「for example」に関連した英語例文の一覧と使い方(736ページ目) - Weblio英語例文検索

Private companies have also begun moves toward oil field development in Iraq. For example, threebusiness leaders, CEO of Nippon Oil Corporation, CEO of INPEX Corporation and CEO of JGCCorporation, visited Baghdad in February 2009 and met with Prime Minister Maliki and Oil MinisterHussain Shahristani.例文帳に追加

また、2009 年2 月には、新日本石油会長、国際石油開発帝石会長、日揮会長の3 名がバグダッドを訪問し、マーリキー首相・シャハリスターニ石油大臣他に面会するなど、民間企業によるイラクの油田開発に向けた動きも見られる72。 - 経済産業省

The base by which to carry out and achieve results from indigenous R&D activities is being built gradually, for example, through the aggressive use of returnees from developed countries161, backed by increases in personal income and improvements to living environments as a result of economic growth.例文帳に追加

例えば、経済成長による所得の向上、生活環境の改善を背景とする先進国からの帰国者の積極的な活用等、徐々に独自の研究開発活動を実行し、成果を挙げる基盤を整備されつつある。 - 経済産業省

However, under that standard, only the European sardine can be labelled simply as "sardines". The other 20 species, including the Peruvian sardine, can be labelled as "sardines" only if the name "sardine" is qualified by a country, geographic area or species reference, for example, "X sardines".例文帳に追加

また、製品のラベリング要件に関しては、単なる「イワシ（Sardine）」と表示できるのはヨーロッパマイワシのみであり、ペルー産マイワシを含むその他の20種類のマイワシについては、国名や地域、種名等を併記した「○○イワシ（Sardine）」と表示すべきことを定めている。 - 経済産業省

For example, the situation of patent acquisitions in the US shows that many companies that are deemed internationally competitive have acquired an overwhelmingly greater number of patents related to their core businesses than rival companies (Figs. 2.1.46, 2.1.47).例文帳に追加

例えば、米国における特許取得状況を見ると、国際的に競争力のあるといわれている企業の多くが、中核事業に関し、競合他社に比べ圧倒的な特許を取得していることが明らかになっている（第2-1-46図及び第2-1-47図）。 - 経済産業省

The quarantine stations may indict if a violation is serious and malicious, for example, submission of a false import notification document and illegal importation of foods violating the Act and or foods with a high probability of suspicion, as well as make a publication of such indictments.例文帳に追加

検疫所は、虚偽の輸入届出や法違反又はその蓋然性の高い食品等の不正輸入など、法違反の態様が悪質な事例等については、告発を行うとともに、当該告発内容について、適時公表を行う。 - 厚生労働省

I have to do it in practice; for example by going to an exhibition to sell our products. Knowledge alone will not suffice. I need to accumulate practical experience. By making products and selling them on the spot, I will get the knack.例文帳に追加

現場というか、展示会に行って実際にやらないと、本当に、いくら知識だけ入れても実際に経験を積まないといけないことなので、自分のつくることにしても実際にやって店頭に立ったりしてそれで自分で覚えていくしかない。 - 厚生労働省

As indicated in Part I, the inability to ensure enough sales to cover the rising labor and raw material costs through, for example, passing on the increase in costs to business partners, including large enterprises, may be one of the causes of the delay in SMEs' recovery.例文帳に追加

第1部で指摘したように、大企業を含む取引先への価格転嫁などを通じて人件費や原材料費の上昇をカバーするだけの売上を確保できないのが、中小企業における回復が遅れている原因の一つと考えられる。 - 経済産業省

Globally, there is a strong tendency that the trade of agricultural and marine products is carried out within regions, and the typical example of this is the EU region. Exports from Japan to the East Asian region, such as Hong Kong, China and Taiwan, also account for a large portion of Japan's total exports58 (Table 4-2-4-2).例文帳に追加

世界の農林水産物貿易は、地域内で行われる傾向が強く、その典型はEU地域であるが、日本からの輸出も、香港、中国、台湾といった東アジア地域向けのものが多くを占めている58（第4-2-4-2 表）。 - 経済産業省

For example, global medical equipment market is one of the categories that are expanding. It grew from 160 billion Euros in 2000 to 187 billion Euros in 2005, but Japan's share of the market relatively shrunk from 15% to 10% (see figure 3-1-1-27).例文帳に追加

