「exchanged」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

When a predetermined difference is generated in the level of consumption of the consumables of the same kind or the level of accumulation of the wastes, assignment of printing is exchanged so that the rear surface is printed by the front surface printer 2 and the front surface is printed by the rear surface printer 3 until the difference is solved.例文帳に追加

そして、同種の消耗品の消耗の程度又は廃棄品の蓄積の程度に所定の差が生じたときは、その差が解消するまで、裏面を表面印刷装置２で印刷し、表面を裏面印刷装置３で印刷するように印刷の分担を交換する。 - 特許庁

To provide a communication system by which all applications to be executed by a terminal can reduce data amounts to be exchanged by a communication network without needing any change while storing an interface standardized by a communication data exchange procedure by a local area network.例文帳に追加

ローカルエリアネットワークでの通信データ交換手順により標準化されたインタフェースを保持しつつ、端末で実行されるすべてのアプリケーションが、その変更を行うことなく、通信網で交換されるデータ量を削減することが可能になる通信方式を提供すること。 - 特許庁

When they finish the working in charge, it is decided whether the other side grinding wheel is being corrected (abraded or exchanged) or not, and when the other side grinding wheel is being corrected, the grinding wheel not being corrected works the working position charged by the grinding wheel in the correction.例文帳に追加

各々の砥石７４、７６は、自己の担当の工作箇所の工作を完了した場合、他方の砥石が修正（研磨や交換）中であるか否かを判断し、他方の砥石が修正中の場合には、修正中でない砥石が、修正中の砥石の担当の工作箇所を工作する。 - 特許庁

In the facsimile data transmission/reception system, the facsimile machines 200 and 400 for performing address solution of an IP address 2203 using the SIP are provided with a function of preparing an identification phrase 2205, the address solution is performed between transmission/reception terminals, also the identification phrase is exchanged, and the authentication function is added to the SMTP by using the identification phrase.例文帳に追加

ＳＩＰを使用してＩＰアドレスのアドレス解決を図るファクシミリ装置に識別フレーズを作成する機能を備えさせ、送受信端末間でアドレス解決を図ると共に、識別フレーズを交換し、識別フレーズを用いてＳＭＴＰに認証機能を付加した。 - 特許庁

According to the thus exchanged door locking apparatus, when an inner lock knob is operated to lock the same in order to carry out keyless locking with the door in an open state, a projective portion 31a of the lock plate 31 touches the open lever 30, and therefore the inner lock knob cannot be operated when the door is opened.例文帳に追加

交換したドアロック装置は、ドアの開状態でキ−レスロックを行なおうとして、インナ−ロックノブをロック操作すると、ロックプレ−ト３１の突出部３１ａがオ−プンレバ−３０に当接するので、ドアが開いているときにはインナ−ロックノブをロック操作することができない。 - 特許庁

Thus, the error information to specify the defective HDD is printed without fail when the power source is turned off so that it is possible to confirm which is the HDD to be exchanged based on the printed error information even in a power-off state, and to prevent any exchange error.例文帳に追加

これにより、電源をオフするときには必ず故障したＨＤＤを特定するエラー情報が印刷されるので、電源を落とした状態でも、印刷されたエラー情報に基づいて、交換すべきＨＤＤがどれであるかを確認することができ、交換ミスを防止することが可能となる。 - 特許庁

Air in a space to be cooled is sent to the heat exchanger with an air fan 7 such that the air strikes an outer surface of the refrigerant passage for circulation, where the refrigerant and the air are heat exchanged, and the air is cooled while the refrigerant absorbs heat of the air to raise temperature.例文帳に追加

送風ファン（７）により冷却すべき空間の空気が冷媒通路の外表面に当たって循環するように熱交換器に向けて送風され冷媒と空気が熱交換され、空気は冷却され、冷媒は空気の熱を吸収して温度が上昇する。 - 特許庁

That is, the service life of the rotary knife 58 is not judged on the basis of the section of the cut paper, but predicted on the basis of the cutting resistance received by the rotary knife 58, the rotary knife 58 can be exchanged before the paper P is fuzzed.例文帳に追加

