「expected」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

In dealing with global public goods and global issues, the Bank is expected to build appropriate partnerships. It is also essential for the Bank to take a selective approach by making sure it has a comparative advantage in that particular area, and by taking into account such factors as the balance of resource allocation and consistency with overall assistance strategies. 例文帳に追加

国際公共財やグローバルな課題への対応については、世銀の比較優位、資源配分のバランス、全体の援助戦略との整合性を考慮して選択的に対応することが必要であり、適切な協調関係を構築することを期待する。 - 財務省

Although the overall recovery trend of the world economy is expected to continue, the recent sharp fall in global equity markets, together with high oil prices, has caused some uncertainties, and we need to be vigilant about the situation ahead. 例文帳に追加

世界経済に関しては、今後とも全体としては回復傾向が続くと期待されるものの、最近の世界的な株式相場の大幅下落、更には高止まりを続ける原油価格等不確実性が高まってきており、今後の世界経済の動向を引き続き注視していく必要があると思います。 - 財務省

Restructurings should focus on maximizing the effectiveness of any government support and the long-term viability of an institution and should depend on pricing relative to expected losses, the capacity of the bank to withstand residual exposures and the bank's access to other support. 例文帳に追加

再編は、あらゆる政府支援の効果及び金融機関の長期的な存続可能性を最大化することに焦点を当て、また、期待損失に応じた価格設定や銀行が残存するエクスポージャーに耐える能力、銀行の他の支援に対するアクセスに基づくべきである。 - 財務省

By this invention, the number of old products which remain otherwise can be reduced even without relocating the products on the shelf, as it is expected that customers who prefer the freshness will buy relatively expensive new products while those customers who prefer thrift will buy relatively economical old products. 例文帳に追加

これにより、陳列棚にある商品の並べ替えをすることを行わなくても、新鮮嗜好の消費者は比較的高いが新しい商品を購入し、倹約嗜好の消費者は比較的安いが古い商品を購入することが期待されるので、古い商品が売れ残る数が減少する。 - 特許庁

Then, just to be sure, the expected attendance will be confirmed in advance by e-mail for instance instead of return postcards, but this does not assure responses before the due date. Even if responses are received, it is uncertain if the members actually come to the party. 例文帳に追加

そこで、念の為に、参加予定者に参加の確認をすることになるが、参加の確認を往復はがきではなく電子メールで行っても、その返事が期日迄にくる保証もなく、出席の返事が来ても、パーティの当日に実際に来てくれるのか不確定であるという問題があった。 - 特許庁

Where there exists the cited invention of "file retrieval system," to apply the concrete means for retrieving in said “file retrieval system” to "medical file retrieval system" as the means for retrieving is deemed to be within the ordinary creative activity expected of a person skilled in the art, since the function of the means for retrieving is common to both systems. 例文帳に追加

「ファイル検索システム」の引用発明が存在した場合、その機能又は作用が共通している手段（検索のための具体的構成）を医療情報システムに適用して、「医療情報検索システム」を創作することは、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁

It is within the ordinary creative activity expected of a person skilled in the art to add a commonly known means for systematization as a constituent element thereof, or to replace part of constituent elements of the system with a well known means equivalent thereof. 例文帳に追加

周知慣用手段の付加又は..等手段による置換システムの構成要素として通常用いられるもの（周知慣用手段）を付加したり、システムの構成要素の一部を..等手段に置換しようとすることは、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁

(iv) "Level 1 earthquake ground motions" means earthquake ground motions having a high possibility of occurrence, among those expected to occur at places where port facilities subject to the technical standards are installed, judging from the relationship between the recurrence intervals of earthquake ground motions and the design working life of the facilities concerned. 例文帳に追加

四　レベル一地震動　技術基準対象施設を設置する地点において発生するものと想定される地震動のうち、地震動の再現期間と当該施設の設計供用期間との関係から当該施設の設計供用期間中に発生する可能性の高いものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 217-6 (1) A person concerned in a case shall, when any grounds occur that require the dates of a pretrial conference procedure to be changed, immediately file a request for a change of dates with the presiding judge, specifically clarifying said grounds and the period during which said grounds are expected to exist. 例文帳に追加

