「exchanged」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

The game machine 1 is provided with radio-controlled clock 90 for receiving radio waves 91 having information about the standard time and correcting the present time, timing of correcting the present time is controlled, and a two-dimensional coupon image 60 with the term of validity which can be exchanged with gifts is generated using the corrected present time and is displayed at a liquid crystal display device 5.例文帳に追加

標準時に関する情報を有する電波９１を受信して現在の日時を補正する電波時計９０を遊技機１に備え、現在の日時を補正するタイミングを制御し、補正した現在の日時を用いて、景品と交換可能な有効期限付き２次元クーポン画像６０を生成し、液晶表示装置５に表示する。 - 特許庁

When the prepaid card of an old type, which is not used or during use, is set, a card exchange device 1 checks whether the prepaid card is proper or not, checks a remaining amount and discriminates whether it satisfies a necessary condition for permitting exchange to the prepaid card of a new type, namely, whether or not it can be exchanged to the prepaid card of the new type.例文帳に追加

カード交換機１は、未使用又は使用中の旧タイプのプリペイドカードがセットされると、当該プリペイドカードが適正であるか否かをチェックするとともに、残額をチェックして、新タイプのプリペイドカードへの交換を許容する所要の条件を満足しているか否か、すなわち新タイプのプリペイドカードに交換可能であるか否かを判別する。 - 特許庁

To directly input traveling distance data memorized in a new meter unit only when traveling distance data memorized in a memory part of an old meter unit, as an object to be exchanged cannot be read out, and to simply and certainly rewrite the traveling distance data in the memory part of the new meter unit while ensuring security when exchanging the meter unit for displaying the traveling distance.例文帳に追加

走行距離表示用のメータユニットを交換する場合に、交換対象の旧メータユニットの記憶部に記憶された走行距離データを読出すことができない場合にのみ、新メータユニットに記憶させる走行距離データを直接入力し、その走行距離データを新メータユニットの記憶部にセキュリティを確保しながら簡単に且つ確実に書換え可能にする。 - 特許庁

When passing thorough a circulating refrigerant heat exchanger 8, cooling water and cooling oil increased in temperature after finishing cooling action to a power conversion device 2 and a main transformer 3 is heat-exchanged with cooling air sent from an evaporator 11 side, and sent to the power conversion device 2 and the main transformer 3 again after being sufficiently cooled.例文帳に追加

電力変換装置２及び主変圧器装置３に対する冷却作用を終え、温度上昇した冷却水及び冷却油は循環冷媒用熱交換器８を通過する際に、蒸発器１１側から送られてきた冷却風により熱交換され、充分に冷却された後に再び電力変換装置２及び主変圧器装置３に送られる。 - 特許庁

According to such constitution, since the cone cutters 6 can be detached and mounted from the inside of the casing body 2 under the state in which the casing 1 is pressed into a ground, the abraded and damaged cone cutters 6 can be exchanged during the execution of works, and be removed and recovered from the casing body 2 left to stand in soil after the execution of works.例文帳に追加

このような構成とすることにより、立坑掘削ケーシング１を地中に圧入した状態において、ケーシング本体２の内側からコーンカッタ６の離脱、装着ができるようになるため、施工中、摩耗・損傷したコーンカッタ６を交換したり、施工後、土中に放置されるケーシング本体２から取り外して回収することが可能となる。 - 特許庁

To provide a disposable sanitary article which pays attention to a reduction in staining of a skin with an excrement by a smooth movement of an excrement into an absorbent which is removably attached to a disposable underwear to prevent feces or the like from adhering directly to a body of a wearer, and enables the absorbent to absorb urine to be exchanged.例文帳に追加

排泄物が使い捨て下着に着脱自在に取り付けられた吸収性物品にスムーズに移行されて肌の排泄物による汚染の低減を図って着用者の身体に便等が直接付着しないように配慮する一方、尿を吸収する吸収性物品の交換を可能とした使い捨て衛生用品を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing color filter capable of suppressing the production of a protrusion or the height of the protrusion, even if ink is scattered and color mixing is caused on a substrate in an inkjet method, and to provide a method of manufacturing color filter in which the clogging of an inkjet head is reduced after the inkjet ink is newly exchanged in an ink supply system of the inkjet method.例文帳に追加