すなわち、切断されるペーパーの切り口から回転刃５８の寿命を判断するのではなく、回転刃５８が受ける切断抵抗から回転刃５８の寿命を予測することで、ペーパーＰにケバ立ちが発生する前に回転刃５８を交換することが可能となる。 - 特許庁

By using at least two authenticators registered at an authenticating side and an authenticated side before authentication and a newly generated authenticator, codes are encrypted, exchanged (transmitted/received) and decrypted between the authenticating side and the authenticated side, thereby authenticating that the authenticators are identical to each other.例文帳に追加

認証前に認証側と被認証側のそれぞれに登録してある少なくとも二つの認証子と新たに生成した認証子とを使用して、認証側と被認証側との間でコードの暗号化、交換（送受信）、復号化を行って、認証子が同一であることを認証する。 - 特許庁

The front face of a front panel 3 is closed, indoor air is introduced from inlets 4a and 4e formed on an upper surface and a side surface of an indoor machine 1, heat thereof is exchanged with that of an indoor heat exchanger 3, and thereafter it is delivered into a room from a first opening 5a of an outlet.例文帳に追加

フロントパネル３の前面を遮蔽すると共に、室内機１の上面及び側面に形成された吸込口４ａ，４ｅから室内の空気が取り入れられ、室内熱交換器３と熱交換した後、吹出口の第１開口部５ａから室内に送出される。 - 特許庁

In an existing refrigerating cycle device, a heat source machine A and an indoor machine B are newly exchanged and a means 13 to capture a foreign matter from a refrigerant flowing through a connection piping is situated in a refrigerant piping on the heat source machine side without exchanging connection pipings C and D connected to the heat source machine A and the indoor machine B.例文帳に追加

既設の冷凍サイクル装置について、熱源機Ａと室内機Ｂのみを新規に交換し、熱源機と室内機とを接続する接続配管Ｃ，Ｄを交換しないで、熱源機側の冷媒配管に、接続配管に流通する冷媒から異物を捕捉する手段１３を設ける。 - 特許庁

In the image forming apparatus in which an image scanner unit 1 and a printer unit 2 can be separately installed, when the image scanner unit 1 and the printer unit 2 whose specifications are different, are connected, information about specifications of each apparatus are exchanged, functions and performance are distinguished, and functions of each apparatus are changed.例文帳に追加

イメージスキャナ部１とプリンタ部２が分離設置可能な画像形成装置において、仕様の異なるイメージスキャナ部１とプリンタ部２が接続された場合、各装置の仕様に関する情報を交換して、機能あるいは性能を判別し、各装置の機能を変更する。 - 特許庁

A vacuum suction space 69 inside the board material holding frame 6 is connected to a vacuum suction source 44 with an opening/closing valve 79 as a communicating position from vacuum suction holes 70 to 72, while the printed board material W is exchanged with a printed board material W before exposure from the completion of exposure.例文帳に追加

露光完了からプリント基板材Ｗと露光前プリント基板材Ｗとを交換するまでの間に、基板材保持枠６内部の真空吸引空間６９を真空吸引孔７０〜７２から開閉弁７９を連通位置として真空吸引源４４に接続する。 - 特許庁

To provide a device and a method for exchanging data, and a program recording medium that can correctly transfer data by using even a sole virtual channel in the case that a mass of data such as packets whose transmission destinations differ is divided in the unit of a plurality of transmission units such as cells and exchanged.例文帳に追加

パケットのような転送先が異なるひとかたまりのデータを、セルのような複数の伝送単位に分割して交換するときに、ただ一つの仮想チャネルを使っても正しく転送することができるデータ交換装置及び方法、並びにプログラム記録媒体を提供する。 - 特許庁

A disk recording medium being exchanged within a predetermined prescribed time period from stopping of a recording operation to the disk recording medium 1 is detected.例文帳に追加

