「exchanged」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method for producing the denatured dry silica dispersed solution from a polar solvent, dry silica and a cationic resin with halogen ions as paired anions, an ion exchange stage where a part of the halogen ions is exchanged with at least one kind of anion selected from the groups consisting of hydroxylic ions and the conjugate bases of a weak acid is included.例文帳に追加

極性溶媒、乾式シリカ及び対アニオンとしてハロゲンイオンを持つカチオン性樹脂より変性乾式シリカ分散液を製造する方法において、該ハロゲンイオンの一部を水酸イオン及び弱酸の共役塩基よりなる群より選ばれる少なくとも一種のアニオンにイオン交換するイオン交換工程を含む。 - 特許庁

The semiconductor crystal wafer has this mirror surface defect by moving outward and linearly etched, after polishing liquid which is left at the center part of a sticking plate and not sufficiently diluted is mounted on the semiconductor crystal wafer surface with a centrifugal force, after the polishing liquid on the semiconductor crystal wafer surface is exchanged with pure water.例文帳に追加

この鏡面欠陥は半導体結晶ウェハ表面の研磨液が純水に交換された後、貼付けプレートの中心部に残留した、十分に希釈されていない研磨液が遠心力によって半導体結晶ウェハ表面に載った後、外側に移動してライン状にエッチングされることにより発生する。 - 特許庁

The polishing composition is obtained by mixing a colloidal silica 30 nm in a mean particle size, a cocondensate of PMMA of 40 nm in mean particle size and divinylbenzene, glycine, benzotriazole, and hydrogen peroxide into an ion-exchanged water filtered through a 0.5 μm cartridge filter so that their concentrations come to a specified value, and by homogeneously dispersing the mixture by agitation in a high-speed homogenizer.例文帳に追加

平均粒径３０ｎｍのコロイダルシリカ、平均粒径４０ｎｍのＰＭＭＡとジビニルベンゼンの共縮合物、グリシン、ベンゾトリアゾール及び過酸化水素を特定濃度になるように０．５μｍのカートリッジフィルターで濾過されたイオン交換水に混合し、高速ホモジナイザーで攪拌して均一に分散させた研磨用組成物である。 - 特許庁

This fuel supply device comprises: heat exchange means 7, 8 which perform heat exchange between a heat medium present inside heat medium storing means 7 which stores the heat medium heated by the internal combustion engine 1 and a fuel; and fuel supply means 3, 4 which supply the fuel heat-exchanged by the heat exchange means into the internal combustion engine 1.例文帳に追加

内燃機関１により加熱された熱媒体を蓄え保温する熱媒体蓄熱手段７の内部に存在する熱媒体と燃料との間で熱交換される熱交換手段（７，８）と、熱交換手段にて熱交換した燃料を内燃機関１内に供給する燃料供給手段（３，４）とを備える。 - 特許庁

To provide a water treatment system in which an ion exchange resin with lifetime overdue can be exchanged without stopping operation of the water treatment system and which can supply treated water with appropriate electric conductivity even at the initial stage of exchange, and a fuel cell power generation system using the water treated by this water treatment system.例文帳に追加

水処理システムの運転を停止することなく寿命が尽きたイオン交換樹脂の交換をすることができ、また交換初期においても適切な電気伝導度の処理水を供給することができる水処理システム及びこの水処理システムで処理した水を使用する燃料電池発電システムを提供すること。 - 特許庁

This polishing composition is obtained by adding colloidal silica having an average primary particle diameter of 30 nm and polymethyl methacrylate having an average particle diameter of 30 nm as a polishing material, oxalic acid, hydrogen peroxide, and benzotriazole to ion-exchanged water filtered through a 0.5μm cartridge filter and then uniformly dispersing the mixture with a high speed homogenizer.例文帳に追加

研磨材として一次粒子の平均粒径が３０ｎｍであるコロイダルシリカと平均粒径３０ｎｍｍのポリメチルメタクリレート、シュウ酸、過酸化水素、ベンゾトリアゾール、ポリビニルアルコールを０．５μｍのカートリッジフィルターで濾過されたイオン交換水に混合し、高速ホモジナイザーで攪拌して均一に分散させて研磨用組成物を得た。 - 特許庁