インクジェット方式においてインクが飛散して基板上で混色が発生しても、突起の発生又は突起の高さを抑制可能なカラーフィルターの製造方法、及び、インクジェット方式のインクの供給系においてインクジェットインクを新たに交換した後に、インクジェットヘッドの目詰まりが低減されたカラーフィルターの製造方法を提供する。 - 特許庁

The relay storage device has a storage unit 2 having data areas 24 and 26 for storing files to be exchanged between networks 5 and 6 in file units, and a file management table 20 showing statuses of access to the files, and data managing means 35 and 45 for executing exclusive control between file systems 33 and 43 for the respective networks 5 and 6 with the use of the file management table 20.例文帳に追加

ネットワーク（５、６）間で受け渡すべきファイルを、ファイル単位で格納するデータ領域（２４、２６）と、ファイルへのアクセス状況を示すファイル管理テーブル（２０）とを有するストレージユニット（２）と、ファイル管理テーブル（２０）を利用して、ネットワーク（５、６）の各々のためのファイルシステム（３３、４３）間の排他制御を行うデータ管理手段（３５、４５）とを有する。 - 特許庁

Then, the security information is acquired through the reader-writer 120, the hall management computer 110 collates the security information acquired from the radio IC tag 88 with the number of times of the big winnings of the previous time stored in the game machine data base and judges whether or not they match, and thus whether or not the ROM 83 is fraudulently exchanged is inspected.例文帳に追加

そして、リーダ／ライタ１２０を介してセキュリティ情報を取得し、ホール管理コンピュータ１１０が、無線ＩＣタグ８８より取得されたセキュリティ情報と遊技機データベースにて記憶される前回の大当り回数とを照合して一致するか否かを判定することにより、ＲＯＭ８３の不正交換がなされたか否かを検査する。 - 特許庁

This drying device 100 is provided with the air trunk 21 for circulating the gas through a reheater 4, an evaporator 5 and a drying chamber 6, in the drying unit 20, the drying unit 20 is sealed to be more than atmosphere pressure, and heat is exchanged between the gas from the outlet of the evaporator 5 and the gas from the outlet of the drying chamber 6 in the air trunk 21.例文帳に追加

乾燥装置１００は、再熱器４、蒸発器５及び乾燥室６を介して気体を循環させる風路２１を乾燥ユニット２０内に形成すると共に、乾燥ユニット２０を大気圧以上で密閉し、風路２１内における蒸発器５出口から出た気体と乾燥室６出口から出た気体とを熱交換させることを特徴とする。 - 特許庁

When the prescribed key telephone system is busy, this busy call is forcibly interrupted or held temporarily (S116), a voice path between the emergency caller and the prescribed key telephone system is connected (S117), and when the prescribed telephone set replies the call (S118), emergency notice information exchanged between the emergency caller and the emergency called party can be monitored (S119).例文帳に追加

所定のボタン電話機が話中のときこの話中呼を強制切断または一時保留し（Ｓ１１６）、緊急発信元と所定のボタン電話機間の音声パスを接続し（Ｓ１１７）、所定の電話機が応答すると（Ｓ１１８）、緊急発信元と緊急発信先との間で行われる緊急通報情報をモニタすることができる（Ｓ１１９）。 - 特許庁

To provide a mutual remote watch support system wherein circumstances of daily activities are mutually exchanged between friends, members of a family, and watchers to make them watch and to be watched mutually and they can mutually communicate by easy operations with the circumstances of activities as keys and are mutually encouraged and stimulated through communication to obtain energy of daily lives and can improve QOL(quality of life).例文帳に追加

日々の活動の様子を友人や家族、見守り役との間で相互に交換し、お互いに見守り見守られ、活動の様子を手がかりに簡単な操作で相互にコミュニケーションすることができ、コミュニケーションを通じてお互いに励まし合い、刺激を受け、日々の暮らしの活力を得てＱＯＬ（生活の質）の向上を図れるようにすること。 - 特許庁

This heat exchanger comprises a first heat exchanging tube 12A in which a heat exchanged liquid flows, and second heat exchanging tubes 12B in which a heating medium flows, A peripheral wall of the first heat exchanging tube 12A is provided with hollow parts 22 along its axial direction, and the second heat exchanging tubes 12B are buried in the hollow parts 12A.例文帳に追加

