「exchanged」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

(II) Act of Provider of P-to-P File Sharing Software With regard to the use of P-to-P file sharing software, if a majority of the exchanged files infringes copyrights, if the provider of P-to-P file sharing software is deeply involved in the users. act of infringement, such provider may also be regarded as infringing copyrights or related rights. 例文帳に追加

（２）Ｐ２Ｐファイル交換ソフトウェア提供者の行為Ｐ２Ｐファイル交換ソフトウェアの利用に関しては、交換されるファイルの大多数が著作権侵害のファイルである場合、ユーザーの違法行為に対するＰ２Ｐファイル交換ソフトウェア提供者の関与の仕方によっては、著作権又は著作隣接権の侵害に当たる可能性がある。 - 経済産業省

5 There is a viewpoint on the background of the depreciation of Won against the Euro. ; A series of movements was reported such as; the increased selling of US dollar due to degradation of US bond;　currencies of Asian countries were bought with the funds from the selling the above bond.; The Asian central banks implemented buying of US dollar by intervention to act against the high value of their currencies. The purchased US dollars were exchanged into the Euro or Australian dollar market again as hedge risk.例文帳に追加

5 ウォン安ユーロ高が進んだ背景として、当時、米国債格付け引き下げでドル売りが進み、その資金でアジア各国の通貨が買われ、アジア各国中銀は自国通貨高に対抗するためドル買い介入を実施し、買ったドルをリスク分散のために更にユーロや豪ドルに替える、との動きが報じられた。 - 経済産業省

The powdery inorganic antibacterial agent to be used in the method is preferably powder of one or more metals selected from silver, copper and zinc, a zeolite supporting ions of one or more metals selected from silver, copper and zinc or crystallized glass having a crystalline lattice partly ion-exchanged with ions of one or more metals selected from silver, copper and zinc.例文帳に追加

ここで用いる粉末状の無機系抗菌剤は銀，銅，亜鉛の中から１種又は２種以上が選択された粉末、銀，銅，亜鉛の中から１種又は２種以上が選択された金属イオンを担持したゼオライト、あるいは結晶格子の一部が銀，銅，亜鉛の中から１種又は２種以上が選択された金属イオンにイオン交換されている結晶化ガラスであることが好ましい。 - 特許庁

A plurality of switch circuits 19 for turning on/off ultrasonic signals exchanged with a plurality of ultrasonic vibrators 17 formed by using a semiconductor substrate 21 are formed on the semiconductor substrate 21 on which the ultrasonic vibrators 17 are formed, and connection wiring between the switch circuits 19 and the ultrasonic vibrators 17b are patterned by semiconductor production technology.例文帳に追加

半導体基板２１を用いて形成された複数の超音波振動子１７との間で送受する超音波信号をオン・オフする複数のスイッチ回路１９を、超音波振動子１７が形成された半導体基板２１上に形成し、スイッチ回路１９と超音波振動子１７の接続配線を半導体製造技術によってパターン形成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an electrically-driven work machine which allows for a circuit configuration outputting a required voltage to an electric power system or a load, even in the case where the rated voltage of three or more inverters is lower than the peak AC voltage required for the electric power system or the load, so that electric power can be exchanged between a storage battery and the electric power system or the load.例文帳に追加

３以上のインバータの定格電圧がたとえ電力系統又は負荷に必要な交流電圧のピーク電圧よりも小さい電圧とされていても、電力系統又は負荷に対して必要な電圧を出力する回路構成を実現でき、これにより、蓄電池と電力系統又は負荷との間で電力の授受を行うことが可能な電動作業機を提供する。 - 特許庁

In the communication system between vehicles, in which information is mutually exchanged between various vehicles through wireless communication, unique encryption keys for confidential information exchange are configured only between a plurality of specified vehicles using vehicle-to-vehicle communication, and the encryption keys are mutually shared between the specified vehicles.例文帳に追加

