「exchanged」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, based on the result of the lottery processing for the jackpot, the Pachinko game machine carries out a full exchange performance in which the image contents of background images are altered (exchanged) all with decoration symbols previously being variably displayed according to the performance in an expectation performance for suggesting the degree of expectation at which the jackpot will be won.例文帳に追加

また、このパチンコ機では、大当たりについての抽選処理の結果に基づいて、大当たりが当選される期待度を示唆する期待演出を行うにあたり、背景画像の画像内容がその前に変動表示されている装飾図柄ごと演出によって変更（交換）される全交換演出が行われる。 - 特許庁

In this EGR gas cooling device where the EGR gas as a part of the exhaust gas from an engine is allowed to flow in the tube 13 to be heat exchanged by a cooling fluid outside the tube 13 for cooling the EGR gas, a fluid diameter D of the tube 13 is determined within a range of 3.5 mm to 1 mm.例文帳に追加

エンジンからの排ガスの一部であるＥＧＲガスを、チューブ１３内に流通させ、チューブ１３の外側の冷却用流体と熱交換させ、ＥＧＲガスを冷却するＥＧＲガス冷却装置において、チューブ１３の流体直径Ｄを、３．５ｍｍ以下で１ｍｍ以上としてなることを特徴とする。 - 特許庁

In the second heat exchanger 15, the first cooling liquid discharged from the first heat exchanger 3 and the first cooling liquid discharged from the ion exchange device 14 flow opposingly, and are self-heat exchanged between them.例文帳に追加

第２熱交換器１５では、第１熱交換器３から排出された１次冷却液と、イオン交換器１４から排出された１次冷却液が対向して通流し、第１熱交換器３から排出された１次冷却液と、イオン交換器１４から排出された１次冷却液の間で自己熱交換される。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus which suppresses generation of a difference of illumination between the center and the end in the main scanning direction of reflected light reflected by an original without the aid of a correction member and prevents even LED which is still usable from being unnecessarily exchanged after passing through imaging lens, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

結像レンズを通った後の、原稿で反射した反射光の主走査方向の中央部と端部とに照度差が生じるのを補正部材を使用せずに抑制し、且つ、まだ使用可能なＬＥＤまでもが必要以上にに交換されるのを抑制できる画像読取装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The composition for the polishing is obtained by mixing a colloidal silica containing primary particles having 30 nm average particle diameter as a polishing material, a polymethyl methacrylate having 30 nm average particle diameter, oxalic acid, hydrogen peroxide, benzotriazole and a surfactant with ion-exchanged water filtered by a 0.5 μm cartridge filter, and stirring the resultant mixture by a high-speed homogenizer to provide homogeneous dispersion.例文帳に追加

研磨材として一次粒子の平均粒径が３０ｎｍであるコロイダルシリカと平均粒径３０ｎｍのポリメチルメタクリレート、シュウ酸、過酸化水素、ベンゾトリアゾール、界面活性剤を０．５μｍのカートリッジフィルターで濾過されたイオン交換水に混合し、高速ホモジナイザーで攪拌して均一に分散させて研磨用組成物を得た。 - 特許庁

When an error occurs in data read or write, the number of retry times performed during the occurrence of the error is calculated, the slew rate of an interface signal is changed to execute a retry on the basis of the calculated number of times, and a slew rate when a retry is successful is set as a slew rate of an interface signal to be hereafter exchanged.例文帳に追加

データのリードまたはライトでエラーが発生した場合に、エラー発生時に行われるリトライの回数を計数し、計数した回数に基づいてインタフェース信号のスルーレートを変更してリトライを実施し、リトライが成功した際のスルーレートを、以後やり取りされるインタフェース信号のスルーレートとして設定する。 - 特許庁

By collating the individual identification information of the P sensor 310 kept by the identification member with the individual identification information of the P sensor 310 stored in a memory in the apparatus main body, the apparatus main body obtains information that the P sensor 310 in the apparatus main body is exchanged when the individual identification information is not coincident.例文帳に追加