To relieve burden on a worker while raising efficiency in production by determining whether to exchanged a component or not when an abnormality is found in the dimension or shape of the component in the production process of a product including a plurality of the components, etc., and, then, normally and rapidly performing proper response action.例文帳に追加

複数の部品からなる製品の製造行程等で部品の寸法乃至形状に異常のあることが発見されたときに、その部品を交換するか否か判断して常に適切な対応を迅速に行えるようにし、これにより生産効率を向上しながら作業者の負担を軽減する。 - 特許庁

The crystalline aqueous coloring material is composed of a polyion complex in which an anion (Y) of a salt composed of a polymer (X) having a cationic hydrophilic segment (X1) and the anion (Y) having a fluorine atom, a nitrogen atom or an oxygen atom is ion-exchanged with a coloring compound (Z) having an anionic functional group.例文帳に追加

カチオン性の親水性セグメント（Ｘ１）を有するポリマー（Ｘ）とフッ素原子、窒素原子、又は酸素原子を有するアニオン（Ｙ）とからなる塩における該アニオンが、アニオン性の官能基を有する着色性化合物（Ｚ）でイオン交換されたポリイオンコンプレックスからなる結晶性水性着色材料。 - 特許庁

To maintain information (medical information including a medical image) to be exchanged between a medical specialist or a medical support facility and a medical support client with high security, and to synchronously exchange information between the both of them in real time, and to connect many medical specialists or medical support facilities to the medical support client.例文帳に追加

専門医または医療支援施設と医療支援依頼者との間で交換する情報（医用画像を含む医療情報）を高セキュリティーに保ち、かつ、両者間における情報交換を同期的にリアルタイムで行い、かつ、多数の専門医または医療支援施設と医療支援依頼者とを結びつける。 - 特許庁

An orderer to order equipment or device utilizes an identification number for each client while using his/her own client terminal 10, acquires delivered delivery device information from a client data server 200 and acquires information on equipment, which can be extended or exchanged in respect to the delivered device.例文帳に追加

機器又は装置を注文しようとする注文者は、自分の客先端末１０を用いて、客先毎の識別番号を利用して、客先データサーバ２００から、既に納入されている納入装置情報を入手し、納入済み装置に対して、増設又は交換可能な機器の情報を入手する。 - 特許庁

This washing and drying machine having a heat pump device switches heat-exchanging air heat with a heat sink 21 constituting the heat pump device to unit-inside air or unit-outside air and switches the air heat-exchanged with a heat radiator 23 constituting the heat pump device for a unit-inside circulation or outside exhausting.例文帳に追加

ヒートポンプ装置を具備した洗濯乾燥機において、前記ヒートポンプ装置を構成する吸熱器２１との熱交換空気を、機内空気または機外空気に切り換え、また前記ヒートポンプ装置を構成する放熱器２３と熱交換した空気を、機内循環または機外排気に切り換えるようにする。 - 特許庁

To stably attain a high coefficient of performance by varying the amount of heat being exchanged through a rectifier depending on the concentration of refrigerant estimated from the temperature of refrigerant vapor flowing into a condenser.例文帳に追加

本発明は、凝縮器に流入される冷媒蒸気の温度により推定される冷媒の濃度に応じて、整流器により行われる熱交換量を変化させ、よって、冷媒蒸気を高純度及び高濃度に維持させ、安定的で高い性能係数を獲得し得る吸収式熱ポンプの運転方法を提供しようとする。 - 特許庁

To provide a decompression type heat exchanger and a heating control method in the decompression type heat exchanger capable of reducing energy consumption in heating a heat medium, reducing the generation of noise in accompany with the heating of the heat medium, and quickly and continuously supplying a heated heat exchanged object in accordance with necessity.例文帳に追加

熱媒体の加熱に対する消費エネルギーを抑えると共に、熱媒体の加熱に伴う騒音発生を抑え、加熱した被熱交換体を必要に応じて迅速、且つ連続的に供給することができる減圧式熱交換装置及び減圧式熱交換装置における加熱制御方法を提供する。 - 特許庁

