「exist」に関連した英語例文の一覧と使い方(178ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, significant disparities in the production efficiency exist between continuing establishments and entering establishments and between continuing establishments and exiting establishments for the remaining 69 industry categories. We obtained findings that the production efficiency among continuing establishments is lower than the production efficiency among entering and exiting establishments (Fig. 1-2-35).例文帳に追加

一方で、残った69業種では、存続事業所―開業事業所、存続事業所―廃業事業所それぞれの間で、生産効率に有意な差異が存在し、存続事業所における生産効率が、開業事業所、廃業事業所におけるそれよりも低いという結果が得られた（第1-2-35図）。 - 経済産業省

Major reasons for this are that most of the raw material is procured from out of town, with internal procurement at less than 1 percent, and that manufacturers that exist within Akasaka hire a few local residents, with only 15.2 percent of employees’ wages and salaries being distributed within the town.例文帳に追加

これは原材料の大部分が町外からの調達であり、町内調達は1％に満たないことに加えて、赤坂町に立地している製造業従業者のうち町民が少なく、従業員賃金給与に占める町内への分配が15.2％にすぎないことが大きな要因となっている。 - 経済産業省

So essential is this discipline to a real understanding of moral and human subjects, that if opponents of all important truths do not exist, it is indispensable to imagine them, and supply them with the strongest arguments which the most skilful devil's advocate can conjure up.23 例文帳に追加

道徳や人間の問題を本当に理解するためのこの訓練は、極めて本質的なものなので、あらゆる重要な真理の論敵が存在しないのなら、そうした論敵を想像し、最も有能な悪魔の代弁者が思いつくことができるような強力な立論を、この仮想の論敵に与えることが、不可欠なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Creation Scientists who spend so much time pointing out problems with Darwinian theory sometimes seem to assume that if a scientific theory cannot explain everything to everyone's satisfaction, if some of the predictions of the theory are questionable, if anomalies exist, then the total theory must be incorrect. 例文帳に追加

創造説科学論者は、多くの時間をダーウィン理論の問題点を指摘することに費やしているけど、科学的理論がなんでも誰もが納得するように説明できなきゃ、理論の予測のどれかが疑わしけりゃ、変則的なものがあったら、理論全体が間違ってるにちがいない、と思ってるみたいな時がある。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

Article 115 (1) In the case of a merger of a juridical person who is a domestic air carrier (except when any juridical person who is a domestic air carrier continues to exist after a juridical person who is a domestic air carrier conducts a merger with a juridical person who is not engaged in air transport services), or in the case of demerger of such juridical person (only in the case where a divided corporation succeeds to its air transport services), the juridical person who continues to exist after the merger or is established by the merger, or the juridical person succeeds to air transport services upon demerger, may succeed to the title as a domestic air carrier under this Act, when the merger or demerger has been approved by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第百十五条　本邦航空運送事業者たる法人の合併の場合（本邦航空運送事業者たる法人と航空運送事業を営まない法人が合併する場合において、本邦航空運送事業者たる法人が存続するときを除く。）又は分割の場合（当該航空運送事業を承継させる場合に限る。）において当該合併又は分割について国土交通大臣の認可を受けたときは、合併後存続する法人若しくは合併により設立された法人又は分割により当該航空運送事業を承継した法人は、本邦航空運送事業者のこの法律の規定による地位を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plurality of such planar discharge regions are allowed to exist in one film-forming chamber.例文帳に追加

本発明のハイブリッド型光電変換モジュールの多結晶薄膜光電変換ユニットの製膜装置及び製膜方法は、同一平面内に平行に複数本の棒状電極を配置し放電領域を形成し、その放電領域の両側に基板の製膜面を配し製膜すること、及び、平面状の放電領域が複数１つの製膜室中に存在することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging element and an imaging system which can obtain a good image of which SN ratio reduction is suppressed while suppressing increase in a chip size of an imaging element even when areas having respectively different luminance values exist in an imaging surface and while suppressing increase in power consumption of a sensor without performing complicated processing.例文帳に追加