熱交換器は、内部に被熱交換液が流れる第１熱交換パイプ１２Ａと、内部に熱媒体が流れる第２熱交換パイプ１２Ｂとを備え、第１熱交換パイプ１２Ａの周壁にはそれの軸方向に沿って窪み部２２が設けられるとともに、この窪み部１２Ａには第２熱交換パイプ１２Ｂが埋設されている。 - 特許庁

To provide a structure of buffer bodies which buffer the collision of members activated by accompanying key touch operation with a keyboard device to be used for an electronic musical instrument or the like and a method for exchanging the same in such a manner that the buffer materials to accept the movement of the activating members, such as hammer mechanisms, of the keyboard device may be easily exchanged.例文帳に追加

本発明は電子楽器などに用いる鍵盤装置において打鍵動作に伴って作動する部材の衝突を緩衝する緩衝体の構造およびその交換方法に関し、鍵盤装置のハンマー機構などのような作動部材の動きを受け止める緩衝材を簡単に交換できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

A lamp light source unit 2 is dismounted by being moved integrally to the body front (in the optical axis direction) in the state where the lamp light source unit 2 is mounted on a unit base 13 as it is, preferably along a slide rail which is a moving means 19 fixed to a light source device body 1, and is exchanged with a circuit unit 5 for an LED which is another light source.例文帳に追加

ランプ光源ユニット（２）が同ユニットベース（１３）上に取り付けられた状態そのままで、好ましくは光源装置本体（１）に固設された移動手段（１９）であるスライドレールに沿って、該本体前方（光軸方向）に一体的に移動させてランプ光源ユニット（２）を取り外し、別光源であるＬＥＤ用回路ユニット（５）と交換する。 - 特許庁

The glass substrate is produced by chemically strengthening the glass substrate by immersing the glass substrate in heated molten salt for chemical strengthening such that ions of the glass substrate are ion-exchanged for ions of the molten salt, and removing an ion exchange layer formed in a primary surface of the glass substrate in the step of chemically strengthening the glass substrate.例文帳に追加

本発明のガラス基材は、加熱した化学強化用の熔融塩にガラス基板を浸漬することにより、前記ガラス基板のイオンを前記熔融塩のイオンでイオン交換して前記ガラス基板を化学強化し、前記化学強化により前記ガラス基板の主表面に形成されたイオン交換層を除去することにより製造される。 - 特許庁

The second vacuum gate valve 24 is provided with a function for separating a sample chamber 10 and the preliminary exhaust chamber in vacuum and a function transferring and receiving an electrical signal from the outside of the vacuum to a sample 31 so that a sample can be exchanged without opening the sample chamber to the atmosphere while transferring and receiving an electrical signal from the outside of the vacuum.例文帳に追加

第２の真空仕切り弁２４に、試料室１０と予備排気室を真空的に分離する機能と、真空外から試料３１への電気信号の授受を行う機能を持たせることで、真空外から電気信号の授受を行うと共に、試料室を大気開放することなく、試料の交換を行えるようにする。 - 特許庁

In the heat exchanger 100 having a thermal joining portion 3 joining primary side fluid with secondary side fluid heat-exchanged each other, the thermal joining 3 is structured by a laminating plate made of clad material, and a middle layer 31 of the laminating plate 3 is structured by metal at potential lower or higher than outer layers 32, 33 in both sides of the laminating plate 3.例文帳に追加

互いに熱交換される一次側流体と二次側流体とを熱的に接合させる熱的接合部３を有する熱交換器１００において、熱的接合部３を、クラッド材からなる積層プレートで構成し、かつ、積層プレート３の中間層３１を、その両側の外層３２，３３よりも電位の卑又は貴な金属で構成した。 - 特許庁

When a toner replenishing bottle is exchanged, output signals from a toner concentration sensor in the developing unit and a toner amount sensor on a toner replenishing part are fetched (step 101), and when sufficient toner does not exist in the developing unit and also toner does not remain in the feeding cylindrical body of the toner replenishing part, the feeding screw of the toner replenishing part is rotated at high speed (step 104).例文帳に追加

トナー補給ボトルが交換されると、現像器内のトナー濃度センサ及びトナー補給部のトナー量センサの出力信号が取り込まれ（ステップ１０１）、現像器内に十分なトナーがなく、トナー補給部の搬送筒体内にもトナーが残っていない場合には、トナー補給部の搬送スクリューが高速に回転する（ステップ１０４）。 - 特許庁