第二百十七条の六　訴訟関係人は、公判前整理手続期日の変更を必要とする事由が生じたときは、直ちに、裁判長に対し、その事由及びそれが継続する見込みの期間を具体的に明らかにして、期日の変更を請求しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A signal processing section 30 compares the output code D_OUT captured on each step with a corresponding expected code EXP, corrects the value of the analog voltage V_IN on each step in accordance with the result of comparison, and causes the voltage generation section 10 to output the corrected analog voltage V_IN.例文帳に追加

信号処理部３０は、各階調においてキャプチャされた出力コードＤ_ＯＵＴを対応する期待値コードＥＸＰと比較し、比較結果に応じて各階調のアナログ電圧Ｖ_ＩＮの値を補正し、電圧生成部１０に補正後のアナログ電圧Ｖ_ＩＮを出力させる。 - 特許庁

The control circuit 1 transmits positional information of the divided ranges and the expected time of travelling of the divided ranges to information providing device 20 to receive various kinds of information (weather information, traffic information, and regional information) from the information providing device 20 (step S3 to step S4).例文帳に追加

制御回路１は、その分割した範囲の位置情報、及びその範囲の走行予定時刻を情報提供装置２０へ送信することによって、情報提供装置２０から各種情報（気象情報、交通情報、地域情報）を受信する（ステップＳ３〜ステップＳ４）。 - 特許庁

To provide a novel negative electrode active substance for nickel- hydrogen secondary battery, a negative electrode material for the nickel- hydrogen secondary battery using the negative electrode active substance, and a nickel-hydrogen secondary battery, while they are expected in utilization for the development of a secondary battery which is superior in a high capacity and cycle life.例文帳に追加

高容量でサイクル寿命に優れた二次電池の開発への利用が期待される、新規なニッケル−水素二次電池用負極活物質、該負極活物質を用いたニッケル−水素二次電池用負極材料及びニッケル−水素二次電池を提供すること。 - 特許庁

A voltage divider circuit or a measured current generates a feedback signal by passing through a resistor, to stop the charge relating to this capacitor when its voltage is equalized to or exceeded over the expected voltage of the capacitor, so as to impede a reverse current from this capacitor to the charge side.例文帳に追加

分圧回路または測定電流が抵抗を経ることによってフィードバック信号を生成し、そのコンデンサの電圧がその予定する電圧に等しくなるか、またはそれを上回る時にこのコンデンサに対する充電を停止し、そのコンデンサから充電側までの逆流電流を阻止する。 - 特許庁

To provide a system that can surely reserve video recording through remote control even on the occurrence of an event not expected by the user such as occurrence of double booking of a plurality of reservation setting times or loss of timer information and reservation setting information due to a power failure.例文帳に追加

記録再生装置において、複数の予約設定の時間の重複が生じた場合、あるいは停電によりタイマー情報や予約設定情報が失われた場合など、ユーザーの予期しない事態に対しても、遠隔操作により録画予約が確実に実行できるシステムを提供すること。 - 特許庁

On an X-ray spectrum generated based on a detected signal obtained by irradiating with a primary X-ray a sample 2 to be measured, a Rayleigh scattering ray detection section 14 detects a Rayleigh scattering ray which is expected to appear on an energy position in accordance with a target element of an X-ray tube 1.例文帳に追加

被測定試料２に１次Ｘ線を照射して得られた検出信号に基づいて作成されるＸ線スペクトル上で、レイリー散乱線検出部１４はＸ線管１のターゲット元素に応じたエネルギー位置に出現する筈であるレイリー散乱線を検出する。 - 特許庁

The stabilized ALA derivative is represented by the formula (wherein Q is a monosaccharide residue or an oligosaccharide residue and n is an integer of 2-8) and is expected to easily bond to the sugar recognition site of a cancer cell by introducing an alkylene chain as a spacer between 5-aminolevulinic acid amide and a sugar.例文帳に追加