撮像面内に輝度の異なる領域がある場合にも、撮像素子のチップサイズが増加することを抑制しつつ、煩雑な処理を行わずに、センサの消費電力の増大を抑制しつつ、さらにＳＮ比の低下を抑制した良好な画像を得ることができる固体撮像素子を及び撮像システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

This equipment is provided with a transmission/reception part 32a for transmitting plural mobile agents, to which the same move destination is designated, after thinning concerning the same program code, which exists overlappingly, when these plural mobile agents exist in a transmission queue and the same program code exists in the whole plural mobile agents overlappingly.例文帳に追加

同一の移動先が指定された複数の移動エージェントが送信キューに存在し、かつ、それら複数の移動エージェント全体の中に同一のプログラムコードが重複して存在する場合に、それら複数の移動エージェントを、重複して存在する同一のプログラムコードについては間引いた上で送信する送受信部３２ａを備えている。 - 特許庁

To obtain an address conversion device, which realizes storage protection simultaneously with effective uses of a memory area, and a computer system having this address conversion device by collecting entries only with respect to partial processes in the case that stored contents which these partial processes are permitted to share exist in a physical memory.例文帳に追加

物理メモリに一部のプロセス同士にのみ共有を許されるような記憶内容が存在する場合に、この一部のプロセス同士のみに関してエントリをまとめることにより、メモリ領域の有効活用を図るとともに、記憶保護も同時に実現可能としたアドレス変換装置、及びこのアドレス変換装置を有するコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

The structure is constituted so that crystals of ≥2 kinds of the brittle materials such as ceramics or metalloids are dispersed, a part composed of the brittle material is polycrystalline, the crystal constituting the polycrystalline part has not crystal orientation and a grain boundary layer composed of a vitreous material does not exist practically in the boundary face among the crystals.例文帳に追加

構造物は、２種以上のセラミックスや半金属などの脆性材料の結晶が分散し、前記脆性材料からなる部分は多結晶であり、この多結晶の部分を構成する結晶は実質的に結晶配向性がなく、また前記結晶同士の界面にはガラス質からなる粒界層が実質的に存在しない構成となっている。 - 特許庁

This method for polymerizing the vinyl monomers containing ≥0.1 mass% of an acrylic ester is characterized in that a liquid phase part which is a reactional liquid containing the vinyl monomers and the vapor phase part are present in a reactor and a ≥2C alcohol is made to exist in the vapor phase part to carry out polymerization of the vinyl monomers.例文帳に追加

本発明のアクリル酸エステルを０．１質量％以上含むビニル単量体の重合方法は、反応装置内には、前記ビニル単量体を含む反応液である液相部と、気相部とが存在し、この気相部に炭素数２以上のアルコールを存在させて前記ビニル単量体の重合を行うことを特徴とする。 - 特許庁

A heat sensitive layer, containing micro capsules accommodating a micro-grain polymer having a heat reactive function group or the heat reactive function group, is provided on an aluminum substrate having an anodized film, while micro bores having the diameter of 6-12 nm and the average bore space of 10-30 nm exist in the anodized film.例文帳に追加

陽極酸化皮膜を有するアルミニウム支持体上に、熱反応性官能基を有する微粒子ポリマー又は熱反応性官能基を有する化合物を内包するマイクロカプセルを含有する感熱層を有し、該陽極酸化皮膜に直径６〜１２ｎｍ、平均ポア間隔１０〜３０ｎｍのマイクロポアーが存在することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a multilayer synthetic resin supply device capable of preventing or suppressing a stringiness phenomenon in which an inside molten synthetic resin to be enveloped in an outside molten synthetic resin exists in filaments even in a place where the resin should not exist as much as possible without causing the other problem such as excessively reducing the mechanical strength of the device.例文帳に追加

装置の機械的強度を過剰に低減せしめる等の別個の問題を生成せしめることなく、外側溶融合成樹脂に包み込まれる内側溶融合成樹脂が存在すべきでない部位においても糸状に存在する糸引き現象を可及的に回避乃至抑制することができる多層合成樹脂供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology of providing misconnection information of antenna input output terminals when a plurality of VHF, UHF, CATV receivers and a satellite broadcast receiver (hereinafter abbreviated as RF receivers) exist in one and same apparatus attended with start of digital broadcasting because the antenna input output terminals of the RF receivers are shaped the same.例文帳に追加

