「exchanged」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

A coolant is heat-exchanged at first with inside air of a room temperature in an inlet side of a high temperature inside the heat- exchanger 5, then the coolant is made to flow to heat-exchange with the outside air of a low temperature, and also the coolant flows to form counter flows with respect to an air flow in the respective first and second core parts 6, 7.例文帳に追加

そして、加熱用熱交換器５内において、冷媒が高温である入口側で先ず室温の内気と熱交換し、その後に低温の外気と熱交換するように冷媒を流し、且つ各々の第１、第２コア部６、７で空気の流れに対して対向流となるように冷媒を流すようにした。 - 特許庁

When the immersion tube 2 is exchanged, after accommodating the exchanging objective immersion tube 2 into one of the accommodating part 21 by descending the supporting arm 13, the accommodating frame table 20 is turned at 180° by ascending the supporting arm 13 and the new immersion tube 2 is taken out from the other accommodating part 21 by ascending the supporting arm 13.例文帳に追加

浸漬管２の交換の際には、支持アーム１３を降下させて一の収容部２１に交換対象浸漬管２を収容した後、支持アーム１３を上昇させて収容架台２０を１８０度回動させ、支持アーム１３を昇降させて他の収容部２１から新たな浸漬管２を取り出す。 - 特許庁

A plurality of mobile bodies 101_1 to 101_4 respectively provided with omnidirectional cameras 102_1 to 102_4 are moved in response to the operation of each user, and communications can be exchanged between the plurality of the vehicles 101_1 to 101_4 and between the vehicles 101_1 to 101_4 and an image processing apparatus 105 via a network 104.例文帳に追加

全方位カメラ１０２_1乃至１０２_4が設けられた複数の移動体１０１_1乃至１０１_4それぞれは、各ユーザの操作に応じて移動し、また、複数の移動体１０１_1乃至１０１_4どうしや、さらには、移動体１０１_1乃至１０１_4それぞれと情報処理装置１０５とは、ネットワーク１０４を介して通信可能となっている。 - 特許庁

The sequential trays 21 raised by rising the holder units 2, 3 can be totally exchanged while maintaining a stacking condition by moving the trays with an appropriate means, or moving a transfer means arranged below the holder units 2, 3, then lowering the holder units 2, 3, and releasing engagement with the trays 21.例文帳に追加

ホルダユニット２，３の上昇によって持ち上げられた一続きのトレイ２１は、適宜の手段で移動させるか、或いはホルダユニット２，３の下方に置かれた搬送手段を移動させ、その後、ホルダユニット２，３を下降し、トレイ２１との係合を解除することで、段積み状態を維持しながら、一括した移し替えが可能となる。 - 特許庁

For example, when the OLT 40 receives an ONU exchange direction from an operation device 10, it allocates a pre-exchange PON-ID to a post-exchange ONU 60 by allocating the PON-ID allocated to the ONU 60 to be exchanged to an ONU 60 additionally connected during the ONU exchange.例文帳に追加

ＯＬＴ４０が、例えばオペレーション装置１０からＯＮＵ交換指示を受けた際に、交換対象のＯＮＵ６０に割当てられていたＰＯＮ−ＩＤを、ＯＮＵ交換中に新たに接続したＯＮＵ６０に対し割当てることにより、交換後のＯＮＵ６０に交換前のＰＯＮ−ＩＤを割当てる。 - 特許庁

Referring to each of these sub-modules 221 to 224, data are exchanged between the acquiring sub-module and the generating sub-module that pair, and the acquiring sub-modules 221, 223 acquire display information from a directory structure displaying module 230 and display the directory structure of a display part 2 on the basis of the generated data from the generating sub-modules 222, 224.例文帳に追加

これらの各サブモジュール２２１〜２２４は、対となる取得サブモジュールと作成サブモジュール間でデータを遣り取りし、また、取得サブモジュール２２１，２２３はディレクトリ構造表示モジュール２３０から表示情報を得て、作成サブモジュール２２２，２２４の作成データに基づいて表示部２のディレクトリ構造を表示させる。 - 特許庁

