「for example」に関連した英語例文の一覧と使い方(732ページ目) - Weblio英語例文検索

Even now, Jinmu Tenno Sokui Kigen is legally used together with gengo and the Gregorian calendar and, for example, the style of placing intercalary years is determined based not on the Gregorian calendar but on Jinmu Tenno Sokui Kigen (Imperial Edict No. 90 issued on May 10, 1898). 例文帳に追加

現在でも、法令上は元号とグレゴリオ暦と共に神武天皇即位紀元が使用されており、例えば閏年の置き方はグレゴリオ暦ではなく神武天皇即位紀元を元に決められている（明治31年5月10日勅令第90号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yoshinobu Incident spilt the retainers in half and strongly affected the Takeda family after the death of Shingen: for example, Nobukimi ANAYAMA betrayed Katsuyori just before the fall of the Takeda clan, one reason being his close relationship with Yoshinobu. 例文帳に追加

家臣団を2つに割った義信事件は信玄死後の武田家に大きな影響を及ぼし、例えば武田氏滅亡直前の天正10年（1582年）に穴山信君が勝頼を裏切ったが、その原因の一つに彼は義信と親しかったためと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when the same embankment broke down by two floods in 1896 and 1907 due to heavy rain, the urban area was flooded above floor level on the second floor; people had to live on the roofs of their houses, and moved by boat until flood waters receded. 例文帳に追加

例えば1896年（明治29年）と1907年（明治40年）に起きた大雨による氾濫は、両者とも同じ堤防が決壊したことにより市街地は2階まで床上浸水し、水が引くまでは屋根の上で生活し移動も船でという状況だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, shogun, the Kamakura Kubo family, Ashikaga clans, and the Kitabatake clan, for example, were entitled to the Gosho, and in the Edo period, Kunitomo ASHIKAGA, a descendant of the Kamakura Kubo family, was awarded the gosho-go when he returned to the Edo bakufu. 例文帳に追加

なお、室町時代においては将軍、鎌倉公方及び足利一門、さらには北畠氏などが御所を称することができたが、江戸時代に鎌倉公方家の末裔である足利国朝が江戸幕府に帰参する折、御所号を許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when insei (rule by a retired emperor) began, manors concentrated around the retired emperor, who was virtually at the top of the Imperial court; for example, despite efforts at regulation by Emperor Shirakawa and Emperor Toba, such a contradiction caused the manor consolidation agenda to fail. 例文帳に追加

だが、院政が始まると朝廷の実質的頂点である太上天皇に荘園が集中するようになり、白河天皇や鳥羽天皇も規制に乗り出すものの、この矛盾によって荘園整理政策は破綻してしまうのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, Sengoku daimyo (the daimyo, that is Japanese territorial lord in the Sengoku period) who came from the Shugo daimyo, Shugodai (deputy of Shugo, provincial constable), or from Kokujin (local samurai) appeared, and the power of the Sengoku daimyo destroyed the medieval control system, raising their levels of independency, for example, by establishing bunkokuho (a law that individual sengoku-daimyo enforced within their own domains). 例文帳に追加

この時代は、守護大名や守護代、国人などを出自とする戦国大名が登場し、それら戦国大名勢力は中世的な支配体系を徐々に崩し、分国法を定めるなど各地で自立化を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sizes of sand gains of the kosa that comes flying over a long distance from its source place, for example, to Japan are around 0.5 µm to 5 µm (0.0005 mm to 0.005 mm) that is slightly larger than those of grains in smoke from tobacco (0.2 µm to 0.5 µm) and slightly smaller than the diameters of human red blood cells (6 µm to 8 µm). 例文帳に追加

日本など発生地から遠くに飛来する黄砂の粒の大きさは0.5µm（マイクロメートル）-5µm(0.0005mm-0.005mm)くらいで、タバコ製品の煙の粒子の直径(0.2-0.5µm)よりやや大きく、人間の赤血球の直径(6-8µm)よりやや小さいくらい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Inoue was so true to his belief that he sometimes took a radical approach, for example, in the Political Change of 1881, he took the liberty to insist the construction of a German-style nation to Tomomi IWAKURA and tried to push it through as the government's policy. 例文帳に追加