Practically, fixed information comprising the information code 70 and the number information 80 are allocated to the corresponding equipment or devices in the electric power substations 33, allowing the information 83 indicating the state of the equipment or devices (in operation or stop state) corresponding to the fixed information to be exchanged between the monitor/control system 10 and the respective electric power substations 33.例文帳に追加

具体的には、変電所３３内の該当設備又は機器に情報コード７０と番号情報８０からなる固定情報を割り当て、その固定情報に対応する設備・機器の状態（運用中又は停止状態）を示す情報８３を監視制御システム１０と各変電所３３間でやり取りすることにより実現する。 - 特許庁

To provide a guide catheter for a diagnostic treatment capable of transforming a curved shape of an end part under an operator's hand to fit on an aortic diameter or treated area and being used for both right and left coronary arteries, which does not require the guide catheter to be exchanged, has excellent back-ups and secures an excellent operationality.例文帳に追加

先端部の湾曲形状を大動脈径や治療位置に合わせて手元で変形可能であり、１本のガイドカテーテルで右冠動脈用にも左冠動脈用にも使用することができ、これにより、ガイドカテーテルの交換を不要とし、良好なバックアップを得るとともに良好な操作性を確保した診断治療用ガイドカテーテルを提供する。 - 特許庁

The verification control device 31 authenticates the electronic key 12 on the basis of an encryption result obtained by encrypting a result obtained by adding the rolling code Ck1, Cc1, that varies each time the authentication is implemented between the verification control device 31 and the electronic key 12, to the challenge code Cch exchanged between them, while using a common encryption key.例文帳に追加

照合制御装置３１は、照合制御装置３１と電子キー１２との間で授受されるチャレンジコードＣｃｈにそれらの間で認証が実施される毎に変化するローリングコードＣｋ１，Ｃｃ１を付加したものを共通の暗号鍵を使用して暗号化した暗号結果に基づいて、電子キー１２の認証を行う。 - 特許庁

The reforming gas which is reformed and heat-exchanged at the reforming unit 26 heated by the heating element 64 is supplied to the fuel cell 40.例文帳に追加

燃料ガスを水蒸気改質させて改質ガスとする改質器２６と、改質ガスを酸素含有ガスと反応させて発電する固体酸化物型の燃料電池セル４０と、改質器２６を加熱する加熱体６４を備え、加熱体６４によって加熱された改質器２６で改質及び熱交換した改質ガスを燃料電池セル４０に供給する。 - 特許庁

The camera unit 100 to be used for a communication system with which sound and image are exchanged via communication between at least two bases comprises: a camera part 30; and a plate-like transparent filter part 20 having a signal line for supplying power to the camera part 30 and transmitting an image pickup signal supplied from the camera part.例文帳に追加

少なくとも２点の拠点間で通信を介して音声及び画像のやり取りを行う通信システムに用いられるカメラユニット１００において、カメラ部３０と、カメラ部３０への電源供給及びカメラ部から供給された撮像信号の伝送を行う信号線を有する板状の形状をした透明フィルタ部２０とを備えた。 - 特許庁

A wireless communication system 10 including a connection device 20 and a relay apparatus 30 connects the relay apparatus 30 to the connection device 20 through authentication of an infrastructure mode based on a request from the relay apparatus 30 and transfers data to be exchanged between terminal equipment 50 and the connection device 20 by using a data frame in WDS (Wireless Distribution System) mode.例文帳に追加

接続装置２０と中継装置３０とを備える無線通信システム１０は、中継装置３０からの要求に基づくインフラモードの認証を経て中継装置３０を接続装置２０に接続し、端末装置５０と接続装置２０との間でやり取りされるデータを、ＷＤＳモードのデータフレームを用いて転送する。 - 特許庁

A PCM client side agent for setting customer information, a customer rule, and a customer policy, and for managing individual transaction is held in a client site, and a server side agent is held in each vender site, and information is exchanged between those agents according to the customer rule and customer policy set at the client site so that E commerce can be managed.例文帳に追加

顧客情報、顧客規則、顧客ポリシーを設定し、個人取引を管理するＰＣＭクライアント・サイド・エージェントをクライアント・サイトで保持し、また、それぞれのベンダー・サイトでサーバ・サイド・エージェントを保持し、これらのエージェント間で、クライアント・サイトで設定された顧客規則及び顧客ポリシーに従って、情報を交換し、Ｅコマースを管理する。 - 特許庁

