「exchanged」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a setting error of a user and to save labor for setting by automatically recognizing a level of a video signal that is rightly transmitted/received even if equipment to be connected is exchanged concerning a video signal output apparatus and a receiving or display apparatus, in particular, concerning connection and mutual recognition of the output apparatus and the receiving apparatus.例文帳に追加

映像信号の出力装置と受信あるいは表示装置に関し、特に出力装置と受信装置の接続ならびに相互認識に関し、接続する機器を交換しても、互いにどのレベルの映像信号を正しく送受信できるかが自動認識されてユーザーの設定ミスを防止するとともに、設定の手間を省くことができる。 - 特許庁

An oil stirring plate 32 immersed in an oil 2 is rotated to form a rotational flow in the oil 2, whereby a cylinder 31 is cooled because a heat exchange portion 31a of the cylinder 31 immersed in the oil 2 is heat-exchanged with the oil 2 to cause lower temperature rise of a cooling medium gas sucked in the cylinder 1 to provide high refrigerating ability and efficiency.例文帳に追加

オイル２中に浸かるオイル攪拌板３２の回転により、オイル２中に回転流れを形成し、オイル２中に浸かるシリンダ３１の熱交換部３１ａがオイル２と熱交換することからシリンダ３１を冷却し、シリンダ３１内に吸い込まれる冷媒ガスの温度上昇を低減でき、高い冷凍能力や効率を得ることができる。 - 特許庁

A prescribed quantity of the unused developer 10 is fed to the developer casing 46 from the storing container 31 when a developer feeding roll 33 is rotated by a prescribed amount and a part of the developer the developing casing 46 can be exchanged since only the prescribed quantity of the used developer is ejected to the recovering container 32 when a shutter 14 is opened only for a prescribed time.例文帳に追加

現像剤供給ローラ３３を所定量回転させると収納容器３１から所定量の未使用現像剤１０が現像ケーシング４６に供給され、シャッタ１４を所定時間だけ開くと、使用済み現像剤が所定量だけ回収容器３２に排出されるので、現像ケーシング４６内の現像剤を一部交換することができる。 - 特許庁

In this ebullient cooling device, a plurality of heat absorption passages 21-28 are formed between a supply passage 12 and a reflux passage 13, and the plurality of heat absorption passages 21-28 are arranged in parallel to one another corresponding to semiconductor elements, and the heat of the semiconductors A, B is exchanged with a refrigerant R circulating in the heat absorption passages 21-28.例文帳に追加

この沸騰冷却装置には、供給流路１２と還流流路１３の間に複数の熱吸収流路２１〜２８と、半導体素子に対応して複数の熱吸収流路２１〜２８が並列に設けられ、これら熱吸収流路２１〜２８を流通する冷媒Ｒとの間で半導体素子Ａ、Ｂとの熱の授受が行われる。 - 特許庁

Driving power is supplied from a master device connected to any one of interface parts capable of exchanging data between the device part controlled by the master device and the master device to the device part and data can be exchanged between the device part and the mater device through any one of the interface parts.例文帳に追加

上位装置により制御される装置部は、装置部と上位装置とでデータ交換を可能とする複数のインタフェース部のうちいずれかのインタフェース部に接続された上位装置から駆動電源の供給を受けており、複数のインタフェース部のうちいずれか一つのインタフェース部により装置部と上位装置とでデータ交換を可能する。 - 特許庁

In this repairing method of exchanging an existing elevator control panel for a new elevator control panel and of exchanging an existing hoisting motor for a new hoisting motor 9, after exchanging the existing elevator control panel for the new elevator control panel, the elevator is used for a certain time, and thereafter, the existing hoisting motor is exchanged for the new hoisting motor.例文帳に追加

既設のエレベーター制御盤を新設のエレベーター制御盤１０に取り換え、既設の巻上電動機を新設の巻上電動機９に取り換えるものにおいて、既設のエレベータ制御盤を新設のエレベーター制御盤に取り換えた後、エレベーターを任意の期間使用し、その後で既設の巻上電動機を新設の巻上電動機を取り換えるものである。 - 特許庁