ＶＨＦ、ＵＨＦ、ＣＡＴＶ受信機ならびに衛星放送受信機（以下ＲＦ受信機と略称）のアンテナ入出力端子が同一形状であり、ディジタル放送の放送開始に伴い、複数のＲＦ受信機が同一機器内に存在しアンテナ入出力端子の誤接続情報を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an ammonia gas sensor constituted so as to well keep the gas selectivity with respect to an ammonia gas component to precisely detect the ammonia gas component even if the ammonia gas component and another gas component exist in a gas to be detected by using a solid ultrahigh strong acid substance as a sensor forming material and sealing an electrode against the gas to be detected.例文帳に追加

固体超強酸物質を感応体の形成材料とし、かつ、電極を被検出ガスに対し封止する構成とすることで、アンモニアガス成分及び他のガス成分が被検出ガス中に共存していても、アンモニアガス成分に対するガス選択性を良好に維持して、精度よくアンモニアガス成分を検出するようにしたアンモニアガスセンサを提供する。 - 特許庁

An adaptor 208 is connected between an operation console 201 of the disaster prevention administration wireless system 200 and a telephone line 209 connecting residents, changes electronic data sent from a personal computer 212 or a facsimile apparatus 213 by a program provider 211 into sounds, performs a predetermined check and registers them in the operation console 201 when no problems exist.例文帳に追加

防災行政無線システム２００の操作卓２０１は住民の家を結ぶ電話回線２０９との間にアダプタ２０８を接続しており、番組提供者２１１がパーソナルコンピュータ２１２あるいはファクシミリ装置２１３から送ってくる電子的なデータを音声に変え、所定のチェックを行って問題がなければ操作卓２０１に登録する。 - 特許庁

The image copying apparatus of the invention judges, based on image processing resisting information of digital watermarking embedded in an image and image processing setting information set by the user who intends to make a duplicate of the image, whether there exist image processing conditions conflicting between the image processing resisting information and the image processing setting information.例文帳に追加

本発明の画像複写装置は、画像に埋め込まれた電子透かしの画像処理耐性情報と、当該画像の複写物を作成するユーザが設定した画像処理設定情報とに基づいて、画像処理耐性情報と、画像処理設定情報との間に競合する画像処理条件が存在するかどうかを判断する。 - 特許庁

As a result, even when the main controller 261 does not exist, that is, the condition in which none of the control signal from the main controller 261 is transmitted to the audio lamp controller 262, the inspection of the pattern display controller 400 is made possible by the action checking signal generated from the audio lamp controller 262.例文帳に追加

その結果、主制御装置２６１が無い場合、つまり、主制御装置２６１からの制御信号が音声ランプ制御装置２６２に送信されない状態においても、音声ランプ制御装置２６２で生成された動作確認信号により図柄表示制御装置４００の検査を行うことができる遊技機を提供することができる。 - 特許庁

Only for the situation that specified caution points, e.g. sharp curves and crossings exist in possible directions, in which a car may run into a junction but no running guidance may be given, i.e., along a road, the report is made for warning against caution points every approach to the caution point.例文帳に追加

目的地経路が設定されていない場合には、分岐点においていずれの方向にも走行する可能性があるが、走行案内がされないと予想される方向、つまり「道なり」の方向に所定の警戒地点（例えば急カーブや踏切）が存在する状況に限り、その警戒地点に近接する毎に、その警戒地点に対する注意喚起のための報知を行う。 - 特許庁

On a support object, the laminate and the magnetic recording medium where the laminate has a magnetic layer, in which magnetic particles of CuAu type or Cu_3Au type ferromagnetic regular alloy phase exist in a matrix, and the abundance of nitrogen atoms with respect to all detected elements constituting the matrix in the matrix is 5-20 at%.例文帳に追加