ディスク記録媒体１への記録動作の停止から予め決められた所定時間内にディスク記録媒体が交換されたことを検出し、ディスク記録媒体１の交換後に情報の記録が開始された場合に交換前のディスク記録媒体のディスクＩＤを交換後のディスク記録媒体に記録する。 - 特許庁

Information written in a server 302 and needed for each is fetched and exchanged through the terminals.例文帳に追加

廃棄物排出者が使う端末１０１、１０２、１０３と、廃棄物利用者が使う端末２０１と、その他の関係者が使う端末３０１と、システム管理者が使う端末４０１がインターネットで接続され、これらの端末を通じて、サーバー３０２に書き込まれたそれぞれで必要な情報の引き出しや情報交換を行う。 - 特許庁

The dicing machine 1 has a shield plate 71 structured to be movable between a shield position F and an escape position R, such that the plate 71 is positioned at the shield position during machining of a work W and returned to the escape position R when a rotary blade 21 is exchanged.例文帳に追加

ダイシングマシン１の遮蔽板７１を、遮蔽位置Ｆと退避位置Ｒとの間で進退可能な構造として、ワークＷの加工時は前記遮蔽板７１を遮蔽位置に位置付け、回転刃２１を交換する時には退避位置Ｒに後退させるように構成した。 - 特許庁

An extension exchange server 30 and nodes B20a, 20b transmit/receive user data to be exchanged between MS 10a, 10b by extension transmission/reception for exchanging data in a radio access network 50 without the intervention of an MSC 60 located at the outside of the radio access network 50.例文帳に追加

内線送受信サーバ３０とＮｏｄｅＢ２０ａ，２０ｂとが、ＭＳ１０ａ，１０ｂ間で送受信されるユーザデータを、無線アクセスネットワーク５０内でデータを送受信する内線送受信により、無線アクセスネットワーク５０の外にあるＭＳＣ６０を介さずに送受信する。 - 特許庁

The data processing device uses a portable telephone, which comprises a radio communication means for carrying out audio communication transmission and communication transmission, and a means for transferring data exchanged via the audio communication transmission to the communicator Web server.例文帳に追加

携帯電話を用いて、音声通信伝送および通信伝送を行う無線通信手段と、音声通信伝送によるやりとりデータをＷｅｂ上に設けた通信者用のサーバーに転送する手段を備えたことを特徴とする携帯電話を用いたデータ処理装置としたものである。 - 特許庁

This air conditioner is formed by successively arranging an evaporator (the cooling heat exchange part) 4, a baffle plate 6, an electric heater (a heating heat exchange part) 7, and an air circulating fan 8 for supplying air heat-exchanged by the evaporator 4 from a blowout port from the upstream side of an air flow passage.例文帳に追加

本発明の空調機は、蒸発器（冷却用熱交換部）４と、邪魔板６と、電気ヒータ（加熱用熱交換部）７と、蒸発器４で熱交換された空気を吹出口から給気する空気循環用ファン８とが空気流路の上流から順次配置される。 - 特許庁

Since the internal heat exchanger functions as a heat pump in heating operation, the flow rate of a refrigerant is changed by inverting a flow in the passage 13a on the high-pressure side by changeover of a selector valve 12, and the internal heat exchanger 13 varies a quantity of heat to be heat-exchanged between the cooling operation and the heating operation.例文帳に追加

このため、暖房運転時にヒートポンプ化するため、切換弁１２の切換により、高圧側通路１３ａの流れを逆転させると、冷媒の流量が変更されて、この内部熱交換器１３で、熱交換される熱量が、冷房運転時と暖房運転時とで、可変可能である。 - 特許庁

A back member 20 constituting the background face P of a lid member 19 which is constituted in an openable/closable state against a captive face is constituted in such a way that the member 20 can be exchanged freely for another one having a different color of design by attachably/ detachably supporting the member 20 by means of a hook-and-loop fastner 22.例文帳に追加

取込み面に対して開閉自在に構成された蓋部材１９の背景面Ｐを構成する背面部材２０を面ファスナー２２によって着脱自在に支持することで、この背面部材２０を色又は柄が異なるものに取換え自在に構成した。 - 特許庁