５−アミノレブリン酸アミドと糖の間にスペーサーとしてアルキレン鎖を導入することにより、がん細胞の糖認識部位に結合しやすくなることが期待できる、安定したＡＬＡ誘導体：（式中、Ｑは、単糖残基又はオリゴ糖残基を表し、ｎは、２〜８の整数を表す）。 - 特許庁

In one embodiment, the resistance of the heating circuit(s) (34, 36) is determined and compared to an expected resistance or range of acceptable resistances to determine if the heater circuit(s) is properly or actually attached and properly operating.例文帳に追加

一実施形態では、(1つまたは複数の)加熱回路(34、36)の抵抗が決定され、(1つまたは複数の)加熱器回路が適切にまたは実際に取り付けられているかどうか、および適切に動作しているかどうかを決定するために、期待される抵抗または許容可能な抵抗の範囲と比較される。 - 特許庁

The stochastic power generation cost calculation part 12 calculates, based on the set probability distribution of demand prediction data and probability of generator stop, an expected value of limit expense in an assumed period including a transaction period by convolutional calculation, using characteristic data for operation of a power generation unit.例文帳に追加

確率的発電コスト計算部１２は、設定された需要予測データの確率分布および発電機の停止確率に基づき、発電ユニットの運用に関する特性データを用いて、畳み込み計算によって取引期間を含む想定期間における限界費用の期待値を計算する。 - 特許庁

To quickly grasp conditions of a specific partner without transmitting a periodical e-mail by transmitting an e-mail for an inquiry to the persons concerned, when receiving no e-mail in a designated period from the partner from whom a periodical e-mail are expected to arrive.例文帳に追加

定期的に電子メールが届くことになっている特定の相手先から、定められた期限までに電子メールを受信しない場合には、関係者宛てへ問い合わせの電子メールを送信し、定期メール未受信に関する相手先の状況を迅速に把握することを可能にする。 - 特許庁

When the number of booked tickets is larger than the number of tickets expected to be sold after the specific period, users to which tickets are assigned are selected out of users having booked for tickets and the users having been selected are informed of being selected according to the above stored information.例文帳に追加

そして、前記所定の期間経過後に、前記予約を受けた券の数が発券予定数に比べて多い場合に、券の事前予約を行ったユーザのうち券を割り当てるユーザを選択し、前記記憶された情報に基づいて、前記選択したユーザに前記選択されたことを通知する。 - 特許庁

As the low power source voltage control circuit makes memory control signal switching operation a stop state when the drop of power source voltage of very short period is expected, a stop of write-in of data and the like is not performed unnecessarily, and operation efficiency of a non-volatile memory is improved.例文帳に追加

低電源電圧制御回路は、ごく短期間の電源電圧低下が予想されるときにメモリ制御信号切替動作を中止状態とするので、データ書き込みなどの中止が必要以上に行われなくなり、不揮発性メモリの動作効率が向上する。 - 特許庁

To obtain a system for acquiring a breaking point which is highly convinient and calculates the breaking point line easily and efficiently, on the basis of the expected data related to a thin plate input to a user's terminal and determines the breaking point with high estimation accuracy to provide the determination result to the user's terminal.例文帳に追加

ユーザ端末に入力された当該薄板に関する所期のデータに基づいて、破断限界線を容易且つ効率的に求め、高い予測精度をもって破断限界を判定し、当該判定結果をユーザ端末に提供する、極めて利便性の高い破断限界取得システムを実現する。 - 特許庁

To plan and manage the timing for replacement of a display part by easily specifying the display part whose life is expiring by having a function of automatically computing the expected life of the display part of a hallway lamp and/or a nurse call master unit and displaying the computed life together with the lighting time.例文帳に追加

廊下灯及び／又はナースコール親機が有する表示部の予想寿命を自動的に算出して点灯時間と併せて表示する機能を備えることにより、寿命が近づいた表示部の特定を容易として当該表示部の交換時期を計画管理する。 - 特許庁