例えば、世界の医療機器市場は、市場規模が拡大している分野であり、2000 年の1,600 億ユーロから2005年には1,870 億ユーロとなっているが、我が国の市場規模が世界に占める割合は15％から10％へと相対的に縮小している（第3-1-1-27 図）。 - 経済産業省

According to the Scenario, power generation through non-fossil fuel sources is expected to grow substantially. For example, power generation from photovoltaics will grow 117.3 times and from wind power 16.2 times, from 2005 to 2030. These numbers indicate the future potential of the environmental market (see Table 3-1-15 and Figure 3-1-19).例文帳に追加

それによると、2030年において太陽光発電は2005年の117.3倍、風力発電は同16.2倍となる等化石エネルギー以外による発電量が大幅に拡大する見込みとなっており、関連市場の拡大が見込まれている（第3-1-15表～第3-1-19図）。 - 経済産業省

In order to maintain the strengths of the SMEs in this region despite such recent trends, ERVET works to support in developing inter-corporate networks, for example, there is a “virtual factory,” which produces goods by connecting small enterprises with a computer network.10例文帳に追加

ERVETはこうした新たな動向の中で地域の中小企業の強みを維持するため、企業のネットワーク化に対する支援にも取り組んでおり、例えば零細企業をコンピュータ・ネットワークで結んで生産を行う「バーチャル工場」の実験を進めている10。 - 経済産業省

For example, action plans included to increase the per-capita real income of rural residents with a low growth rate of no less than 7% (beyond the economic growth target) in the same level as that of urban residents, and to increase the minimum wage standard on a nominal basis by no less than 13% on average each year.例文帳に追加

例えば、上昇率で劣っていた農村部の一人当たり実質所得を、都市部と同等に、経済成長目標（7%）以上拡大することや最低賃金を名目で年平均13%以上拡大すること等が目標とされた。 - 経済産業省

In order to enable an understanding ofmanufacturing in its entirety and individual processes of manufacturing, the manufacturing of racing cars and human-powered aircrafts, for example, is adopted as the theme of this project, since such cars and aircrafts are comprised of numerous components that need to be designed and analyzed through active discussions involving many students.例文帳に追加

ものづくり全体とその過程を理解させるため、多数の学生が活発な論議を行いつつ設計し解析し製作する必要のある多数の部品から成るものとして、例えば、フォーミュラカーや人力飛行機等としている。 - 経済産業省

However, if the latest assessment documents have plural decision categories and GHS classification cannot be made (for example, EPA, NTP, etc.), then classification shall be properly made with reference to the past evaluation documents (an expert''s decision is sought as necessary).例文帳に追加

ただし、最近の評価文書の区分が複数にわたっており、ＧＨＳ分類ができない場合（例えばＥＰＡやＮＴＰなど）は、過去の評価文書を参照して、適切に分類を行うこと（必要に応じ、「特記」として専門家の判断を仰ぐ）。 - 経済産業省

For example, a company may produce an intermediate product with many potential downstream applications, each of which has a different GHG emissions profile, and be unable to reasonably estimate the downstream emissions associated with the various end uses of the intermediate product. 例文帳に追加

例えば、事業者がそれぞれが異なるGHG 排出プロファイルを持ち、中間製品の多様な最終使用に関連する下流排出を合理的に予測できない、様々な下流に適合すると思われる中間製品を製造する場合がある。 - 経済産業省

For example, some companies may track not only the emissions that arise from the use of their products (category 11), but also the avoided emissions in society that result from the use of their products and solutions compared to alternative products and solutions. 例文帳に追加

例えば、事業者によっては、事業者の製品の使用から生ずる排出（カテゴリ11） を追跡するのみならず、他の製品とソリューションを使用した場合と比べ、事業者の製品とソリューションの使用から社会的に回避した排出量も追跡する。 - 経済産業省

For example, when the above-mentioned classification in the "National Spatial Planning (National Plan)" is applied to the distribution industry, it is understood that a variety of public services have been already provided in each of the patterns described in A through C and that it is possible that they are expanded. 例文帳に追加

例えば、上記の「国土形成計画（全国計画）」での分類を流通業に当てはめるのであれば、既にア.ウ.のそれぞれのパターンにおいて多様な公共サービスを提供し、また、それを拡大する可能性を持っていることがわかる。 - 経済産業省

For example, Yamato Transport Co., Ltd. is continuing an activity where they are in cooperation with the "Pickup Aids" organized at the time when children go back from school by the PTA of an elementary school in Toyohashi City, Aichi Prefecture and watch over and talk to children going back from school to keep them safe. 例文帳に追加