On the other hand, when a power source is turned on, the end time written in the connected HDD 30 and internal memory 16 is collated, and when the end time is not matched, it is judged that the HDD 30 is exchanged, and the inhibition of data output from the HDD 30 is set.例文帳に追加

一方、電源ＯＮ時には、接続されているＨＤＤ３０及び内部メモリ１６に書き込まれている終了時刻が照合され、不一致の場合はＨＤＤ３０が交換されているとしてＨＤＤ３０からのデータ出力の禁止設定がなされる。 - 特許庁

The station selects the omni-directional antenna or a directional antenna for use for communication on the basis of various factors such as whether the location or direction of a target station for communication is known and whether control frames or data frames are being exchanged.例文帳に追加

前記局は、様々な要因、例えば、通信対象局の所在位置又は方向が知られているかどうか、制御フレーム又はデータフレームを交換中であるかどうか、等、に基づいて通信に関して用いるために前記全方向性アンテナ又は指向性アンテナを選択する。 - 特許庁

From April 29 (Sunday) through May 5 (Saturday), I visited Delhi and Mumbai in India, and Bangkok in Thailand, where I exchanged opinions with government officials of the two countries, including officials of the financial and postal authorities. 例文帳に追加

もう1点は、連休中のインド及びタイの出張についてでございますが、私は4月29日（日）から5月5日（土）までの日程でインドのデリーとムンバイ、及びタイのバンコク、を訪問し、金融・郵政当局をはじめとする両国の政府関係者等と意見交換を行ってまいりました。 - 金融庁

Let me sum up the discussions we had in the meetings in India and Thailand. First, in meetings with officials of the financial authorities, I exchanged opinions with them about the global economic and financial situations, and conveyed our requests aimed at expanding the activities of Japanese financial institutions. 例文帳に追加

以上のインド・タイにおける面会での議論の内容をまとめて申し上げますと、まず、金融当局関係者との面会においては、世界経済・金融について意見交換を行うとともに、我が国金融機関の活動拡大へ向けた要望を伝達いたしました。 - 金融庁

We exchanged views on a variety of issues, and I told him about Japan's experience of its own financial crisis of the 1990s, its response to the ongoing global financial crisis and the lessons Japan learned 例文帳に追加

様々な話題について意見交換いたしましたが、その中には我が国の90年代の金融危機の経験、あるいは今般のグローバルな金融危機における我が国の対応といったようなことをお話し申し上げ、その中から我が国として学んだ教訓のようなものについてもお話しいたしました - 金融庁

To provide a fine region analyzer using focused ion beams capable of simply and accurately reproducing the optimum positional relationship of a focused ion beam irradiation axis, an electronic beam irradiation axis, an axis of a secondary particle take-in port of the analyzer and a sample surface with each other when a sample is exchanged.例文帳に追加

試料交換を行った際に、集束イオンビーム照射軸と電子ビーム照射軸と分析装置の２次粒子取り込み口の軸および試料表面の最適な位置関係を、簡便に精度良く再現することのできる集束イオンビームを用いる微細部位解析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for effectively suppressing the adhesion of marine organisms to a heat exchange water flow passage by injecting a chlorine-based agent and CO_2 microbubbles into the water for heat exchange when heat is exchanged with a heat exchange object equipment using the water containing marine organisms.例文帳に追加

海洋生物を含有する水を用いて熱交換対象設備と熱交換するにあたり、塩素系薬剤とＣＯ_２マイクロバブルとを熱交換のための水に注入することによって、効果的に、熱交換水流路への海洋生物の付着を抑制する方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

To increase the distribution amount of an advertisement, to make users surely browse the distributed advertisement, and to improve an access rate to an advertiser's server after browsing, by adding advertisements to mail texts exchanged between mobile terminals to utilize the main texts as advertising media.例文帳に追加

携帯端末同士でやり取りされるメール本文に広告を付加することでメール本文を広告媒体として活用し、広告の流通量を増加させること、配信する広告を確実に閲覧させること、閲覧後、広告主のサーバへのアクセス率を向上すること。 - 特許庁

