「evolved」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The sheet to be stuck is released from the a target sample, the sheet to be stuck of fixed area is thermally decomposed or burnt and the gas amount of organic substance evolved in the combustion is determined.例文帳に追加

被付着シートを対象試料から剥離し、所定の面積の被付着シートを熱分解あるいは燃焼させ、その時に発生した有機物のガス量を定量する。 - 特許庁

Even if the perchlorate should be decomposed to evolve oxygen, the present water prevents the oxygen thus evolved from contacting the organic medium to prevent combustion from being promoted.例文帳に追加

万一過塩素酸塩が分解して酸素が発生しても、存在する水が、発生した酸素の有機媒体への接触を防止し、燃焼促進が防止できる。 - 特許庁

I don't want christine to think that morality is handed down by some invisible deity. morality evolved to preserve the species.例文帳に追加

クリスティンには目に見えない 神の道徳観を教えたくない 道徳観は種を保持するために 進化したのよ いいタイミングの電話だ 感謝するよ わかった ちょっと待って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jodai Kayo (songs of the Jodai period) refers to the songs that were sung at festivals and at work, which evolved from shouts of joy and yells used to time or encourage activity. 例文帳に追加

感情の高まりから発せられた叫び・掛け声が次第に成長して、祭りや労働の際に集団でうたわれるうたとなったものを上代歌謡という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the culture of the Northern and Southern Courts, Muromachi culture evolved as Kitayama culture at the time of the third Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA, and matured as Higashiyama culture at the time of the eighth Shogun Yoshimasa ASHIKAGA. 例文帳に追加

南北朝文化ののち、3代将軍足利義満の時代に北山文化が栄え、ついで8代将軍足利義政の時代に東山文化として成熟した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Chapter 4, we focus on the industrial clusters in each region, whose role, which evolved during the high growth period, is now changing as a response to competition with East Asian countries to attract investment. 例文帳に追加

第4章では、東アジア諸国との立地競争の下、高度成長期に形成した意義を変容しつつある各地の地域産業集積に焦点を当てる。 - 経済産業省

Further, academia-industry cooperation have evolved steadily since the Bayh-Dole Act of 1980, with the emergence of venture companies leading the innovation competition based on technology “seeds” from universities also boosting venture numbers.例文帳に追加

さらに、1980年のバイ・ドール法以来、産学連携が進み、大学の技術シーズを活かしてイノベーション競争をリードするベンチャー企業が現れたことも、その増加を促した。 - 経済産業省

Why, there I get these black particles, which already you have seen many times evolved from the flame, and which I am now about to evolve in a different way. 例文帳に追加

するとほら、こういう黒い粒子が出てきます。炎から何度もあがってきたのを見た、あの黒い粒子です。これをいまから、別のやりかたでつくって見ましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a method, system and device for processing CS services in an evolved packet network so as to avoid the waste of network resources and not to affect the present PS service of an UE.例文帳に追加

ネットワークリソースの浪費を回避し、ＵＥの現在のＰＳサービスに影響を及ぼさないように、進化型パケットネットワークにおいてＣＳサービスを処理する方法、システムおよび装置を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolytic solution which resists decomposition even when hydrofluoric acid is evolved, and does not cause battery swelling or a decrease in battery performance so much when used in a secondary battery.例文帳に追加

フッ酸が発生しても非水電解液の分解が抑制され、二次電池に用いた場合には、電池の膨れや電池性能の低下が起こりにくい非水電解液を提供する。 - 特許庁

A Knudsen-type sample cell 20 having a first orifice 22 formed on the front end side thereof and a gas supply pipe 26 connected to the other end side thereof is removably mounted on an evolved gas analyzer 10.例文帳に追加

発生気体分析装置１０は、先端側に第１オリフィス２２があり他端側にガス供給管２６が接続されたクヌッセン型の試料セル２０を取り外し可能に装着する。 - 特許庁

To provide a wet system electrophotographic device making a recovery of carriers liquid vapor evolved in the device be stably performed or making judgment of collection liquid replacing time possible to be judged by visual observation.例文帳に追加

装置内に発生するキャリア液蒸気の回収を安定して行う、あるいは捕集液の交換時期を目視によって判断できる湿式電子写真装置の提供。 - 特許庁

An individual chromosome data of a parent is defined to array a gene indicating the mother body for allocating the product and an allocation sequence, so as to be evolved to an allocation of high yield by alternation of generations.例文帳に追加