The burning furnace is further provided with an exhaust duct through which the atmosphere gas delivered from the inside passes, an air supply duct through which the atmosphere gas supplied from the outside passes, and a heat exchanger connected to the exhaust duct and the air supply duct so that the heat is exchanged between the atmosphere gas delivered from the inside and the atmosphere gas supplied from the outside.例文帳に追加

また、内部から排気する雰囲気ガスが通過する排気ダクトと、外部から給気する雰囲気ガスが通過する給気ダクトと、上記排気ダクトおよび上記給気ダクトに接続され、上記内部から排気する雰囲気ガスと上記外部から給気する雰囲気ガスとの間で熱交換する熱交換器と、が備える。 - 特許庁

In this insulation oil exchanging method for the oil filled cable connecting portion, while the insulation oil filled in the connecting portion is extracted in the amount to the extent of not producing negative pressure in the connecting portion, heated insulation oil is newly injected from an oil-pouring connector provided on the cable connecting portion, so that the insulation oil in a connecting pipe is exchanged.例文帳に追加

ケーブル接続部に設けた注油コネクタから接続部内に充填の絶縁油を該接続部内が負圧にならない範囲で抜き取りつつ、加熱した新しい絶縁油を注入し、接続管内の絶縁油を交換することを特徴とする油入ケーブル接続部の絶縁油交換方法である。 - 特許庁

Alternatively, in another method, the cool liquid is indirectly heat-exchanged with the fluidized bed and heated to form a heated liquid, then it is introduced in the surrounding area of the fluidized bed or directly against the wall of the expanding part of the reactor and forms a cool liquid down flow.例文帳に追加

又は、別法として、冷たい液体は、流動床と間接的熱交換関係で通すことによって加温されて加熱した流体を形成し、次いで、流動床の周辺領域に又は反応器の拡大部の壁に向けて直接に注入されて冷たい液体の降下する流れを形成する。 - 特許庁

When the ECU 100 is exchanged with the ECU 600, the ECU 600 after exchanging writes afresh the VIN code read out from the engine ECU 100 before exchanging through the checker 500 into the EEPROM, an then writes the history of ECU exchanging into the EEPROM.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ１００からエンジンＥＣＵ６００への交換に際し、交換後のエンジンＥＣＵ６００は、チェッカ５００を介して交換前のエンジンＥＣＵ１００から読み出されたＶＩＮコードをＥＥＰＲＯＭに新規に書き込むと共に、それに引き続いてＥＣＵ交換の履歴を同ＥＥＰＲＯＭに書き込む。 - 特許庁

To provide a water-cooled lance having a burner function, in which only a tip part of the lance is exchanged and a lance main body can be reused by joining a multi-pipes constituting a nozzle for fuel and the oxygen nozzle difficult to join by welding when the tip part of the water-cooled lance is eroded, without executing the welding.例文帳に追加

水冷ランス先端１２溶損時、溶接による接続が困難な燃料用ノズル６及び酸素ノズル７を構成する多重パイプを溶接無しに接続することにより、ランス先端部１２のみを交換し、ランス本体１の再使用を可能にした、バーナー機能を有する水冷ランスを提供する。 - 特許庁

In the method for remodeling the building U (U-2) in which the roof 1A installed to an existing building U (U-1) is exchanged with a new roof 1B, the building is remodeled by using a roof panel 1B for an extension or the roof panel 1B for a new construction previously designed for other similar buildings for an anew mounted roof section.例文帳に追加

既設建物Ｕ（Ｕ−１）に設けられた屋根１Ａを、新しい屋根１Ｂに交換する建物Ｕ（Ｕ−２）の改装方法であって、新たに取付けられる屋根部分に、他の同等の建物の為に既に設計済みとなった増築用屋根パネル１Ｂまたは新築用屋根パネル１Ｂを使用して改装する。 - 特許庁

Wattmeters are provided in a distribution board 2 and an electric household appliance 3 constituting a power line carrying control system respectively, power consumption or the like of the whole electric equipment and individual equipment is measured, measuring information and control information are exchanged by a modem, and transmitted to outside control equipment through control equipment 4 from the distribution board 2.例文帳に追加