これにより、当該識別部材が有するＰセンサ３１０の個体識別情報と、装置本体内メモリに記憶されているＰセンサ３１０の個体識別情報とを照合し、個体識別情報が一致しない場合には、装置本体は装置本体内のＰセンサ３１０が交換されたという情報を得ることができる。 - 特許庁

Even when the difference of the attenuation rate (PLD: polarization dependent loss dispersion) occurs between a vertical polarization and a horizontal polarization in a channel waveguide 5a in a first symmetric Mach-Zehnder optical circuit 10a, the horizontal / vertical ingredients are exchanged by a polarization maintaining fiber 12, and income into a second symmetric Mach-Zehnder optical circuit 10b.例文帳に追加

第１の対称マッハツェンダー光回路１０ａのチャネル導波路５ａで、垂直偏波と水平偏波の減衰率の差（ＰＬＤ；偏波依存性損失ばらつき）が生じても、偏波保持ファイバ１２によって、その水平／垂直成分を入れ替えて第２の対称マッハツェンダー光回路１０ｂに入射する。 - 特許庁

This information processor prevents its flash ROM from being physically exchanged by such a manner that it preliminarily transfers a boot program to be rewritten from an external storage device 16 to a RAM 15, confirms that it does not have deficiency and after that, transfers the content of the RAM 15 to a flash ROM 14.例文帳に追加

書き換えるブートプログラムを予め外部記憶装置１６からＲＡＭ１５に転送して、ＲＡＭ１５からブート処理を行い、不具合のでないことを確認してからＲＡＭ１５の内容をフラッシュＲＯＭ１４に転送することで、フラッシュＲＯＭを物理的に交換しなければならなくなることを防ぐ。 - 特許庁

To provide a washing water-filtering device in a food-washing apparatus, which has an improved filtration ability, enables the continuous operation of the food-washing apparatus without needing the stoppage of the operation of the whole food-washing apparatus, when a mesh filtration bag is exchanged or cleaned, and can improve a food-washing ability.例文帳に追加

濾過能力を向上させると共に、メッシュ濾過袋の交換や清掃に際し、食品洗浄装置全体の運転を停止させる必要がなく、食品洗浄装置の連続運転を可能にして、食品洗浄能力を向上させることができる食品洗浄装置における洗浄水濾過装置の提供。 - 特許庁

By reducing the mixing ratio of the fine fibrous compound to 10 wt.% or less, a homogenous liquid composition mainly composed of the powder ion exchanged resin with reduced adhesive force to the support is prepared, and this liquid composition is used, whereby a hand spray enhanced in operability while preventing clogging of a spray nozzle can be produced.例文帳に追加

更に微小繊維状化合物の混合割合を１０重量％以下に減らすことで、支持体との接着力の小さい粉末イオン交換樹脂を主成分とする均一な液状組成物とし、該液状組成物を用いることで、噴霧器ノズルの目詰まりを防ぎ操作性を高めたハンドスプレーができる。 - 特許庁

A plurality of portable wireless LAN access points AP1 to AP6 are disposed in the communication area of at least another portable wireless LAN access point, and routing information is exchanged through wireless communication between portable wireless LAN access points whose communication areas overlap with each other to constitute temporary speech communication networks N1 and N2 comprising a wireless LAN.例文帳に追加

複数の可搬型の無線ＬＡＮアクセスポイントＡＰ１からＡＰ６を、少なくとも他の１つの可搬型の無線ＬＡＮアクセスポイントの通信エリア内に入るように配置し、互いの通信エリアが重なる可搬型の無線ＬＡＮアクセスポイント間で無線通信にてルーティング情報を交換して無線ＬＡＮからなる仮設通話網Ｎ１，Ｎ２を構成する。 - 特許庁

Water supplied with the boil tank 10 is heat exchanged with steam 5 in the steam jet pipe 4 until it reaches an evaporation temperature and becomes boiled water 11, evaporates as a humid saturation vapor 12 from water surface of the boil tank 10, drifts in the steam box 1, mixes with jet steam 7, and steams the article in the highly humid atmosphere.例文帳に追加