To provide a filtrate recovery device of a solid-liquid mixed/processed liquid capable of completely suspending the flow of a liquid concurrently with the shutdown of a suction pump, as if the suction pump were installed at a position below the liquid level of an aeration tank and obtaining a cleaning effect as expected by air scrubbing.例文帳に追加

仮に吸引ポンプをばっ気槽の液面よりも低い位置に設置した場合にも、吸引ポンプの停止と同時に液流を完全に停止でき、エアスクラビングによる期待通りの洗浄効果が得られる固液混合処理液のろ過液回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simulation device that can make visible in total an energy state per train in the whole railway system, the sending and receiving state of energy to and from the other train, and the power feeding state of a substation, and also can be expected in conducting a deeper analysis and in improving efficiency in a simulation analysis.例文帳に追加

鉄道システム全体の中のミクロな列車単位のエネルギ状態や、他列車とのエネルギ授受の状態ならびに、変電所の電力供給状態をトータルで目にすることができ、シミュレーション解析においては、解析の深度化や効率改善が見込まれるシミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber gasket capable of more securely cutting off water at a joint or the like of an immersed tunnel by preventing the main body from falling sideways due to the hydraulic pressure even if the thickness of the main body is made large to set the compressive displacement of the main body sufficiently larger than an expected opening.例文帳に追加

本体部の圧縮変形量を、予想される目開きの量より十分に大きく設定すべく、当該本体部の厚みを大きくしても、水圧によって横倒れすることが防止されるため、沈埋トンネルの継手部などでの止水をより確実にできるゴムガスケットを提供する。 - 特許庁

Thus, in such an excavation or trial excavation of the ground G where cables (communication line and power lines) and gas tubes are expected to be buried, since the ground G is collapsed in a non-contact state by jet from the non-contact excavating means 1, the ground can be easily excavated without damaging the buried articles.例文帳に追加

これにより、非接触掘削手段１の噴流によって非接触で地山Ｇを崩すのでケーブル（通信線や電力線）ガス管などの埋設が予想される地山Ｇの掘削や試掘作業において、埋設物を損傷させることなく容易に掘削できる。 - 特許庁

To provide a triazasumanene compound which is a new compound and whose applications to various fields such as a raw material for synthesizing heterofullerene compounds, an industrial material such as an electronic material, and a model compound for the heterofullerene compounds can be expected, and to provide a method for producing the same by an organic synthesis method.例文帳に追加

ヘテロフラーレン類の合成原料、電子材料等の工業用材料、及び、ヘテロフラーレン類のモデル化合物等として様々な分野への応用が期待でき、また、新規な化合物であるトリアザスマネン類、及び、その有機合成的手法による製造方法を提供すること。 - 特許庁

A dictionary 111, in which a retrieval key expression is extracted from an inquiry sentence with ordinary expression to be expected and turned into conceptual hierarchical data, a dictionary 112 defining inquiry destination information necessary for execution of an inquiry, and a dictionary 113 defining a transformation rule for each inquiry destination are used.例文帳に追加

予想される日常表現の問合せ文から検索キー表現を抽出して概念的に階層データ化した辞書１１１と、問合せの実行に必要な問合せ先情報を定義した辞書１１２と、問合せ先毎に変換ルールを定義した辞書１１３を用いる。 - 特許庁

Thus, since the game ball guide paths 39 and 44 are formed simultaneously when joining the two frame bodies, the process of providing the center decoration with the game ball guide paths 39 and 44 is simplified, the number of parts is reduced and cost reduction accompanying that is expected as well.例文帳に追加

これにより、２つの枠体を結合する際に同時に遊技球案内路３９，４４を形成することができるので、遊技球案内路３９，４４をセンター飾りに設ける工程が簡略化されると共に、部品点数が削減され、それに伴うコストダウンも期待することができる。 - 特許庁

With this configuration, by replacing a plurality of output terminals wherein the value actually outputted from the output terminal is compared to an expected value with another output terminal 27, the development period for an inspection program is shortened, with the occurrence of 'good item/defective determination trouble' reduced.例文帳に追加