To provide an organic EL device having high strength and simple appearance nearly same as a conventional fluorescent lamp, which can be packed by distribution packaging same as that for the fluorescent lamp, capable of using a power supplying device having a shape same as that of the fluorescent lamp, which can be easily exchanged with the fluorescent lamp, and provide the power supplying device for the EL device.例文帳に追加

外形が従来の蛍光灯とほぼ同一で、形状が単純でそれ自体の強度が高く、蛍光灯と同一の物流包装を使用することができ、蛍光灯の給電装置と同じ形状の給電装置を用いることができ、蛍光灯の代替が容易な有機ＥＬ装置およびその給電装置を得ること。 - 特許庁

Conditioned air enters into an exhaust duct 5 after convecting through the living spaces 21, 22, 23 in a building 20 and since the exhaust duct abuts, at part 1 in a dashed line, on air supply ducts 4 or wraps one of them and a heat insulating material is applied to the outer circumferential part of both ducts, heat is exchanged efficiently between exhaust air and supply air.例文帳に追加

空気調和された空気は建物２０の居住空間２１、２２、２３を対流したのち排気ダクト５へ入るが、該排気ダクトは破線内の１の部分で給気ダクト４と隣接ないしは一方を内包する構造をなし両ダクトの外周部分は断熱材の外装構造であるため、この間では排気と給気が効率よく熱交換を行う。 - 特許庁

The furniture according to a second aspect of the invention comprises a plurality of drawers 19 superimposed on one another in the furniture body 10, wherein at least one of the drawers 19 comprises a handrail 21 provided on the front surface thereof, can be exchanged with one or more drawers in other steps and can be fixed to the cabinet body 10.例文帳に追加

後の発明は、家具本体１０に複数の引き出し１９が複数段設けられ、これらの内少なくとも一つの引き出し１９の前面に手摺り２１を設け、手摺り２１付き引き出し１９を少なくとも１以上の他の段と差し替え可能にし、かつ手摺り２１付き引き出し１９を家具本体１０に固定可能にした。 - 特許庁

Toshiie was supported by three members of Gotairo, Kagekatsu UESUGI, Terumoto MORI and Hideie UKITA, one member of Gobugyo, Mitsunari ISHIDA, and some of the military government group who were later to take sides with Ieyasu in the Battle of Sekigahara, Tadaoki HOSOKAWA, Yoshinaga ASANO, Kiyomasa KATO and Yoshiaki KATO, but they reached a reconciliation on February 26, so nine men who were four members of Gotairo including Toshiie and five members of Gobugyo exchanged the written oaths with Ieyasu. 例文帳に追加

利家には、上杉景勝・毛利輝元・宇喜多秀家の三大老や五奉行の一人石田三成、また後に関ヶ原の戦いで家康方につく事となる武断派の細川忠興・浅野幸長・加藤清正・加藤嘉明らが味方したが、2月2日に和解が成って、利家を含む四大老、五奉行の九人と家康とが誓紙を交換。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sort of organization was established by such clans as the Satake clan, Utsunomiya clan and Oda clan, and the words '当洞' (todo) or 'OO 洞中' (OO dochu) were used in the documents and letters of diplomatic negotiations exchanged between daimyo (Although the daimyo of the Mori clan, who was the daimyo of the western region of Japan, had a similar organization and also used the character '洞' in their documents, it is considered to be an exceptional case). 例文帳に追加

こうした形態は結城氏や佐竹氏、宇都宮氏、小田氏などに見られ、これらの大名間の外交交渉の文書・書簡を見ても「当洞」・「○○洞中」などの表現が見られる（なお、西国でも似たような構造を有した毛利氏の文書中にも「洞」の語が登場するが、特異な例と考えられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An economic mission of Japanese industry leaders also accompanied the former Minister of Economy, Trade and Industry Amari when he visited India in the period June – July 2007 and both Japanese political and industry leaders exchanged opinions on the India's plan for the Delhi-Mumbai Industrial Corridor Project with Indian government officials including Prime Minister Singh.例文帳に追加

2007年6月から7月にかけて、甘利経済産業大臣がインドを訪問し、デリー・ムンバイ間産業大動脈構想等についてシン首相以下インド政府首脳と意見交換を行った際にも産業界からミッションが同行し、デリー・ムンバイ間産業大動脈構想についてインド側コンセプトペーパーについて産官トップが意見交換を行った。 - 経済産業省