An electronic album is connected through a radio telephone line or the like to the image server set on a communication network, desired image information is downloaded from the image server and displayed, direct communications are performed among a plurality of electronic albums by short- distance radio, and the identification information of the image information is mutually exchanged.例文帳に追加

電子アルバムは無線電話回線等を介して通信ネットワーク上に設定された画像サーバに接続し、所望の画像情報を画像サーバからダウンロードして表示するとともに、近距離無線により複数の電子アルバム間で直接交信を行い、画像情報の識別情報を互いにやりとりする。 - 特許庁

To provide a joining means, by which a long-sized material being bonded by using wood and a metallic cementing material and which has high strength and dimensional accuracy, and to provide a framework structure which is lightweight and has even excellent strength and in which members are exchanged easily in the latter rebuilding, by combining and utilizing a wooden structural material and a metallic structural material.例文帳に追加

木材を金属接合材を用いて結合した強度及び寸法精度の高い長尺材を得る接合手段の提供と、木製構造材と金属構造材とを組み合せて利用することにより、軽量で強度的にも優れ、後日の更改築時の部材交換も容易な、軸組構造を提供する。 - 特許庁

To provide a deodorizing and hot air generating device with gum removing unit so solve the problems that it is necessary for a deodorizing device to be exchanged once a year and to perform maintenance because a gum removing unit before the deodorizing device is not offered in a well-known coating/ baking drying furnace and the deodorizing effect is remarkably deteriorated to release burnt smell outside when gum is stuck to a catalyst.例文帳に追加

公知の塗装焼付乾燥炉には、脱臭装置の前にヤニ取りユニットを設けたものは提案されてないので、脱臭装置を毎年１回交換とそのメインテナンスが必要であり、又ヤニが触媒に付着すると、脱臭効果が著しく損なわれ、焦臭い匂いが外部に放出される。 - 特許庁

Consequently, when the cover member or the base member of the control board case 10 is disassembled in order to perform fraudulent ROM exchange and exchanged with the cover member or the base member of another control board case 10, whether the control board case 10 is the normal one or not is easily identified based on whether the two identification descriptions are the same or not.例文帳に追加

これにより、不正なＲＯＭ交換をするため、制御基板ケース１０のカバー部材又はベース部材が分解され、別の制御基板ケース１０のカバー部材又はベース部材に交換された場合に、前記２つの識別表記が同一か否かで、容易に正規の制御基板ケース１０か否かを識別することができる。 - 特許庁

To provide a projection type display device including a light source unit for projection which can be attached to/detached from a main body, and capable of detecting a case where the light source unit for projection other than normal standardized ones is used and a case where the light source unit for projection is exchanged, and to provide the light source unit for projection.例文帳に追加

本体に対して着脱可能な投射用光源ユニットを含む投射型表示装置において正規の規格品以外の投射用光源ユニットが使用された場合や投射用光源ユニットが交換された場合を検出することが可能な投射型表示装置、投射用光源ユニットを提供すること。 - 特許庁

Further, synchronization is taken at timing when boundary transmission data is exchanged between boundary transmitting parts of adjacent radio control logic parts 6 to transmit the data to each LCX 5, and radio waves transmitted by adjacent LCXs 5 are prevented from interfering at a boundary of control sections where the respective radio control logic parts 6 are provided.例文帳に追加

また、隣接する無線制御論理部６の境界伝送部の間で境界伝送データを授受して各ＬＣＸ５にデータを伝送するときのタイミングに同期をとり、各無線制御論理部６が設けられた制御区間の境界において隣り合うＬＣＸ５で送信する電波が干渉することを防ぐ。 - 特許庁

To inexpensively realize a surface wobble and eccentricity correction control provided with high operability by repeatedly using a surface wobble correction signal and an eccentricity correction signal generated after a disk is loaded until the disk is exchanged or re-loaded in the next time and eliminating re-detection even when the disk stops.例文帳に追加

本発明の目的は、ディスク装着後に生成した面ぶれ補正信号と偏心補正信号を次回のディスクの交換や再装着があるまで繰り返し使用し、ディスクが停止しても再検出を不要とすることで、高い操作性を備えた面ぶれ、偏心補正制御を安価に実現することにある。 - 特許庁

