「extra-」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

Yatsukamizuomitsunu no Mikoto complained that Izumo was a small and young (incomplete) province, so he came up with an idea that would make the area larger by dragging extra areas from other provinces and connecting them onto the land of the Izumo Province. 例文帳に追加

八束水臣津野命（やつかみずおみつぬのみこと）は、出雲の国は狭い若国（未完成の国）であるので、他の国の余った土地を引っ張ってきて広く継ぎ足そうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hem sewn hakama was an example to give more room for height, but they did not sew it at the end of Muromachi period, and walked by stepping on a hem of the hakama, and this led to the modern naga-hakama (extra long hakama). 例文帳に追加

くくりの袴は丈に余裕を持たす例であったが、室町後期頃にはくくりをせず、丈に余裕のある袴の裾を踏んで歩くことが起こり、近世の長袴につながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The headquarters operation was transferred from the Butokuden in Kyoto to the Ministry of Health and Welfare in Tokyo, and thus a new Dai Nippon Butoku Kai was established as an extra-departmental organization of the government, co-managed by five government ministries. 例文帳に追加

本部は京都の武徳殿から東京の厚生省内に移転、こうして政府5省が共管する政府の外郭団体として新たな大日本武徳会が発足する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that a sequence of three claps followed by one final clap (3-3-3-1) are used because 3+3+3=9 (九 in Japanese) and the addition of an extra clap makes a circle (丸) which signifies 'maruku osamaru' (lit. to be settled amicably). 例文帳に追加

拍数の「3回・3回・3回・1回」は3回の拍が3回で九になり、もう1回手を打つと九に点が打たれて「丸」になり、「丸く納まる」の意味になるからとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Political power - Major temples of those days were granted what is now called extra territorial rights and under the protection of the Imperial Court they were privileged enough to develop industries which could not have been developed in town. 例文帳に追加

政治力-時の大寺院は、今日でいう治外法権が適用されるような領域であり、その特権に助けられ、市井では生育しにくい産業も朝廷から庇護された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the 1940s and 50s rakugo study associations known as ochiken began to appear in several universities as a form of extra-curricular activity, Tokyo University and Waseda University being among the first. 例文帳に追加

大学のサークルとしての落語研究会(サークル活動)（通称「落研（おちけん）」）が生まれたのは昭和20年代頃で、東京大学や早稲田大学のものが始まりだと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fortunately, we have enough units of SP-TABLET4147 in stock and can meet your request. However, this change requires extra charges due to the need to use special delivery.例文帳に追加

幸いにもSP-TABLET4147の在庫台数が十分にございますので、ご要望に応えることができます。しかしながら、この変更は特別配達を使う必要がありますので追加の料金がかかります。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

the occurrence of one or more extra or missing chromosomes leading to an unbalanced chromosome complement, or any chromosome number that is not an exact multiple of the haploid number (which is 46). 例文帳に追加

不均衡な染色体組をもたらす、染色体に1つまたは複数の過剰または欠損がある状態、もしくは半数の正確な倍数（46）ではない染色体数の状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In a filter medium low in the deterioration of filtering characteristics due to membrane contamination and its filtering method, the filter medium having a hybrid structure consisting of extra fine fiber and a≥1 multi-layered dense layer is preferably used for this purpose.例文帳に追加

膜汚染による濾過特性の低下の少ない濾材とその方法に於いて、極細繊維と１層以上の多層緻密層とからなるハイブリッド構造を有する濾材を用いる。 - 特許庁

Since the recess 62 can be formed using the wall part 24A as a receiving base, an extra receiving base is not required for forming the recess 62 and thereby the manufacturing process is not complicated.例文帳に追加

すなわち、壁部２４Ａを受け台として凹部６２を形成できるので、凹部６２形成の際に凹部６２形成用の受け台を別途必要とせず、製造工程が複雑にならない。 - 特許庁

To significantly reduce working man-hours and lower cost by eliminating the need for extra labor and carrying out efficient adjustment and easily and inexpensively carry out the adjustment.例文帳に追加

無用な労力を不要にし、効率的な調整を行うことにより、大幅な作業工数削減及びコスト低減を図るとともに、容易かつ低コストに実施できるようにする。 - 特許庁

A refrigerating cycle is constituted of a compressor 10 and an extra-cabin heat-exchanger (condenser) 13 arranged outside a car cabin, and an intra-cabin heat-exchanger (evaporator) 19 arranged inside the cabin, and the like.例文帳に追加