不特定多数の車両間での無線通信を通じて相互に情報交換を行う車車間通信システムにおいて、車車間通信を利用して複数台の特定の車両間でのみ秘匿性を有する情報交換を行うべくこれら特定の車両にはそれらに固有の暗号鍵を設定するとともに、これら暗号鍵を特定の車両間において互いに共有するようにした。 - 特許庁

In the method for selecting the sentence set for the voice database, a tentative subpopulation of the sentence set is extracted at random from the population of the sentence set of a specific language, one sentence is selected at random from the subpopulation and the population of sentences like this at each time, and an evaluation function (entropy) for the subpopulation is calculated before and after two sentences are temporarily exchanged.例文帳に追加

音声データベース用文セットの選択方法では、所定の言語の文セットの母集団からランダムに仮の文セットの子集団を抽出し、このような文の子集合と母集合とを用い、各回ごとに、それぞれの集合からの１つずつの文がランダムに選択され、子集合に対する評価関数（エントロピー）を、２つの文の仮の交換の前後において計算をする。 - 特許庁

In the image forming apparatus 1, the two-component developer G is stirred for the predetermined time by the agitator 20 when judging that the developing device 9 is replenished with the new toner T or there is the possibility that the developing device 9 is exchanged for another developing device 9, and transfer bias is applied to the transfer roller 10 from starting the driving of the agitator 20 until stopping.例文帳に追加

本画像形成装置１は、現像器９に新たなトナーＴが補充されたか又は現像器９が他の現像器９に交換された可能性があると判断した場合に、アジテータ２０で２成分現像剤Ｇを所定時間攪拌するものであって、アジテータ２０の駆動開始から停止までの間に、転写ローラ１０に対して転写バイアスが印加されるものである。 - 特許庁

In the game system with game devices 16a to 16h interconnected to be capable of communicating with other game devices and the game media 20 used in a game can be exchanged between players 22, the parameter values of the game media are changed when the game media are transferred from the original player to the new player and the game media are returned from the new player back to the original player.例文帳に追加

複数のゲーム装置１６ａ〜１６ｈが通信可能に接続され、ゲームに用いられる遊技媒体２０をプレイヤ２２同士で交換することが可能なゲームシステムであって、交換元のプレイヤから交換先のプレイヤに遊戯媒体が移転され、遊戯媒体が交換先のプレイヤから交換元のプレイヤに戻された場合に、遊技媒体に対応するパラメータの値を変更する。 - 特許庁

To provide a planar light source device with high luminance in which shortening of a lifetime caused by heat generated from a light source can be prevented and, when using a point light source such as an LED as a light source, even when the lifetime is over due to heat generated from the light source, the light source can be exchanged easily.例文帳に追加

輝度の高い面状光源装置を構成する際に、光源から発生する熱により光源の寿命が短くなってしまうことを防止するとともに、光源としてＬＥＤ等などの点状光源を用いる際に、光源から発生する熱などの諸因により寿命が尽きた場合であっても光源を容易に交換することができる面状光源装置を提供するものである。 - 特許庁

The method for producing a high-purity fluorine-containing compound has a step of bringing the fluorine-containing compound into contact with zeolite in which not less than 20% of the number of ion-exchangeable ions in the zeolite have been exchanged with at least one ion selected from among a calcium ion, a magnesium ion, a barium ion, and a lithium ion to remove the impurities present in the fluorine-containing compound.例文帳に追加

ゼオライト中のイオン交換可能なイオン数の２０％以上がカルシウムイオン、マグネシウムイオン、バリウムイオン及びリチウムイオンの中から選ばれる少なくとも一種のイオンに交換されたゼオライトに、含フッ素化合物を接触させて、該含フッ素化合物に含まれる不純物を除去する工程を有することを特徴とする高純度含フッ素化合物の製造方法である。 - 特許庁

The heat exchanging bands Z1 and Z2 are formed in a vertical direction, and ascending dust collecting air flow can be generated by the suction type dust collector being connected to the heat exchanging bands, and heat of the sand is exchanged by making the sand directly fluid contact with the ascending dust collecting air flow.例文帳に追加