支持体上に、ＣｕＡｕ型又はＣｕ_3Ａｕ型強磁性規則合金相の磁性粒子がマトリックス中に存在する磁性層を有する積層体であって、前記マトリックス中における、マトリックスを構成する全検出元素に対する窒素原子の存在量が５〜２０ａｔ％であることを特徴とする積層体、及び磁気記録媒体である。 - 特許庁

The magnetite particle comprises magnetite which contains Ti or Si, wherein Ti or Si exists inside the particle, Ti and Si do not substantially exist on the outermost surface of the particle and the elution quantity of each of Ti and Si in a pure water boiling test is ≤50 ppm to all particles.例文帳に追加

本発明のマグネタイト粒子は、Ｔｉ又はＳｉを含有し、これらが粒子の内部に存在しているとともに、粒子最表面にＴｉ及びＳｉが実質的に存在していないマグネタイトからなり、純水煮沸試験によるＴｉ及びＳｉの溶出量が、粒子全体に対してそれぞれ５０ｐｐｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

To automatically select and provide a method, with which correction operation facilitated easy for a user corresponding to a number of disabled digits, when data showing the disability of recognition exist in the recognized result in facsimile equipment for recognizing a telephone number described on a transmitted original and performing dial transmission, on the basis of the recognized result.例文帳に追加

送信原稿に記載された電話番号を認識し、その認識結果に基づいてダイヤル発信を行なうファクシミリ装置において、上記認識結果中に認識が不能であったことを示すデータが存在した場合、その不能桁数に応じてユーザにとって訂正操作が容易となる方法を自動的に選択し提供する。 - 特許庁

When the method B is set, the collation data are separated by the set separated digit, unique data for retrieval in the collation data are compared and collated with unique data for retrieval in the master data, and when coinciding master data exist, incidental information in the coinciding master data is compared and collated with incidental information in the collation data.例文帳に追加

照合方式Ｂがセットされている場合には、セットされている分離桁で照合データを分離し、照合データ中の検索用ユニークデータとマスタデータ中の検索用ユニークデータとを比較照合し、一致するマスタデータがあった場合、一致したマスタデータ中の付帯情報と照合データ中の付帯情報とを比較照合する。 - 特許庁

The method for evaluating the bond strength of a chemical substance comprises evaluating the bond strength of a chemical substance to an ecdysone receptor by making a protein containing a specific amino acid sequence, a protein containing another specific amino acid sequence, a ligand and a test chemical substance exist in a solution and assaying the amount of the ligand bonded to the protein containing the former amino acid sequence.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を有するタンパク質と、他の特定のアミノ酸配列を有するタンパク質と、リガンドと、試験化学物質とを溶液中で共存させ、前者のアミノ酸配列を有するタンパク質に結合したリガンド量を測定することにより化学物質のエクジソンレセプターへの結合強度を評価する化学物質の結合強度評価方法。 - 特許庁

To provide a method for forming a metallic pattern that can form a minute metallic pattern without performing an etching process, and a metallic pattern having a high adhesion property to a substrate, little uneveness at its interface with the substrate, enough conductivity, and high insulation in a region where the metallic pattern does not exist.例文帳に追加

エッチング工程を行なうことなく微細な金属パターンの形成が可能であり、且つ基板との密着性が高く、基板との界面における凹凸が小さく、充分な導電性を有すると共に、金属パターンの存在しない領域における絶縁性が高い金属パターンを形成しうる金属パターン形成方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, if the other video camera photographs the object irradiated with the light, a video image photographed during light emission by an LED when an electronic shutter of the CCD of the video camera is closed and a video image photographed during light emission by the LED when the electronic shutter is opened exist as video images photographed by the video camera.例文帳に追加

よって、他のビデオカメラが、その照明があてられている被写体を撮像した場合、そのビデオカメラにより撮影された映像には、そのビデオカメラのＣＣＤの電子シャッタが閉じられている期間内に、ＬＥＤが発光されたときの映像と、電子シャッタが開かれている期間内に、ＬＥＤが発光されたときの映像とが、存在することになる。 - 特許庁