Thus, acquisition is not performed by information exchange only between the terminal equipment 10 owned by a user and the information transmission server 30, and the information is exchanged in relation to prescribed information provided through a different information provision medium such as television broadcasting and radio broadcasting.例文帳に追加

従って、ユーザの保有する端末装置１０と情報送信サーバ３０との間だけの情報交換で取得するのではなく、テレビジョン放送やラジオ放送などの別の情報提供媒体を通じて提供された所定の情報との関連で情報のやり取りを行うことができる。 - 特許庁

To provide a device for exchanging a retainer conveyor in a continuously and automatically filling and packaging machine for cup food which can save the time and labor of totally exchanging retainers every time the cup shape is different, and store exchanged parts without taking up a space.例文帳に追加

カップ入り食品の連続自動充填包装機においてカップ形状等が異なる都度にリテーナーを全交換する時間と労力を省力化するとともに交換した部品を場所を取らずに保管するようにしたリテーナーコンベアの交換装置をに提供すること。 - 特許庁

When a mode is exchanged into the one for selectively controlling a desired command from the other commands such as station selection or volume adjustment, etc., the main body is inclined to exchange the modes in accordance with the output of the inclination detecting means.例文帳に追加

選局、音量調節ならびにその他のコマンド群より所望するコマンドを選択的に制御する等のモード切り替えを行う場合、リモートコントロール装置本体を傾斜させることにより前記傾斜検出手段の出力に応じて、上記各モード切り替えを行う。 - 特許庁

When heating the molds 1, 2, the vapor of predetermined pressure and temperature from the vapor supply pipe 5, and the compressed air of a predetermined temperature and pressure from the compressed air supply pipe 3 are supplied to heat a heat-exchanged object at optional pressure and temperature.例文帳に追加

金型１，２を加熱する場合は、蒸気供給管５から所定圧力及び温度の蒸気と、圧縮空気供給管３から所定温度及び圧力の圧縮空気を供給することによって、任意の圧力と温度で被熱交換物を加熱することができる。 - 特許庁

A thermoplastic vessel 2 is divided into at least two spaces by a divider 5 and the gas adsorbing material 4, which is composed of copper ion-exchanged ZSM-5 type zeolite and a fluidizing material, and a moisture adsorbing material 3 are housed respectively in different spaces of the thermoplastic vessel 2.例文帳に追加

熱可塑性の容器２は仕切り５により少なくとも２つ以上の空間に仕切られており、銅イオン交換されたＺＳＭ−５型ゼオライトと流動化材とからなる気体吸着材４と水分吸着材３はそれぞれ容器２の異なる空間に収容されている。 - 特許庁

In a data processing system 10 for establishing and processing an online transaction account, a receiving module 12 receives request information showing that an online transaction account 18 is established, and a prescribed quantity of the transaction prize obtained by an individual 2 is exchanged to tokens from the individual 2.例文帳に追加

オンライン取引口座を設立および処理するためのデータ処理システム１０において、受け取りモジュール１２は、個人２からオンライン取引口座１８を設立し個人２が得た取引賞のうち所定数量の取引賞をトークンに交換することを示す要求情報を受け取る。 - 特許庁

Object data can be encrypted on the basis of information included in encryption information parts of electronic cards by exchanging the electronic cards between a plurality of users, and information is safely exchanged on a network where there is a high risk of alteration, spoofing, etc.例文帳に追加

これによれば、複数の利用者間で電子名刺を交換することにより、当該電子名刺の暗号化情報部に含まれる情報に基づいて対象データを暗号化することができ、改竄やなりすまし等の危険性が高いネットワーク上で安全に情報のやり取りを行うことができる。 - 特許庁

The cationic electrodeposition-coating composition having an excellent static prevention function and method for producing the same are provided with that the cationic electrodeposition coating composition contains 42-47 wt.% cationic electrodeposition resin composition, 6-13 wt.% pigment paste composition and 40-48 wt.% ion-exchanged water.例文帳に追加