だが一方で自分の信念に忠実な余り過激な振る舞いに出ることがあり、明治14年の政変の際には井上が勝手に岩倉具視に対してドイツ式の国家建設を説いてこれを政府の方針として決定させようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Taisho era, since the graduates from Nagoya Advanced Technical College and Kyoto Imperial University began to enter his company, he began to produce more works of classical and stable designs like the Renaissance style(for example, the headquarters of Uchida Kisen and the head office of the former Thirty-Eighth Bank). 例文帳に追加

大正時代に入り、名古屋高等工業専門学校や京都帝国大学出身の所員が入所するようになって以降、ルネッサンススタイルなど古典系の堅実な造形が多くなる（例内田汽船本社、旧三十八銀行本店）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, there is a memo which indicates Otari made Bosatsu zo hakku (eight statues of Bosatsu) in April 747 and in April 749 by the order of Roben, who was a Shosozu at that time, and this memo is the first historical material that we are able to know his footsteps. 例文帳に追加

たとえば、当時小僧都であった良弁の命によって、天平19年3月、天平21年3月などに菩薩像八躯を作成したと思しきメモが残されており、この史料が雄足の足跡を知ることのできる初見史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, there is no practical way to setup three FTP servers behind your router and then try to connect to them all through port 21; only one can be on port 21 while the others would have to be on say port 123 and port 567.例文帳に追加

例えば、ルータの背後にある三つのFTPサーバを直接設定できないときに、すべて21番ポートを通して接続しようとします。 この場合、21番ポートを使えるのは一つのサーバだけで、残りは123番や567番ポートなどを使うしかありません。 - Gentoo Linux

For example, imagine that project A compiles against project B, and project B compiles against project C, but project A does not compile against project C. This means that project A only has project B on its runtime classpath. 例文帳に追加

たとえば、プロジェクト A がプロジェクト B を基にコンパイルされ、プロジェクト B がプロジェクト C を基にコンパイルされるが、プロジェクト A はプロジェクト C を基にコンパイルされないと仮定します。 このことは、プロジェクト A の実行時クラスパスには、プロジェクト B のみ存在することを意味します。 - NetBeans

In this section we'll move to our project's Main.java file so we can write the code that will, as an example, check for new emails on the server while taking a second look a few of the commonly used features that we covered in the first part of the tutorial.例文帳に追加

この節では、プロジェクトの Main.java ファイルで、たとえばサーバー上に新しい電子メールがあるかどうかを確認するコードを記述します。 また、このチュートリアルでこれまでに説明した一般的な機能の一部についてさらに詳しく説明します。 - NetBeans

It will take a moment for the IDE to start the application server in profilingmode, deploy the sample application, and then do the profiling instrumentation.Eventually you should see a BUILD SUCCESSFUL message in the IDE's Output window,as highlighted in the example below. 例文帳に追加

アプリケーションサーバーをプロファイルモードで起動し、サンプルアプリケーションを配備して、プロファイルの準備を行うには、多少の時間がかかります。 処理が完了すると、次の例に示すように「構築成功」というメッセージが IDE の「出力」ウィンドウに表示されます。 - NetBeans

returns a result with the sign ofy instead, and may not be exactly computable for float arguments.For example, fmod(-1e-100, 1e100) is -1e-100, but the result of Python's -1e-100 % 1e100 is 1e100-1e-100, which cannot be represented exactly as a float, and rounds to the surprising1e100.例文帳に追加

は、y と同じ符号の結果を返し、浮動小数点の引数に対して厳密な解を出せないことがあります。 例えば、 fmod(-1e-100, 1e100) は -1e-100 ですが、Python の-1e-100 % 1e100 は 1e100-1e-100 になり、浮動小数点型で厳密に表現できず、ややこしいことに1e100 に丸められます。 - Python