例えば、ヤマト運輸(株)では、愛知県豊橋市で、小学校の児童の下校時に、ＰＴＡで結成されている「お迎え隊」と協力して、下校時の児童に声かけを行いながら安全を見まもる活動を行っている。 - 経済産業省

In particular, when the consumer buys a product from one party and provides consideration to another, for example, through credits card or Internet banking settlements. Complex problems can arise due to the legal relationships existing between the multiple parties. 例文帳に追加

特に、クレジットカード決済やインターネットバンキング決済のように、消費者側から見て、商品購入と代金決済とで相手方が異なる場合、複数の当事者間における法律関係がどのようになるかという複雑な問題が生じる。 - 経済産業省

For example, if the Auction Operator is substantially involved in the transactions between the users as described in (4) below, any provision which fully discharges such Auction Operator from its liability relating to the transactions may be invalid under Article 8 of the Consumer Contract Act. 例文帳に追加

例えば、オークション事業者が下記（４）に記載しているように利用者間の取引行為に実質的に関与している場合に、取引行為に関する責任を全部免責する条項は、同法第８条により無効とされる可能性がある。 - 経済産業省

For example, where a business entity exhibits the products dealt with in the course of its business at an auction, whether on the internet or at an actual physical venue, in principle this will fall within the definition of a Dealer, regardless of the total quantity of products or the bidding price. 例文帳に追加

すなわち、例えば、インターネット・オークション以外の場（インターネット、現実の場を問わない）における事業者が、その事業で取り扱う商品をオークションに出品する場合は、その数量や金額等にかかわらず原則として販売業者に当たる。 - 経済産業省

B. The EU currently regulates automobiles in terms of CO2 emission/km, which is a use-phase regulation. With these new methodologies, for automobiles as an example, do you consider that the regulation is to be based on assessment results of entire life-cycle of a product? 例文帳に追加

B. EU では現在自動車は走行時のCO2 排出原単位、すなわち使用段階における規制がされている。今回の方法論を受けて、例えば自動車の場合、ライフサイクル全体での評価を使用して規制するようなことが考えられるか。 - 経済産業省

For example, public opinion polls and opinion surveys of students regarding their choice of place of employment26) indicate that SMEs, and smallscale enterprises in particular, are regarded as having very little attraction as places of employment compared with large enterprises.例文帳に追加

例えば、各種の世論調査や就職先選択に際しての学生の意識調査等26では、大企業に比べ、中小企業、中でも小規模企業に対して、就業の場としての魅力が乏しいとされている実態が見てとれる。 - 経済産業省

In the late 1960s and early 1970s, for example, the peak of the age-wage curve at SMEs was in the thirties, and it is known that many SME entrepreneurs entered business in their thirties because they were not able to live on their salary alone.37)例文帳に追加

例えば、昭和40年代には中小企業の年齢別賃金カーブの頂点は30歳代であり、「給料だけでは生活できないから」との理由で30歳代で開業する中小企業従業者が多かったことが知られている37。 - 経済産業省

In addition, sensors are set to suitable positions, for example, the outlet 25, the exhaustion auger 15, and the like, and the angle of the outlet 25 to the ground is measured by the sensors and the machine is controlled so that the auger 15 may not be driven, when the angle of the outlet 15 is below a prescribed value.例文帳に追加

さらに、排出口２５または排出オーガ１５等の適所にセンサを設け、該センサにより排出口２５の対地角度を算出し、該対地角度が設定値以下のときには排出オーガ１５が駆動できないように制御する。 - 特許庁

To provide a production method and device of an optical information record ing medium with excellent quality stability to eliminate an ignition defective phenome non for example in the DC sputter deposition of an AgInSbTe base recording films those main components are Sb and Te.例文帳に追加

Ｓｂ及びＴｅを主成分とする、例えばＡｇＩｎＳｂＴｅ系記録膜のＤＣスパッタ成膜における着火不良現象をなくし、品質安定性に優れた光情報記録媒体を製造する方法及び装置を提供。 - 特許庁

For example, each of line packages 102-1-102-n is configured to have an attribute setting means 161 having the function able to set the line attribute and an attribute display means 162 having the function able to display the line attribute.例文帳に追加

たとえば、回線パッケージ１０２−１〜１０２ｎに、回線属性を設定できる機能を有する属性設定手段１６１と設定される該回線属性を表示できる機能を有する属性表示手段１６２とをもつ構成とすることができる。 - 特許庁