電力線搬送制御システムを構成する配電盤２及び家電機器３内にそれぞれ電力計を設け、電気機器全体及び機器個別の消費電力等を測定しモデムにより計測情報、制御情報を交換し、配電盤２から制御機器４を介して外部制御機器に送出する。 - 特許庁

A charging layer 34 having charging characteristics that positive and negative polarities can be alternately exchanged according to the electric field generated between the substrates is provided between the back substrate and the region where the color particles 32 are sealed so as to enhance the adhesion strength of the color particles 32 to the substrate by the charging characteristics of the charging layer 34.例文帳に追加

また、背面基板と着色粒子３２が封入された領域間に、基板間に形成される電界に応じて、正負の極性が交互に入れ替え可能な帯電特性を有する帯電層３４を設け、帯電層３４の帯電特性によって着色粒子３２の基板への付着力を増大させる。 - 特許庁

In the terminal 20, a main control section 1 adopts a similar communication protocol to the communication protocol ITU-T recommendations T-30 employed for the facsimile communication and uses the electronic mail to exchange capability information between its own machine and a facsimile machine of a destination and transmits image data on the basis of the capability information exchanged between the facsimile machines.例文帳に追加

主制御部１は、ファクシミリ通信で用いられるＩＴＵ−Ｔ勧告Ｔ−３０の通信手順と同様の通信手順を用い、電子メールを用いて自機と相手先のファクシミリ装置の能力を交換し、上記交換された各ファクシミリ装置の能力に基づいて画像データを送信することを特徴とする。 - 特許庁

After the compressor delay operation, the blowing fan 23 is turned on, thereby blowing off the air heat-exchanged with the cooled evaporator 14 through a blowing duct into a vehicle compartment, so that the initial blow-off temperature after the vehicle stop can be lowered, and the time required for reaching the blow-off temperature which a passenger feels uncomfortable can be increased.例文帳に追加

そして、コンプレッサ遅延運転後は、送風ファン２３をＯＮすることで、冷えたエバポレータ１４と熱交換した空気が送風ダクトを通って車室内に吹き出されるため、車両停車後の初期吹出温度を低下することができ、乗客が不快に感ずる吹出温度に至るまでの時間を長くすることができる。 - 特許庁

As the problem is solved in this way, cooling water above and below the flow passage partition member 6 is prevented from being easily exchanged, thereby sufficiently effecting cooling of the cooling water with different flow rates in the vertically-divided sections above and below the flow passage partition member 6, and effectively decreasing a temperature difference of a cylinder bore portions 12 in the vertical direction.例文帳に追加

このように課題が達成されると、流路分離部材６の上下で冷却水が容易に入れ替わるのが防止されるので、流路分離部材６の上下にて流量を分けて冷却する効果が十分に発揮できるようになり、シリンダボア部１２の上下方向での温度差を効果的に減少できる。 - 特許庁

This polishing composition is obtained by mixing ion-exchanged water filtered through a 0.5μm cartridge filter with polymethyl methacrylate(PMMA) particles 30 nm in mean size and 60° in contact angle with water as a polishing material, benzotriazole, hydrogen peroxide and citric acid so that their concentrations come to levels in a prescribed ratio, followed by agitation using a high-speed homogenizer to effect homogeneous dispersion.例文帳に追加

研磨材として、平均粒径３０ｎｍで水の接触角が６０度のポリメチルメタクリレート（ＰＭＭＡ）粒子、ベンゾトリアゾール、過酸化水素、クエン酸が表１に示された濃度になるように０．５μｍのカートリッジフィルターで濾過されたイオン交換水に混合し、高速ホモジナイザーで攪拌して均一に分散させて研磨用組成物を得た。 - 特許庁

To provide a method for continuously casting a steel where, when a partition hardware is installed in a mold, also, a tundish is exchanged, and molten steels of different components are subjected to consecutive continuous casting, the phenomenon that knot parts formed by temporarily stopping the pouring of the molten steels to the mold for installing a partition hardware and the exchange of the tundish are overcooled, is prevented.例文帳に追加

