「exchanged」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

(2-Dimethylaminoethyl)ethyldimethylammonium bis(trifluoromethanesulfon)imide exhibiting liquid state at room temperature is produced by reacting tetramethylethylenediamine with ethyl bromide and reacting the obtained (2-dimethylaminoethyl)ethyldimethylammonium bromide with lithium bis(trifluoromethanesulfon)imide in ion-exchanged water at room temperature.例文帳に追加

テトラメチルエチレンジアミンと臭化エチルを反応させて得た臭化（２−ジメチルアミノエチル）エチルジメチルアンモニウムを、イオン交換水中でリチウム ビス（トリフルオロメタンスルホン）イミドと室温で反応させ、室温で液状の（２−ジメチルアミノエチル）エチルジメチルアンモニウム ビス（トリフルオロメタンスルホン）イミドを製造する。 - 特許庁

It is said that celebrations were held when adolescents reached the age of puberty where a bolt of cloth, rice or sake (rice wine) was presented to a girls household whereupon, the cloth was used to make loincloths and a naked adolescent was instructed how to tie traditional undergarments and toasts were exchanged. 例文帳に追加

成年に達した男児は、布1反と米か、或いは、餅か酒を女性宅に持参し、その1反の布を女性が褌（六尺褌）に仕立てて、男児を裸にし、褌の締め方や使い方を教え伝えて、祝の杯を交わす儀式であると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bypass piping 42 in which the fluid (oil) for transmission system selectively circulates with a selector valve 48, 50 is arranged in contact with the external face of a easing of a rotating motor 14 in the heat exchanging part 44 so that the heat can be exchanged with the rotating motor 14.例文帳に追加

駆動装置用流体（油）が切り換え弁４８，５０により選択的に流通するバイパス配管４２は、その熱交換部４４において回転電動機１４のケースの外面に接するように配設され、回転電動機１４と熱交換可能にされている。 - 特許庁

To provide an insect pest detector in which baits and the like are hardly flooded with water, even when set up over a long period, and in which the mistaken crushing of insect pests can be prevented, when the baits or the like are exchanged.例文帳に追加

長期間にわたり害虫検出装置を設置した場合でも害虫検出装置内の餌等が浸水されにくく、かつ餌等の交換の際に害虫検出装置内で誤って害虫を潰すことを防止することのできる害虫検出装置を提供する。 - 特許庁

By this, even in a situation where power cannot be exchanged directly between the residence-side power storage device 11 and the vehicle-side power storage device 21, it is possible to efficiently use the power stored in the respective devices in total.例文帳に追加

このため、住宅側蓄電装置１１と車両側蓄電装置２１との間で電力を直接やり取りすることのできない状況においても、それぞれに蓄電されている電力がトータルで効率よく利用されるようにすることが可能となる。 - 特許庁

Besides, a question or answer exchanged between the user and supplier is analyzed by a knowledge generating means composed of a question/ analysis processing part 6, knowledge retrieving part 7, question/answer history data base 8 and synonym data base 9 and based on the analyzed result, the knowledge is generated.例文帳に追加

また、質問／解析処理部６，知識検索部７，質問／回答履歴データベース８，同義語データベース９からなる知識生成手段により、ユーザとサプライヤとの間で送受される質問又は回答が解析され、その解析結果に基づく知識が生成される。 - 特許庁

The 1, 3, 3, 3-tetrafluoropropene is obtained by carrying out a reaction of 1-chloro-3, 3, 3-trifluoropropene as raw material with a metal fluoride, in which the chlorine atom on the vinyl position of the 1-chloro-3, 3, 3-trifluoropropene is Cl/F exchanged by the fluorine atom of the metal fluoride.例文帳に追加

１−クロロ−３，３，３−トリフルオロプロペンを原料とし、金属フッ化物と反応させることにより、１−クロロ−３，３，３−トリフルオロプロペンのビニル位塩素原子が金属フッ化物のフッ素原子によりＣｌ／Ｆ交換され、１，３，３，３−テトラフルオロプロペンが得られる。 - 特許庁