In Europe, it seems that the full moon was supposed to disturb and confuse people's minds; for example, the goddess of the moon indicates death, and a werewolf transforms himself by seeing the moon, so people did not want to view the moon at all. 例文帳に追加

ヨーロッパでは満月は人の心をかき乱し、狂わせるものであったようで、月の女神が死を暗示したり、狼男が月を見て変身するというのは、その典型的な例で、とても月を眺めて楽しむという気分にはなれなかったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, "Nanbo Roku" (Nanbo Record) (Nanbo School) includes an illustration called the fifty ways of decorating daisu, and "Izumiso" (Sekishu School) shows the nine steps of decoration which begin with shin, gyo, so (formal, semi-formal, informal), while "Teiyoshu" (Uraku School) mentions four kinds of decoration, shin, gyo, so, and 'ranoki' (random placement). 例文帳に追加

例えば『南方録』（南坊流）には台子五十飾とよばれる絵図があり、『和泉草』（石州流）には真行草に始まって全部で9段の台子飾り、『貞要集』（有楽流）には真行草と「乱置」の4種が示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dramas of Ningyo Joruri progressed in accordance with the performance of Gidayu-bushi (a kind of Joruri), so the programs of Kabuki whose stories came from Ningyo Joruri (for example, "Yoshitsune Senbonzakura" [Yoshitsune and One Thousand Cherry Trees] & "Kanadehon Chushingura" [The Treasury of Loyal Retainers]) are similarly accompanied by Gidayu-bushi. 例文帳に追加

人形浄瑠璃は、義太夫節（浄瑠璃の一種）の演奏に合わせて劇が進行する構成であり、歌舞伎でも人形浄瑠璃から移入した演目（『義経千本桜』『仮名手本忠臣蔵』など）は同様に義太夫節が演奏される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, there are many cases in which storage is conducted in specific places such as in an abandoned mine or tunnel of dead track and the obtained taste is mellower than that of sake stored in other places even if conditions such as temperature and humidity are kept scientifically the same. 例文帳に追加

たとえば、廃坑や廃線になったトンネルなど或る特定の場所で貯蔵すると、いくら温度や湿度など科学的に条件を同じにしても、他の場所で貯蔵するよりもあきらかに味がまろやかになる、といった例は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Showing its policy to continue gyudon sales, Gyudontaro started to take measures around the mid-February, when it was about to run out the stock of U.S. beef; for example, it mixed pork as a temporary measure (from the mid-February to mid-March) and switched to Australian beef. 例文帳に追加

牛丼太郎、牛丼販売継続の方針をしめし、米国産牛肉の在庫がなくなる2月中旬ごろから牛丼への一時的豚肉混合（同年2月中旬-3月中旬頃）やオージー・ビーフへの切り替え等の対応をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A private organization called 'National Yakitori Association,' which aims at improving the image of yakitori, has defined the rules of "Sekacho [The Longest Yakitori Stick In The World] competition rules"; for example, only one skewer shall be used, and the measurement shall be taken on an unbroken section after grilling. 例文帳に追加

焼き鳥のイメージアップを目的とする任意団体「全国やきとり連絡協議会」が「1本の串を用いる」「焼き上がった時点で折れていない長さで測定する」などのルール『セカチョウ（世界一長い焼き鳥）競技規則』を定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in the case of kenjutsu of Tennenrishin-ryu school, first Kirigami was issued, and then Mokuroku, Chu-gokui, Menkyo, and Shinan-menkyo were issued in order, and at every grade the densho was given in which the catalog of the forms, the secret methods of the style, the origin of the style and so on were written. 例文帳に追加

例として、天然理心流の剣術では、まず切紙、次いで目録、中極意、免許、指南免許という順番であり、各段階で形の目録や流儀の秘訣、流儀の由来などが書かれた伝書が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period, according to the Diary of Emperor Gonara for example, the emperor was initiated in saninsanmyo (namely, three mudra gestures and three mantra chants), performed the first mudra before reaching the Takamikura, and then did the second and third mudra chants after sitting on the Takamikura. 例文帳に追加