仕切り金物を鋳型内に設置し且つタンディッシュを交換して成分の異なる溶鋼を連々鋳する際に、仕切り金物の設置及びタンディッシュ交換のために鋳型への溶鋼の注入を一旦停止したことによって形成される繋ぎ目部分が過冷却にならないようにする。 - 特許庁

While we have been holding such meetings for some time, we have not made an announcement until now. However, this time, I hear that one of the countries unilaterally made an announcement without prior consultation. There was not anything special about this meeting, and it is the FSA's understanding that we exchanged general information. 例文帳に追加

今まではずっとやっていたけれども公表はしなかったのですが、ある1か国が事前に協議なく、一方的に公表されたというふうに私どもは聞いておりまして、何も特別なことがあったわけではないのですけれども、当庁としては一般的な意見交換と留意をいたしております。 - 金融庁

Before soliciting public comments on this proposal, we exchanged various opinions with business operators. Thus, while we are strongly aware of the need to apply rules-based regulation, we are giving consideration to the broad purpose of the better regulation initiative. 例文帳に追加

それから、実は、今回の案をパブリックコメントに付するに当たりましては、業者の皆さんとの様々な意見交換というものを経てきているということでございまして、ルール・ベースによる対応の必要性ということを強く意識しつつ、他方で、ベター・レギュレーションの大きな趣旨にも配意しつつ、努力してきているというつもりでございます。 - 金融庁

To provide an autotransfusion system in which blood transfusion can be performed to a patient in three procedures or consecutive processes by using a single device and single use circuit wherein an almost major part is not changed in the three process and a constructing elements of low costs are added or exchanged respectvely for individual processes.例文帳に追加

３つの手順中に大部分は変わらない単一の装置および単用の回路を使用することによって、３つの手順にまたは次々に患者に行うことを可能にし、個々の手順それぞれに対して低コストの構成要素を簡単に追加または交換する、自己輸血装置を提供すること。 - 特許庁

This field equipment includes a history information generation management means for, when software is downloaded from a host device to field equipment in which software to be executed by downloading software from the host device through a field bus is exchanged, generating and storing the history information of the software under execution.例文帳に追加

上位装置からフィールドバスを介してソフトウェアをダウンロードして実行するソフトウェアの入れ替えを行うフィールド機器において、前記上位装置からソフトウェアがダウンロードされると、実行中である前記ソフトウェアの履歴情報を生成し記憶する履歴情報生成管理手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

The sub subscribers use data transmission devices to directly communicate with one another and/or the main subscriber exchanges data to be exchanged between the subscribers in accordance with a transmission clock between connecting terminals of the data transmission device, so that communication is indirectly performed using the main subscriber and the data transmission device.例文帳に追加

副加入者がデータ伝送装置を用いて直接相互に通信するおよび／または主加入者が副加入者間で交換されるべきデータをそのデータ伝送装置の接続端子間で伝送クロックに従って交換することによって主加入者およびデータ伝送装置を用いて間接的に通信する。 - 特許庁

Also, in the method for manufacturing the membrane-shaped fluorescence emitter, a cation in the ion exchange membrane is ion-exchanged with the rare earth element ion, subsequently the obtained ion exchange membrane including the rare earth element ion is immersed in a reaction solution having a metal fluoride complex, and the metal oxide is precipitated in the ion cluster.例文帳に追加

また、本発明の膜状蛍光発光体の製造方法は、イオン交換膜のカチオンを希土類元素イオンとイオン交換した後、得られた希土類元素イオン含有イオン交換膜を金属フッ化物錯体を有する反応溶液に浸漬し、イオンクラスター中に前記金属の酸化物を析出させることを特徴とする。 - 特許庁

In the gas adsorbent 1, a periphery of a copper-ion-exchanged ZSM-5 type zeolite with the ion exchange ratio being ≥130% and ≤250% is covered by an oxygen adsorbent, a hydrogen adsorbent, and a water content adsorptive substance, and molded in an inert gas atmosphere.例文帳に追加