An output means 13 outputs information (code or key code) corresponding to the key images kI detected by the designation key detecting means 12 as input information, for example, to a main body side of an information terminal device 1 with a device 10 incorporated.例文帳に追加

出力手段１３は、キー指定検出手段１２で検出されたキーイメージｋＩに対応する情報（コード又はキーコード）を、入力情報として、例えば装置１０が組み込まれた情報端末装置１の本体側へ出力する。 - 特許庁

For example, in the case of mounting terminals 6 on both terminal parts of the sheath wire 11, if a terminal side at one side of the sheath 5 is removed, the terminals 6 can be mounted on both the terminal parts by making the residual sheath 5 slide on the core 2.例文帳に追加

シース電線１１の例えば両端末に端子６を取り付ける場合、シース５の一方の端末側部分を除去すれば、残りのシース５をコア２上でスライドさせることで、両端末に端子６を取り付ける作業を行うことができる。 - 特許庁

By defining the fixed data such that the fixed data are handled as a normal value, for example, the microcomputer 100 and the electronic control unit normally operate even when the error occurs in the data read from the RAM 112.例文帳に追加

固定データについて、例えば正常値として扱われるよう定義付けしておくことで、ＲＡＭ１１２から読み出されたデータに誤りが生じていた場合でもマイクロコンピュータ１００及び電子制御装置が正常に動作するようになる。 - 特許庁

To obtain an imaging apparatus being set conveniently even under a different utilization conditions at the time of production or maintenance, for example, in which a function can be added or deleted flexibly and erroneous operation by a general user can be prevented.例文帳に追加

画像形成装置の設定に関し、製造時や保守時といった利用形態の異なる場合においても使い勝手がよく、機能の追加や削除を柔軟に行えるとともに、一般ユーザによる誤った操作を防止することを可能とする。 - 特許庁

For example, a wireless communication terminal 101 first taking part in a cluster acts like a cluster master and periodically distributes, through broadcast communication, cluster information consisting of the terminal identifiers of wireless communication terminals already taking part in the cluster including its own terminal.例文帳に追加

例えば、最初にクラスタに参加してきた無線通信端末１０１がクラスタマスタとなり、自端末を含むクラスタの既参加無線通信端末の端末識別子からなるクラスタ情報を周期的にブロードキャスト通信により配信する。 - 特許庁

In a daylighting simulation method, quantity of light that windows 11 to 18, 21, 22, 24 of the house A receive from the outside is obtained, and the obtained quantity of light is converted into illumination capacity (for example, 30 W fluorescent lamp) of the specific luminaire to recognize indoor situation.例文帳に追加

採光シュミレーション方法は、住宅Ａの窓11〜18，21，22，24が屋外から受ける光の量を求め、求めた光の量から特定の照明器具の照明能力（例えば３０Ｗの蛍光灯）に換算することで、屋内の状況を認識する。 - 特許庁

To realize contents reproduction with higher quality without depending upon the storage capacity of a required medium in reproducing contents data of the same materials, for example, in a portable reproducing device that reproduces the required medium storing the contents data.例文帳に追加

例えば、コンテンツデータの記憶された所要のメディアについての再生を行う、携帯型とされる再生装置において、同一内容のコンテンツデータについての再生の際に、上記メディアの記憶容量によらず、より高品質なコンテンツ再生を実現する。 - 特許庁

The separation preventive layer 19 is formed of SiO_2 with an atomic density of ≥6.1×10^22 atoms/cm^3, and the thickness thereof is sufficiently small, for example, ≤1/2, preferably ≤1/10 of the thickness of the dielectric layer 20.例文帳に追加

剥離防止層１９は、例えば原子密度が６．１×１０^22ａｔｏｍｓ／ｃｍ^3 以上であるＳｉＯ_2 からなり、その厚みは誘電体層２０の厚みの２分の１以下、好ましくは１０分の１以下と十分に薄く形成される。 - 特許庁

Temperature at a part to be cooled by the mist channel is detected by means of a temperature sensor and mist of water, for example, is fed into the mist channel when the detected temperature exceeds a predetermined level in order to cool the processing vessel with the evaporation heat thereof.例文帳に追加

そしてミスト流路により冷却されることになる部位の温度を温度センサで検出し、温度検出値が所定温度を越えたときに前記ミスト流路に例えば水のミストを流入させ、その気化熱によって処理容器を冷却する。 - 特許庁