In the lighting fixture, the LED units 30 can be easily exchanged since projection pieces 311 projected in front of LED light sources 37 from a case 33 for storing the LED light sources 37 are arranged and the projection pieces 311 are detachably mounted on a fixture body 20.例文帳に追加

ＬＥＤ光源３７を収容するケース３３からＬＥＤ光源３７の前方に突出する突出片３１１を設け、この突出片３１１を器具本体２０に着脱可能に取り付けたので、ＬＥＤユニット３０を容易に交換することができる。 - 特許庁

To enable a monitoring circuit inside a monitoring unit to read a monitoring signal showing the condition of operation out of a desired function circuit even when a freely attachable and detachable unit to be monitored provided with the function circuit for outputting the monitoring signal is exchanged with any other unit to be monitored.例文帳に追加

動作の状況を示す監視信号を出力する機能回路を備える着脱自在な被監視ユニットが他の被監視ユニットに交換されても、監視ユニット内の監視回路が、所望の機能回路からその監視信号を読み出すことができるようにする。 - 特許庁

To provide a slip generating device and a storage medium by which a generated slip is electronically exchanged and, besides, data of the slip is outputted after addition and change at the time of generating the slip in routine slip generation.例文帳に追加

本発明の課題は、定型的な帳票作成において、作成した帳票を電子的に交換することができ、更に帳票のデータを帳票作成時に追加、変更して出力できるようにした帳票作成装置及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

In the image forming device provided with the image forming unit that can be freely exchanged with respect to a device main body and is related to image formation, it is characteristic that a positioning part 51 and a guide part 52 are provided at a leg fitting the image forming unit to the device main body.例文帳に追加

画像形成に関係し装置本体に対して自在に交換可能な画像形成ユニットを備える画像形成装置において、前記画像形成ユニットを装置本体に対して据える脚に、位置決め部５１とガイド部５２を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To solve problems that captured flies are visible and appearance is bad unless flypaper is exchanged because a pressure-sensitive adhesive surface is exposed though the flypaper or ribbon in which both surfaces are pressure-sensitive surfaces is conventionally and widely used as a physical capturing means for small-sized flies.例文帳に追加

従来から小型のハエ類の物理的な捕獲手段として両面が粘着面となっているハエ取り紙やリボンが広く使用されているが、粘着面が露出しているのでハエ取り紙を交換しない限り、捕獲されたハエが見えてしまい、見栄えが悪い。 - 特許庁

To provide a ceiling type air conditioner which uniformly cools/heats upper and lower parts of a room in a short time by delivering heat-exchanged air delivered from the ceiling type air conditioner so that it forms a vertical three-dimensional air current.例文帳に追加

本発明は、天井型空気調和機から吐出される熱交換された空気が上下立体気流を形成しながら吐出されるようにして短時間で室内の上下を均一に冷／暖房せしめ得る天井型空気調和機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Whether the other object except the at least one object is located in the position of the dragging and moving destination is determined, and according to the result of the determination, whether the layout of the at least one object can be exchanged by the layout of the other object is determined.例文帳に追加

ドラッグして移動させられた位置に少なくとも１つのオブジェクトを除く他のオブジェクトが位置しているかどうかを判定し、その判定の結果に従って、少なくとも１つのオブジェクトの配置と他のオブジェクトの配置とが入れ替え可能であるかどうかを判断する。 - 特許庁

To provide stencil printing equipment, in which an unwelcome state such as staining of a pressing means through its direct pressing against the perforated part of a plate cylinder is surely prevented from developing and a normal printing can be realized even when the plate cylinder is exchanged.例文帳に追加

押圧手段が版胴開孔部を直接押圧して押圧手段が汚損してしまうという不具合を確実に防止することが可能な孔版印刷装置、及び版胴を交換しても正常な印刷を行うことが可能な孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a remote education system in which there is little possibility that an encryption key is obtained by a third person and the encryption key which does not have to be managed by a user is exchanged and which is excellent in secrecy in a remote education system utilizing a communication satellite.例文帳に追加