前記古砂を冷却する熱交換帯Ｚ１、Ｚ２を備え、該熱交換帯Ｚ１，Ｚ２の一端を、吸引式集塵機の吸引口を接続し、熱交換帯Ｚ１、Ｚ２が、上下方向に形成されるとともに、該熱交換帯に吸引式集塵機と接続させて上昇集塵気流が生成可能とされて、砂を上昇集塵気流と直接流動接触させて熱交換する。 - 特許庁

In this air conditioner comprising the air filter for cleaning the sucked air, a heat exchanger for heat exchanging the air cleaned by the air filter, and an air blower for blowing out the air heat-exchanged by the heat exchanger, the air filter has a symmetric structure in its vertical, lateral, and longitudinal directions.例文帳に追加

吸い込まれる空気を清浄化するエアフィルタと，上記エアフィルタによって清浄化された空気を熱交換する熱交換器と，上記熱交換器によって熱交換された空気を吹出す送風機とを具備してなる空気調和機において，上記エアフィルタが，上下，左右及び表裏方向に対称な構造を有してなることを特徴とする空気調和機として構成する。 - 特許庁

When the enlarging lens which is not registered is used and the code thereof overlaps the code of the enlarging lens which is already registered, the lens substrate of the enlarging lens is exchanged for a general-purpose lens substrate 552' and an aperture 558 formed at the substrate 552' is properly blocked by a cap 560 so as to set an optional binary code selected by a user.例文帳に追加

未登録の引き伸ばしレンズを使用する場合であって、当該引き伸ばしレンズのコードが既登録の引き伸ばしレンズのコードと重複する場合、引き伸ばしレンズのレンズ基板を汎用レンズ基板５５２'に交換し、汎用レンズ基板５５２'に設けられている開口５５８を適宜キャップ５６０で塞ぐことにより、ユーザが選択した任意のバイナリーコードを設定する。 - 特許庁

To provide an optical connecting structure that facilitates assembly, that damages no optical fiber in a connecting operation, that enables optical functional parts to be individually checked and exchanged at the time of maintenance inspection, and that also makes effective use of space possible on the substrate, in an optical circuit structure composed of a plurality of optical functional parts, optical transmission medium and optical connecting components.例文帳に追加

本願発明は、複数の光機能部品，光伝送媒体，光学接続部品から構成される光回路構造において、組立てが容易で，接続作業時に光ファイバを損傷させず，保守点検時には光機能部品を個々に点検，交換することができ，また，基板上のスペースを有効に使用できる光学接続構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

A SIM holder 1 which has a SIM 2 attached thereto detachably and is provided with an interface connector 20, is additionally provided with an interface reception socket 21, so that value data held in the SIM 2 can be exchanged between SIM holders in such a state that two SIM holders are coupled by the interface connector and the interface reception socket.例文帳に追加

本発明のＳＩＭホルダー１は、ＳＩＭ２を着脱可能に装着し、インターフェースコネクタ２０を備えているＳＩＭホルダーが、さらに、インターフェース受けソケット２１を備えることにより、２台のＳＩＭホルダーを当該インターフェースコネクタとインターフェース受けソケットにより結合した状態で、ＳＩＭホルダー相互間でＳＩＭ２が保持するバリューデータの交換が可能にされていることを特徴とする。 - 特許庁

At least one kind of olefin and hydrogen peroxide or a compound that can form hydrogen peroxide under the reaction conditions are allowed to react with each other in the presence of a catalyst comprising a titanium silicalite that is ion-exchange treated or exchanged with metal cation (Mn+) in an amount of 0.01-1 wt.% based on the whole weight on the catalyst, and thereby the objective epoxide is produced.例文帳に追加