ボイル槽１０に給水された水は蒸気噴射管４内の蒸気５と熱交換されて蒸発温度になるまで熱せられボイル水１１となり、ボイル槽１０の水面から湿り飽和蒸気１２となって蒸発し蒸箱１内を漂い、噴射蒸気７と混合湿り度の高い雰囲気で蒸煮する。 - 特許庁

This lithography projection apparatus has an operation cycle including: a projection phase where the projection system projects a patterned beam on a target part of a substrate and the reticle stage 25 supports the patterning means 1; and an exchange phase where the patterning means is exchanged and the connection system positions the patterning means against the reticle stage.例文帳に追加

このリソグラフィ投影装置は、投影システムが、パターン化されたビームを基板のターゲット部分に投影するとともに、レチクル・ステージがパターン化手段を支えている投影フェーズと、パターン化手段を交換するとともに、結合システムがパターン化手段をレチクル・ステージに対して位置決めする交換フェーズとを含むオペレーション・サイクルを有する。 - 特許庁

The surface treatment of powder is carried out by adding sodium silicate and aluminum chloride to the powder dispersed in ion- exchanged water so that in the component (a), the ratio of the powder to sodium silicate is 1:0.005-1:1 by weight and the ratio of the powder to aluminum chloride is 1:0.005-1:1.例文帳に追加

なお、ａ)成分において、粉末とケイ酸ナトリウムの比が重量比で１：０．００５〜１：１、粉末と塩化アルミニウムの比が重量比で１：０．００５〜１：１となるように、イオン交換水中に分散した粉末にケイ酸ナトリウムと塩化アルミニウムを添加、混合することにより粉末の表面処理を行うようにする。 - 特許庁

In an operating part 4, outside piling operation or culture soil operation is carried out at a first operation position operating in a state in which right and left central parts 7 are opposed and ridge-forming operation is carried out at a second operation position at which right and left central parts 7 are exchanged so as to become positions on right and left both sides and the operation is carried out.例文帳に追加

作業部４は、左右の中央部分７，７を対向させた状態で作業する第１の作業位置では外盛り作業あるいは培土作業を行い、左右の中央部分７，７が左右両側位置となるように入れ替えて作業する第２の作業位置では畝形成作業を行う。 - 特許庁

While the main measurement or interrupt measurement of the wafer is performed by the X-ray measurement system 4, the cassettes 43a, 43b are covered with covers 8a, 8b and the covers 8a, 8b are prevented by lock devices 42a, 42b from opening, so that the wafers in the cassettes 43a, 43b are prevented to be exchanged against a measurer's will.例文帳に追加

Ｘ線測定系４によってウエハの主測定又は割込み測定を行っている間、カバー８ａ，８ｂによってカセット４３ａ，４３ｂを覆い、ロック装置４２ａ，４２ｂでカバー８ａ，８ｂを開かないようにして、カセット４３ａ,４３ｂ内のウエハが測定者の意に反して交換されてしまうことを防止する。 - 特許庁

The air conditioner includes: an air conditioner body 1 including a heat exchange part 5 and blowing air heat-exchanged by the heat exchange part 5 into the room; a switching operation part 3 for switching the set temperature of the air conditioner; and a pet mode button 24 provided at the switching operation part 3 to change the set temperature to a temperature for the pet.例文帳に追加

空気調和機において、熱交換部５を有し、この熱交換部５で熱交換された空気を室内に吹き出す空気調和機本体１と、空気調和機の設定温度を切換える切換操作部３と、切換操作部３に設けられ、設定温度をペット用に切換えるペットモード釦２４と、を備える。 - 特許庁

A signal containing an ID is exchanged between the operation side station 15 and the mechanism side station 14, the operation side station 15 is equipped with a decision means for deciding whether or not the receiving status of radio waves is adverse all the time, and when the receiving status of the radio waves is adverse, abnormality notice is displayed on an abnormality notice display part 35.例文帳に追加

操作側局15と装置側局14とはＩＤを含む信号の送受信を行い、操作側局15は、電波の受信状況が悪い状態であるか否かの判断を常時行う判断手段を備え、電波の受信状況が悪い状態である場合は、異常表示部35に異常表示を行わせる。 - 特許庁