親の個体の染色体データを、製品を割り付ける母体と割り付け順を示す遺伝子を配列したものに定義して、世代交代により歩留まりの良い割り付けに進化させる。 - 特許庁

The wireless communication system includes: an EPC (Evolved Packet Core) 100; a 3G (Third-Generation) network 200; and a wireless terminal 10 connectable to an external network 300 via the EPC 100 or the 3G network 200.例文帳に追加

無線通信システムは、ＥＰＣ１００と、３Ｇネットワーク２００と、ＥＰＣ１００又は３Ｇネットワーク２００を介して外部ネットワーク３００と接続可能な無線端末１０とを含む。 - 特許庁

Then, the feet of several segments are evolved all at once in circumferential direction, by rotating rings 11 and 12 by half a magnetic pole pitch in the reverse direction, while holding the tops of the heads of the several segments.例文帳に追加

その後、各セグメントの頭部の頂部を保持しつつ、リング１１、１２を逆方向に半磁極ピッチだけ回動して各セグメントの脚部を一斉に周方向に展開する。 - 特許庁

To provide a base station device capable of reducing the number of messages exchanged between Home evolved-Node Base station (HeNB) in a local network and an operator network device, and to provide a communication method of the base station device.例文帳に追加

ローカルネットワーク内のHeNBとオペレータネットワーク装置間でやり取りされるメッセージ数を削減することができる基地局装置及び基地局装置の通信方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and apparatus which improves a reset of MAC-ehs (evolved high speed media access control) protocol entity in a UE of a radio communication system and enhances the efficiency of the system.例文帳に追加

無線通信システムのＵＥにおいてＭＡＣ−ｅｈｓ（エボルブド高速媒体アクセス制御）プロトコルエンティティーのリセットを改善し、システム効率を向上させる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Additionally, the Kato clan evolved nengu (land tax)-increase policy, so that the domain was said to still be a particularly high-tax area after it was transferred to the Minakuchi Domain. 例文帳に追加

また、年貢増徴政策なども行なっているが、このために加藤氏が水口藩に移封された後も、天領の中では特に税率の高い地域になったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nyogo: Originally a nyogo referred to another name for Hin (a mistress) but this term evolved into a position of one in pursuit of the rank of an empress and chugu; therefore, a lady who planed to become an empress or a chugu became a nyogo first, according to custom. 例文帳に追加

女御（にょうご）…本来は嬪の別称であったが、後に皇后・中宮に次ぐ地位とされてこれらの地位に昇る予定の女性でもまず女御になるのを慣例とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haji pottery is a type of earthenware that evolved from Yayoi-type pottery and was produced from the Kofun (tumulus) to Nara and Heian periods, until replaced by Kawarake earthenware in the medieval and early modern times. 例文帳に追加

土師器（はじき）とは、弥生式土器の流れを汲み、古墳時代～奈良時代・平安時代まで生産され、中世・近世のかわらけに取って代わられるまで生産された素焼きの土器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although roughly identical in age as Sue pottery, Haji pottery is an evolved form of Yayoi type pottery and therefore is extremely difficult to determine from which type Haji pottery started. 例文帳に追加

須恵器とほぼ同時期に生産されていたものであるが、土師器の技法は弥生式土器の延長線上にあり、どの形式から土師器かを土器自体から決定することは難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While mountains were the object of faith as the divine world, it was also a place where memorial services for the spirit of ancestors, such as spiritualism by itako (shrine maiden performing spiritualism) evolved, as the next world where spirits of the dead gather. 例文帳に追加

山が神界として信仰の対象となっていた一方で、死者の霊の集まる他界として、イタコの口寄せをはじめとする先祖霊供養にも発展をみせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daikokuten eventually began to be depicted as the Dharma guardian who defeats Hinduism and ensures the victory of Buddhism by crushing Shiva and his wife Parvati (or Negasha, in some versions) underfoot--despite the ironic fact that Daikokuten originally evolved from Shiva. 例文帳に追加