In the bathtub system, in which the gases are taken into hot bathing water sucked from the bathtub by a pump, pressurized and dissolved by a pressurizing tank and fine bubbles are generated by jetting out the hot bathing water with the pressurized and dissolved bubbles into the bathtub, the gases to be taken in are previously charged in the container and that container can be easily exchanged.例文帳に追加

浴槽からポンプによって吸込んだ浴湯に対して気体を取込むと共に加圧タンクにて加圧溶解し、その気体が加圧溶解した浴湯を浴槽内に噴出させることにより微細気泡を発生させる浴槽装置において、取り込む気体は容器に予め充填されており、且つその容器が容易に交換可能となっていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a microscope illuminator which maintains the conditions of Koehler illumination good in the fresh positional relation between an aperture-stop and a light source after exchange even when a condenser section is exchanged and to provide the microscope illuminator which optimizes a light source magnification according to the fresh condenser lens.例文帳に追加

コンデンサ部が交換される場合であっても、交換後の新たな開口絞りと光源との位置関係が良好なケーラー照明の条件を保持することができる顕微鏡照明装置を提供すること、更にその場合、新たなコンデンサレンズに応じて光源倍率を適正化することができる顕微鏡照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a control device for generating an input signal of a high-speed circuit breaker 1 by phase control elements U, V, W provided corresponding to each phase in order to carry out multiple-phase individual phase control, the input status signal and a zero point prediction waveform value in phase control elements of other phases are mutually exchanged between the phase control elements of each phase.例文帳に追加

多相個別位相制御をするために各相に対応して設けられた位相制御要素Ｕ，Ｖ，Ｗにより高速遮断器１の投入信号を生成する制御装置において、前記各相の位相制御要素間で互いに他の相の位相制御要素における投入状態信号と零点予測波形値を取り交わすようにする。 - 特許庁

Before establishing the peer with the preset other transfer device, each of transfer devices respectively changes held transfer route constitution information and retrieves whether or not its own identifier exists in the exchanged transfer route information and when no identifier exists, the peer is established by judging that no loop is generated on the transfer route by the peer to be established.例文帳に追加

各転送装置は、予め設定された他の転送装置とピアを確立する前に、各々保持している転送経路構成情報を交換し、交換した転送経路情報の中に自分の識別子がないかを検索し、ない場合はこれから確立しようとしているピアにより転送経路にループが生じていないと判断して、ピアを確立する。 - 特許庁

When a medical liquid bottle 40 becomes empty, the medical liquid supply valve 22 is closed before the medical liquid bottle 40 is exchanged and then gas 4 is fed from the gas supply means 30, thus discharging bubbles 2 from the edge 24, feeding the medical liquid retained by the medical liquid bottle 40 from one end 24, and hence discharging the gas 4 from the discharge nozzle 26.例文帳に追加

薬液ボトル４０が空になった場合、薬液供給バルブ２２を閉じた後、薬液ボトル４０を交換し、その後ガス供給手段３０からガス４を供給することにより、気泡２を端部２４から排出し、その後薬液ボトル４０が保持している薬液を一端２４から送り込むことにより、ガス４を吐出ノズル２６から排出する。 - 特許庁

The preparation holding hand 5 can be moved and positioned by three driving sources which are independent in forward and backward, horizontal and vertical directions of a substrate 3, and many preparations stored in the prepared slide storage magazine 4 are successively supplied to the microscope and exchanged for another, then, the operation of inspecting/imaging the sample can be continuously and efficiently performed.例文帳に追加

プレパラート保持ハンド５は、基台３の前後方向、左右方向、及び、上下方向に独立した３つの駆動源で移動位置決め可能になっていて、プレパラート収納マガジン４内に収納された多数のプレパラートを順次顕微鏡に供給・交換して、試料の検査・撮像作業を連続して効率良く行うことができる。 - 特許庁

To reduce deviation of a reproducing output level at the starting part, in continuously reproducing without sound interruption immediately from the starting part of a user's required disk, even in the case where the disk is exchanged by the user's request, by storing the data of the starting part of the disk preliminarily in a memory in an MD(mini disk) changer system, for example.例文帳に追加