By using the air conditioner 1 of a user and a cellular phone 2 accessible to the user support server 3 of the manufacturer and a web server 6 of the manufacturer, information necessary for the maintenance and control of the air conditioner 1 is exchanged and transferred so that the user support server 3 and the web server 6 can cope with various types of information.例文帳に追加

ユーザのエアコン１と、メーカのユーザサポートサーバ３及びメーカのウエブサーバ６にアクセス可能な携帯電話２を用い、この携帯電話２によりエアコン１の維持管理に必要な情報の授受転送を行い、ユーザサポートサーバ３及びウエブサーバ６による各種の対応が行えるようにしたもの。 - 特許庁

On the surface of the main body 2 of a carbon brush 1, a critical abrasion line 6 is marked and the mass-production number 7 of the original brush 1 and the exchange number 8 for the corresponding carbon brush to be exchanged with are respectively marked on the front end and base-side end sides of the line 6.例文帳に追加

カーボンブラシ１のブラシ本体２の表面には、限界摩耗線６が刻印されており、この限界摩耗線６より先端側には元のカーボンブラシ１の量産用番号７が、限界摩耗線６より基端側には対応する交換用カーボンブラシの交換用番号８が夫々刻印されている。 - 特許庁

When the difference between the resist thickness before and after developing, is out of a prescribed allowable range, it is judged that at least either one of the developer used or resist does not have characteristics to conduct a proper developing and these are exchanged so that production of base forms having poor precision is stopped.例文帳に追加

現像前後のレジスト厚の差が、所与の許容範囲を外れていれば、用いた現像液及びレジストの少なくとも一方が、適切な現像を行うに足る特性を備えていないとして、それらを交換するなどの処置をとることができ、それにより精度の悪い母型を製造することを抑制できる。 - 特許庁

The stable modified metal oxide sol is obtained by a method in which aqueous sol containing the colloid particle A and aqueous sol containing the coating material B are mixed and heated or a method in which the aqueous sol containing the colloid particle A and an aqueous solution of a water soluble antimonic acid alkali metal salt as the coating material B are mixed, heated and cation ion exchanged.例文帳に追加

コロイド粒子（Ａ）を含有する水性ゾルと、被覆物（Ｂ）を含有する水性ゾルとを混合し加熱する方法、又はコロイド粒子（Ａ）を含有する水性ゾルと、被覆物（Ｂ）として水溶性アンチモン酸アルカリ塩の水溶液とを混合した後その水性媒体を加熱し陽イオン交換を行う方法で得られる。 - 特許庁

Photographs of faces 14 of respective persons in charge are carried on a home page, pages of the respective persons in charge are arranged so as to be called out by selecting the photographs of faces 14, the persons in charge are elected on the user side, and e-mail is exchanged with the persons in charge to buy a commodity so that most of a sense of unease of the user side can be removed.例文帳に追加

各担当者の顔写真14をホームページ上に掲載し、且つ顔写真14を選択することで呼び出される各担当者のページを設けて、ユーザー側で担当者を選択し、その担当者と電子メール等のやり取りを行い商品を購入する様にして、ユーザー側の不安感の大部分を取り除く。 - 特許庁

To provide the subject articles which utilize deodorizing, dehumidification and far infrared rays effects and electromagnetic wave insulating effect all due to charcoal chip and is not crushed by loading wherein a part of the honeycomb part can be easily exchanged when the article becomes wet by leakage of urine and which can be burnt as a fuel when it becomes unnecessary.例文帳に追加

木炭チップが有する脱臭、除湿、遠赤外線効果、及び電磁波遮蔽効果をハニカム構造体のベッドパット、敷物等に利用し、荷重が掛かっても潰れず、尿漏れ等で濡れてしまった場合、ハニカム部の一部を手軽に交換でき、不要になった場合は、燃料として焼却できるようにする。 - 特許庁