The device estimates, by using a compressor model M4 and an intercooler model M5, the pressure Pic and temperature Tic of an air inside an intercooler in consideration of a first energy Ecm provided to the air fed to the intercooler 45 by the supercharger 91 (compressor 91a) and a second energy exchanged between the wall of the intercooler and the air inside the intercooler.例文帳に追加

この装置は、コンプレッサモデルＭ４及びインタークーラモデルＭ５により、インタークーラ４５に供給される空気に過給機９１（コンプレッサ９１ａ）により与えられる第１エネルギーEcmと、インタークーラの壁と同インタークーラ内の空気との間で交換される第２エネルギーと、を考慮して、インタークーラ内の空気の圧力Pic及び温度Ticを推定する。 - 特許庁

To provide a dental prosthesis adopting a double corona structure including the internal and external coronas, in which only the external corona can be exchanged without shaving the internal corona and an anchor tooth even when exchange is required due to the breakage of the external corona, etc., and also to provide a method for manufacturing the prosthesis, and a dental restoration method using the prosthesis.例文帳に追加

内側冠と外側冠とを含む二重冠構造を採用した歯科用補綴物において、外側冠の破損時等によって交換が必要になった場合でも、内側冠や支台歯を削ることなく外側冠のみを交換することが可能な歯科用補綴物とその製造方法およびこれを用いた歯科修復方法を提供する。 - 特許庁

A content list showing contents held by each content server 20 is preliminarily formed, and when a predetermined information exchange condition is satisfied, the content list is automatically exchanged between a plurality of content servers 20, and a list of content information showing all the contents held by the plurality of content servers 20 is shared by the plurality of content servers 20.例文帳に追加

各コンテンツサーバ２０が保持しているコンテンツを表すコンテンツリストを作成しておき、所定の情報交換条件を満たした場合に、複数のコンテンツサーバ２０の間で前記コンテンツリストを自動的に交換し、複数のコンテンツサーバ２０が保持している全コンテンツを表すコンテンツ情報のリストを複数のコンテンツサーバ２０で共有する。 - 特許庁

The objective polyamide resin compositions are obtained by melt kneading (a) a polyamide resin with (b) a lamellar silicate salt whose exchangeable cations present between the layers have been exchanged with organic onium ions, and have a ratio of the concentration A of the terminal amino groups of the polyamide resin (a) to that B of the terminal carboxy groups of the polyamide resin (a) of not less than 0.9.例文帳に追加

（ａ）ポリアミド樹脂および（ｂ）層間に存在する交換性陽イオンが有機オニウムイオンで交換された層状珪酸塩を溶融混練してなるポリアミド樹脂組成物であって、（ａ）ポリアミド樹脂の末端アミノ基濃度をＡ、末端カルボキシル基濃度をＢとしたとき、その比Ａ／Ｂの値が０．９以上であることを特徴とするポリアミド樹脂組成物。 - 特許庁

A maintenance frame for detecting failures generated on the frame transfer route in its own line board by a local CPU provided for each of line boards is generated, the maintenance frame flows in the frame transfer route, and address information of a sender and address information of a destination included in the maintenance frame are exchanged at a packet processing part in the frame transfer route.例文帳に追加

回線ボード毎に備えるローカルＣＰＵにより自回線ボード内のフレーム転送ルートで発生する障害を検出するためのメンテナンスフレームを生成し、メンテナンスフレームをフレーム転送ルートへ流し、フレーム転送ルート内にあるパケット処理部にてメンテナンスフレームに含まれる送信元のアドレス情報と送信先のアドレス情報を入れ替える。 - 特許庁

This device comprises a storage means storing a security association to be exchanged with a counter communication device, an update means updating the security association stored in the storage means before starting the sleep mode for power-saved operation, and a report means reporting the update of the security association by the update means to the counter communication device.例文帳に追加

相手先通信装置との間で交換されるセキュリティアソシエーションを記憶する記憶手段と、省電力動作のためのスリープモードを開始する前に、前記記憶手段に記憶されたセキュリティアソシエーションを更新する更新手段と、前記更新手段によりセキュリティアソシエーションを更新した旨を前記相手先通信装置に通知する通知手段とを具備する。 - 特許庁

