「end-processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

The portable ultrasonic diagnostic device is provided with a body constituted so as to store electronic parts for ultrasonic processing having two fixing holes on one side edge part, the handle both end parts of which can be inserted into the body through the fixing holes of the body, and a means constituted so as to removably combine both end parts of the handle to the body.例文帳に追加

本発明による携帯型超音波診断装置は、超音波処理のための電子部品を収容するように構成されて一側縁部に二つの固定孔を有する本体と、前記本体の固定孔を通じて両端部が前記本体内に挿入可能なハンドルと、前記ハンドルの両端部を前記本体に除去可能に結合するように構成される手段を備える。 - 特許庁

The priority right under the first sentence may be exercised up to the expiration of two months from the end of the month in which processing of the patent application or any opposition procedure is terminated, at the latest, however, by the end of the tenth year from the date of filing of the patent application. 例文帳に追加

第1文に基づく権利は，当該特許出願が失効した月の，出願した特許が与えられた場合は異議申立期間が満了した月の，又は異議が申し立てられた場合は異議手続が終結した月の末日から2月の期間内に行使することができる。もっとも，特許出願の出願日から遅くとも10年間の期間内にこれを行使しなければならない。 - 特許庁

The method for manufacturing a diamond electron source which includes a top end portion as a diamond electron discharging point includes a process A in which a top end shape of the sharp top portion is rectified to a spherical surface by using a focused ion beam processing unit and a process B in which a process-damaged layer formed by the process A is removed by an acid solution.例文帳に追加

本発明が提供するダイヤモンドの電子放射点として先鋭部を有するダイヤモンド電子源の製造方法は、該先鋭部の先端形状を集束イオンビーム加工装置を用いて球面形状に補正する工程Ａと、該工程Ａによって形成された加工変質層を酸水溶液によって除去する工程Ｂとを有することを特徴とする。 - 特許庁

In the cleaning device of the optical connector provided with the tape for cleaning the optical fiber end face of the optical connector, the cleaning tape is constituted of cloth, consisting of extra fine fibers of which the single fiber fineness is 1 dtex or smaller and containing an end face processing agent of 1 wt% of smaller for the optical connector in the tape.例文帳に追加

本発明の光コネクタの清浄装置は、光コネクタのファイバー端面を清浄するためのテープを備えてなる光コネクタの清浄装置において、該清浄テープが、単繊維繊度が１ｄｔｅｘ以下である極細繊維からなる布帛で構成されており、かつそのテープに１重量％以下の光コネクタの端面処理剤を含有することを特徴とするものである。 - 特許庁

The detection method of the etching end point in the dry semiconductor etching step is to search for the etching end point from the surfaces of a semiconductor substrate and of a film selected from among multilayer films on the substrate, while spectrally analyzing the beam, in terms of etching time, which is emitted in the course of a plasma etching step onto the semiconductor substrate introduced into the processing chamber.例文帳に追加

本発明の半導体乾式エッチング工程でエッチング終了点の検出方法は、工程チェンバー内に投入された半導体基板上にプラズマエッチング工程を進行する過程で発生された光をエッチング時間によるスペクトル分析で、半導体基板上及びその基板上の多層膜の中で選択された膜上からエッチング終了点を探すものである。 - 特許庁

If the service computer fails after sending the particular processing start notification until sending the particular processing end notification, the control part 305 operates the standby computer as a new active computer to execute the particular processing that the past active computer has failed to execute before the failure, and operates a general computer as a new standby computer to copy control information held in the new active computer to the new standby computer.例文帳に追加

特定処理開始通知の送信後から特定処理終了通知の送信前までの間に常用系計算機が故障した場合、制御部３０５は、待機系計算機を新たな常用系計算機として稼働させ、旧常用系計算機が故障前に実行できなかった特定処理を実行し、一般計算機を新たな待機系計算機として稼働させ、新たな待機系計算機に新たな常用系計算機が保有する制御情報をコピーさせる。 - 特許庁