少なくとも一種類のオレフィンと、過酸化水素もしくは反応条件下で過酸化水素を生成することのできる化合物とを、触媒上に全重量の０．０１〜１重量％の量で存在している金属カチオン（Ｍ^n+）でイオン交換処理された（交換された）チタン・シリカライトからなる触媒の存在下で反応させることによってエポキシドを製造する方法。 - 特許庁

When exchanging a shaping nozzle 3 of a shaping apparatus of a molten resin, having an extruder 5, the shaping nozzle 3, a resin-discharging means and a resin passage from the extruder 5 to the shaping nozzle 3 and the resin-discharging means, the shaping nozzle 3 is exchanged while discharging the whole resin extruded by the extruder 5 from the resin-discharging means.例文帳に追加

押出機、賦形ノズル、樹脂排出手段並びに押出機から賦形ノズル及び樹脂排出手段に至る樹脂流路を備えた溶融樹脂の賦形装置の賦形ノズルを交換するに際し、押出機を運転した状態で、押出機から押し出される樹脂の全部を樹脂排出手段から排出しながら賦形ノズルを交換する賦形ノズルの交換方法。 - 特許庁

The wireless communication terminal comprises a transfer control table 107 for managing the transfer state for every data of content, a table 106 for managing its own resource required for transferring the data of content, and a transfer control processing section 103 for generating or analyzing control data exchanged in order to establish communication with other wireless communication terminal based on the transfer state and its own resource.例文帳に追加

コンテンツのデータ毎に転送状態を管理する転送制御テーブル１０７と、コンテンツのデータを転送するにあたり必要とされる自身のリソースを管理するリソース管理テーブル１０６と、前記転送状態と前記自身のリソースに基づいて、他の無線通信端末と通信を確立するために交換する制御データを生成または解析する転送制御処理部１０３を有する。 - 特許庁

This web cleaning assembly 30 is rotatably attached to the slide of the fuser part 20 of the electrophotographic device, whereby the assembly 30 is slid from the fuser part 20, and can rotate to a maintenance service position where the assembly 30 is latched to be released when a supply roller 32 and a take-up roller 34 in the assembly 30 are detached and exchanged.例文帳に追加

ウェブ清掃アセンブリ３０は、本装置のフューザ部２０のスライドに旋回可能に取り付けられ、それによって本アセンブリ３０はフューザ部２０から滑らせることが出来、本ウェブ清掃アセンブリ３０内の供給ローラ３２と巻取りローラ３４とが取外されて交換されるときに本アセンブリ３０が解放可能にラッチされる保守サービス位置にまで回転させることができる。 - 特許庁

Consequently, when exchanging a part mounted on the central console 10C, the central console 10C only is removed from the stands 54L, 54R, and when parts mounted on the left and right consoles 10L, 10R are exchanged, either of the left and right consoles 10L and 10R is removed from the bracket 4B so that work becomes easy.例文帳に追加

これによって、中央コンソール１０Ｃに装着された部品の交換作業を行う場合には中央コンソール１０Ｃのみをスタンド５４Ｌ,５４Ｒから取り外せばよく、また、左右のコンソール１０Ｌ,１０Ｒに装着された部品の交換作業を行う場合には左右のコンソール１０Ｌまたは１０Ｒのいずれかをブラケット４Ｂから取り外せばよいので、作業が容易になる。 - 特許庁

In this prize exchange system 1, the size of the value is exchanged with the selected music data by prize exchange means (a prize exchange device 40 and a selector 46) provided corresponding to the Pachinko machine 10, the music data are written to a prescribed recording medium and a processing for subtracting the price of the music data from the size of the value is performed.例文帳に追加

パチンコ機１０に対応して設けられる景品交換手段（景品交換装置４０及び選択装置４６）により、有価価値の大きさを選択された音楽データと景品交換し、該音楽データを所定の記録メディアに書き込むと共に、該音楽データの対価を有価価値の大きさから減算するための処理を行う、景品交換システム１を構成する。 - 特許庁