As a result, the liquid chemical having small bubble content is supplied to the liquid chemical discharge part and the high quality coating film is formed and, for example, in a photolithography process in the manufacture of a semiconductor, the yield is improved by decreasing pattern defects.例文帳に追加

その結果、薬液吐出部には気泡の含有率が少ない薬液が供給され、良質の塗布膜を形成することができ、例えば半導体の製造におけるフォトリソグラフィー工程においてパターン不良による歩留まりが向上する。 - 特許庁

The capacitors are switched in synchronization with frequency hopping, for example, the capacitor #1 holds electric charge just before frequency hopping from the frequency band #1 to another frequency band #2, and when hopping is performed to the frequency band #1 again, the capacitor #1 continues step response.例文帳に追加

周波数ホッピングに同期してキャパシタを切り換え、例えば周波数帯＃１から他の周波数帯＃２に周波数ホッピングする直前でキャパシタ＃１が電荷を保持しておき、再び周波数帯＃１にホッピングしたときに、キャパシタ＃１でステップ応答を継続させる。 - 特許庁

By setting the predetermined angle θat an angle of high construction frequency (for example 45°), a gap occurring between connection ends can be minimized when the angle comprised by the top rails 11 and 12 is finely adjusted in response to the inclination of the stairway.例文帳に追加

この所定角度θを施工頻度の高い角度（例えば４５度）に設定することにより、階段の傾斜角度に応じて笠木１１、１２どうしのなす角度を微調整したとき、接続端に生じる隙間を可及的に小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a probe for measuring absorbance capable of largely taking signal intensity as compared with a conventional example even if a measuring target is thin and the absorbance thereof is low because measuring light is transmitted through the measuring target a plurality of times (twice).例文帳に追加

測定光を測定対象に複数回（２回）透過させているので、測定対象の厚さが薄く吸光度が小さい場合でも、従来例に比較して信号強度を大きく取ることができる吸光度測定用プローブを提供する。 - 特許庁

Thus, functions of the plurality of circuits used in the high frequency band can be presented within the occupation area only for the main body, thereby remarkably reducing the occupation area rather than a conventional example and contributing to the miniaturization of the mobile communication device.例文帳に追加

この構成により、本体２のみの占有面積で高周波帯で使用する複数の回路部の各機能を発揮させることができ、これにより、占有面積を従来例より大幅に縮減し、移動通信機器の小型化に寄与し得る。 - 特許庁

A standby control portion 31 detects that the state of an internal circuit 22 has shifted to a second state S2 from a first state S1 according to a state control signal (for example, a reset signal or a clock signal) supplied from the outside of a semiconductor device 21.例文帳に追加

待機制御部３１は、半導体デバイス２１の外部から供給されるステート制御信号（例えば、リセット信号、またはクロック信号）に従って、内部回路２２のステートが第１ステートＳ１から第２ステートＳ２に移行したことを検出する。 - 特許庁

At least one type selected from impurities, for example, Fe, C, B, Ti, Cr is introduced into at least a buffer layer 2a of a compound semiconductor layer structure 2 from the rear face of the compound semiconductor layer structure 2 to increase the resistance value of the buffer layer 2a.例文帳に追加

化合物半導体積層構造２の裏面から、化合物半導体積層構造２の少なくともバッファ層２ａに不純物、例えばＦｅ，Ｃ，Ｂ，Ｔｉ，Ｃｒのうちから選ばれた少なくとも１種類を導入し、バッファ層２ａの抵抗値を高くする。 - 特許庁

A scanning optical apparatus includes, for example: a light source which outputs the light beam modulated in pulse width according to input image data; and a deflection means which deflects the light beam so as to scan an image carrier with the light beam in a main scanning direction.例文帳に追加

走査光学装置は、たとえば、入力された画像データに応じてパルス幅変調された光ビームを出力する光源と、光ビームが像担持体上を主走査方向に走査するよう、光ビームを偏向する偏向手段とを含む。 - 特許庁

Therefore, in the disk recording medium, during rotation exceeding a predetermined rotational speed, for example, focusing on the disk recording medium by the reproducing device is made impossible, and its reproduction is made impossible.例文帳に追加

これにより、本発明のディスク記録媒体は、所定回転速度を越える回転時においては、例えば再生装置による当該ディスク記録媒体に対するフォーカシングを不能にさせるなどして、その再生を不能にさせることが可能となるようにする。 - 特許庁