Rules showing the correspondence between printed matter and preferential items are set at clients 2 for every user, and the printer servers 1 are provided with tables 107 for deciding the preferential items; and dynamically changing information is exchanged mutually and periodically to select and output a printer server 1 meeting conditions that a user specifies, and output completion is reported to the user together with the position of the printer 3.例文帳に追加

ユーザ毎にクライアントに印刷物と優先事項の対応を示すルールを設定し、プリンタサーバ各々に優先事項を判定するためのテーブルを設け、動的に変化する情報を相互かつ定期的に交換し、利用者の指定した条件にあったプリンタサーバを選択、出力し、利用者に対し出力完了をプリンタの位置と共に知らせる。 - 特許庁

To provide a configuration method to minimize increase in a manufacturing cost of an AV device controller incorporating an HAVi(Home Audio/ Video Interoperability) controller and to provide a means that correctly distributes a packet for a control request and its processing response exchanged among the HAVi controller, a sub unit incorporating the AV device controller and an AV device configuring an IEEE1394 network.例文帳に追加

HAViコントローラを内蔵したＡＶ機器制御装置の製造コストの増分を最小限に抑えるための構成方法と、HAViコントローラ、 ＡＶ機器制御装置内蔵サブユニットおよびIEEE1394ネットワークを構成するＡＶ機器の間で交わされる制御要求とその処理応答のパケットを正しく配信する手段を提供することにある。 - 特許庁

By holding the double-sided adhesive adjusting sheet whose one side has a strong adhesive face and whose opposed side has a weak adhesive face between the ordinary sunglasses or the goggles without power and the eyesight correction lens, the spectacles are easily transformed into the sunglasses or the goggles with power, and the correction lens as an item is freely exchanged in accordance with the user's eyesight.例文帳に追加

通常の度なし日除けサングラスや保護眼鏡と視力矯正レンズとの間に、片側が強粘着面を有し、対向側が弱粘着面を持った両面接着調整シートを挟接することによって、簡単に度付きサングラスや保護眼鏡に変身でき、使用者の視力に応じて矯正レンズ単品を自由に交換することが可能となった。 - 特許庁

In the short distance communication between the mobile terminals located within a fixed communication range, an invisible content in which elements including a text or an image constituting the content are partially made to be invisible is exchanged to cause the content-receiving side to determine whether the content is necessary for the content-receiving side in accordance with elements which are not made to be invisible.例文帳に追加

一定の通信範囲内に位置する携帯端末装置間で行う近距離通信において、コンテンツを構成するテキスト又は画像を含む要素の一部が不可視化された不可視化コンテンツをやりとりし、コンテンツを受け取った側に、不可視化されていない要素をもとにそのコンテンツが自らに必要かどうかを判断させる。 - 特許庁

When the terminal 20 detects emergency and while customer home terminals 15a and 15b use the whole channels, the main control part 18e of the device 18 interrupts an RR monitor frame in the process of being exchanged halfway, logically releases one of the B channels and establishes communication between the terminal 20 and a monitoring center 10.例文帳に追加

強制回線接続装置１８の主制御部１８ｅは、警備端末２０で緊急事態を検知した場合であって宅内端末１５ａ、１５ｂが全てのチャネルを使用中である場合、やりとりしているＲＲ監視フレームを途中で遮断していずれかのＢチャネルを論理解放し、警備端末２０と監視センタ１０との通信を確立する。 - 特許庁

In addition, the information on the transportation of the substrate is exchanged between a controller 34 on the aligner 10 side and another controller 62 on the substrate treating device 50 side and, in the system 10 and device 50, the next substrate transporting motion which contributes to improve the throughput is decided based on the information from the opposite side prior to the motion.例文帳に追加

また、露光装置１０側の制御装置３４と基板処理装置５０側の制御装置６２との間で、基板の搬送に関する情報がやり取りされ、両装置では、相手方装置からの情報に基づいて処理能力の向上に寄与する基板の搬送に関する次の動作を、該動作の開始に先立って決定する。 - 特許庁

A tool magazine is provided with a first storage part 11 having a plurality of tool retaining parts 16 at fixed intervals and having a conveying means for sequentially conveying the tool retaining parts 16 to a position where tools can be exchanged and a second storage part 2 having a tool retaining part 4 provided independently of the tool retaining part 16 of the first storage part 11.例文帳に追加

