected that a photographing position is at an end part within a specified range where photographing is possible, and hence in a step S157, display processing for notifying a user that the position is at the end of the range where photographing is possible is performed.例文帳に追加

すなわち、右方向のパンが指令されている状態で取得されたステータスが、パンがストップしている状態を示していた場合、撮影位置が、撮影可能な所定の範囲の端部であることが検出されるので、ステップＳ１５７で、撮像可能範囲の端であることをユーザに通知するための表示処理が実行される。 - 特許庁

To provide a print job management method for surely acquiring a status of "under stop reading" even when a body job is canceled just after data are transmitted, and for confirming the end of the job when the print data of a print job are such data that it is possible to transmit all print data including a job end command by the first transmission processing of the print job.例文帳に追加

印刷ジョブの印字データが印刷ジョブの最初の送信処理でジョブエンドコマンドを含む印刷データの全てを送信できるようなデータである場合において、データ送信直後本体ジョブキャンセルされた場合にでも確実に「読み捨て中」のステータスを取得でき、ジョブの終了を確認できるという印刷ジョブ管理方法を提供する。 - 特許庁

A video buffer control part 113 controls a video stream buffer 112 to supply a video stream from data preceding to leading data of the start code just for the predetermined number of bits to a start code detecting part 101 according to a read control signal RPcnt based on an end notice of variable length decoding processing from a decoding processing control part 102.例文帳に追加

ビデオバッファ制御部１１３は、復号処理制御部１０２からの可変長復号処理の終了通知に基づく読出制御信号ＲＰｃｎｔにより、スタートコードの先頭データよりも所定のビット数だけ手前のデータからのビデオストリームを、スタートコード検出部１０１に対して供給するように、ビデオストリームバッファ１１２を制御する。 - 特許庁

Namely, the finish processing of the tip end surface wt of the electrode part d1 and the stepped surface wd is carried out before the finish processing of the side surface ws of the electrode part d1 is carried out.例文帳に追加

すなわち、電極部ｄ１の側面ｗｓの仕上げ加工を行う前に、電極部ｄ１の先端面ｗｔ及び段差面ｗｄの仕上げ加工を行うようにしたことにより、切削加工時における電極部ｄ１のビビリ振動の発生を抑制することができ、電極部ｄ１の折れや切削工具Ｋの食い込みを防止することができる。 - 特許庁

In the cooling compartment provided with the cooling means, a control device comprises an end setting means for setting a final processing condition of the food contained, a completion information means for informing the outside that the final processing condition is achieved, and a start input means for starting control in cooperation with the means mentioned above, and those means are connected with themselves.例文帳に追加

庫内の冷却手段を備えた冷却室に、収納された食品の最終処理条件を設定する終了設定手段、この設定条件に到達した時に外部に報知する終了報知手段、前記両者に連携した制御を開始する開始入力手段を備えた制御方法を併設し連動させる。 - 特許庁

In pneumatic transport of the vinyl chloride-based resin for granular paste processing, transport air pressure is set at 50-500KPa, the air speed at the end of a transport pipe is set at 5-20m/sec, the mixed ratio of the vinyl chloride-based resin for granular paste processing with air is set at 10-150 kg-resin/kg-air.例文帳に追加

顆粒状ペースト加工用塩化ビニル系樹脂を空気輸送するに際し、輸送空気圧力が５０〜５００ＫＰａ、輸送管の末端風速が５〜２０ｍ／ｓｅｃ、顆粒状ペースト加工用塩化ビニル系樹脂と空気の混合比が１０〜１５０ｋｇ−樹脂／ｋｇ−空気の範囲で空気輸送することを特徴とする塩化ビニル系樹脂の輸送方法。 - 特許庁

Therefore, even if the filter coefficient H_n(m) of the adaptive filter 31 diverges, the divergence detection processing part 37 which has detected the divergence state initializes processing and variables of the adaptive filter 31, a subtracter 32, a remote end signal power estimation part 33, and the double talk detection part 34, immediately and the divergence can be resolved at an early stage.例文帳に追加

故に、仮に適応フィルタ３１におけるフィルタ係数Ｈ_n（ｍ）が発散したとしても発散状態を検出した発散検出処理部３７が直ちに適応フィルタ３１、減算器３２、遠端信号パワー推定部３３並びにダブルトーク検出部３４の処理及び変数を初期化するため、発散を早期に解消することができる。 - 特許庁

Further, a rubber thread end processing means 2 for wrapping the initial ends of the rubber threads on the core ball and a rubber thread terminal processing means 3 for stopping the terminals of the rubber threads at a bobbin core after ending of winding process of the rubber thread are arranged on the inner areas N of the plurality of thread winding means 1 so as to respectively face the adjacent thread winding means 1.例文帳に追加

さらに、糸ゴムの端初を芯球に巻付ける糸ゴム端初処理手段２と、糸ゴムの巻付工程終了後の糸巻コアに糸ゴムの端末止めを行う糸ゴム端末処理手段３とを、隣接する糸巻手段１，１に夫々対向するように上記複数の糸巻手段１…の内側域Ｎに配設する。 - 特許庁

During an operation 409 starting for start 401 of reception of print data from a personal computer to reaching of a paper sheet to a standby position 403 and during an operation 411 from transfer end to paper ejection 405, the expanding processing of the compressed image data is performed, using a compressing/expanding circuit and during transfer 410 of image data, and the expanding processing of the compressed image data is inhibited.例文帳に追加

パーソナルコンピュータからの印字データの受信開始（４０１）から用紙が待機位置（４０３）に至るまでの間（４０９）と転送終了から排紙（４０５）までの間（４１１）は、圧縮／伸張回路を使用して、圧縮イメージデータの伸張処理を行い、画像データの転送中（４１０）は、圧縮イメージデータの伸張処理を禁止する。 - 特許庁