In order to solve the above-mentioned problem, the sheet processing device and a representative structure of the sheet processing device comprises a carrying means for carrying a sheet, a cutting mechanism for cutting an end side of the sheet, the dust box for storing the sheet dust generated at the time of cutting, and the pressure mechanism for pressing in the sheet dust loaded in the dust box.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明にかかるシート処理装置及びシート処理装置の代表的な構成は、シートを搬送する搬送手段と、前記シートの端辺を裁断する裁断機構と、裁断した際に発生するシート屑を収納するダストボックスと、前記ダストボックス内に積載されるシート屑を押し込むプッシャー機構を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In exposing, either of the processing to delay the timing of an exposure on with respect to the timing at which the top end of the pixel position to be recorded on the recording medium passes the exposure position and the processing to expedite the timing of an exposure off with respect to the timing at which the pixel position termination passes the exposure position is at least performed, by which the time for exposure is shortened.例文帳に追加

露光の際、記録媒体上の記録すべき画素位置先端を露光位置が通過するタイミングに対して露光オンのタイミングを遅らせる処理、および、記録媒体上の記録すべき画素位置終端を露光位置の通過するタイミングに対して露光オフのタイミングを早める処理の、少なくともいずれか一方を行ない、露光時間の短縮を行う。 - 特許庁

This game system is provided with a game operating part 110 for performing arithmetic processing for playing the game of moving an object steered by a player on a course inside a game space and a game time setting part 120 for setting the game time from the game start to the game end as time not to be suspended in the middle of the course and performing processing to finish the game after the expiration of the game time.例文帳に追加

このゲームシステムは、プレーヤの操縦する移動体がゲーム空間内のコースを移動するゲームを行うための演算処理を行うゲーム演算部１１０と、ゲームスタートからゲーム終了までのゲーム時間を、コース途中で延長されることの無い時間として設定し、ゲーム時間経過後にゲームを終了するための処理をゲーム時間設定部１２０とを含む。 - 特許庁

The digital video recording/playback apparatus includes: a synchronization signal counting part 42 that counts synchronization signals to generate a frame counter value α; and a control part 41 that supplies the frame counter value α counted by synchronization signal counting part 42 to respective digital units, and outputs a processing start instruction for the respective digital units along with information showing a processing end time limit described by the frame counter value.例文帳に追加

同期信号をカウントしてフレームカウンタ値αを生成する同期信号カウント部４２と、 前記同期信号カウント部４２でカウントした前記フレームカウンタ値αを各デジタルユニットに供給すると共に、前記各デジタルユニットに対する処理開始の指示を、フレームカウンタ値で表記される処理終了期限を示す情報とともに出力する制御部４１とを備える。 - 特許庁

As a first form for solving the trouble by power supply interruption by card drawing, the interface control circuit detects a potential change caused in a first external terminal H1 which is separated, when the device is drawn from the card slot, from a predetermined terminal P1 prior to interruption of power supply from the card slot, and instructs an end processing to the processing circuit which is in operating state.例文帳に追加

カード引き抜きによる電源遮断による不都合を解消する第１形態として、前記インタフェース制御回路は、カードスロットから引き抜かれるときカードスロットからの電源供給遮断前にカードスロットの所定の端子（Ｐ１）から分離する第１外部端子（Ｈ１）に生ずる電位変化を検出し、動作状態の処理回路に終了処理を指示する。 - 特許庁

The test kit shown in Figure 1, which is a test kit used for the lateral flow type membrane assay method, is equipped with a test container 1 for containing samples; a testing implement 4 for membrane assays which is used by inserting from an end side 4a into the test container 1; and an analyte processing vessel 14 containing analyte processing liquid 15 for preparing measuring sample by blending with analyte.例文帳に追加

図１に示される試験キットは、ラテラルフロー式メンブレンアッセイ法に用いられる試験キットであって、試料を収容するための試験容器１と、一端側４ａから試験容器１に挿入されて用いられるメンブレンアッセイ用試験具４と、検体と混合することによって測定試料を調製するための検体処理液１５を収容した検体処理容器１４とを備える。 - 特許庁

A card medium reader/writer 2 requests light reflection factor measuring position information acquired at the end of a preceding normal transaction with respect to a card medium certification device 1, and after receiving the information, a light reflection factor measuring processing part 24 measures the light reflection factor of the specified measuring position of a card medium 3 by using an optical system processing part 21.例文帳に追加