The abrasive composition is obtained by mixing condensate of PMMA with a mean particle diameter of 40 nm and divinylbenzene, glycine, benzotriazol, polyoxyethylene alkyl ether sulfate ammonium salt and hydrogen peroxide in ion-exchanged water filtered through a 0.5 μm cartridge filter, and uniformly dispersing them in the water, by agitating the water with a high-speed homogenizer so as to be specific concentration.例文帳に追加

平均粒径４０ｎｍのＰＭＭＡとジビニルベンゼンの共縮合物、グリシン、ベンゾトリアゾール、ポリオキシエチレンアルキルエーテル硫酸エステルアンモニウム塩及び過酸化水素を特定濃度になるように０．５μｍのカートリッジフィルターで濾過されたイオン交換水に混合し、高速ホモジナイザーで攪拌して均一に分散させた研磨用組成物である。 - 特許庁

To provide a fishing float capable of being exchanged without removing a leader and to make fishing become more enjoyable, in consideration of trouble requiring the removal of a leader too when properly exchanging a floating float of many kinds of floats for fishing according to circumstances.例文帳に追加

魚釣りに用いられる浮きには、多くの種類があり状況により適宜取り替えて使用しているが、浮動浮きにあっては取り替えるにさいして、ハリスまでも外す必要がありこれが厄介であるので、ハリスを外さなくても取り替えできる浮きを提供し、釣りをより一層楽しくしようとするものである。 - 特許庁

By using a device model provided with both an electrical model 1 representing electrical characteristics of the element and a heat model 2 representing thermal characteristics of the same element, all of a plurality of elements structuring a semiconductor integrated circuit to be designed are converted into the model, and a thermal resistance is inserted between the elements where heat is exchanged.例文帳に追加

素子の電気的特性を表わす電気モデル１と、同素子の熱的特性を表わす熱モデル２とを兼ね備えたデバイスモデルを用いて、設計する半導体集積回路を構成する複数の素子の全てを、上記のモデルに変換するとともに、熱交換が発生する素子間に熱抵抗を挿入する。 - 特許庁

The Pachinko game machine in some state forms mapping data that are used for displaying the step-up previous-announcement performances into groups and provides a performance screen common to a plurality of groups to allow the performance screen to be appropriately exchanged among the groups sharing it on an occasion of a slide display at stepping up.例文帳に追加

ある態様の弾球遊技機においては、ステップアップ予告演出を表示させるために用いるマッピングデータをグループ化するとともに、その複数のグループ間に共通の演出画面を設け、段階が進む際のスライド表示を契機にその共通の演出画面を有するグループ同士で適宜変更可能としている。 - 特許庁

To provide a perfumed sheet fixing member for a shoe which has the effect of emitting an aromatic odor without mixing fragrances when it is worn and whose fragrance can easily be exchanged according to the situation for enjoying the elegance of the fragrance of the shoe or from around the foot and which can be set in such a manner that it does not damage the design of the shoe.例文帳に追加

本発明は、靴や足元の香りのお洒落を楽しむために、履いている間も、香りが混ざることのない芳香効果を発揮し、シチュエーションに合わせて簡単に香りを交換することが出来、尚且つ靴のデザインを損ねることがない方法で設置が可能な靴用香水シート取付け具を得ることにある。 - 特許庁

When the negotiation in the PSTN is also completed, data transmission speed of the LAN and the PSTN is calculated on the basis of information exchanged in the negotiations (E-3, F-3), the image data are transmitted to the LAN and the PSTN at the data transmission speed of the PSTN, which is the slower one (E-4, F-4) of them.例文帳に追加

ＰＳＴＮにおけるネゴシエーションも終了すると、ネゴシエーションにおける情報交換時の情報に基づいてＬＡＮ及びＰＳＴＮのデータ送信速度を求め（Ｅ−３，Ｆ−３）、そのうちの遅い方であるＰＳＴＮのデータ送信速度で、ＬＡＮ及びＰＳＴＮに画像データを送出する（Ｅ−４，Ｆ−４）。 - 特許庁