A heating and cooling working fluid flowing in a cooling pipe 130 connected respectively to an evaporator 110 of a heat pump 100 and a condenser 120 and flowing in a heating pipe 140 is heat-exchanged with a working fluid in the heat pump 100 to be transmitted simultaneously to a cooling heat exchanger 152 and a heating heat exchanger 154 respectively, and a desired space is cooled or heated thereby.例文帳に追加

本発明では、ヒートポンプ１００の蒸発器１１０と、凝縮器１２０とにそれぞれ連結される冷房パイプ１３０と、暖房パイプ１４０とを流動する冷暖房作動流体がヒートポンプ１００の作動流体と熱交換し、同時に冷房用熱交換器１５２と暖房用熱交換器１５４とにそれぞれ伝達され、所望の空間が冷房または暖房される。 - 特許庁

You have been reappointed to the cabinet as the People's New Party is a coalition partner, and I presume that before accepting the reappointment, you exchanged opinions with party leader Kamei. Did Mr. Kamei give you any instructions regarding specific matters? 例文帳に追加

連立を組んでいるということで、国民新党からまた入閣ということになったわけですけれども、入閣を受けるに当たって、当然、亀井党首とも色々意見交換というか、話し合いもされたと思うのですけれども、今回、この入閣を受けるに当たって、特段、亀井さんから何かこういうことを言われたとか、「こういうことをしっかりやれ」だとか、何かありますでしょうか。 - 金融庁

As you know, the impacts of the fiscal and financial problems in Europe and the economic downturn in the United States have naturally reached Asia, and the dollar is the key reserve currency. We held the meeting not because there is are particular problems pending between Japan and China or South Korea, but we exchanged general information with each other. 例文帳に追加

これはご存じのように、中国、韓国の金融当局として、私が最初に申しましたように、ヨーロッパにおいて財政金融問題、それから米国の景気の下振れ、当然アジアにも押し寄せて来ておりますし、基軸通貨がドルでもございますから、そういった意味で中国、韓国との間で、特別な問題があったからというわけではなくて、一般的な意見の交換を行ったと。 - 金融庁

There is a global trend of risk aversion because of concerns over the fiscal and financial problems in Europe.In October last year, I visited Germany, France and the United Kingdom, and exchanged opinions with various policymakers, such as Governor King of the Bank of England, the Chairman of the U.K. Financial Services Authority and the vice president of Deutsche Bundesbank. 例文帳に追加

欧州の財政・金融問題等への懸念から、世界的にリスク回避の動きが生じており、そういったことを含めて、確か去年10月だったと思いますが、私がドイツ、あるいはフランス、イギリスに行きまして、イギリスのキング総裁をはじめ、英国金融サービス機構の長官、ドイツ連銀の副総裁等、色々な政策決定者の方々と意見を交換させていただきました。 - 金融庁

In regard to the negotiation where the image processing functions are exchanged between two devices which communicate with each other via a bidirectional communication link, these devices mutually exchange the modules of device classes including the information on their relative processing capability (S702).例文帳に追加

双方向通信リンクを介して通信する２つの装置間で画像処理機能を交換するネゴシエーションで、装置は、２つの装置の相対的処理能力に関する情報を含むデバイスクラスのモジュールを交換し（Ｓ７０２）、その後、各装置で利用できる機能に関する情報を含む機能コード記述を、その機能が他の装置に移せるかどうかに関する情報と共に交換する（Ｓ７０４）。 - 特許庁

To provide a financial management device for making it possible to perform financial processing accompanying the warehousing and delivery processing of premiums to be exchanged inside a game hall and the respective processing of premium exchange processing and premium delivery processing in a shop other than the game hall and automatically performing calculation relating to the financial processing for settlement in the game hall, and a financial management method.例文帳に追加