カード媒体読み書き装置２は、カード媒体認証装置１に対して、前回の正常取引終了時に取得された光反射率測定位置情報を要求し、光反射率測定位置情報を受信したら、光反射率測定処理部２４が光学系処理部２１を用いて、カード媒体３の指定測定位置の光反射率を測定する。 - 特許庁

In the power supply control device for the computer system executing an application program under management of an operating system, a state of a power supply switch 12 for the computer system is monitored by a hardware monitoring function 13, and the end processing of the application program during being executed in the computer system and the shut-down processing of the operating system are conducted based on a notice from the hardware monitoring function 13.例文帳に追加

オペレーティングシステムの管理下でアプリケーションプログラムを実行するコンピュータシステムの電源制御装置において、コンピュータシステムの電源スイッチ１２の状態をハードウエア監視機能１３で監視し、このハードウエア監視機能１３からの通知に基づいてコンピュータシステムで実行中のアプリケーションプログラムの終了処理及びオペレーティングシステムのシャットダウン処理を行う。 - 特許庁

This automatic teller machine which receives an input operation by the customer and executes a transaction processing is provided with a detection means detecting presence/absence of the customer performing transaction utilization and a control means changing end target set time set for each transaction processing beforehand on the basis of customer presence/absence information detected by the detection means.例文帳に追加

この発明は、顧客による入力操作を受付けて取引処理を実行する自動取引機であって、取引利用する顧客の有無を検知する検知手段と、前記検知手段が検知した顧客の有無情報に基づいて、予め取引処理別に設定されている終了目標設定時間を変更する制御手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A lamina is formed by joining the clad layer 2 to a support substrate 1 and thinning the base 5 by processing it from a main surface 5b on the opposite side of the clad layer 2; the slit is penetrated into the lamina so that the end surface of the optical waveguide 10 faces the slit.例文帳に追加

クラッド層２を支持基板１に接合し、基体５をクラッド層２とは反対側の主面５ｂから加工して薄くすることによって薄板を形成し、スリットをこの薄板に貫通させ、光導波路１０の端面がスリットに面するようにする。 - 特許庁

At processing work for spirally winding an end part of the wire, since the work can be performed while still winding the manufacturing wire ring on the tool 1 by using the groove 21, a beautiful shape wire ring can be manufactured without disordering a shape at work.例文帳に追加

また、ワイヤーの端部を螺旋状に巻いて処理する作業では、溝２１を利用して、製作中のワイヤーリングを治具１に巻き付けたまま作業を行うことができるので、作業中に形が乱れることがなく、美しい形状のワイヤーリングを製作できる。 - 特許庁

In quantization processing by error diffusion method, an error buffer is initialized by the same width as that of right and left blank pixels included in input raster data in order to prevent image quality at the upper end of the image from deteriorating due to the error from above through the partial blank.例文帳に追加

誤差拡散法による量子化処理において、部分的な空白を挟んだ上方からの誤差による画像上端の画質低下を防ぐために、入力ラスタデータに含まれる左右の空白ピクセルと同じ幅だけ上記誤差バッファを初期化する。 - 特許庁

An inventory day calculating part 1 and a production sequence determining part 2 perform re-planning processing for regenerating a production plan from the determining time until the end of the management period when the production plan determining part 3 determines that the prescribed divergence occurs.例文帳に追加

そして、在庫日数算出部１及び生産順序決定部２は、生産計画判定部３によって所定の乖離が発生していると判定された場合に、その判定時から管理期間終了時までの生産計画を再生成する再計画処理を行う。 - 特許庁

To provide a tile easily divisible in the desired size without particularly requiring a cutting tool, by facilitating processing of the tile stuck to a tail end part such as a corner part and the window member periphery, when advancing tile laying construction by adhering the tile to a construction object surface.例文帳に追加

タイルを被施工面に接着してタイル張り施工を進める際、コーナー部や窓部材周辺等の終端部に貼り付けるタイルの加工を容易にし、切断のための工具を特に必要とせず、容易に所望の大きさに分割可能なタイルを提供する。 - 特許庁

To provide a coat application processor and a coat application processing method, whereby the film thickness of he coat film can be made uniform and the spattering of the coating liquid can be surely prevented from the start to the end, even when adopting a dynamic coat application method.例文帳に追加