気体吸着材１は、イオン交換率が１３０％以上２５０％以下の銅イオン交換されたＺＳＭ−５型ゼオライトを中心に、その周囲を酸素吸着材と、水素吸着材と、水分吸着性物質とが覆うような構造で、不活性ガス雰囲気中で成型を施したものである。 - 特許庁

In January and February of 1858, he was exchanging letters with Sanai HASHIMOTO and Unpin UMEDA, and he exchanged information about the visiting of Yukie NAKANE, and, in March, he went to Kyoto with a letter from the Shogun's legal wife to Tadahiro KONOE, and tried to obtain issuance of an secret Imperial command of Yoshinobu's heir using the support of the priest Gessho, but he failed to receive it. 例文帳に追加

安政5年（1858年）1、2月、橋本左内・梅田雲浜らと書簡を交わし、中根雪江が来訪するなど情報交換し、3月には将軍正室から近衛忠煕への書簡を携えて京都に赴き、僧月照らの協力で慶喜継嗣のための内勅降下をはかったが失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a program loading controller in which a program can be easily exchanged or switched by rewriting the program stored in ROM with a signal from the outside, previously storing plural programs in ROM and selectively executing the desired program.例文帳に追加

外部からの信号によりＲＯＭに記憶されたプログラムを書き換えることを可能にし、又は、複数のプログラムを予めＲＯＭに記憶しておき選択的に所望のプログラムを実行できるようにすることで、プログラムの交換又は切換えを容易に行うことができる光学機器のプログラム搭載制御装置を提供する。 - 特許庁

Information shall be exchanged in accordance with this Agreement and shall be treated as confidential in the manner provided in Article 8 When the Requested Party obtains and provides information under the Agreement, the procedural rights and safeguards secured to persons by the laws or administrative practices of the Requested Party remain applicable, 例文帳に追加

この協定に基づいて被要請者が情報を入手し、及び提供するに際しては、被要請者の法令又は行政上の慣行によって当該情報を有する者に対して保障されている手続上の権利及び保護は、これ(o)「要請者」とは、情報の提供を要請する締約者をいう。 - 財務省

According to this apparatus, the water tank can be maintained very easily at a low cost, only the water in the water tank is to be exchanged or replenished, and atmospheric pollution can be reduced drastically.例文帳に追加

内燃機関の排気ガス、エアー工具の排出エアーを水槽の水中に排気・排出し通過させることにより、排気ガス中の浮遊粒子状物質（ＳＰＭ）等、排出エアーの粉塵が水と混合し大気に放出しない装置で、水槽の手入れも非常に簡単、安価で水の交換・補給だけでよく、大気汚染公害が激減する装置である。 - 特許庁

The messages indicate whether the SS and the BS are allowed to use an Upper Layer Signaling (R2) and a Dynamic Service Addition/Change (DSA/DSC) signaling (DSx) for multicast-broadcast services (MBS) for subsequent message exchanged between the SS and the BS, after the SS is admitted into the cell.例文帳に追加

メッセージは、ＳＳがセルに入ることを認められた後に、ＳＳとＢＳとの間で交換される後続のメッセージについてのマルチキャストブロードキャストサービス（ＭＢＳ）のために、ＳＳ及びＢＳが、上位レイヤシグナリング（Ｒ２）及び動的サービス追加／変更（ＤＳＡ／ＤＳＣ）シグナリング（ＤＳｘ）を使用することを可能にされるか否かを示す。 - 特許庁

The remote access management server is provided with a means for inquiring about validity of the user to the server system on receiving a request for processing of remote access from each client terminal, and a means for executing relay processing for data to be exchanged between both client terminals when the validity of users of both client terminals is authenticated.例文帳に追加

リモートアクセス管理サーバは、各クライアント端末からリモートアクセスの処理要求を受けた際に、利用者の正当性をサーバシステムに照会する手段と、クライアント端末双方の利用者の正当性が確認された際に、両クライアント端末間で遣り取りされるデータの中継処理を実行する手段とを備える。 - 特許庁