通信衛星を利用した遠隔教育システムにおいて、暗号化鍵を第三者に入手される可能性が低く、利用者が鍵の管理を行う必要のない暗号化鍵の授受を行う、秘匿性の優れた遠隔教育システムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, even if the lens is exchanged, by adjusting the resistance value of the variable resistance 29, the displacement of a rotational angle of a galvano-mirror 11 at a unit level of a positional signal can be increased or decreased, thereby enabling the printing area to be corrected to a desired range.例文帳に追加

従って、レンズ交換をした場合であっても可変抵抗２９の抵抗値を調整することで、位置信号の単位レベル当たりのガルバノミラー１１の回動角度の変位量を加減することができ、もって印字エリアを所望の範囲に修正することができる。 - 特許庁

A main control section 1 exchanges capability information between its own machine a destination facsimile machine by using electronic mail and transmits image data of one or a plurality of pages on the basis of the capability information exchanged between the facsimile machines through the use of the electronic mail as shown in Figure 7.例文帳に追加

主制御部１は、図７に示すように、電子メールを用いて自機と相手先のファクシミリ装置の能力を交換し、交換された各ファクシミリ装置の能力に基づいて１ページ又は複数のページの画像データを１つの電子メールを用いて送信する。 - 特許庁

In addition, in a first product comprised of the stock 31 and flow 32, the stock 31 is still used and the flow 32 only is exchanged with new one having an improved function and a new composition, making a second product for updating.例文帳に追加

また、この製品３０に対して、ストック部３１及びフロー部３２とからなる第１の製品のうち、ストック部３１はそのまま用いて、フロー部３２のみを機能が向上した新たな構成のフロー部３２と交換して、第２の製品とすることにより更新を行う。 - 特許庁

14. In addition to the foregoing general conclusions from each session, the participants from member economies as well as from industry and academia had an active discussion, shared ideas, and exchanged views on how APEC could promote these growth attributes in concrete terms. 例文帳に追加

14. 前述の各セッションからの全般的な結論に加えて、産業界、学界のみならず、ＡＰＥＣエコノミーの参加者は活発な議論を行い、認識を共有し、ＡＰＥＣが具体的な形で、成長の５つの特性を強化する方法について意見交換を行った。 - 経済産業省

In other words, if the actual intentions of the parties are found to be different from the sales contract formed, a party may claim that such contract be nullified; that the goods be exchanged with other goods; and that the party be compensated by the other party. 例文帳に追加

すなわち、いったん成立した契約でも、当事者の認識と売買の実態に食い違いがあった場合等一定の場合には、その契約をなかったことにしたり、他の商品と交換してもらったり、損害を賠償してもらったりすることがありうる。 - 経済産業省

To provide a method for exchanging a shaping nozzle by which the shaping nozzle of a shaping device of a molten resin can be readily exchanged, and the lowering of productivity accompanied by the exchange of the shaping nozzle can be prevented, and further to provide an apparatus for shaping the molten resin, suitable for the method.例文帳に追加

溶融樹脂の賦形装置の賦形ノズルを容易に交換することができ、賦形ノズルの交換に伴う生産性低下を防ぐことができる賦形ノズルの交換方法、及びその方法に適した溶融樹脂の賦形装置を提供する。 - 特許庁

Then, the possessed balls displayed at the possessed ball number display part 404 are exchanged with tokens at the settlement rate displayed at the possessed ball number settlement rate display part 304, added to the number of the stored tokens displayed at the storage number display part 408, and paid back from a token exchange 60.例文帳に追加

すると、持玉数表示部４０４に表示されている持玉が、持玉数精算レート表示部３０４に表示されている精算レートでメダルに交換され、貯留枚数表示部４０８に表示されているメダルの貯留枚数に加算されて、メダル交換機６０から払い戻される。 - 特許庁

The granulated acetylene black with reduced dusting is obtained by granulating an acetylene black raw powder with ion-exchanged water, and has an ash content of ≤100 ppm, a particle hardness according to JIS K 6221 of ≥5 g/particle, a bulk density of ≥0.2 g/cm^3, and a coarse particle content of ≤10 ppm.例文帳に追加