塗布膜の膜厚を均一に形成することができ、ダイナミック塗布方式を採用する場合であっても、塗布開始時から終了時まで塗布液の飛散を確実に防止することができる塗布処理装置および塗布処理方法を提供すること。 - 特許庁

Under the first time shortening game state, the lottery processing over the second start memory is mainly made but the game is controlled to the second time shortening game state in which the time shortening function is further operated after the end of the game by the win when the win with little prize balls awarded is earned.例文帳に追加

第１時短遊技状態では第２始動記憶についての抽選処理が主として行われるものの、賞球が殆ど付与されない当たりに当選したとき、当たり遊技後に、さらに時短機能が作動する第２時短遊技状態に制御される。 - 特許庁

To suppress a crystal transition based on centralized stress by reducing stress at supported portions, and to suppress the crystal transition based on a flaw caused by a slip by minimally decreasing the slip between a processed substrate and upper end of the supported member for supporting the processing substrate.例文帳に追加

支持される部分における応力を減少させて、集中応力に起因する結晶転位を抑制し、被処理基板を支持する支持部材上端と被処理基板との滑りを最小限に抑えて、滑りに起因する傷に基づく結晶転位を抑制する。 - 特許庁

The spline 30 can be used effectively to an end face by forming the recessed groove 33a, 33b (axial groove) after processing the oil storage gate 32 while it can modify the teeth-mark of the spline 30 made accurately by the plastic forming of the oil storage gate 32.例文帳に追加

油溜堰３２の加工後に、凹状溝３３ａ，３３ｂ（軸方向溝）を形成することにより、油溜堰３２の塑性加工によって生じたスプライン３０の歯型を精度良く修正できると共に、端面まで有効にスプライン３０が利用することができる。 - 特許庁

This sheet processing device 2 comprises the folding device 40 for folding the sheet into two parts by folding the intermediate part of the sheet received by a stopper 23 for receiving the end of the conveyed sheet and a pair of discharge rollers 31, 32 for conveying the sheet folded into two parts.例文帳に追加

シート処理装置２は、搬送されてきたシートの先端を受け止めるストッパ２３に受け止められたシートの中間部を折り曲げてシートを２つ折りにする折り曲げ装置４０と、２つ折りにされたシートを搬送する排出ローラ対３１，３２と、を備えている。 - 特許庁

To provide a monitoring control system capable of increasing maintenance and reliability of monitoring control even if duplicated system monitoring control devices stop together and even if a system having not performed processing to the end before the both systems stop comes into a state that the system operates in advance.例文帳に追加

２重化されたシステム監視制御装置がともに停止し、両系停止前に最後まで処理を行っていなかった系が先に動作する状態になったとしても、監視制御の信頼性及び保守性を高めることのできる監視制御システムを提供する。 - 特許庁

Then a code of change points being a start point and an end point that are a couple of positive/negative change points of data is detected and a difference between produced code number of times of the positive and negative change point codes is detected and contents of image processing are selected depending on the difference between the change point codes.例文帳に追加

そして、データの変化点のプラスとマイナスの対である始点と終点になる変化点のコードを検出し、変化点コードのプラスとマイナスの発生コード回数の差を検出し、変化点コードの差により、画像処理の内容を切り替えるようにする。 - 特許庁

To prevent a lower end of a paper bundle from shifting in a projecting shape at a bundle thickness direction center due to sliding downward of paper at a bundle thickness intermediate position of the paper bundle by gravity, even if holding pressure of a pair of paper carrier rollers is weak, when the paper bundle after post-processing is carried through a paper distribution path.例文帳に追加

後処理後の用紙束を用紙分配路を通して搬送するとき、用紙搬送ローラ対の挟持圧が弱くても、用紙束の束厚中間の用紙が自重で下方に滑って用紙束の下端が束厚方向中央で凸状にずれることを防ぐ。 - 特許庁

To provide a combustion apparatus of a powder melting furnace in which temperature only on a tip end portion of a flame of a heating burner without scattering ash on a furnace bed owing to oxygen blown out from an oxygen lance, and processing efficiency of melted ash is high with prolonged durability.例文帳に追加

酸素ランスから吹き出す酸素が炉床にある灰を飛散させることなく、加熱バーナの火炎の先端部分のみの温度を上昇させることができ、灰溶融の処理効率が高く炉壁材寿命が長い粉体溶融炉の燃焼装置を提供すること。 - 特許庁