Water circulation piping 30 is provided around the chimney 15, and in the operation of a dryer 2, water is circulated and supplied into the water circulation piping 30; and heat is exchanged with the exhaust gas discharged from the chimney 15, so that the heat recovery can be achieved; and thermal energy recovered in this way is stored as warm water in a water storage tank 29.例文帳に追加

煙突１５の周囲に水循環配管３０を備え、ドライヤ２運転時には、この水循環配管３０内に水を循環供給して煙突１５から放出される排ガスと熱交換させて熱回収を図ると共に、こうして回収した熱エネルギーは温水という形で貯水タンク２９に貯め置く。 - 特許庁

To provide an air conditioner improving indoor silence by dispensing with an air blower for blowing out heat-exchanged air at least to a room, improving heat exchanging efficiency of an indoor heat exchanger, and increasing a degree of freedom in installation by integrating an indoor unit with an outdoor unit.例文帳に追加

本発明は、少なくとも室内へ熱交換空気を吹出す送風機を不要化して室内の静粛性の向上化と、室内熱交換器の熱交換効率の向上化を得られ、室内ユニットと室外ユニットを一体化することにより据付け自由度の拡大化を得られる空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide line terminal equipment and a line interface device, with which a transmission medium can be mutually exchanged between an electric wire and an optical fiber, and a network topology or line control program can be easily changed by making the line interface device freely attachable to and detachable from the line terminal equipment.例文帳に追加

本発明は、回線インターフェース装置を回線端末装置に対して着脱自在にすることで伝送媒体を電線と光ファイバの間で相互に交換できるようにするとともに、ネットワークトポロジや回線制御プログラムの変更に対応することができる回線端末装置および回線インターフェース装置を提供する。 - 特許庁

The exhaust gas cleaning device includes: a carrier 16 which contains an Fe ion-exchanged zeolite and can adsorb exhaust gas components; and a catalyst layer 17 which contains an alkali metal 18, is applied on the carrier 16 and can trap the exhaust gas components, wherein the catalyst layer 17 contains an acidic oxide 19 which suppresses permeation of the alkali metal 18 into the carrier 16.例文帳に追加

鉄イオン交換されたゼオライトを含み、排ガス成分を吸着可能な担体１６と、アルカリ金属１８を含み、担体１６に塗布され排ガス成分をトラップ可能な触媒層１７とを備え、触媒層１７は、担体１６へのアルカリ金属１８の侵入を抑制する酸性酸化物１９を含むように構成する。 - 特許庁

To provide a cooling device capable of achieving a high cooling effect and reducing failure at a heating part inside a casing due to the effect of foreign substance, by employing a structure in which a heating part of a motor coil or the like is cooled by using a cooling medium such as gas or liquid which is sealed up inside the casing and is agitated and heat exchanged.例文帳に追加

ケーシング内部に封入され、攪拌、かつ、熱交換される気体や液体などの冷却媒体を使用して、モータのコイルなどの発熱部を冷却する構造とすることにより、高い冷却効果を得ることを可能にすると共に、異物の影響によってケーシング内部の発熱部などの故障の発生を低減する。 - 特許庁

Hence, the manufacturing process is allowed to have respective connections of the first and third regions 6, 8 to the first and third electrodes 1, 3 exchanged; and even if the connections become opposite, neither the mark nor the shape for identifying the direction of the filament-shaped light-emitting element 5 becomes necessary, and the manufacturing process can be simplified and the manufacturing cost is suppressed.例文帳に追加

したがって、製造工程で第１,第３の電極１,３に対する第１,第３の領域６,８の接続が反対になってもよく、棒状発光素子５の方向性を識別するためのマークや形状も不必要となり、製造工程を簡略化でき製造コストを抑えることができる。 - 特許庁

In the purification of the crude monomer for a resist obtained through the reaction using the borohydride, the crude monomer is cleaned with an aqueous solution containing an amine, then with ion-exchanged water or distilled water and then subjected to azeotropic dehydration in the presence of an entrainer at 20-80°C.例文帳に追加