ＭＤ（ミニディスク）チェンジャーシステムなどにおいて、あらかじめディスクの先頭部のデータをメモリに蓄えておくことによって、ユーザの要求によってディスクを交換する場合でも、ユーザの要求したディスクが先頭部から直ちに、音が途切れることなく連続して再生されるようにする場合に、先頭部の再生出力レベルの偏差を少なくする。 - 特許庁

An analog signal processing IC including camera processing, video processing and liquid crystal processing is configured on a 1st substrate, a digital signal processing IC is configured on a 2nd substrate, an analog camcorder is configured only with the 1st substrate, and an analog/digital hybrid video camera is configured by connecting the 1st and 2nd substrates, and digital and analog signals are exchanged through a digital interface.例文帳に追加

カメラ処理とビデオ処理と液晶処理とを含むアナログ信号処理ＩＣを第１の基板構成とし、デジタル信号処理ＩＣを第２の基板構成と、アナログカムコーダは第１の基板のみで構成し、アナログ／デジタル混在のビデオカメラは第１及び第２の基板を連結した構成とし、デジタルとアナログ信号をデジタルインターフェースで受け渡す。 - 特許庁

To form a simple device as an equipment, the data are stored in the memory so as to prevent losing of the data in case when a service voltage is off and/or at least one plug-in module is exchanged and be able to read out and treat the data again when the device is restarted without an additional device.例文帳に追加

設備的に簡単な装置を形成するために、データは、供給電圧がオフにされた場合及び／又は少なくとも１つのプラグインモジュールを交換する場合にそのデータが失われないように、そして装置を再始動させる場合に付加的な装置なしで再び読出し可能かつさらに処理可能であるように、メモリに格納できる。 - 特許庁

A supplying box housing the supplying mechanism and a recovering box housing a recovering device become a closed space in connection with a furnace core tube, and air is extracted by evacuating and exchanged with the atmospheric gas and a forming reaction, burning and graphitization of the nano-material such as a carbon material can be performed in an oxygen-free atmosphere.例文帳に追加

供給機構を収納する供給ボックスおよび回収機構を収納する回収ボックスは、炉心管と連結して、密閉な空間となり、真空により空気を抜き、雰囲気ガスと交換することが可能になり、無酸素の雰囲気で、炭素材料を始めとするナノ材料の生成反応や焼成、黒鉛化を行うことができる。 - 特許庁

To provide a spraying amount controller of a pest control machine, by which the characteristic information of a spray nozzle can be simply set at a working site when the spray nozzle is exchanged, and highly reliable characteristic information is obtained to adjust spraying conditions in a wide range and simultaneously to control the spraying amount in high precision when a spray nozzle having unknown characteristic information is adopted.例文帳に追加

散布ノズルを交換した場合に散布ノズルの特性情報の設定を作業現場で簡単に行うことができること、特性情報が未知の散布ノズルを採用する場合に信頼性の高い特性情報を得て、散布条件を広範囲に調整しながら精度の高い散布量制御を行うことができること。 - 特許庁

When a luminance adjustment switching element 43 turns the drive transistor 41 off in a lights-out period of the LED circuit 11, for example, in a horizontal retrace interval or a vertical retrace interval, when the detection voltage and the reference voltage are exchanged, the average voltage generated in the current detection circuit 42 becomes equal to the reference voltage and the influence of the offset voltage is eliminated.例文帳に追加

輝度調整スイッチ素子４３が、ＬＥＤ回路１１の消灯期間、例えば水平帰線期間又は垂直帰線期間に、駆動トランジスタ４１をオフさせるときに、検出電圧と基準電圧とを交換させれば、電流検出回路４２に生じる平均電圧は、基準電圧と等しくなり、オフセット電圧の影響を消去することができる。 - 特許庁

In the air conditioning method for totally exchanging heat between external air and indoor circulated air by a total heat exchanger and supplying the totally heat-exchanged external air into a room, the external air is directly introduced into the total heat exchanger, and the circulated air is dehumidified or humidified by the desiccant rotor prior to introduction to the total heat exchanger.例文帳に追加

外気と室内からの還気とを全熱交換器により全熱交換して、全熱交換された外気を室内に供給する空気調和方法であって、前記外気を前記全熱交換器に直接導入する一方、前記還気を、予めデシカントロータを用いて除湿又は加湿した後に前記全熱交換器に導入する空気調和方法とした。 - 特許庁