（シヴァに由来しながらも）シヴァとその妻パールヴァティー、もしくはガネーシャを踏みつけてヒンドゥー教を降伏させて仏教を勝利させる護法尊としての姿が主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent degradation of an image due to decrease and weakening of gamma rays by a bone at some collection angles on the occasion of collecting data by detecting the gamma rays evolved from a subject.例文帳に追加

被検体から放出されるガンマ線を検出してデータを収集する際に、一部の収集角度において骨によりガンマ線が減弱することで生じる画像劣化を防ぐこと。 - 特許庁

It is said that a big drum was originally a musical instrument that evolved from a small hand drum and in early days it is thought that younger drummers accompanied the small hand drums by playing the big drums. 例文帳に追加

本来大鼓は小鼓の連調から発展してきた楽器であるといわれ、初期には鼓方の若手が大鼓にまわって小鼓の伴奏をしたのではないかと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the above, some people have asserted that something that combined the rituals Jugondo (way of vanquishing monsters, spirits, etc., through the use of charms) and art existed at that time and eventually evolved into Okina Sarugaku. 例文帳に追加

このことから、咒禁道の影響を受けた儀式を芸能と融合させたものがこの時期に存在しており、それらが翁猿楽へと発展したのではないかとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The UML tools, such as the NetBeans UML feature, have evolved so far that modeling is no longer a waste of cycles or simply an academic exercise that is tossed after the programming starts.例文帳に追加

NetBeans の UML 機能などの UML ツールは、これまで進化してきました。 もはやモデリングは、プログラミングを開始したあとに放り投げられる、時間の浪費、または単に学術的な演習ではありません。 - NetBeans

As the language has evolved, the coercion rules have become hard to documentprecisely; documenting what one version of one particular implementation does is undesirable.例文帳に追加

プログラム言語が進化するにつれ、型強制規則について正確に記述するのは難しくなってゆきます; 従って、あるバージョンのある実装について記述するのは望ましくありません。 - Python

Some companies were left behind from these changes and fell down, and other companies were flexible enough to correspond to them and able to growth, while distribution evolved by keeping changing its own forms according to the times. 例文帳に追加

こうした変化に取り残された企業は滅び、柔軟に対応できた企業は成長することにより、流通は時代ごとに自らの形を変え続けながら進化してきたのである。 - 経済産業省

I believe that other ethics than any one which can be evolved from exclusively Christian sources, must exist side by side with Christian ethics to produce the moral regeneration of mankind; 例文帳に追加

私の信じるところでは、人類の道徳的再生がなされるには、もっぱらキリスト教的起源から発展した倫理以外の倫理が、キリスト教倫理とならんで存在すべきですし、 - John Stuart Mill『自由について』

Considered fundamentally, then, it is by the operation of an insoluble mystery that life on earth is evolved, species differentiated, and mind unfolded from their prepotent elements in the immeasurable past. 例文帳に追加

そこで、根本から考察してみると、不可解な神秘の作用によって、地上の生命は進化し、種は分化し、はかり知れない過去に精神がその優性の要素から姿を現したのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The object is freely model-expressed by making the best use of the various functions to set an assumption, to allow verification, to be competed, to obtain the optimum solution, to be combined with an existing model, to be evolved, and to be like.例文帳に追加

この多様な機能を活かして、対象を自由にモデル表現して、仮説をたてたり、検証をしたり、競わせたり、最適解を得たり、既存のモデルと組み合わせたり、進化させる事等が出来る。 - 特許庁

The Dossier Access System established by the Trilateral Offices has evolved into the One Portal Dossier project in the framework of the IP5. 例文帳に追加

三極で構築したドシエ・アクセス・システムも、五庁の枠組みの下でワンポータルドシエプロジェクトへと発展し、現在、来年中に五庁間での審査書類の相互参照が可能にすることを目指し、作業を進めています。 - 特許庁

A separator 3 for a molten salt battery is composed of a resin resistant to hydrogen fluoride, such as PTFE, to prevent the corrosion of the separator even when hydrogen fluoride is evolved in the molten salt battery.例文帳に追加

溶融塩電池のセパレータ３の材料をフッ化水素に耐性のあるＰＴＦＥ等の樹脂とすることにより、溶融塩電池内にフッ化水素が発生してもセパレータが腐食することが無い。 - 特許庁