アセチレンブラック原粉をイオン交換水で造粒されたものであり、灰分が１００ｐｐｍ以下、ＪＩＳ Ｋ ６２２１による粒硬度が５ｇ／個以上、嵩密度が０．２ｇ／ｃｍ^３ 以上、粗粒分が１０ｐｐｍ以下であることを特徴とする、粉だちの少ない粒子状アセチレンブラック。 - 特許庁

This heat storage device 10 has a heat storage body 20 provided with heat storage material filling spaces 22 for filling the heat storage material 21, and fluid passages 32 adjoining the heat storage material filling spaces and allowing the fluid 31 to pass through, wherein heat energy is exchanged between the heat storage material and the fluid.例文帳に追加

蓄熱装置１０は、蓄熱材２１を充填する蓄熱材充填空間２２とこの蓄熱材充填空間に隣接して流体３１を通す流体通路３２とを設けた蓄熱本体２０を備え、蓄熱材と流体との間で熱エネルギーを交換するものである。 - 特許庁

The image forming apparatus displays the exchange of the components and prevents the start up of warm-up until the exchange of the components ends before starting the warm-up of the fixing unit relating to the components which cannot be exchanged in the hot state of the fixing unit when an operator maintenance mode is selected.例文帳に追加

オペレータメンテナンスモードが選択されている場合、定着器が熱い状態で交換ができない部品については、定着器のウォームアップを始める前に部品交換表示をし、部品交換が終了するまでウォームアップを開始しないことを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

An electronic equipment 1 comprises an unauthorized access detection interceptor 103 which analyzes the communication exchanged between a network and a device, detects an unauthorized access, and intercepts the unauthorized communication; a reset processor 104 which resets a state of the device when the device is changed into an unusual state.例文帳に追加

電子機器１は、ネットワークと機器の間でやりとりされる通信を解析し、不正アクセスを検知し、その不正な通信を遮断する不正アクセス検知遮断部１０３と、機器が異常な状態になった場合に、機器の状態をリセットするためのリセット処理部１０４を備える。 - 特許庁

This polishing composition is obtained by adding colloidal silica having an average primary particle diameter of 30 nm and a melanin resin having an average particle diameter of 50 nm as a polishing material, oxalic acid, hydrogen peroxide, and benzotriazole to ion-exchanged water filtered through a 0.5μm cartridge filter and then uniformly dispersing the mixture with a high speed homogenizer.例文帳に追加

研磨材として一次粒子の平均粒径が３０ｎｍであるコロイダルシリカと平均粒径５０ｎｍｍのメラミン樹脂、シュウ酸、過酸化水素、ベンゾトリアゾールを０．５μｍのカートリッジフィルターで濾過されたイオン交換水に混合し、高速ホモジナイザーで攪拌して均一に分散させて研磨用組成物を得た。 - 特許庁

The information to be exchanged between the browser 25 and the document manager 40 may include a request for extracting a document, a request for storing a document, a request for extracting destination information (for example, an electronic mail address and facsimile number) and a searching reference, although the information is not limited to these items.例文帳に追加

ブラウザ２５と文書マネジャー４０との間で交換される情報は、これに限定されないが、文書を抽出する要求、文書を記憶する要求、宛先情報（例えば、電子メールアドレス及びファクス番号）を抽出する要求、及び検索基準を含み得る。 - 特許庁

In the transmission method where a data signal and an information signal are exchanged between devices by means of communication adopting the full duplex system, when the information signal is a signal consecutively repeating the same pattern and the same patterns are transmitted, other pattern different from the same pattern is inserted between the same patterns.例文帳に追加

複数機器間でデータ信号及び情報信号の授受を全二重方式の通信によって行う伝送方法において、前記情報信号が、同一パターンを連続的に繰り返す信号であるとき、該同一パターンを送信する際に、このパターンとは異なる他のパターンを挿入する。 - 特許庁