遊技ホール内において交換される景品の入出庫処理と、遊技ホール外の店舗における、景品交換処理または景品引き渡し処理のそれぞれの処理とに伴う財務処理を可能とするとともに、遊技ホールにおける決算用の財務処理に係る計算を自動的に実行する財務管理装置および財務管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, when the pressure difference reaches a specified value, the filtration film structure 20 can be easily exchanged by pulling out the top supporting member 33 to detach the filtration film structure 20 and inserting a new filtration film structure 20 together with the top supporting member 33 in between a grated inner tube member 31 and the grated outer tube member 32 fixed in the filtration tower 110.例文帳に追加

従って、所定の差圧に到達した際には、上部支持部材３３を引き抜くことによりろ過膜構造体２０を取り外し、その後、新たなろ過膜構造体２０を上部支持部材３３と共に、ろ過塔１１０内に固定されている格子状内筒部材３１と格子状外筒部材３２との間に挿入することにより、容易に交換することができる。 - 特許庁

The electronic device provided with optical wiring comprises: a plurality of semiconductor devices which process electric signals; and a plurality of optical waveguides which transmit optical signals produced by converting the signals exchanged between the semiconductor devices from electricity to light, wherein either one or both of width and thickness of the core cross-section are different between the optical waveguides adjoining each other.例文帳に追加

電気信号を処理する複数の半導体装置と、前記半導体装置の間で交わされる信号が電気から光に変換されてなる光信号を伝送する複数の光導波路によって構成される光配線を具備する電子装置において、隣接する前記光導波路の間で、コア断面の幅及び厚さの何れか一方又は双方が異なることを特徴とする。 - 特許庁

Information is exchanged between an electronic computer such as a personal computer mounted in a shopping cart used in time of in-store shopping, a cellphone or a PDA portably carried by the shopper, and an in-store server by wireless communication, and the commodity sales promotion electronic information customized in each shopper, each commodity or each commodity shelf is outputted to a monitor of the electronic computer.例文帳に追加

店舗内買物時に使用する買物カートに搭載したパソコンまたは買物客が携帯する携帯電話もしくはＰＤＡ等の電子計算機と店舗内サーバーとで無線通信により情報をやり取りし、店舗内の売場毎、商品棚毎もしくは商品毎または買物客毎にカスタマイズされた商品販売促進電子情報を前記電子計算機のモニターに出力する。 - 特許庁

In the communication system wherein two terminal devices WA, WB connected via a network perform the point-to-point communication, each of the terminal devices includes an interface unit which accesses a detachable exchangeable-type recording medium and when starting the point-to-point communication, information to be exchanged between the terminal devices is transferred between the terminal devices via the recording medium.例文帳に追加

ネットワークを介して接続される２つの端末装置が、ポイント・ツー・ポイント通信を行う通信システムであって、前記端末装置は、着脱可能な交換型記録媒体にアクセスするインターフェイス部を備えており、前記ポイント・ツー・ポイント通信を開始する際に前記端末装置間で交換する情報を、前記交換型記録媒体を介して、前記端末装置間で送受するように構成した。 - 特許庁

Therefore, when the pressure difference reaches a specified value, the filtration film structure 20 can be easily exchanged by pulling out the top supporting member 33 to detach the filtration film structure 20 and inserting a new filtration film structure 20 together with the top supporting member 33 in between the grated inner tube member 31 and the grated outer tube member 32 fixed in the filtration tower 110.例文帳に追加

従って、所定の差圧に到達した際には、上部支持部材３３を引き抜くことによりろ過膜構造体２０を取り外し、その後、新たなろ過膜構造体２０を上部支持部材３３と共に、ろ過塔１１０内に固定されている格子状内筒部材３１と格子状外筒部材３２との間に挿入することにより、容易に交換することができる。 - 特許庁

The air conditioner is provided with a direct contact type heat exchanger 10 which makes heat exchange by directly bringing the heat exchange gas into contact with the heating medium 11 of a liquid, etc., a transporting device 14 which transports the heat exchange gas into the heat exchanger 10, and a temperature control means 25 which controls the heat exchange gas heat-exchanged in the heat exchanger 10.例文帳に追加