車室外に設けられたコンプレッサ１０及び室外熱交換器（凝縮器）１３と車室内に設けられた室内熱交換器（蒸発器）１９などから冷凍サイクルを構成する。 - 特許庁

To provide a simple manufacturing method of a semiconductor storage element in which the risk of characteristics deterioration can be avoided, without having to add extra a surplus heat treatment or to cause the process cost to increase.例文帳に追加

余剰の熱処理を加える必要がなく、特性劣化の恐れを回避できると共に、プロセスコストを増大させることのない簡素な半導体記憶素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To decide whether to have extra vehicles, without having users carry out special operations by using information obtained from a fare medium, such as commuter passes of the users of a transportation facility.例文帳に追加

交通機関の利用者の定期券などの乗車媒体から得られた情報を用いることにより、利用者に特別な操作をさせることなく、臨時車両の運行を決定する。 - 特許庁

To provide an operation part which aims at improving the ease of operation/safety and is suited for a visually handicapped person by dispensing with extra operations by pronouncing a keybutton function prior to keybutton operation.例文帳に追加

本発明は、キーボタン操作の前にキーボタン機能を発音することにより、余分な操作を防止し、操作性向上／安全性向上及び視覚障害へ向けた操作部を提供すること。 - 特許庁

To discharge a foaming water solution promptly after the outbreak of fire by draining extra water at the outbreak of fire to shorten the discharge time of water from a fire extinguishing head.例文帳に追加

火災発生時には、余分な水を排水して、消火ヘッドから水が放水される時間を短縮し、火災が発生してからいち早く泡水溶液を放水することを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a reclaimed concrete having required strength by effectively using a pile head-extra banking section, that is to be removed after a cast-in-place concrete pile is placed, as an aggregate for the reclaimed concrete.例文帳に追加

場所打ちコンクリート杭の打設後に撤去される杭頭余盛り部を再生コンクリートの骨材として有効に使用して必要な強度を有する再生コンクリートを製造する。 - 特許庁

To provide a housing mechanism which has a simplified structure and is capable of housing and detaching a battery pack or the like into a prescribed position by a simple operation without consuming an extra power.例文帳に追加

簡素化された構造を有し、電力の余分な消費なしに簡易な操作で電池パック等を所定の位置に収納、および取外し可能な収納機構を提供する。 - 特許庁

To allow insert molding to be carried out without attaching an extra resin to a surface of a terminal fitting, in a terminal fitting with a projecting part formed on a tab projecting from a housing within terminal fittings.例文帳に追加

端子金具のうちハウジングから突出したタブに突部が形成されているものにおいて、端子金具の表面に余分な樹脂を付着させることなくインサート成形できるようにする。 - 特許庁

To prevent the interference of an internal wiring cable and an optical fiber subjected to extra length treatment when the lid of a housing is closed without requiring to alter the position of an I/O terminal depending on external conditions.例文帳に追加

外部条件によって入出力端子の位置を変更する必要がなく、筐体蓋部を閉じた際に内部配線ケーブルと余長処理した光ファイバーとの干渉を防止する。 - 特許庁

The method also comprises the steps of compression molding the recess bottom in an extra- thin thickness from the core 3 in this state, simultaneously extruding excess resin of the recess to the spaces 6, 7 to extrapolate the resin of the uncompleted part.例文帳に追加

その状態でコア３より凹所底面を極薄肉に圧縮成形すると同時に、凹所の余剰樹脂を流動スペース６，７に押出して未完部分の樹脂の補完する。 - 特許庁

To provide a method for processing a wafer that can form a processing trench at a boundary between a device region and an external circumferential extra region without giving any damage on a device region of wafer.例文帳に追加

ウエーハのデバイス領域を損傷させることなく、デバイス領域と外周余剰領域との境界部に加工溝を形成することができるウエーハの加工方法を提供する。 - 特許庁

To make telephone service possible with an extra charge even when telephone connection is hard to make due to high traffic situation in an event site or the like by selecting a preferential connection line from a mobile terminal.例文帳に追加

イベント会場等の高トラヒック状況で電話がかかり難い場合でも、移動体端末から優先接続回線を選択させて割増料金により通話を可能にする。 - 特許庁

To provide the manual hydraulic steering apparatus of a tilt mechanism integrated type, which is easily attached to a hull panel and compact, and needs no extra parts such as a hose for oil supply or the like.例文帳に追加

船体パネルへの取付けが容易で、コンパクトであり、給油のためのホースなどの余分なパーツを必要としないチルト機構一体型の手動油圧操舵装置を提供する。 - 特許庁

When 13C6-HCB is used as a reference substance, extra care is needed in the setting of measurement quantities as HCB fragment ion interferes with low-resolution GC/MS analysis. 例文帳に追加