When the tape-type component feeder 19 is not removed from the component supply stage 18 and only the component tape holding reel 21 is exchanged, only identification code information of the RFID outgoing chip 69 of the component tape holding reel 21 is automatically confirmed by the antenna 68f.例文帳に追加

テープ式部品供給装置１９を部品供給ステージ１８上から外さずに部品テープ保持リール２１だけの交換の場合はアンテナ６８ｆによる部品テープ保持リール２１のＲＦＩＤ発信チップ６９の識別コード情報の確認のみが自動的に行われる。 - 特許庁

To output a sound data which is stored in an external memory without restarting a music reproducing function or the like, even if the external memory is exchanged, in a music reproducing device in which a music data stored in the external memory by attaching the removable external memory, is reproduced.例文帳に追加

着脱可能な外部メモリを取り付け、外部メモリに記憶した音楽データを再生する音楽再生装置において、外部メモリを交換された場合にも、音楽再生機能などを再起動することなく、外部メモリに記憶された音データを出力することを目的とする。 - 特許庁

A special prize processing system includes an ATM 30 used when a special prize given to a player corresponding to the number of game mediums obtained by the player in a game parlor is exchanged in the game parlor and a special prize inquiring device 21 which is connected to the ATM through a communication means 100.例文帳に追加

遊技場で遊技者が獲得した遊技媒体数に応じて、その遊技場で遊技者に対して受け渡された特殊景品を交換する際に用いられるＡＴＭ３０と、このＡＴＭと通信手段１００を介して接続された特殊景品照会装置２１とを備える。 - 特許庁

The socket 2 can be divided into an upper socket 20 and a lower socket 10, and only the upper socket 20 is exchanged properly, which is comparatively severely damaged because the semiconductor laser 3 is frequently mounted or dismounted, and the lower socket 10 can be used continuously for a long period.例文帳に追加

ソケット２が上部ソケット２０と下部ソケット１０に分割可能であり、半導体レーザ３の取り付け、取り外しが頻繁に行われることから比較的損傷が激しい上部ソケット２０のみを適時に交換し、下部ソケット１０は長期にわたり継続して使用することができる。 - 特許庁

When passing the water between an inner wall face of the water storing tank 6 and an outer wall face of the paint tank 1, heat is continuously exchanged with the paint 2 in the paint tank 1 via the side wall or bottom wall of the paint tank 1.例文帳に追加

熱交換器１１での熱交換を終えた水７を保水タンク６へと送り、保水タンク６の内壁面と塗料タンク１の外壁面との間を通過させる際、塗料タンク１内の塗料２との間で、塗料タンク１の側壁もしくは底壁を介して熱交換を連続的に行う。 - 特許庁

In a case when a heated matter revolving in the direction of an arrow 15 in the heat exchanger 1 is heated, the steam of high temperature is supplied to the heat exchanger 1 from the steam supply ports 3, 4, 5, 6, whereby the supplied steam is mixed in a heat-exchanged matter in a fine state.例文帳に追加

熱交換器１内を矢印１５方向へ旋回している被加熱物を加熱する場合、蒸気供給口３，４，５，６から熱交換器１内へ高温蒸気を供給することによって、供給される蒸気が被熱交換物内へ細かな状態で混入される。 - 特許庁

An electronic envelope 20 is exchanged between clients 10 respectively used by persons in charge of the business, and work definition data described with a user executing work and contents of the work are included in the electronic envelope 20 in addition to an electronic document (e.g. a written estimate) related to order placement business.例文帳に追加

業務の担当者がそれぞれ利用するクライアント１０間では、電子封筒２０がやり取りされ、この電子封筒２０には、発注業務に関する電子文書（例えば、見積書）に加え、作業を実行するユーザと、作業の内容が記されたとが記述された作業定義データが含まれる。 - 特許庁

Consequently, when protective coats of plastic tiles 1 in areas A and B with a lot of walking are worn, they can be exchanged with plastic tiles laid in other places, and by this, a protective coat can be formed on each plastic tile 1 by the same work irrespective of the laid place of the plastic tile 1.例文帳に追加