After collating the game saloon ID, the judgment device 40 obtains a difference between the sales total amount received from the management device 20 and an amount obtained by multiplying the unit price of the exchanged prize to the total number of the prize game mediums, and compares the difference with the applied difference to make a judgment concerning the illegal behaviors.例文帳に追加

判定装置４０は、遊技店ＩＤを照合した後、管理装置２０から受信した売上合計額と景品遊技媒体の合計数に景品交換単価を乗じた金額との差額を求め、この差額と受信した申告差額とを比較して不正行為に係わる判定を行なう。 - 特許庁

A equipment exchange determining part 11c compares a modified failure probability obtained from the modified failure probability function depending on the use years with a preset value for determination to determine that the equipments should be exchanged when the modified failure probability exceeds the preset value, and manages the risk of the plant facility according to the modified failure probability.例文帳に追加

機器取替判定部１１ｃでは、供用年数に応じて修正破損確率関数から得られる修正破損確率と予め設定された判定値とを比較して、修正破損確率が判定値を越えると当該機器の取替えを判定して、修正破損確率に応じてプラント設備のリスクを管理する。 - 特許庁

Accordingly, when the free hammers 50 are exchanged, nuts 42 screwed into the hammer shafts 40 are released, and then the hammer shafts 40 are pulled out from the aperture parts of the notches 38 in the direction of the diameter of a rotary shaft 26 to detach the plurality of free hammers 50 together with the hammer shafts 40 from the plurality of supporting plates 34.例文帳に追加

したがって、フリーハンマ５０を交換する場合には、ハンマ軸４０に螺合したナット４２を緩めて、ハンマ軸４０を各切込３８の開口部から回転軸２６の径方向へ引き抜くことで、複数のフリーハンマ５０をハンマ軸４０と共に複数の支持板３４から取り外すことができる。 - 特許庁

Display characteristics information storage parts 16a and 16b are respectively installed in the image display parts 13A and 13B, and when the image display parts 13A and 13B are exchanged, the picture sizes of the image display parts 13A and 13B read from the display characteristic information storage parts 16a and 16b are transmitted to the information distribution server 20.例文帳に追加

画像表示部１３Ａ、１３Ｂには、表示特性情報記憶部１６ａ、１６ｂが設けてあり、画像表示部１３Ａ、１３Ｂを交換すると、表示特性情報記憶部１６ａ、１６ｂから読み取った画像表示部１３Ａ、１３Ｂの画面サイズが情報発信サーバ２０へ送信される。 - 特許庁

In the initial registration process above, authentication data (Device ID, R1: 22) and (login, mdp: 23) are exchanged in on-line or off-line, then an encrypted channel is set up at the start of each session after the mutual authentication including an encryption function and an encryption key Kses 33 is calculated without transmitting a secret element on a network after that.例文帳に追加

前記初期登録プロセスでは、オンライン又はオフラインで、認証データ（ＤｅｖｉｃｅＩＤ，Ｒ１；ｌｏｇｉｎ，ｍｄｐ）の交換が行われ、次いで暗号化チャネルが、暗号関数を含む相互認証の後の各セッションの初めにセットアップされ、さらにその後、ネットワーク上で秘密要素を送信することなく暗号キーＫｓｅｓが計算される。 - 特許庁

In a dangerous area due to landslide in which a landslide suppression pile 1 is applied, a terrestrial heat exchanger 4 through which a heat medium Lg passes is disposed in the landslide suppression pile 1 such that an earth layer G and the heat medium Lg around the pile are heat exchanged through a constituent member of the landslide suppression pile 1.例文帳に追加

地すべり抑止杭１を施設した地すべり危険地において、熱媒Ｌｇを器内通過させる対地熱交換器４を、地すべり抑止杭１の構成材を介して杭周囲の地層Ｇと器内通過熱媒Ｌｇとを熱交換させるように地すべり抑止杭１の内部に配設する。 - 特許庁

To provide a plant container having a simple structure, being low in cost, easily operated, allowing plants to readily root, enabling a user to appreciate both of rooted plants and cut flowers at the same time, and designed so that a flower vase is not contaminated by culture soil of the rooted plants and the water in the flower vase can be exchanged without any inconvenience and also to provide a plant display.例文帳に追加