また、内標準物質として 13C6-ＨＣＢを使用する場合、低分解能 GC/MS分析では、ＨＣＢのフラグメントイオンが干渉するため、測定質量数の設定に注意が必要である。 - 経済産業省

Trade remedy measures provide a relief to domestic industry by means of imposition of extra duties to dumped products or subsidized products in case the industry is suffering from material injury caused by these unfair trade practices. 例文帳に追加

貿易救済措置は、他国企業から我が国に対するダンピング輸入により、国内産業が損害を受けた際に、政府が関税の賦課等による救済を行う制度である。 - 経済産業省

The purpose of these activities could be said to be to give town centers that extra appeal while recognizing the need to differentiate them from other cities in order to increase customer-drawing power and competitiveness.例文帳に追加

これらは、まちの集客力・競争力の向上に向けて、他の都市との差別化を意識しながら、まちとしてプラスアルファの魅力を創出しようとするものであると言えよう。 - 経済産業省

To provide a steel sheet having high Lankford value and low plane anisotropy, good in ridging resistance and producible at a low cost by low Ti-low Nb extra-low C steel low in recrystallizing temp. and good in ductility.例文帳に追加

再結晶温度が低く延性が良好な低Ｔｉ，低Ｎｂ極低Ｃ鋼により高ｒ、低△ｒ、耐リジング性が良好でかつ低コストで製造可能な鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide the manufacture of a multi-layered wiring board which can use the target of an internal layer material as the matching standard for the patterning of an external layer without requiring any extra process.例文帳に追加

余計な工程を要さずに内層材のターゲットを外層のパターン加工のための整合基準として用いることができる多層配線板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

An extra area 603, in which the photographic image is not printed, is provided to pass through the center of a printing area on the photographic sticker 600 being the printing medium, and the extra area 603 is arranged to be laid in an up-and-down direction of the printing area, thereby the rectangular photographic images and the square photographic images are arranged to be divided into two right and left groups.例文帳に追加

印刷媒体である写真シール６００には、写真画像が印刷されていない余剰領域６０３が印刷領域の中心を通って設けられており、この余剰領域６０３が印刷領域の上下方向へ掛け渡されるように配置され、このことによって長方形写真画像と正方形写真画像とが左右２つのグループに分かれるように配置される。 - 特許庁

The solder ball removing unit 100 includes a solder ball removing portion 110 for removing extra solder balls 82 out of regular position solder balls 81 existing on flux 70 coated on an outer surface of the electrode 16, and the extra solder balls 82 existing on positions except the flux 70, and a solder ball pressing unit 120 pressing the regular position solder balls 81 toward the electrodes 16.例文帳に追加

半田ボール除去ユニット１００は、電極１６の外表面に塗布されたフラックス７０の上に存在する正規配置半田ボール８１と、フラックス７０の上以外の位置に存在する余剰半田ボール８２とのうち、余剰半田ボール８２を除去するための半田ボール除去部１１０と、正規配置半田ボール８１を電極１６に向かって押圧する半田ボール押圧部１２０とを備える。 - 特許庁

The nonwoven fabric thus produced comprises 50-99 mass% of extra-fine fibers and 50-1 mass% of crimped fibers where latently crimpable fibers develop crimps, wherein the diameters of the extra-fine fibers and the crimped fibers are ≤7 μm and larger than 7 μm respectively.例文帳に追加

構成繊維が湿式抄紙法によりシート化され、水流で３次元的に交絡された不織布であって、前記不織布は極細繊維を５０〜９９質量％と、潜在捲縮性繊維が捲縮を発現してなる捲縮繊維を５０〜１質量％含み、前記極細繊維の繊維径が７μｍ以下であり、前記捲縮繊維の繊維径が７μｍを超える不織布およびその製造方法。 - 特許庁

To provide a refrigerator and its compressor operating method for suppressing leakage current attributed to coolant flooding at an initial operation of a compressor which does not need an extra preheater.例文帳に追加

圧縮機の初回の運転時における冷媒寝込みに起因する漏れ電流の発生を抑制し、かつ、別の予熱装置が不要な冷凍装置およびその圧縮機運転方法を提供する。 - 特許庁

To effectively utilize a board space by achieving a high density of parts mounting including a heating part, and to promote the miniaturization of a wiring board without adding an extra part and without changing an existing parts layout.例文帳に追加

余分な部品を追加せず、既存の部品レイアウトを変更せずに、発熱部品を含む部品実装の高密度化を図って基板スペースを有効活用し、配線基板の小サイズ化を促進する。 - 特許庁