It is a characterized digestive gas separation method that heating an adsorbent separates the digestive gas with heat medium in an adsorption tank, which is filled with the adsorbent, and the adsorbent and heat medium can be exchanged through a heat exchange mechanism installed in a wall surface or inside the adsorption tank.例文帳に追加

吸着材に吸着された消化ガスを、吸着材が充填され、吸着材と熱媒とが壁面又は吸着槽内部に設置した熱交換機構を介して熱交換することができる吸着槽内で、吸着材を熱媒で加熱しながら脱離させることを特徴する消化ガスの脱離方法。 - 特許庁

A table means 11 of a network controller 1 manages the order information of plural processing programs 10-1 to 10-n and manages the order information of processing to be applied to data exchanged with the network.例文帳に追加

本発明のネットワーク制御装置では、ネットワークとの間でやり取りするデータに施す処理の順番情報を管理するテーブルと、そのテーブルの管理する順番情報を編集する編集機能とを用意する構成を採って、そのテーブルの管理する順番情報に従って、データに対して処理を施していく構成を採る。 - 特許庁

An intermediate medium vaporizer comprises an intermediate medium evaporator E1 for storing the intermediate medium liquid 17, the heat source pipe 16 provided therein for evaporating the intermediate medium liquid 17 with the heat of the heat source fluid such as sea water flowing therein, and a heat transfer pipe 23 provided therein for evaporating liquefied gas heat- exchanged with the intermediate medium liquid.例文帳に追加

中間媒体気化器は、中間媒体液１７が収容される中間媒体蒸発器Ｅ１内に、内部を流れる海水等の熱源流体の熱によって中間媒体液１７を蒸発させる熱源管１６と、液化ガスを中間媒体ガスと熱交換させて蒸発させるための伝熱管２３とを備える。 - 特許庁

The refrigerant gas is supplied to the indoor heat exchanger 16; heat-exchanged with air and becomes an intermediate temperature, intermediate pressure refrigerant liquid; the refrigerant liquid is supplied to the second bypass pipe P2 by downstream side refrigerant pipe 15b; heat exchange is carried out between the refrigerant liquid and the floor heating panel 25, and the floor heating panel 25 is heated.例文帳に追加

冷媒ガスは室内熱交換機１６に供給され、室内の空気と熱交換されて、中温・中圧の冷媒液となり、該冷媒液は下流側冷媒配管１５ｂにより第２バイパス配管Ｐ２に供給され、冷媒液と床暖房パネル２５が熱交換されて、床暖房パネル２５が温められる。 - 特許庁

The polyester resin compsn. comprises a naphthalene dicarboxylic acid as a main acid component at 1,3-propanedicarboxylic acid as a main glycol component, and has an intrinsic viscosity of 0.4-0.8, and the quantity of its extract treated with an ion exchanged water in an extraction condition of 125°C×1 hr is not higher than 0.15 mg/inch2.例文帳に追加

ナフタレンジカルボン酸を主たる酸成分とし、１，３−プロパンジオールを主たるグリコール成分として構成され、固有粘度が０．４〜０．８であり、該ポリエステル樹脂組成物をイオン交換水で１２５℃×１時間抽出処理した際の抽出量が０．１５ｍｇ／ｉｎｃｈ^2以下である事を特徴とするポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁

In this way, when a plurality of the members provided at the brush module 6a reach exchange time, as the other members in which exchange time is different from that of a plurality of the members provided at the cleaning module 6 are left in the cleaning module 6, only the brush module 6a can be removed from the cleaning module 6, so as to be exchanged.例文帳に追加

これにより、ブラシモジュール６ａに設けた当該複数の部材が交換時期を迎えたときに、クリーニングモジュール６に設けられた当該複数の部材と交換時期が異なる他の部材をクリーニングモジュール６内に残したまま、ブラシモジュール６ａだけをクリーニングモジュール６から取り外し交換することができる。 - 特許庁

To provide an indoor unit for an air conditioner having a wind direction guide device improving wind direction guide characteristics to attain smooth flow without causing turbulence to heat-exchanged air by surely and efficiently carrying out switching between horizontal blowout guide in air-conditioning operation and downward blowout guide in heating operation.例文帳に追加