When a deleted mail determination part 32 determines that a sender mail address recorded in the record part 21 exists among the mail addresses recorded in the record part 22, a received mail processing part 37 deletes mails having the sender mail address determined to exist, together with the mail address from the record part 21.例文帳に追加

受信メール処理部３７は、削除メール判定部３２によって、受信メール記録部２１に記録される送信元メールアドレスが、削除メール記録部２２に記録される送信元メールアドレス中に存在すると判定されたとき、前記存在すると判定された送信元メールアドレスのメールを、その送信元メールアドレスとともに受信メール記録部２１から削除する。 - 特許庁

A desirable auditory sense cue is produced at the ear of a listener by operating the relative level and/or relative time delay of the reproduced signal to approximate the cue which may exist at the ear of the listener with a lower frequency about the virtual signal position moved to between physical sound sources in a pair.例文帳に追加

本発明による手法では、物理的音源のペアの間に移動させられた仮想信号位置について、より低い周波数で聴取者の耳のところに存在するであろうキューを近似する再生される信号の相対レベルおよび/または相対時間遅延を操作することにより、聴取者の耳のところに所望の聴覚キューを生成する。 - 特許庁

This program controlling method retrieves a jump code when an OS is started (step 101 and 102), initializes hardware and performs loader processing, when the jump code does not exist (step 103 to 106), and performs loader processing without initializing the hardware (step 109 to 121) and initializes a program to be started after the loader processing (step 107), when the jump code exists.例文帳に追加

本発明のプログラム制御方法は、ＯＳ起動時にジャンプコードを検索し（ステップ１０１、１０２）、ジャンプコードがない場合には、ハードウェアを初期化してローダ処理を行い（ステップ１０３〜１０６）、ジャンプコードがある場合には、ハードウェアの初期化をせずにローダ処理を行い（１０９〜１２１）、ローダ処理後、起動させるプログラムの初期化を行う（ステップ１０７）。 - 特許庁

If fire wall apparatuses 3A, 3B exist between the local and remote machines 1, 2, the local machine 1 can communicate with various network apparatus 6 connected to a LAN 4B at the remote machine 2 according to various protocols only by setting the fire wall apparatuses 3A, 3B so as to connect the local and remote machines 1, 2 through the VPN.例文帳に追加

これにより、ローカルマシン１およびリモートマシン２間にファイアウォール装置３Ａ、３Ｂが存在する場合に、ローカルマシン１およびリモートマシン２をＶＰＮで接続できるようにファイアウォール装置３Ａ、３Ｂを設定するだけで、ローカルマシン１がリモートマシン２側のＬＡＮ４Ｂに接続された様々なネットワーク機器６と様々なプロトコルで通信することができる。 - 特許庁

Thus as a result of using the liquid crystal layer in which the alignment directions of the liquid crystal molecules are controlled so as to be different from one another in the pixel for securing a wide visual field angle, the liquid crystal display device 1 having high display quality without roughness can be realized, even though not only the edge region of a pixel electrode but also the boundary region of domains exist.例文帳に追加

これにより、広視野角確保のために、液晶分子の配向方向が画素中で互いに異なるように制御される液晶層を用いた結果、画素電極のエッジ領域だけではなく、ドメインの境界領域が存在しているにも拘らず、ザラツキがなく、表示品位の高い液晶表示装置１を実現できる。 - 特許庁

A motion vector of an interpolation pixel position to interpolate an image is specified in an area without information where the pixel does not exist, the pixel adjacent in a vertical direction or a horizontal direction of the area without information on a correction field is selected based on a vertical constituent of the specified motion vector and the selected pixel is written to the interpolation pixel position on the correction field.例文帳に追加

画素が存在しない情報不在領域において画素を補間する補間画素位置の動きベクトルを特定し、特定された動きベクトルの垂直成分に基づき、補正フィールド上における情報不在領域の垂直方向又は水平方向に隣接する画素を選択し、選択された画素を、補正フィールド上の補間画素位置へ書き込む。 - 特許庁