複数の工具保持部１６を一定の間隔で備えるとともに、各工具保持部１６を工具交換可能な位置に順次搬送する搬送手段を備えた第１収容部１１と、第１収容部１１の工具保持部１６とは別に設けられた工具保持部４を有する第２収容部２とを設けて構成する。 - 特許庁

A bracket 56 as a support member supports a light source lamp 1 detachably to a reflector assembly U2, thereby, a lamp assembly U1 having the light source lamp 1 as a main element is exchanged by separating from a reflector 2, and as for the reflector 2 and a housing 55 before deterioration, they are used continuously even after exchange of the light source lamp 1.例文帳に追加

支持部材としてのブラケット５６が光源ランプ１をリフレクタ組立体Ｕ２に対して着脱可能に支持するので、光源ランプ１を主たる要素とするランプ組立体Ｕ１をリフレクタ２から分離して交換することができ、劣化前のリフレクタ２やハウジング５５については、これを光源ランプ１の交換後も継続して使用できる。 - 特許庁

To enable accurate cutting of a workpiece with no error without conducting complicated operations also in the case where a rotating blade is exchanged in a cutting device which cuts the workpiece by the movement of the cutting directions relative to a holding means of the workpiece and a cutting means provided with a rotating blade, the index direction of the cutting means and the notch direction of the cutting means.例文帳に追加

被加工物を保持する保持手段と回転ブレードを備えた切削手段との相対的な切削方向、割り出し方向及び切り込み方向の移動によって被加工物を切削する切削装置において、回転ブレードを交換した場合においても、煩雑な作業をすることなく誤差のない精密な切削を可能とする。 - 特許庁

The printer management server 100 receives the status information, produces exchange guidance information showing that a network printer 200 having a large residual amount of the toner or the like and a network printer 200 having a small residual amount of the toner or the like must be positionally exchanged, on the basis of the received status information, and exhibits the produced exchange guidance information according to an exhibition request.例文帳に追加

プリンタ管理サーバ１００は、ステータス情報を受信し、受信したステータス情報に基づいて、トナー等の残量が多いネットワークプリンタ２００と、トナー等の残量が少ないネットワークプリンタ２００とを配置交換すべきことを示す交換案内情報を生成し、生成した交換案内情報を提示要求に応じて提示する。 - 特許庁

An EWS detection/non-detection signal generation unit 14 generates an EWS detection signal or EWS non-detection signal based on a signal discrimination result, and a control channel signal transmitting/receiving unit 15 transmits the generated signal to a portable telephone set 2 while superimposing it on a control channel signal exchanged between a base station 1 and the portable telephone set 2.例文帳に追加

ＥＷＳ検出／未検出信号生成部１４は、信号判別結果に基づいてＥＷＳ検出信号又はＥＷＳ未検出信号を生成し、制御チャネル信号送受信部１５は、基地局１と携帯電話機２との間で遣り取りされる制御チャネル信号に重畳して携帯電話機２に送信する。 - 特許庁

It has been confirmed that no inquiry was made by an overseas securities regulatory organization about AIJ Investment Advisors as a result of checks on the records of information exchanged between the FSA and the SESC and overseas securities regulatory organizations over the period between 2007 and the start of the inspection of the company. 例文帳に追加

07年（平成19年）から今回のＡＩＪ投資顧問に対する検査開始までの間に、金融庁及び証券取引等監視委員会が、海外の証券規制当局と行った情報交換の実績を見ると、海外の証券規制当局からＡＩＪ投資顧問についての情報の照会があったことは確認されなかったということでございます。 - 金融庁

To provide a developing unit having a unit main body rotatably supporting a developing roller in a unit case having a toner storage part and a toner cartridge attachably/detachably attached to the unit main body, where the toner storage part is replenished with toner without rupturing a detecting piece when the toner in the toner cartridge is consumed and the toner cartridge is exchanged.例文帳に追加

トナー貯留部を有するユニットケースに現像ローラを回転自在に支持したユニット本体と、そのユニット本体に着脱可能に装着されたトナーカートリッジを有する現像ユニットにおいて、トナーカートリッジのトナーが無くなり、そのトナーカートリッジを交換したとき、検知片を破断することなく、トナー貯留部にトナーを補給できるようにする。 - 特許庁