However, Kyakushiki was no longer compiled, for the ruling and administrative system based on the Ritsuryo and Kyakushiki reached their limit as it evolved into the ruling system by provincial officials and influential person of each region through large devolution of authority. 例文帳に追加

その後、律令格式に基づく統治体制が限界を迎え、地方の国司や有力者への大幅な権限委譲による統治体制へと転換したため、格式が編纂されることもなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the ritsuryo system (a system of centralized government based on a set of codes) collapsed during the early to mid-Heian period, the system of taxation called so (tax) evolved into the nengu; the name nengu (annual tribute), however, kept something from its precedent, "koso" (the tribute-tax). 例文帳に追加

律令制における租が、平安初期～中期に律令制が崩壊・形骸化したことにともなって、年貢へと変質したが、貢租（こうそ）という別称に名残が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of how these forms were established are not clear but UMEWAKA, as mentioned above, wondered if the forms that first appeared during Edo Period, evolved and became stabilized during the Showa Period. 例文帳に追加

これらの型の成立の経緯についてははっきりしないが、前出の梅若猶彦は型の出現を江戸期、型が安定的に継承されるようになったのは昭和期ではないかと推測している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a strong sense of color in the design, but by the Kamakura period the Kamon had gradually developed and evolved to take on the more traditional role and connotations of Kamon and served as proof of ownership. 例文帳に追加

しかしながら文様の延長線上としての色彩的な意味合いが強く、鎌倉時代にかけて徐々に、その後の帰属の証明や家紋の意味合いや役割に、発展・変貌していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say the 'thick type' for 'Ten-ichi' is more a unique dish rather than ramen, but it can be considered to be have evolved from the thick type of conventional Kyoto ramen considering the historical background and the way in which the taste was formed. 例文帳に追加

「天一」の「こってり」はラーメンと言うより独自の食べ物という人もいるが、歴史的な流れや、味の形成過程を見る限り、旧来の京都ラーメンのこってり系の発展系と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the thermos lunchbox developed and released in the 1970's further evolved, and it was not what used to be (large lunchbox of a decade ago) but a new type of thermos lunchbox slim enough to slip into a man's bag. 例文帳に追加

さらに1970年代に開発、発売された保温弁当容器も進化を遂げて、一昔前の大きな弁当箱というイメージは薄れ、男性用ビジネス鞄に入るスリムなタイプが登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His martial art called 'Takemusu Aiki (Ueshiba school),' whose core techniques originated from Daito-ryu Aiki-jujutsu, spread to the public - though Ueshiba himself is said to have been unwilling to spread it - and evolved into the modern martial art called aikido. 例文帳に追加

彼の、大東流合気柔術を骨子に創始した武術「武産合気(植芝流)」が一般に広く普及（植芝は普及には否定的だったともいわれるが）した現代武道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These subsequently evolved into round portable cushions woven from rush or straw into round spiral shapes and then in the middle of the Edo Period zabuton made from cotton stuffed into material bags were created. 例文帳に追加

これが後に円座（イグサや藁を綱とし、円形・渦巻状に編み上げた物）のような持ち運びに簡便な道具に代わり、江戸時代中期に布の袋に綿を入れる様式となったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having a cooking stove evolved as outdoor cookware or portable equipment for camping and also having a thermos bottle which retains heat, we can now enjoy tea easily using this equipment. 例文帳に追加

こと現代ではキャンプ用の屋外調理器具や携帯機器としての焜炉も発達しており、また保温性の高い魔法瓶もあることから、これらを利用することでより簡便に楽しむことも可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Computer aided algorithms 50, 52 are implemented for identification and classification of features of interest, and for comparison of such features which have evolved over time as represented by the image data.例文帳に追加

コンピュータ支援アルゴリズム（５０，５２）を実施することにより、関心のある特徴を識別して分類し、且つ画像データによって表されるように時間につれて進展したこのような特徴を比較する。 - 特許庁

Accordingly, councils’ activities have evolved not only quantitatively in terms of growth in the number of cases handled, but also qualitatively in that they are tackling increasingly tricky recovery cases (Fig. 1-2-29). 例文帳に追加

したがって、協議会の取組は、取扱件数の伸びという量的な機能の伸張だけではなく、質的にも重い再生案件を手がけるように変わってきていると考えられるのである（第1-2-29図）。 - 経済産業省