構造が簡単で低コストであり、取り扱いが容易で、気軽に根付き植物と切花を同時に観賞することができ、切花を活ける花瓶が根付き植物の栽培土で汚れることがなく、不自由なく水を交換することができる植物容器および植物ディスプレイを得る。 - 特許庁

To provide a junction structure using a lag screw bolt, which has no need of working a long hollow hole to the lag screw bolt, can be configured such that only a junction component can be exchanged without replacing a joined member, has no apprehension in terms of long-term safety, and does not easily cause crack destruction of the joined member.例文帳に追加

ラグスクリューボルトに長い中空孔を加工する必要がなく、接合された部材を取り替えることなく接合部品のみを容易に交換可能な構成にすることができ、長期安全性の面で危惧がなく、接合された部材に割裂破壊が発生しにくい、ラグスクリューボルトを用いた接合構造を提供する。 - 特許庁

The reader 3 decodes a code of the locking/unlocking information at the time of starting system operation or when it is exchanged for a new one, transmits the ID data extracted at the time of decoding the code, to the controller 4, and stores the ID data and a rolling counter value into a data storage section 3c when the controller 4 normally authenticates the ID data.例文帳に追加

リーダ３は、システム運用開始時や交換時に受信した施解錠情報の暗号を解読し、この暗号解読時に抽出されるＩＤデータをコントローラ４に送信し、コントローラ４がＩＤデータを正常に認証したときにＩＤデータとローリングカウンタ値とをデータ記憶部３ｃに記憶する。 - 特許庁

A void 45 formed in advance along between a side edge face of the floor board 4 and a wall surface of the living room 10 is utilized as a circulation port for circulating the heat-exchanged air to the living room 10 from the underfloor space 25, and a flow rate of the air circulated in the void 45 is 0.1-1.0 m/s.例文帳に追加

そして、熱交換された空気を床下空間２５から居室１０内に通流する通流口として、床板４の側縁面と居室１０の壁面との間に沿って予め形成された空隙４５を利用し、この空隙４５を通流する空気の流速を０．１〜１．０ｍ／ｓとする。 - 特許庁

For example, when the surface of the planting base 40 is set so as to be coincident with the top end of the submersible float 30, water on the surface of the planting base 40 can be exchanged through the space between the float 20 and the submersible float 30 with the surrounding water partitioned with the float 20 to prevent a sudden change in water temperature by the constitution.例文帳に追加

かかる構成で、例えば、植栽基盤４０の表面が水没フロート３０の上端と一致するように設定しておけば、植栽基盤４０の表面の水は、フロート２０と水没フロート３０との間から、フロート２０で仕切られた周囲の水と交換でき、水温の急激な変化が防げる。 - 特許庁

To provide multifunctional terminal equipment where only one or a plurality of specified users are permitted to be used, without troublesome operations such as inputting of passwords, and unauthorized use, alteration, and theft of information can be prevented, when multifunction terminal equipment is connected to a radio portable terminal and data are exchanged.例文帳に追加

マルチファンクション端末装置が無線携帯端末と接続してデータ交換する場合に、パスワード入力等の面倒な操作をせずに、特定の１人または複数のユーザだけに使用を制限することができ、また、不正使用、情報の改竄、盗難を防止することができるマルチファンクション端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Two projection lenses are provided on the same surface plate to independently perform two exposures, that is, a cyclic pattern exposure referring to dual-beam flux interference exposure and an ordinary pattern exposure, excluding the cyclic pattern exposure, a mask for each of exposures is provided respectively, and then the respective exposures are performed by a unit of wafer and the wafer is exchanged within a short time.例文帳に追加

同一定盤上に、二光束干渉露光に代表される周期パターン露光と周期パターン露光を含まない通常パターン露光の２つの露光を独立可能とする投影レンズを２本設け、さらに、各露光用のマスクを各々設けて、各露光をウエハ単位で露光処理し、短時間にウエハ交換する。 - 特許庁