本発明は、冷房運転時の水平吹出し案内と、暖房運転時の下方吹出し案内との切換えを確実で効率よく行い風向案内特性の向上をなし、熱交換空気に乱流が生じることの無い円滑な流通を可能とした風向案内装置を備える空気調和機の室内機を提供する。 - 特許庁

A code processor 110 has functions of a key exchanger for exchanging a code key between the code processor 110 and a device of a request source of the contents key, and an address obtainer for obtaining an address of the device of the request source signed by using the code key exchanged by the key exchanger from the device of the request source of the contents key.例文帳に追加

暗号処理部１１０は、コンテンツ鍵の要求元の装置との間で暗号鍵を交換する鍵交換部と、コンテンツ鍵の要求元の装置から、鍵交換部交換された暗号鍵を用いた署名を付された、要求元の装置のアドレスを取得するアドレス取得部の機能を有する。 - 特許庁

In the audio data transmitting-receiving system for an IP telephone or the like for transmitting-receiving audio data via a network as packet data, an audio file with one break from speech top detection to silence detection in speaking voices is exchanged to a packet and transmitted from a transmitting side, and the audio file is reproduced on a receiving side.例文帳に追加

音声データをパケットデータとしてネットワークを介して送受信するＩＰ電話等の音声データ送受信方式であり、送信側からは、通話音声のうち話頭検出から無音検出までを一つの区切りとした音声ファイルをパケット交換して送信し、受信側ではこの音声ファイルを再生する。 - 特許庁

Even when the wearing girdles 40 and 50 and the like wear out and are exchanged to goods on the market, exchanging only the buckle 80 and the wearing girdles 40 and 50 and leaving the intermediate clasp 10 require not anew and entirely purchasing the band provided with a new intermediate band to exchange it, reducing costs necessary for the exchange.例文帳に追加

また、装着帯４０，５０等が老朽化し、市販バンドと交換するときでも、中留具を残したまま尾錠および装着帯のみを交換することができることから、新たな中留具が付いたバンドを丸ごと新規に購入して交換する必要がなく、交換に要する費用を安価にできる。 - 特許庁

The olefin polymerization catalyst comprises a compound [c], which is formed by an ion exchange process wherein the anion of an anion exchanging layer compound [a] is exchanged with a complex [b] comprising a transition metal selected from the 4-10 groups on the periodic table and a ligand having an anionic functional group, and, as required, an organic aluminum compound [d].例文帳に追加

アニオン交換性層状化合物［ａ］のアニオンを、周期表４〜１０族から選ばれる遷移金属およびアニオン性の官能基を有する配位子からなる錯体［ｂ］でイオン交換してなる化合物［ｃ］、および必要に応じて有機アルミニウム化合物［ｄ］からなるオレフィン重合用触媒を用いる。 - 特許庁

When a discharge pressure detected by a discharge pressure detecting sensor is over a prescribed value, the bypass circuit is opened, the discharge pressure is lowered, the air conditioner is continuously operated, heat is exchanged inside of the refrigerant cooling container, and a degree of supercooling of the refrigerant output from the outdoor heat exchanger is increased.例文帳に追加

吐出圧力検出センサで検出した吐出圧力が所定値を超えた場合、バイパス回路を開き、吐出圧力を低下させて、空気調和機を継続運転させるとともに、冷媒冷却容器内部で熱交換させ、室外熱交換器から出力される冷媒の過冷却度を高くする。 - 特許庁

To provide a wall-mounted air conditioner having a ventilation port disposed in one side wall of a fan casing adjacently to a front outlet port for jetting heat-exchanged jetted air forward, and a blowing duct of which base end is connected to the ventilation port and tip is connected to a spot outlet port disposed in the lower surface of the body.例文帳に追加

熱交換された吹出空気を前方に吹き出す前面吹出口に隣接して、ファンケーシングの一側壁に通気孔を設けると共に、基端部が前記通気孔に接続され先端部が本体下面に備えたスポット吹出孔に連なる送風ダクトを設けた壁掛け式の空気調和機を提供する。 - 特許庁