水素化ホウ素塩を用いる反応を経由して得られたレジスト用粗モノマーの精製において、粗モノマーをアミン類含有水溶液で洗浄し、次いでイオン交換水または蒸留水で洗浄した後、エントレーナの存在下、２０〜８０℃の温度で共沸脱水処理することを特徴とするレジスト用モノマーの精製方法。 - 特許庁

To enhance the secrecy by setting the authority of decoding processing of the data exchanged between peripheral equipment and a client PC through a network and to allow the use limitation every part of the data or by a more detailed condition such as permission of the use of two or more public keys.例文帳に追加

周辺機器とクライアントＰＣの間でネットワークを通して交換するデータの復号化処理の権限をユーザごとに設定して機密性を高めることを可能にし、また、データの部分毎や、複数の公開鍵の利用を許可されていなければならない、などのより詳細な条件での利用制限を可能とすることである。 - 特許庁

In the continuous casting facility having twin molds oscillated with the same oscillating devices and one or plurality of single molds oscillated with the different oscillating devices to the above oscillating devices, a drawing device and a secondary cooling zone used to the above twin mold side are constituted so as to be used to the twin mold even when the mold is exchanged.例文帳に追加

同じ振動装置により振動するツイン鋳型と、これとは異なる振動装置により振動する、一つないし複数のシングル鋳型とを有する連続鋳造設備であって、前記ツイン鋳型側に使用する引抜装置および２次冷却帯が鋳型を交換したときにもツイン鋳型では共用するように構成する。 - 特許庁

The display apparatus main body 5 and the liquid crystal display device 3 are detached from the main body rear face with a screw 4a and are exchanged for the display apparatus main body having another storage medium integrated circuit or another liquid crystal display content to easily realize exchange of the stored medium or display content of the portable type display apparatus.例文帳に追加

表示装置本体５と液晶表示装置３を本体裏面よりネジ４aで取り外し、別の記憶媒体集積回路或いは、別の液晶表示内容を有す表示装置本体と交換することにより携帯型表示装置の収録媒体或いは表示内容の交換を容易に実現する。 - 特許庁

The polishing composition is obtained by mixing a cocondensate of PMMA of 40 nm in mean particle size and divinylbenzene, glycine, benzotriazole, a polyoxyethylene alkyl ether sulfate ammonium salt, and hydrogen peroxide into an ion-exchanged water filtered through a 0.5 μm cartridge filter so that their concentrations come to a specified value, and by homogeneously dispersing the mixture by agitation in a high-speed homogenizer.例文帳に追加

平均粒径４０ｎｍのＰＭＭＡとジビニルベンゼンの共縮合物、グリシン、ベンゾトリアゾール、ポリオキシエチレンアルキルエーテル硫酸エステルアンモニウム塩及び過酸化水素を特定濃度になるように０．５μｍのカートリッジフィルターで濾過されたイオン交換水に混合し、高速ホモジナイザーで攪拌して均一に分散させた研磨用組成物である。 - 特許庁

The size of the heat exchanger can be changed by connecting the plate fins 10, the air sucked from a suction port 22 by the air blasting means 23 is heat exchanged by the forcible convection from the vertical fin 20, when the air is passed through the air blasting trunk 19, and the radiant energy is generated from the plates 11 to realize the comfortable radiant heating.例文帳に追加

プレートフィン１０を連結することで熱交換器を任意の大きさに変更できると共に、送風手段２３により吸込口２２から吸い込まれた空気が送風路１９を通過する際に縦型フィン２０から強制対流熱交換し、プレート１１から輻射エネルギーを発生させ快適輻射暖房を実現する。 - 特許庁

An electric wire temporary support tool 1 is used for temporarily supporting an electric wire Z supported by an insulator Y when the insulator Y attached to a bracket X is exchanged and includes a body part 2 attached to the bracket X and supporting the electric wire Z and insulation cover parts 3, 3 connecting with the body part 2 and covering the electric wire Z.例文帳に追加

腕金Ｘに取り付けられる碍子Ｙを交換する際に、碍子Ｙに支持される電線Ｚを仮支持するための電線仮支持具１であって、腕金Ｘに取り付けられ、電線Ｚを支持する本体部２と、本体部２に接続され、電線Ｚを覆う絶縁性のカバー部３，３とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