An MGC of a substitution source and other network elements are accommodated so as to configure a call control network, an MGC of a substitution destination is connected to a network device that switches packets so as to allow information to be only monitored, and the MGC of the substitution destination collects and holds information being exchanged during operation, by the MGC of the substitution source.例文帳に追加

置換元のＭＧＣとその他のネットワーク要素とを呼制御ネットワークを構成するように収容し、パケットのスイッチングを行うネットワーク機器に、情報のモニタだけを許容するように置換先のＭＧＣを接続させ、置換元のＭＧＣが運用中に授受している情報を、置換先のＭＧＣが収集して保持する。 - 特許庁

Concerning this electronic mail advertisement and propaganda system, the advertisement and propaganda information selected from advertisement and propaganda information group on prescribed conditions is automatically added to electronic mail to be exchanged between individuals, and displayed on a receiving side terminal and the information display of a specified facility is emphasized in visual and auditory manners and guided.例文帳に追加

個人間で送受信される電子メールに対し、広告宣伝情報群から所定の条件で選択された広告宣伝情報を自動的に付加し、受信側端末に表示すると共に、特定施設の情報表示を視覚的、聴覚的に強調して案内することを特徴とする電子メール広告宣伝システム。 - 特許庁

Both the server device and the terminal device further comprise encrypting and decoding means for performing the secrete processing of personal information, so that the outflow of the part requiring the privacy protection of the data exchanged between the terminal device and the server device can be prevented, and the information necessary for analysis can be disclosed.例文帳に追加

さらにサーバ装置及び端末装置双方に暗号化・復号化手段を備え、個人情報の秘匿処理を行うようにし、端末装置及びサーバ装置間でやりとりされるデータのプライバシー保護を要する部分についてはその流出を防止し、分析に必要な情報に関してはこれを開示できるようにする。 - 特許庁

Information of an obstacle detected by a running vehicle MS1 and information of the obstacle detected by a road-side sensor LS are exchanged through an road-vehicle communication system consisting of a road-side machine BSi and a radio machine on the vehicle, and a centralized base station CS2 generates avoidance indication information based on both detected information.例文帳に追加

走行中の車両ＭＳ１で検出した障害の情報と、路側センサＬＳで検出した障害の情報とを、路車間通信システムの路側機ＢＳｉ及び車載無線機からなるを介して交換し、両方の検出情報をもとに集中基地局ＣＳ２が回避指示情報を生成する。 - 特許庁

To provide a waste water treatment apparatus for treating organic waste water while enhancing activity of microorganisms by warming, where a heating part can be easily exchanged without fixing the heating part in a state where it cannot be removed or attaching it in a state where it is extremely difficult to remove it.例文帳に追加

加温により微生物の活性を高めて有機性排水を処理する排水処理装置において、取り出し不可能な形で固定してしまういわゆる「はめごろし」にすることなく、あるいは取り出しが極めて困難な型で取り付けてしまうことなく、加熱部の交換が容易に出来る排水処理装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the objective sections may be saved as the distinct recording information according to this invention and, therefore, for example, another operator is able to instantaneously recognize the parts to be exchanged and disorder sections of the previous time by viewing the recorded images when carrying out work relating to the same device in later days.例文帳に追加

これにより、本発明によれば、対象の部位を明確な記録情報として保存することができるため、例えば後日他の作業者が同じ装置について作業をするときに、この記録画像を見ることにより、瞬時に前回の交換対象部品や不調部位を認識することができる。 - 特許庁

A protocol analysis section 501 analyzes a communication frame exchanged among fiber channel ports 51-58, recognizes a communication protocol supported by an input output device, a traffic monitor section 502 monitors communication traffic, and gives an instruction of polling to a host function substitute section 503, when there is any fiber channel port whose communication is interrupted.例文帳に追加

プロトコル解析部５０１は、各ファイバーチャネルポート５１〜５８間で交換される通信フレームを解析して入出力装置がサポートする通信プロトコルを認識し、また、トラフイック監視部５０２は通信トラフィックを監視し、通信の途切れたファイバーチャネルポートがあったときにホスト機能代行部５０３にポーリングの指示を出す。 - 特許庁