液体等の熱媒体１１に熱交換気体を直接接触させて熱交換する直接接触熱交換器１０と、この直接接触熱交換器１０内に前記熱交換気体を搬送する搬送装置１４と、前記直接接触熱交換器１０で熱交換した熱交換気体の温度を制御する温度制御手段２５を備えたものである。 - 特許庁

A hall management computer 110 acquires security information from respective radio IC tags 88 through a reader-writer 120, collates the security information with the optional information of the previous time stored in the optional information table, judges whether or not the security information and the optional information of the previous time match and thus inspects whether or not a ROM 83 is fraudulently exchanged.例文帳に追加

ホール管理コンピュータ１１０は、リーダ／ライタ１２０を介して各無線ＩＣタグ８８よりセキュリティ情報を取得し、そのセキュリティ情報と任意情報テーブルにて記憶される前回の任意情報とを照合し、セキュリティ情報と前回の任意情報とが一致するか否かを判定することにより、ＲＯＭ８３の不正交換がなされたか否かを検査する。 - 特許庁

Version information of firmware or the like is exchanged between devices (P1), and the device having the program of new version provides reference information including change points between versions, possible troubles in update, advices for an option device or application program which is needed by update and the like to the device having the program of old version with the new program (P2).例文帳に追加

ファームウェアなどのバージョン情報を装置間で交換し（Ｐ１）、新しいバージョンのプログラムを有する装置から古いバージョンのプログラムを有する装置に対して、バージョン間の変更点、更新した場合に不具合が生じる可能性の有無、更新によって必要となるオプション装置やアプリケーションプログラムに関するアドバイスなどを含む参考情報を新しいプログラムと共に提供する（Ｐ２）。 - 特許庁

The radiographic device constituted by housing the radiation detection panel for detecting the radiation transmitted through the subject, the control substrate and the battery in the cassette has the external member for battery exchange which is fixed on the external member constituting the cassette with electric releasable adhesive, and whose fixing is released when the battery is exchanged.例文帳に追加

被写体を透過した放射線を検知する放射線検知パネルと制御基板と電池とをカセッテ内に収容した放射線画像撮影装置であって、前記カセッテを構成する外装部材のうちに、電気剥離性接着剤により固定され、前記電池交換時に固定が解除される電池交換用外装部材を有することを特徴とする放射線画像撮影装置。 - 特許庁

To provide a process unit prolonging service life until a development apparatus or a development unit is exchanged, by reducing image failure due to toner scattering caused by paper powder by efficiently and selectively eliminating only the paper powder from a photoreceptor drum surface, after transferring an image forming apparatus without a cleaner, using a positive charged type non-magnetic single-component toner.例文帳に追加

正帯電型非磁性一成分トナーを用いたクリーナレス方式の画像形成装置において、転写後の感光ドラム表面からできるかぎり紙粉のみを選択的に効率よく除去して、紙粉に起因するトナー散りによる画像不良を少なくすることによって、現像装置または現像ユニットの交換に至るまでの寿命を延ばすことのできるプロセスユニットの提供。 - 特許庁

If the vehicle communicates with another traffic fee operator outside of the traffic fee registration area of the traffic fee operator assigned to the vehicle through the communication apparatus, information related to traffic fees is exchanged to register traffic fees only if the certification of the assigned traffic fee operator is normally transmitted and communications are successfully performed using a public key or a private key.例文帳に追加

車両が、その通信装置により、車両に割り当てられた通行料金オペレータの通行料金登録エリア外の他の通行料金オペレータと通信する場合は、割り当てられた通行料金オペレータの証明書が正常に送信され、かつ公開キー又は秘密キーに基づく場合にのみ、通行料金を登録するために、通行料金関連情報の交換が行われる。 - 特許庁

The set includes only carriers whose thickness difference is maximum 5 μm, each carrier of the set has at least one clear identification feature for assigning them to the set, and information included in the identification feature is utilized for assuring that the plastic lining is exchanged at a fixed interval and the semiconductor wafer exists in the same order after polishing as in the case before polishing.例文帳に追加