To attain good print easily and inexpensively in an ink jet printer by measuring the end of a sheet during auto-alignment sensor processing using an alignment sensor thereby correcting the print start position automatically even if a gap arises in the sheet P.例文帳に追加

インクジェットプリンタにおいて、アライメントセンサを用いて、オートアライメントセンサ処理時に、用紙の端部の測定を行うことにより、用紙Ｐにずれが生じても、自動的に印字開始位置の補正が可能であり、容易且つ安価に良好な印字結果を得ることが可能となる。 - 特許庁

To provide a packet transmission system and an address solving protocol capable of performing a processing entirely in a network layer regardless of the difference of an NBMA network and a broadcasting network and improving portability, in an end device (including terminal and router) for solving the destination address of a data packet.例文帳に追加

データパケットの宛先アドレス解決を行うエンド装置（端末及びルータを含む）に関し、NBMAネットワークとブロードキャストネットワークとの違いに関わりなく全てネットワーク層で処理可能としポータビリティのよいパケット送信方式並びにアドレス解決プロトコルを提供する。 - 特許庁

As skis 22 corresponding to a moving object moving on a snow surface 6 are moved, processing is repeatedly executed for joining and additionally arranging bump part objects 32 representing bump surfaces on a moving surface on the right and the left sides on the advancing-direction end of the moving object.例文帳に追加

雪面６を移動する移動体に相当するスキー２２の移動にともなって、その左右側方に、移動面上の隆起面を表現する隆起部オブジェクト３２を、移動体の進行方向端に連結・追加配置する処理を繰り返し実行する。 - 特許庁

A work program rewriting part 21 generates a temporary file obtained by rewriting the work program so that a system skips a processing from the head work feeding command in the work program to the end of work feeding executed just before interruption and stores it in a temporary file storage part 29.例文帳に追加

加工プログラム書換部２１は、加工プログラム中の先頭の加工送り指令から前記中断の直前に実行された加工送りの終了までをスキップするように該加工プログラムを書き換えたテンポラリファイルを作成し、テンポラリファイル記憶部２９に記憶させる。 - 特許庁

The positions 21a and 21b near the both ends in the axial direction of the crankshaft of a cylinder block, of the shim 21 installed to the dammy head 15 of a bore processing jig 20, are inclined to make thinner gradually toward the end in the axial direction, and formed in a taper form.例文帳に追加

ボア加工用治具２０のダミーヘッド１５に取り付けられたシム２１の、シリンダブロック２のクランク軸の軸線方向の両端部近傍位置２１ａ、２１ｂを前記軸線方向の端部に向かって徐々に薄くなるように傾斜させてテーパ状に形成する。 - 特許庁

To provide a method for detecting a defective area using image processing by which a smoothing comparison image of an edge part of a pattern is prevented from becoming gentle and a fault place is accurately detected without misrecognizing an end part of the pattern as a fault place.例文帳に追加

パターンのエッジ部分の平滑化比較画像がなだらかになることを防ぎ、パターンの端部を故障箇所と誤認することなく正確に故障箇所を検出することが可能な画像処理を用いた不良箇所検出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make it possible for a series of operations from start to end of image transfer to be carried out in an identical operation system selected arbitrarily by matching the destination of information concerning transfer processing of image information to a device having an operating means used for starting transfer.例文帳に追加

画像情報の転送処理に係る情報の出力先と転送開始に用いた操作手段を有する装置とを一致させ、画像の転送開始から転送終了までの一連の操作を任意で選んだ同一の操作系で行うことを可能とする。 - 特許庁

A substrate pressing bush is provided with a mechanism for adjusting tilt of the work by fitting a spherical bearing 10 in a through hole provided on a lower end of the pressure foot for the substrate processing machine and attaching the substrate pressing bush 4 on a part of the spherical bearing.例文帳に追加

基板加工機用プレッシャフットの下端に設けられた貫通孔内に球面軸受１０を嵌合し、かつこの球面軸受の一部に基板押え用ブッシュ４を取付けることにより、基板押え用ブッシュに傾きを調整できる機構を設ける。 - 特許庁