優れた帯電防止機能を有するカチオン電着塗料組成物及びその製造方法において、カチオン電着塗料組成物は、カチオン電着樹脂組成物４２乃至４７重量％、顔料ペースト組成物６乃至１３重量％、及びイオン交換水４０乃至４８重量％を含む。 - 特許庁

You define as default a failure to meet a financial obligation on the due date and situations where debt is exchanged on terms less favourable than contained in the original issue, and in you latest report say “there is the risk that, even if reform is pushed through and sustainable growth is restored, it could be too late to avoid default”.例文帳に追加

貴社はデフォルトを「約定日に金融債務を履行しないこと、及び当初よりも不利な債券の交換」と定義し、最近発表のレポートでは「改革が実施され持続的成長が回復してもデフォルトを回避するには遅すぎるかもしれない」としている。 - 財務省

The incubator 1 has a structure having a reaction vessel 10 installed in the interior of a culture container 2 storing a culture dish 3, and used by inserting ion-exchanged water and sodium bicarbonate in the reaction vessel 10 and heating the vessel 10 by a transparent heater 13.例文帳に追加

インキュベータ１は、培養ディッシュ３を収容する培養容器２の内部に反応槽１０を設けて、これにイオン交換水と炭酸水素ナトリウムを入れて透明ヒータ１３で加熱する構造で、炭酸水素ナトリウムの分解による炭酸ガスと水分が培養容器２内に供給される。 - 特許庁

An authentication server for issuing an electronic certificate exchanged on a network comprises a means for storing and saving record data on an authentication when issuing the certificate, and a means for reading out the record data if necessary.例文帳に追加

ネットワーク上で交換される電子的な証明書を発行する認証サーバであって、前記証明書を発行する場合に、認証に関する記録データを格納し保存する手段と、必要に応じて前記記録データを読み出す手段とを備えたことを特徴とする認証サーバを提供する。 - 特許庁

Then, proof information for proving that currency exchange has been performed by the latest exchange rate together with the sum of exchanged foreign currency is generated, and transmitted to the second external equipment (for example, currency exchange institute computer 200) by using the communication interface.例文帳に追加

そして、この時に行われた両替が最新の交換レートによってなされたものであることを両替された外国通貨の金額と共に証明する証明情報を生成し、通信インターフェースを用いて第２の外部機器（例えば、両替機関コンピュータ２００）に送信する。 - 特許庁

This warming-up device of the fuel cell stack 10 is provided so that heat can be exchanged between the device and cooling water in a fuel cell system equipped with the fuel cell stack 10 and a cooling water system 21 in which the cooling water for exchanging heat with the fuel cell stack 10 passes.例文帳に追加

燃料電池スタック１０と、該燃料電池スタック１０と熱交換する冷却水が流通する冷却水系２１とを備えた燃料電池システムに、燃料電池スタック１０の暖機装置を冷却水との間で熱交換が可能となるように設けた。 - 特許庁

User data such as a user ID, a password are communicated (exchanged) between the user data receiving part 60 and the transmitting part 62 of a central station system 2 and the user data receiving part 64 and the transmitting part 58 of a remote system 4.例文帳に追加

中央局システム２と遠隔システム４とは、ユーザデータ受信部６０、６４、ネゴシエーションデータ受信部５２、５６、ユーザデータ送信部６２、５８、ネゴシエーションデータ送信部５４、５０、を適宜使用し、異なる帯域でネゴシエーションデータとユーザデータとを交換することにより、送受信能力の交換を行う。 - 特許庁

While traveling the carriage 30 on the sheet 10 in X direction, the control means 200 controls the print head to eject ink of desired color from a desired nozzle on the lower surface of each of m exchanged print head 50 filled with ink of same or different color carried replaceably on the carriage 30.例文帳に追加

そして、キャリッジ３０をプラテン２０上をＸ方向に走行させながら、印字ヘッドの制御手段２００により、キャリッジ３０に交換可能に担持した同色又は異色のインクを充填したｍ個の各印字ヘッド５０下面の所望ノズルから所望の色のインクを噴射させる。 - 特許庁