前記セットが、その厚さ差が最高５μｍであるようなキャリアだけを含み、前記セットのそれぞれのキャリアは、それらを前記セットに配属する少なくとも１つの明白な同定特徴を有し、かつ同定特徴に含まれた情報を、プラスチックライニングを固定間隔で交換し、かつ半導体ウェーハがポリッシング後にポリッシング前と同じ順序で存在することを保証するために利用する。 - 特許庁

A personal digital assistant PDA is provided that can communicate with the internal electronic communication module, such that information can be exchanged between the internal electronic module and the PDA to allow a user to download information from the internal communication module to the PDA, and to use PDA to input the information into the internal electronic communication module to be used in the patient caring apparatus.例文帳に追加

内部電子通信モジュールと通信することができるパーソナル・デジタル・アシスタント（ＰＤＡ）が用意され、それにより内部電子モジュールとＰＤＡとの間で情報を交換して、ユーザが内部通信モジュールからＰＤＡに情報をダウンロードすることができ、患者ケア装置で用いられることになる情報を内部電子通信モジュールに入力するのにＰＤＡを用いることができる。 - 特許庁

An internal communication route to other line cards in the distributed structure router is set, the routing information is exchanged among the line cards in the distributed structure routers to synchronize the information, forwarding information is generated on the basis of the synchronized routing information stored in the routing information storage, and a packet to be transmitted from the network is subjected to forwarding processing.例文帳に追加

そして前記分散構造ルータにおける他のラインカードとの内部通信経路を設定してこれら他のラインカードとの間でルーティング情報を交換して情報を同期化し、前記ルーティング情報保存部に保存した同期化されたルーティング情報に基づいてフォワーディング情報を生成してネットワークから伝送されるパケットをフォワーディング処理する処理部する構成とする。 - 特許庁

A diagnostic processor 3 is able to collect the VID/DID information of the exchanged PCI card without issuing any VID/DID information reading instruction, and to collect correct VID/DID information without generating the competition of PCI card reset processing from an OS 6 and the VID/DID information reading instruction from the diagnostic processor.例文帳に追加

診断プロセッサ３はＶＩＤ／ＤＩＤ情報読み出し命令を発行することなく交換されたＰＣＩカードのＶＩＤ／ＤＩＤ情報を採取することが可能となり、ＯＳ６からのＰＣＩカードリセット処理と診断プロセッサからのＶＩＤ／ＤＩＤ情報読み出し命令の競合を発生させることなく、正しいＶＩＤ／ＤＩＤ情報を採取できる。 - 特許庁

Terminal device 22 for prize exchange outside a hall is provided in a game hall, is capable of performing advertisement processing relating to the prizes to be exchanged on the basis of the number of game media acquired, is capable of outputting prize information according to prize selection, and when the exchangeable prize is registered, displays the advertisement information of the registered prize regardless of the instruction of the prize selection.例文帳に追加

店外景品交換用端末装置２２は、遊技ホールに備えられ、獲得した遊技媒体数に基づいて交換される景品に係る広告処理を可能とし、景品選択に従って景品情報を出力可能であるとともに、交換可能な景品が登録された場合に、該登録された景品の広告情報を景品選択の指示によらずに表示する。 - 特許庁

Reference values (big win values) 177 and 300 stored in the storage area at addresses pointed by first and second exchange pointers 201 and 202 are exchanged with each other, so that it is impossible to generate a big win even if the game ball can pass through the first starting opening 24 aiming at the timing when the big win lottery counter 205 counts the count 177.例文帳に追加

第１交換用ポインタ２０１および第２交換用ポインタ２０２により指示されるアドレスの格納領域に格納されている参照値（大当り値）１７７および３００が相互に入れ替わるため、大当り抽選カウンタ２０５がカウント値１７７をカウンタするタイミングを狙って遊技球を第１種始動口２４を通過させることができたとしても、大当りを発生させることができない。 - 特許庁