この構成によれば、出力端子から実際に出力される値と期待値との比較をする複数の出力端子を他の１つの出力端子27に置き換えるにより、検査プログラム開発期間の短縮が可能になり、「良品／不良品判定トラブル」の発生頻度を減少できる。 - 特許庁

During the suggestion presentation, when it is determined that the specified variation pattern is a first variation pattern, an integrated controlling CPU sets a larger value as the acquirable expected value at a high probability when the game state is in a probability variable state than in a probability non-variable state.例文帳に追加

示唆演出中、統括制御用ＣＰＵは、指定された変動パターンが第１変動パターンであると判定した場合、遊技状態が確変状態であるときには非確変状態であるときと比較して高確率で大きい値を取得する期待値として設定する。 - 特許庁

By controlling each gas jet device 3 to adjust the posture and position of the metallic plate 2, the metallic plate 2 is positioned so as to cover a front surface of a section Ia where manned space activities are expected, at a front side in the traveling direction of a space craft I in the earth-orbiting path, and used.例文帳に追加

各ガスジェット装置３を制御することにより金属板２の位置と姿勢を調整して、金属板２を、地球周回軌道上の宇宙機Ｉの進行方向の前側にて、有人宇宙活動を予定している区画Ｉａの前面を覆うように位置させて用いる。 - 特許庁

Since the left rotation reel 22a is controlled to make the specific operation with specific probability when the result in the special pattern game becomes the prize-winning of a big win, the prize-winning of the big win can be expected when the left rotation reel 22a is controlled to make the specific operation when starting the variation.例文帳に追加

左回転リール２２ａが特定の動作に制御されるのは、特別図柄ゲームの結果が大当たり入賞になる場合に所定確率で行われるので、変動開始時に左回転リール２２ａが特定の動作に制御された場合は、大当たり入賞を期待できる。 - 特許庁

A concentration setting part 126 resets the concentration preliminarily designated to the region for each color component based on the comparison result of the number of dots of the respective color components calculated by the actual number of dot calculation part 125 and the number of dots of the color components calculated by the expected number of dot calculation part 124.例文帳に追加

濃度設定部１２６は、実ドット数算出部１２５により算出された各色成分のドット数と期待値ドット数算出部１２４により算出された各色成分のドット数との比較結果に基づいて、その領域に予め指定された濃度を各色成分毎に再設定する。 - 特許庁

The control part determines in determining means 14A whether the identification information read by the reading part satisfies expected information or not, and on condition that a satisfying determination result be obtained, decodes encrypted print data in decoding means 14C to enable printing in the printing part.例文帳に追加

制御部は、読取り部で読取った識別情報が期待情報を満足するか否かを判別手段（１４Ａ）で判別し、満足する判別結果を得るのを条件に、暗号化されている印刷用データを復号手段（１４Ｃ）で復号して印刷部で印刷可能にする。 - 特許庁

To solve the problem that the acceleration of address conversion by a TLB(translation lookaside buffer) cache can not be expected because the possibility that the TLB cache overflows becomes high when many pieces of long data spreading over a plurality of pages are transferred in a system that exchanges data while performing address conversion between a plurality of nodes.例文帳に追加

複数のノード間でアドレス変換を行ないながらデータをやり取りするシステムにおいて、複数ページに渡る長いデータを多数転送していると、ＴＬＢキャッシュが溢れる可能性が高くなり、ＴＬＢキャッシュによるアドレス変換の高速化が期待できなくなる。 - 特許庁

To provide a care article which reduces stress of a horse, particularly a race horse for a horse race supposed to be stressed, or a race horse for horsemanship, has an aromatherapy effect such as relaxing the horse, and in which improvement of prevention of injury and result of a horse race or the like can be expected, and to provide a method for care.例文帳に追加

馬、とりわけストレスがかるとされる競馬の競走馬や、馬術に用いられる競技馬のストレスを軽減し、またリラックスさせるなどのアロマテラピー効果を有し、怪我の防止や競技成績の向上などが期待できる、馬用のケア用品およびケア方法を提供すること。 - 特許庁