The instruction controls an encryption section (403) so that the decrypted or non-encrypted received image/voice content is re-transferred in the non-encryption system when the instruction exists in the use permission information and the decrypted or non-encrypted reception image/voice content is re-transferred in the encryption system when a specified instruction does not exist in the use permission information.例文帳に追加

命令は、使用許可情報中に命令が存在する場合、解読されたまたは非暗号の受信画像/音声コンテンツが非暗号形式で再転送され、使用許可情報中に特定の命令が存在しない場合、解読された又は非暗号の受信画像/音声コンテンツが暗号形式で再転送されるよう暗号化部(403)を制御する。 - 特許庁

To realize smooth start from idle stop, for example, by accurately determining a stop angle and a re-starting first injection cylinder even if complicated rotating action (repeat of normal rotation and reverser rotation) exist in stopping an engine, and to perform fuel injection in ignition timing corresponding to the stop angle and the re-starting first injection cylinder without waiting normal cylinder determination.例文帳に追加

エンジン停止時の複雑な回転挙動（正転や反転の繰り返し）があっても、正確に停止角度と再始動初回噴射気筒を判別し、始動時には、通常の気筒判別を待たずに該停止角度と再始動初回噴射気筒に応じた燃料噴射と点火時期を行い、例えばアイドルストップからの円滑な始動を実現する。 - 特許庁

Furthermore, an exhaust pipe 31 communicated with the space portion is installed so that the vapor mist of sealing liquid 20 entered into the space portion can be purged from the space portion together with a gas exist in the space portion.例文帳に追加

第２液槽部（ロ）と隣接して空間部（ハ）を形成し、その空間部（ハ）に接する固定部側と回転部側との間に気体の流通部を有する空間仕切部材２５を設けるとともに同空間部（ハ）に連通した排気管３１を設け、第２液槽部（ロ）で蒸発したシール液２０のミスト分を空間部（ハ）内を流通する気体と共に外部へ排出する。 - 特許庁

To establish a quality control method capable of inspecting a condition of a bonded layer of an electrostatic chuck assembly in the final process for manufacturing the electrostatic chuck assembly, or before attaching the assemble onto an actual device, and capable of stopping delivery or use of the assembly when defects such as a void exist exceeding a prescribed threshold value.例文帳に追加

静電チャック組立体を製造する最終工程で、あるいは同組立体を実際の装置に取り付ける前に、その静電チャック組立体の接着層の状態を検査し、ボイドなどの欠陥の存在が所定の閾値を越えたとき、その組立体の出荷あるいは使用を停止できる品質管理の方法を確立することである。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver for efficiently selecting a channel by a channel allocation key when a plurality of organization channels for transmitting the same broadcasting program data and an organization channel for transmitting broadcasting program data different from the broadcasting program transmitted by the plurality of organization channels exist in the same transport stream.例文帳に追加

同一トランスポートストリーム内に、同一の放送番組データを伝送する複数の編成チャンネルと、当該複数の編成チャンネルの伝送する放送番組データと異なる放送番組データを伝送する編成チャンネルが存在する場合に、チャンネル割当てキーにより効率的なチャンネル選局操作を行うことができるデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

As for the galvanized steel tube, in the region from the boundary between a Zn-Fe based coating on the surface of the steel tube and ferrite at least to a thickness of 1 μm on the Zn-Fe based coating side, the concentration of Fe is 15 to 50 mass% and/or a Γphase is allowed to exist.例文帳に追加

鋼管表面のＺｎ−Ｆｅ系被覆と地鉄との界面からＺｎ−Ｆｅ系被覆側の少なくとも厚さ１μｍの領域において、界面からＺｎ−Ｆｅ系被覆側の少なくとも厚さ１μｍの領域において、Ｆｅ濃度が質量％で１５〜５０％及び／又はΓ相が存在することを特徴とする亜鉛系めっき鋼管。 - 特許庁

One surface of the optical sheet for controlling an illumination light path, on which incident light from a light source is radiated, has a surface shape where hemispherical microlenses 32 and convex lenses 34 smaller than the hemispherical microlenses 32 exist together, and their convex surfaces and convex portions have optical shapes turning toward the light source.例文帳に追加