The flash of the address of the address array 25 is performed on the basis of the address transmitted from the flash address arrays 24, 34, and the flash processing is terminated when a cache control circuit 23 receives END signals from both of the master unit 2 and the slave unit 3.例文帳に追加

フラッシュアドレスアレイ２４，３４から送出されたアドレスを基にアドレスアレイ２５の該当アドレスのフラッシュを行い、キャッシュ制御回路２３がマスタユニット２とスレーブユニット３との両方からのＥＮＤ信号を受信していた場合にフラッシュ処理を終了する。 - 特許庁

When a maximum delay time exceeds a permissible range in its unit time, a fragment size calculation section 20 decides a fragment processing size of a data frame from the delay time and a fragment size notice/end notice frame generating section 17 informs an adjacent station of its size.例文帳に追加

その単位時間において最大遅延時間が許容範囲を超えると、その遅延時間からデータフレームの最適なフラグメント処理サイズをフラグメントサイズ計算部２０で決定し、そのサイズをフラグメントサイズ通知／終了通知フレーム生成部１７から隣接局へ通知する。 - 特許庁

When operation end is instructed and when the counting data cannot be transmitted since there is the communication failure between the paper sheet processing device and the host device, the counting data are printed in a slip or written in a recording medium with an auditing code as security information.例文帳に追加

紙葉類処理装置と上位装置との間に通信障害があり、計数データの送信ができないときに業務終了が指示されたとき、計数データを帳票に印刷又は記録媒体にセキュリティ情報としての監査コードと共に書込む。 - 特許庁

A conveyance guide member 21 is positioned at a first position by making positioning protrusions 37 protrusively provided to both ends of the conveyance guide member 21 run onto the upper end of an inclined surface 39a of a supporting member 39 in a state where a fixing jam processing cover 35 is closed.例文帳に追加

定着ジャム処理カバー３５を閉じた状態では、搬送ガイド部材２１の両端に突設された位置決め用突起３７が支持部材３９の傾斜面３９ａの上端部に乗り上げることで、搬送ガイド部材２１が第１の位置に位置決めされている。 - 特許庁

In the vicinity of a switch which serves as an entry/exit port of an external network, a Front End Processor (FEP) having both a fire wall (FW) and a load balancer (LB) for recognizing a protocol of L7 (layer 7) level is provided to unify the L7 (layer 7) processing.例文帳に追加

外部ネットワークの出入口となるスイッチの近傍に、Ｌ７（レイヤ７）レベルのプロトコルを認識するファイアウォール（ＦＷ）やロードバランサ（ＬＢ）を併せ持つフロントエンドプロセッサ（ＦＥＰ：Ｆｒｏｎｔ Ｅｎｄ Ｐｒｏｃｅｓｓｏｒ）を設け、Ｌ７（レイヤ７）処理を一元化する。 - 特許庁

To provide a paper conveying device capable of preventing paper conveying performance from being deteriorated by the rear end of paper remaining on a roller member without complicating the device and without increasing the cost, and also provide an image forming device having the paper conveying device, an image reading device, and a post-processing device.例文帳に追加

装置の複雑化やコストアップを招くことなく、用紙の後端がローラ部材上に残り、用紙の搬送性が悪化するのを防止することが可能な用紙搬送装置及びこれを用いた画像形成装置、画像読取装置、後処理装置を提供する。 - 特許庁

The translation unit extraction part 11 performs overlap processing to extract a predetermined words at the end of a character string included in a preceding translation unit added to the beginning of a subsequent translation unit, according to a user instruction.例文帳に追加

翻訳単位抽出部１１は、ユーザからの指示に従って、それぞれ前後する翻訳単位において、前側の翻訳単位に含まれる文字列中の末尾から所定数の単語を、後側の翻訳単位の先頭に付加して抽出するオーバラップ処理を行なう。 - 特許庁

In a line change processing section 119, when the line whose both end points are two mutually adjacent grain boundary points on the same grain boundary of the crystal grain passes in an inhibitor set by an inhibitor setting section 118, a fixed point is generated in the inhibitor.例文帳に追加

ライン変更処理部１１９において、結晶粒の同一の粒界上で互いに隣接する２つの粒界点を両端点とするラインが、インヒビター設定部１１８で設定されたインヒビター内を通る場合、当該インヒビター内に固定点を発生させる。 - 特許庁