The cylindrical body 2 is formed by forming an extending piece 14 extending in the axial direction of the cylindrical body 2 in a connected shape on a tip end 13a of a pen tip 13 by cutting off an extra portion.例文帳に追加

該筒体２を、レーザー加工により、ペン先１３の先端部１３ａに、筒体の軸心方向に突出した延出片１４を連接した形状に、余分な部分を切断して形成する。 - 特許庁

To provide an automatic door that opens at the minimum necessary width according to the external figure of a person or thing passing through it, not producing any extra opening space, in order to minimize outdoor influences caused by it.例文帳に追加

通過対象者の外形に対応して最小の範囲でドア本体を開口し、余分な開口を形成しないことにより、余分な開口からの外界の影響を最小限に抑える。 - 特許庁

When the auxiliary seat is folded, only the auxiliary cushion 14a remain on the side of the main seat 16, so that a larger passage space can be secured with an extra space equivalent to the thickness of the auxiliary back.例文帳に追加

折り畳まれた状態では、メインシート１６の側部には、補助クッション部１４ａだけが存在し、従来よりも補助バック部の厚さ相当分だけ通行スペースを大きく確保可能にした。 - 特許庁

The seal mechanism B is constituted in such a way that a fringe part 13a of a seal material 13 having flexibility is mounted in a groove 14 in an airtight manner in a condition that the connection part is covered by giving an extra length in the vertical direction.例文帳に追加

シール機構は、可撓性を有するシール材１３を上下方向に余長を持たせて連結部を覆う状態でその縁部１３ａを溝１４に気密裡に装着する構成とする。 - 特許庁

When the extra-length winding unit 110 is installed in this direction, the flat cable 130 drawn from the draw-out port 116 is returned substantially in a U-shape, and arranged in the direction of the guide rail 141.例文帳に追加

余長巻取り部１１０をこのような向きに設置した場合、引出口１１６から引き出されたフラットケーブル１３０は、略Ｕ字形状に折り返してガイドレール１４１の方向に配索される。 - 特許庁

This wire harness extra-length absorbing apparatus 1A fixes a wire harness 3 to the constant position, through the bending thereof within a casing 2 and guides the wire harness to the outside of casing 2 under the condition that the wire harness is energized with an elastical rib 6.例文帳に追加

ワイヤーハーネス余長吸収装置１Ａは、筐体２内にワイヤーハーネス３を折り曲げて定位置に固定し、弾性リブ６によって付勢した状態で筐体２外に導出する。 - 特許庁

After removing extra joint filler 3 for pavement remaining on a surface of the pavement material 1 by a broom, water is added to the joint filler 3 for pavement by spraying water or rainfall to harden the joint filler 3 for pavement.例文帳に追加

舗装材１の表面上に残った余分な舗装用目地材３を箒等で除去した後、散水あるいは降雨により舗装用目地材３に加水して舗装用目地材３を硬化させる。 - 特許庁

To provide a cast material for a drawn wire material which hardly causes the breaking of the wire when obtaining an extra-thin drawn wire material made from a Cu-Ag alloy, and to provide a drawn wire material which is manufactured by wire-drawing the cast material.例文帳に追加

Ｃｕ−Ａｇ合金からなる極細の伸線材を得るにあたり、断線が生じ難い伸線材用鋳造材およびこの鋳造材を伸線加工して得られた伸線材を提供する。 - 特許庁

To provide a cabinet with compact doors capable of fully opening the cabinet and requiring no extra space in a lavatory and the cabinet itself for opening/closing the doors.例文帳に追加

キャビネットを全面的に開くことができ、しかも扉を開閉するために洗面室及びキャビネット自体に余剰のスペース等を要することのない、コンパクトな扉を備えたキャビネットを実現するする。 - 特許庁

To provide a light emitting diode light source unit in which a reflective surface shape having no variation in the extending direction of light emitting diode elements is realized without requiring any special extra member forming a reflector.例文帳に追加

反射体を形成する特別な別部材を必要としないで、発光ダイオード素子の延び方向にばらつきのない反射面形状を実現している発光ダイオード光源ユニットを提供すること。 - 特許庁

To secure a large extra length storing space in each chassis, and to constitute an optical wiring board in a small and simple structure, in a plurality of optical line fixtures arranged vertically inside the optical wiring board.例文帳に追加

光配線盤の内側に上下複数段配列される光線路器具において、それぞれのシャーシに大きな余長収容スペースを確保し、光配線盤を小型かつ簡単に構成する。 - 特許庁