Since the name card information is automatically exchanged when the communication apparatus detection section 5 finds out a communication available apparatus, it is not required to trouble a user.例文帳に追加

通信装置は、名刺情報記憶部１、名刺情報表示部２、名刺情報受信部３、名刺情報送信部４、通信装置検出部５、ネットワーク送受信部６、記憶デバイス７、ディスプレイ８、マウス９から構成され、通信装置検出部５で通信可能な装置を発見したときに自動的に名刺情報を交換するので、使用者の手を煩わせる必要がなくなる。 - 特許庁

To provide an air filter system in which the second filter having a finer mesh than that of the first filter can be easily exchanged in one touch by detachably covering the first filter and made of cheap cloth having through tapes at plural positions of a frame.例文帳に追加

枠部材の複数箇所に設けられて布材を着脱自在に保持するテープ部材を介して第１フィルタ部材よりも目の細かい安価な布製の第２フィルタ部材を第１フィルタ部材に対してワンタッチで着脱容易に被覆することにより、第２フィルタ部材の交換作業を極めて容易に行うことが可能なエアフィルタを提供する。 - 特許庁

In the routing apparatus 10 for the IP packet, arbitrary connecting lines different in band velocity are bundled and a network communication is performed at the total band velocity such that the IP packet is divided into a most efficient packet size corresponding to the band velocity of each line and capsuled by a VPN protocol and at the same time, packets are parallel exchanged on a plurality of lines.例文帳に追加

ＩＰパケットのルーティング装置１０、帯域速度の異なる任意の接続回線を束ね、その合計の帯域速度でネットワーク通信を行うため、それぞれの回線の帯域速度に合わせて最も効率のよいパケットサイズに分割した後、ＶＰＮプロトコルでカプセル化し、且つ、複数の回線で並列にパケット送受信する。 - 特許庁

Two areas, namely an exposure area and an alignment area, are provided, an exposure stage and an alignment stage are provided at each of them, each stage is driven by each plane motor in which the drive means is separated and independent, and respective wafer mounting sections are exchanged, thus performing the exposure operation and alignment operation continuously in parallel.例文帳に追加

本発明は、露光エリアとアライメントエリアの二つのエリアを設け、それぞれに露光ステージ部とアライメントステージ部を設け、さらにそれぞれのステージの駆動を駆動手段が分離独立したそれぞれの平面モーターで行い、互いのウエハ搭載部を交換することにより、連続的に露光動作とアライメント動作を平行作業させるようにした。 - 特許庁

To provide a method for selecting a communication network in at least two of terminal equipment in which data are exchanged in a first frequency band of a first communication network (e.g., cellular phone network) with subscription contract and in a second frequency band of a second communication network (e.g., Bluetooth(R) network) without subscription contract.例文帳に追加

加入契約を伴う第１の通信網（例えば、セルラー電話網など）の第１の周波数帯域および加入契約を伴わない第２の通信網（例えば、ブルートゥース網など）の第２の周波数帯域においてデータを交換することができる少なくとも２つの端末装置に関して、通信網を選択する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a built-in shoplift preventive wire-containing paper dispensing with the affixing or attachment of a shoplift-preventive tug member on a merchandise, and capable of preventing the danger that the tug member affixed or attached on the merchandize is pealed off maliciously and exchanged with another tug member with the intention of iniquity, or the like.例文帳に追加

商品に対して万引き防止用のタグ部材を貼付又は添付させる必要を不要とし、また商品に貼付又は添付させたタグ部材が、悪意に剥ぎ取られ、不正行為を働く目的で別のタグ部材と交換されるなどの危険性を防止することができる万引き防止用ワイヤーが漉き込まれている用紙を提供する。 - 特許庁

Information when exchanged between a buyer 05 and a seller 06 in a market constituted by using a network is bought and sold by using a means for actualizing the desire that buyer 13 has and written specifications consisting of specifications implementing the means and the vague desire that the 1 has is securely transmitted to the seller 15.例文帳に追加

本発明ではネットワークで構成された売買市場０１での購買者０５と販売者０６間の情報のやり取りを、購買者０５の要望を実現する手段、及び前記手段を実行する仕様からなる仕様書を用いて売買するようにし、購買者０５の漠然とした要望を確実に販売者０６に伝える用にした。 - 特許庁