In consideration of the expected electric vehicles, scheduling means calculates power distributable to the electric vehicles waiting for charging, and schedules charging such that the calculated electric energy is distributed to the electric vehicles waiting for charging in accordance with respective demanded electric energy.例文帳に追加

スケジューリング手段は、前記予測される電気自動車を考慮して、前記充電待ちの電気自動車へ配分可能な電力を計算し、計算した電力量を、前記充電待ちの電気自動車へ、それぞれの要求電力量に応じて、配分するように充電スケジュールを行う。 - 特許庁

A higher yield of the plant such as a useful field crop or an ornamental plant, addition of an aesthetic value by dwarfing and further a higher yield or efficient breeding, or the like, of a dwarfed plant by selection with a marker can greatly be expected by utilizing the sd1 gene of the plant.例文帳に追加

植物のsd1遺伝子の利用によって、有用農作物および鑑賞用植物等の植物の高収量化や矮性化による美的価値の付加、さらに、マーカー選抜による高収量化や矮性化した植物の効率的育種等が可能になるものと大いに期待される。 - 特許庁

The master device 2 transmits a command to the slave devices, the slave devices retransmit a command with the same contents as those of the received command to a prescribed device on the basis of a register value, and the master device determines whether response from the prescribed device coincides with expected response to determine that the test is a success or a failure.例文帳に追加

マスタ機器２はスレーブ機器にコマンドを送信し、スレーブ機器はレジスタの値を元に所定の機器に受信コマンドと同一内容のコマンドを再送信し、マスタ機器はスレーブ機器及びターゲット機器からの応答が期待している応答と一致しているかを判断し、テストの合否を行う。 - 特許庁

The method for preparing the transgenic silkworm has a practical meaning such as high productivity of silk, robustness or the same and is expected as a method for producing a new transgenic silkworm having a newly introduced extraneous character to be used in various applications in farm field and drug industry.例文帳に追加

該トランスジェニックカイコ作製方法は、絹の高生産性や強健性等の実用的な形質を有し、かつ、外来から導入された新たな形質を有する新規なトランスジェニックカイコを作製する方法として、農産業分野や医薬品製造分野等において利用されると大いに期待される。 - 特許庁

A prescribed learning algorithm is used to generate an HMM of a single Gaussian distribution on the basis of the speaking voice data of a plurality of specific speakers, and one state is divided in a context direction, a time direction, or a pass direction to retrieve a state which has the maximum increase of a likelihood expected value.例文帳に追加

複数の特定話者の発声音声データに基づいて、所定の学習アルゴリズムを用いて単一ガウス分布のＨＭＭを生成し、１つの状態をコンテキスト方向、時間方向又はパス方向に分割したときに、最大の尤度期待値の増加量を有する状態を検索する。 - 特許庁

In an internal space in a front and rear prescribed range including a bending expected part T2 in the frame member 5, a reinforcing member 50 abutting on an internal surface of a side surface 5b on an opposite side of one side of the vehicle width direction in the frame member 5 is provided from the middle of the bending of the frame member 5.例文帳に追加

フレーム部材５における前記折曲予定部Ｔ２を含む前後所定範囲の内部空間に、該フレーム部材５の折曲途中から、該フレーム部材５における前記車幅方向の一方側とは反対側の側面部５ｂの内面と当接する補強部材５０を設ける。 - 特許庁

The vehicular air bag device includes a cover body 3 that covers the air bag 2, opening along with the inflation and expansion of the airbag and a cover 4 that is formed of a split leather material and that breaks by the opening action of the cover body without forming an expected rupture part, to cover the surface of the cover body.例文帳に追加

エアバッグ２を覆い、エアバッグの膨張展開に伴って、開放されるカバー本体３と、開裂予定部分を形成することなしに、カバー本体の開放作動により開裂されるスプリットレザー素材で形成され、カバー本体の表面を被覆するカバー４とを備えた。 - 特許庁