A steam turbin 13 is operated by steam generated inside a reactor pressure vessel 1, the steam after operating the steam turbin 13 is heat-exchanged with external air and condensed by cooling means 14, and a condensed liquid is returned into the reactor pressure vessel 1 by a condensate liquid pump 16 driven by the steam turbin 13.例文帳に追加

蒸気タービン１３が、原子炉圧力容器１の内部で発生した蒸気により稼働し、冷却手段１４が、蒸気タービン１３を稼働させた後の蒸気を外気と熱交換させて凝縮させ、蒸気タービン１３により駆動する凝縮液ポンプ１６が、凝縮した液体を原子炉圧力容器１の内部に戻す。 - 特許庁

This polishing composition is obtained by adding colloidal silica having an average primary particle diameter of 30 nm and a melanin resin having an average particle diameter of 50 nm as a polishing material, oxalic acid, hydrogen peroxide, benzotriazole, and polyvinyl alcohol to ion-exchanged water filtered through a 0.5μm cartridge filter and then uniformly dispersing the mixture with a high speed homogenizer.例文帳に追加

研磨材として一次粒子の平均粒径が３０ｎｍであるコロイダルシリカと平均粒径５０ｎｍｍのメラミン樹脂、シュウ酸、過酸化水素、ベンゾトリアゾール、ポリビニルアルコールを０．５μｍのカートリッジフィルターで濾過されたイオン交換水に混合し、高速ホモジナイザーで攪拌して均一に分散させて研磨用組成物を得た。 - 特許庁

In order for an authentication and notary office to manage documents to be exchanged at the time of performing commercial transaction between enterprises A and B as electronic credit data, the server device of the authentication and notary office registers the electronic credit data received from the enterprise A in a central repository (processing 1, 2), and notifies the enterprise B of the result (processing 3).例文帳に追加

企業Ａ，Ｂ間の商取引時に取り交わされる書類を電子債権等データとして認証・公証局で管理するために、認証・公証局のサーバ装置は、企業Ａから受信した電子債権等データをセントラルリポジトリに登録し（処理 ， ）、その旨を企業Ｂに通知する（処理 ）。 - 特許庁

Since the hydraulic fluid which exists between the friction plates of the wet type multiple disk clutch is discharged by moving a clutch piston and is exchanged for new hydraulic fluid, the unstable action of the clutch piston by the static friction of big resistance etc. is canceled while the detection error resulting from fluctuation of the hydraulic fluid temperature can be avoided.例文帳に追加

クラッチピストンの移動により、湿式多板クラッチの摩擦板の間に存在する作動油が排出されて新たな作動油と交換するため、作動油の油温の変動に起因する検出誤差を回避することができるとともに、抵抗の大きな静摩擦等によるクラッチピストンの不安定な動作が解消される。 - 特許庁

Next, while the first needle pipe 3 is inserted into the elastic stopper 106, the used container 10 is exchanged with the other container (second container) in which the medicine of the different component is stored and by applying the similar operation to the container, the medicines in the container are injected and blended in the transfusion bag 105 as a liquid medicine 108.例文帳に追加

次に、第１の針管３を弾性栓１０６に穿刺したままで、使用済みの容器１０を成分の異なる薬剤が収納された他の容器（第２容器）に交換し、該容器に対し同様の操作を行って、該容器内の薬剤を薬液１０８として、輸液バッグ１０５内に注入し、配合する。 - 特許庁

When a gas container 24 or 25 in the gas supply source 21 at a place 2 where gas is used becomes empty and is exchanged, a residual gas counter 51 is reset and a value obtained by subtracting a gas residual amount correction value ΔV from a full gas amount Vo in the residual gas counter 51 as the amount of residual gas in a gas automatic metering system 1.例文帳に追加

ガス自動検針システム１では、ガス使用場所２のガス供給源２１のガス容器２４、２５のうちの一方が空になって交換されると、残量ガスカウンタ５１をリセットして、満杯ガス量Ｖｏからガス残量補正値ΔＶを減算した値をガス残量として残量ガスカウンタ５１にセットする。 - 特許庁