To obtain a flooring for a heating floor and heating floor structure using the flooring for the heating floor in which operation, in which at least the wood base material section of the partial flooring for the heating floor is exchanged, is facilitated extremely and a danger that a pipe for hot water is damaged during exchanging operation is also reduced in the heating floor structure after one-time execution.例文帳に追加

一旦施工した後の暖房床構造において、一部の暖房床用床材の少なくとも木質系基材部分を交換する作業を極めて容易化し、かつ、交換作業中に温水用パイプに損傷を与える危険性も少なくした暖房床用床材、及び該暖房床用床材を用いた暖房床構造を得る。 - 特許庁

Air conditioning air supplied to the clean room 3 and return air exhausted from the clean room 3 are made to pass through two air communication paths formed by a double duct 22, respectively, so that heat is exchanged between the both, and by returning the return air to an air conditioning means 7, heat load of the air conditioning means 7 is reduced.例文帳に追加

クリーンルーム３に供給される空調空気とクリーンルーム３から排気される還流空気とを二重ダクト２２が形成する二つの空気通流経路にそれぞれ通流させることにより両者の間で熱交換を行い、前記還流空気を空調手段７に還流させることにより空調手段７の熱負荷を低減可能とした。 - 特許庁

In a horizontally set pipe type heat exchanger, in which heat is exchanged between cooling water flowing through a pipe 3 horizontally arranged and supported at a predetermined axial position thereof by a frame body 1 and a high-temperature gas supplied to the exterior thereof, the pipe 3 is supported by the frame body 1 through a roller 10 having a circular contour cross section.例文帳に追加

水平に設置されて軸方向の所定箇所で枠体１に支持された配管３の内部を流通する冷却水と、配管３の外部に供給される高温ガスとの間で熱交換を行う水平設置管式熱交換器において、配管３の下側部を外形断面円形の回転体１０を介して枠体１に支持する。 - 特許庁

Headrests 10-1 to 10-4 equipped in vehicle seats is provided with a wireless communication function to thereby make it possible to exchange sound data with various sound sources used in the vehicle, such as a portable telephone 50, a portable player 52 and a car stereo 54, and the exchanged sound data is outputted form speakers provided in the respective headrests 10-1 to 10-4.例文帳に追加

車の座席に備え付けられたヘッドレスト１０−１〜１０−４にワイヤレス通信機能を持たせることで、携帯電話５０、携帯プレーヤ５２、カーステレオ５４等の車内で利用される各種音声ソースとの音声データの交換を可能とし、この交換した音声データを各ヘッドレスト１０−１〜１０−４に設けられたスピーカから出力する。 - 特許庁

The information delivery apparatus comprises a roadside IP communication part for establishing an Internet protocol connection to the radio communication apparatus, a settlement management communication part for establishing a connection to the settlement management apparatus, a delivery control part for controlling information delivery, a delivery information part for recording delivery information, and a delivery data history part for recording a history of exchanged information.例文帳に追加

情報配信装置は、無線通信装置とインターネットプロトコル接続を行う路側ＩＰ通信部、決済管理装置と接続を行う決済管理通信部、情報の配信を制御する配信制御部、配信する情報を記録する配信情報部、送受信した情報の履歴を記録する配信データ履歴部を備える。 - 特許庁

When white card information to which simplified personal information is input is exchanged between mobile phones 1, 2 via a short range wireless communication unit 22, a control section 24 of the mobile phone 1 (and of the mobile phone 2) automatically groups and displays on a display section 13 the white card information of an exchange partner received within a prescribed time.例文帳に追加

各携帯電話機１，２の間において、近距離無線通信ユニット２２を介して簡略的な個人情報を入力したホワイトカード情報の交換がなされると、携帯電話機１（及び携帯電話機２）の制御部２４は、所定時間内に受信した交換相手のホワイトカード情報を自動的にグループ化して表示部１３に表示する。 - 特許庁

In this facility for processing exhaust gas of the ash melting furnace, the exhaust gas exhausted from the ash melting furnace 2 is introduced into a temperature reducing tower 3 having a tower wall heat-exchanged by cooling water, is cooled and simultaneously volume-reduced by a radiation cooling means, and the gas is performed with combustion processing by a combustion means 34 after dust removal processing.例文帳に追加