照明光路制御用光学シートの片面で、光源からの入射光が当たる面が、半球状マイクロレンズ３２及び、前記半球状マイクロレンズ３２より微細な凸形状レンズ３４とが混在する表面形状をなし、それぞれの凸面、凸部が、光源側の面に向いてなる光学形状を有することを特徴とする光学シートである。 - 特許庁

Thus, even when there exist various languages of the text data at reproduction, since the primary text data used to select video data are expressed alphanumerically, a program or a cell to be reproduced can be selected independently of the language and text information with the language code identical with that of the recorder can be retrieved.例文帳に追加

これにより、再生時にテキストデータの言語が種々存在していたとしても、ビデオデータを選択するための必須テキストデータが英数字で表現されるため、言語に関係なく再生するプログラムあるいはセルを選択することができ、さらに装置の言語コードと同一の言語コードのテキスト情報に対する検索を行うことができる。 - 特許庁

To provide a noncontact card type information storage medium capable of coping with the case where systems requiring different communication distances exist mixedly in the same space, and changing the communication distance by a simple processing in the case of a microstrip antenna even when the communicable distance is required to be changed, and its manufacturing method.例文帳に追加

異なった通信距離が要求されるシステムが同一の空間内に混在する場合であっても対応することが可能であり、通信可能距離を変更しなければならないときにも、マイクロストリップアンテナの場合には簡易な加工により通信距離を変更することが可能な非接触のカード型情報記憶媒体およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The intermediate layer comprises a melt-processible thermoplastic solution which is solidified containing the first melt-processible thermoplastic resin and the second thermoplastic resin, wherein in this solution the first thermoplastic resin and the second thermoplastic resin exist as individually identifiable components dispersed relative to one another in an essentially non-homogenous manner.例文帳に追加

中間層は、第１の溶融加工可能な熱可塑性樹脂と、第２の熱可塑性樹脂とを含み、固化される溶融加工可能な熱可塑性溶液でできており、この溶液中で、第１の熱可塑性樹脂と第２の熱可塑性樹脂とは、基本的に非均質な状態で互いに対して分散された個別的に識別できる形で存在している。 - 特許庁

To provide a position detection method, an optical position detection device, a display device with a position detection function and electronic equipment for accurately determining a position of a target object such as the finger, even when there do not exist any linear relation between the strength of a position detection light to be emitted from a light guide plate and a distance from a light source for position detection.例文帳に追加

導光板から出射される位置検出光の強度と位置検出用光源からの距離との間に直線的な関係がない場合でも、指などの対象物体の位置を正確に判定することができる位置検出方法、光学式位置検出装置、位置検出機能付き表示装置、および電子機器を提供すること。 - 特許庁

A system outputs a waveform pattern 3 (a feature pattern) which is different from a sound apparatus 1 of each store other than an audible sound range by a speaker 2 in case a plurality of small stores exist in a floor, to acquire this pattern by a portable phone 4 and then send an information providing device 7 through a base station 5 and the repeating device 6 of a communication common carrier.例文帳に追加

フロア内に複数の小さな店が存在している場合などに、各店舗毎に音響装置１によって異なる可聴音域外の波形パターン（特徴パターン）３をスピーカ２などにより出力し、これを携帯電話４により取得し、基地局５と通信事業者の中継装置６とを経て、情報提供装置７に送るシステムである。 - 特許庁

In the route searching device, when a plurality of the sections extending from the departure place or some intersection point to the intersection point adjacent to one of them or the destination which are a part of the plurality of the routs exist, an operation means is operated, and thereby the route including one of the plurality of the sections is selected as the route constituting the guide route.例文帳に追加

そして、本発明の経路探索装置では、出発地又はある交点からそれらの何れかに隣接する交点又は目的地に至っており、複数の経路の一部である複数の区間が存在する場合、操作手段を操作することで、複数の区間の何れかを含む経路が、誘導経路を構成する経路として選択される。 - 特許庁