Since the organic resin layer is formed by superposing the main layer comprising the resin satisfying general processability such as rivet processing or score processing and the sub-layer comprising a resin excellent in local bending processability one upon another, excellent local bending processability is obtained almost without damaging general processability when the organic resin layer is adapted to an easy open end type can lid material.例文帳に追加

有機樹脂層が、リベット加工やスコア加工などの一般加工性を満足する樹脂からなる主層と、局部曲げ加工性に優れた樹脂からなる副層が層状に重ねられたものであるため、イージーオープンエンドタイプの缶蓋材に適用した場合に、一般加工性をほとんど損なうことなく、優れた局部曲げ加工性が得られる。 - 特許庁

In a laser processing machine 1 for processing workpieces 2, a shielding device for shielding a laser beam oriented to a workpiece and/or an irradiation part by the laser beam in the workpiece, includes a detecting device 5 that can detect the orientation with respect to a surface of the workpiece, of an end face 19 of a shielding member 14 positioned in a use position.例文帳に追加

被加工物２を加工するためのレーザ加工機械１において被加工物に向けられたレーザビーム及び／又は被加工物におけるレーザビームの衝突箇所を遮蔽するための遮蔽装置において、使用位置にある遮蔽部材１４の端面１９の、被加工物面に対する配向を検出可能な検出装置５を備えるようにした。 - 特許庁

This debugging device debugging a program includes: an analysis part analyzing the information about the code not requiring the debug described with a prescribed processing instruction, and generated according to optimization of a compiler, to a source code of the program; and an output part outputting information of processing contents, a start address, and an end address of the code not requiring the debug obtained by the analysis.例文帳に追加

プログラムのデバッグを行うデバッグ装置であって、プログラムのソースコードに対して、コンパイラの最適化に伴い生成された、所定の処理命令が記述されているデバッグ不要なコードの情報を解析する解析部と、解析して得られたデバッグ不要なコードの、処理内容の情報、開始アドレス、終了アドレスを出力する出力部とを有する。 - 特許庁

When prescribed time will not elapse, when a lamp 103 is lit, an end part shading correction processing is performed since drop of light quantity is small and influence to original reading data is hard to appear, and when the prescribed time elapses, a shading correction coefficient is taken again and a normal shading correction processing is performed for optimizing the light quantity level.例文帳に追加

ランプ１０３を点灯してから所定時間が経過していない場合には、光量ダウンも少なく、原稿読み込みデータへの影響も出にくいことから端部シェーディング補正処理を行い、所定時間が経過している場合には、改めてシェーディング補正係数を取り直し、光量レベルの適正化を図るために通常のシェーディング補正処理を行う。 - 特許庁

The plasma processing device processes the surface of a processing subject S using radicals generated by exciting a process gas, wherein a plasma generating chamber member 6 having an internal plasma generating chamber 6a is connected to a gas introduction tube 5 attached to the outside of a process chamber 1, and a gas regulator 7 is provided at the end of the plasma generating chamber member 6.例文帳に追加

プロセスガスを励起させて生成したラジカルによって被処理物Ｓの表面を処理するプラズマ処理装置であり、プロセス室１外部に取り付けられたガス導入管５には、内部にプラズマ発生室６ａを備えたプラズマ発生室部材６が接続され、このプラズマ発生室部材６の端部にはガス制御部７が設けられている。 - 特許庁

This system has a guide condition setting processing means 91 for setting a guide start point and a guide end point, a search processing means 92 for searching the search route based on a navigation data including altitude data in the guide start point, the guide finish point and a spot, and an output means 93 for outputting an altitude distribution of the search route.例文帳に追加

案内開始点及び案内終了点を設定する案内条件設定処理手段９１と、前記案内開始点、案内終了点、及び地点の高度データを含むナビデータに基づいて探索経路を探索する探索処理手段９２と、前記探索経路の高度分布を出力する出力処理手段９３とを有する。 - 特許庁

When the period from the recording end time of broadcast program data of channel A and the recording start time of broadcast program data of channel B is shorter than a predetermined value, a system control section 311 executes recording control processing for processing the broadcast program data of channel A and channel B as one stream (step S103).例文帳に追加

チャンネルＡの放送番組データの録画を終了すべき時刻からチャンネルＢの放送番組データの録画を開始すべき時刻までの期間が所定の値よりも短い場合には、システム制御部３１１は、チャンネルＡの放送番組データとチャンネルＢの放送番組データとを一つのストリームとして処理するための録画制御処理を実行する（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

To provide an account settlement data processing system for suppressing the increase of calculation accompanied with the change of data for adjustment corresponding to a period after the end of the accounting period of a consolidation object company at the time of performing processing to convert the settlement data of the consolidation object company into the currency of a parent company for consolidated account settlement.例文帳に追加

連結決算のため連結対象会社の決算データについて親会社の通貨へ換算する処理を行うとき、連結対象会社の会計期間が終了してからその期間に対応する調整分のデータに変更があっても、その変更に伴う計算の増加を抑える決算データ処理システムを提供する。 - 特許庁

The electric wire processing system is provided with a terminal treatment device carrying out terminal processing treatment, and the wire feeding device equipped with a feeding device main body having a plurality of receiving box parts 15 each with an insertion port 23 at one end side and a cassette type wire delivery part housed in each receiving box part 15 in free insertion through the insertion port 23.例文帳に追加

電線処理システムは、端末加工処理を行う端末処理装置と、一端側に挿入口２３を有する受箱部１５を複数個備える供給装置本体、及び挿入口２３を介して夫々の受箱部１５内に挿脱可能に収容されるカセット式電線繰出し部を有する電線供給装置とを具備する。 - 特許庁