灰溶融炉の排ガスを処理する設備において、その灰溶融炉２から排出される排ガスを、冷却水により熱交換される塔壁を備える減温塔３内に導入して輻射冷却手段によって冷却すると同時に減容して、除じん処理後に、燃焼手段３４によりガスを燃焼処理する。 - 特許庁

The money changing apparatus exchanges received money for a specific denomination, which a customer desires, and pays exchanged money, and the money changing apparatus acquires discrimination information of a customer utilizing money changing and determines the degree of favor of the customer on the basis of the acquired discrimination information to regulate a money changing transaction and to levy a charge for money changing correspondingly to the customer.例文帳に追加

入金された貨幣を顧客が希望する特定の金種に交換して払い出す両替処理装置であって、両替利用する顧客の識別情報を取得し、この取得した識別情報に基づいて顧客別の優遇度を決定することにより、顧客に相応しい両替取引の規制や両替手数料を徴収することができる。 - 特許庁

The instructions include: a business entity module defining the structure of business entities exchanged in an action sequence; an entity action module defining the action sequence of related actions used in a business transaction; and a transaction document module creating corresponding defining documents based on the action sequence and the business entity module.例文帳に追加

そのような命令は、活動シーケンスにおいて交換されるビジネスエンティティの構造を定めるビジネスエンティティモジュールと、ビジネストランザクションで用いられる関連活動の活動シーケンスを定めるエンティティ活動モジュールと、そのような活動シーケンスおよびそのようなビジネスエンティティモジュールに基づいて、対応する規定文書を作成するトランザクション文書モジュールとを含む。 - 特許庁

Upon receiving a virtual currency exchange execution request from the user terminal 41, currency exchange execution means 117 executes currency exchange from the virtual currency in the social game A to virtual currency in a social game B on the basis of the exchange rate calculated by the exchange rate calculation means 114 and a virtual currency quantity to be exchanged designated by the user.例文帳に追加

通貨交換実行手段１１７は、ユーザ端末４１から仮想通貨交換実行要求を受信すると、交換レート算出手段１１４により算出された交換レートおよびユーザにより指定された交換すべき仮想通貨量に基づいてソーシャルゲームＡの仮想通貨からソーシャルゲームＢの仮想通貨への通貨交換を実行する。 - 特許庁

When recording the information formed in one of the fixed-length areas in the second area on an information recording medium or when reproducing the information on the recording medium into one of the fixed-length areas in the second area, the information on the two fixed-length areas in the second area are exchanged for each other by the address swapping means.例文帳に追加

第２の領域内の一方の固定長領域に作成された情報を情報記録媒体に記録する場合、あるいは記録媒体上の情報を前記第２の領域内の一方の固定長領域に再生する場合において、第２の領域内の２箇所の固定長領域の情報をアドレス交換手段により相互に移動する。 - 特許庁

Part of open air sucked into the first left cooling duct 10a is branched and directly supplied into the second cooling duct 20 and part of open air sucked into the first right cooling duct 10b is branched and directly supplied into the second cooling duct 20 to cool the operation control part 8 with the open air not yet heat-exchanged and temperature-risen.例文帳に追加

左第１冷却ダクト１０ａに吸引された外気の一部が分岐されて第２冷却ダクト２０に直接供給され、右第１冷却ダクト１０ｂに吸引された外気の一部が分岐されて第２冷却ダクト２０に直接供給され、熱交換する前で昇熱していない外気によって操作制御部８が冷却される。 - 特許庁

To provide a lens device and its accessory device by which a part or a component which must be selectively inspected and a part or a component which must be exchanged or repaired are accurately and easily grasped according to history information and preventing fault before occurring by storing the history information in the lens device such as a television lens or its accessory device.例文帳に追加

テレビレンズ等のレンズ装置又はその付属装置に履歴情報を記憶しておくことで、この履歴情報により重点的に検査が必要な部分、部品や、交換、修理が必要な部分、部品を的確かつ容易に把握することができ、故障を未然に防止することができるレンズ装置及びその付属装置を提供する。 - 特許庁