このため、歩行量の多いエリアＡ，Ｂのプラスチックタイル１の保護膜が消耗したときに、他の場所に敷かれているプラスチックタイル１と交換でき、これにより、プラスチックタイル１が敷かれる場所に関係なく、それぞれのプラスチックタイル１に保護膜を形成する作業を同じ作業で行える。 - 特許庁

In the situation where power cannot be exchanged directly between a residence-side power storage device 11 and a vehicle-side power storage device 21, if either one power storage amount is determined to be short, processing to supply the power stored in the other side is performed.例文帳に追加

住宅側蓄電装置１１と車両側蓄電装置２１との間で電力を直接やり取りすることのできない状況において、いずれか一方の蓄電量が不足していると判定した場合に、他方に蓄電された電力を供給するための処理を行う。 - 特許庁

To provide an ink-remaining amount sensing method which enables the accurate ink-remaining amount sensing so as not to cause ink in a sub tank to run out when an ink tank in use turns empty and needs to be exchanged in a recording apparatus capable of making the ink tank exchangeable without interrupting recording operation with the sub tank.例文帳に追加

サブタンクを有して、記録動作を中断することなくインクタンク交換可能な記録装置の、使用中のインクタンクが空になってインクタンクを交換する場合に、サブタンクのインク切れが発生しないように正確なインク残量検知を行えるインク残量検知方法を提供する。 - 特許庁

Since the empty carrier 3 discharged from the pre-treating device is cleaned by means of the cleaning machine 6 and treated substrates are housed in the cleaned carrier 3, the carriers can be exchanged automatically and cleaned carriers can be used continuously in the subsequent step without using any exclusively used carrier.例文帳に追加

拡散前処理装置１が排出した空キャリア３をキャリア洗浄機６で洗浄し、処理後の基板を収納するようにしたため、キャリアを自動交換することができ、その後の工程で専用キャリアを使用することなく洗浄後のキャリアを継続使用することが可能となる。 - 特許庁

In this electronic image noticing device consisting of an image display device 1 for displaying an electronic image and an image transferring device 2 for downloading an electronic image to be displayed to the display device, data are exchanged between the image display device 1 and the image transferring device 2 by radio communication.例文帳に追加

電子画像を表示するための画像表示装置１と、表示する電子画像を表示装置にダウンロードするための画像転送装置２から構成される電子画像掲示装置において、画像表示装置１と画像転送装置２間のデータのやり取りを無線通信で行う。 - 特許庁

To provide a radio communication system which can improve the transmission efficiency of radio communication by changing the communication priority of communication devices in accordance with the queue status of data to be exchanged when one radio communication device exchanges the data with a plurality of external devices, and to provide a communication method therefor.例文帳に追加

１つの無線通信機器が複数の外部機器とデータを送受信する場合に、送受信するデータのキュー状態に応じて通信機器間の通信順位を変更することにより無線通信の伝送効率を高め得る無線通信システム及びその通信方法を提供する。 - 特許庁

A voice session and a facsimile data session are simultaneously established and data can be exchanged each, thus choosing the voice or facsimile data sessions according to the capability of the terminal of one's other party in the facsimile communication under the network environment of an H.323 terminal.例文帳に追加

音声セッションおよびファクシミリデータセッションを同時に確立し、それぞれデータのやり取りを行うことを可能としているので、Ｈ．３２３端末のネットワーク環境下においてファクシミリ通信を行う場合、相手端末の能力に合わせて音声セッションかファクシミリデータセッションを使い分けることができる。 - 特許庁

In the case that the encoded document able to be processed by a computer is exchanged via a computer network such as the Internet, this method employs a server system that authenticates time in addition to two client systems that are a sender and a receiver, and the server system authenticates a time when contents of the document can be browsed.例文帳に追加

コンピュータが処理可能な符号化された文書をインターネットなどのコンピュータネットワークを経由して受け渡す場合に，渡す側と受け取る側の２つのクライアントシステムとは別に，時刻を認証するサーバシステムを設けることにより，その文書の内容を見ることのできる時刻を認証する． - 特許庁