室町時代は、例えば後奈良天皇の宸記によれば、三印三明（つまり三つの印相と三つの真言）の伝授を受け、高御座へ進むまでに第一の印相を結び、着座後に第二、第三の印相を結ぶ方式をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this story started spreading just after the war, compared with the stories of "Konjaku Monogatari Shu" (Tales of Times Now and Then collection) which was written in almost the same period, for example, 'A story TAIRA no Koreshige punished FUJIWARA no Moroto,' its savagery was distinguished. 例文帳に追加

この話が、乱の直後から伝えられたものとの想定すれば、さして年代は違わないはずの『今昔物語集』の何処を見ても、例えば「平維茂、藤原諸任を罰ちたる語」の話などと比べても、このような凄惨さは類を見ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people regard that the savagery of the Cloistered Emperor Goshirakawa reflected the savagery of the pictures which described this story in detail, for example, Chito had a tong pull out and hung on a tree, and stepped on the head of his master KIYOHARA no Takehira at the end of his physical life. 例文帳に追加

この話を詳細に書き記し、舌を引き抜く処、その後千任が木に吊され、力尽きて主人清原武衡の生首を踏んでしまうところを絵に描いた嗜虐性を、後白河法皇の嗜虐性と見る見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, "Ise Monogatari" (The Tales of Ise) includes some waka poems that also appear in "Kokin Wakashu," and there are chapters that seem to be modifications of the kotobagaki of "Kokinshu" or stories made from adjacently aligned poems in the "Kokinshu." 例文帳に追加

例えば『伊勢物語』は『古今和歌集』と重複する和歌を含むが、『古今集』の詞書を改変したと考えられる章段や、『古今集』において隣同士に配列された和歌同士で一つの物語を作ったと考えられる章段が確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, if the photographing time of a reference image is "10:00 on July 9, 2007", the correction time is "-5 minutes" and the retrieval time range is "± 1 minute", "09:55 on July 9, 2007" and "± 1 minute" are transmitted to the transfer source camera.例文帳に追加

例えば、基準画像の撮影時刻が「２００７年７月９日１０時００分」、補正時間が「−５分」、検索の時間範囲が「±１分」である場合、「２００７年７月９日９時５５分」及び「±１分」を転送元カメラに送信する。 - 特許庁

When a game ball enters the type-1 starting hole (normal electric generator), especially when the special patterns in the special pattern display zone 152 fluctuate to stop in a mode in which three digits are the same number ('7, 7, 7', for example), a special game becomes possible.例文帳に追加

第１種始動口（普通電動役物）７に遊技球が入球した場合、特別図柄表示領域１５２における各特別図柄が変動して「７、７、７」等の３桁同一の態様で停止した場合、特別遊技が可能となる。 - 特許庁

When drawing a crossing line between two crossing or contacting faces as a face crossing line from a three-dimensional shape model, a required face crossing line operation is performed, while imparting the direction, for example, by defining that the right side of the line is an unshaded side and the left side thereof is a shaded side.例文帳に追加

三次元形状モデルから交差又は接している二つの面の交差線を面交差線として生成する際に線の右が影にならない側、左が影になる側というように方向を持たせつつ求める面交差線演算を行う。 - 特許庁

The clarificant can contain for example 0.01-0.5 pt.mass of an arsenic oxide, 0-3 pts.mass of an antimony oxide, 0-2 pts.mass of a tin oxide and 0-1 pt.mass of a cerium oxide against 100 pts.mass of the residue that is removed the clarificant from the glass raw material batch.例文帳に追加

ガラス原料バッチから清澄剤を除いた残部を１００質量部として、清澄剤は、例えば、酸化ヒ素：０．０１〜０．５質量部、酸化アンチモン：０〜３質量部、酸化スズ：０〜２質量部、酸化セリウム：０〜１質量部とすることができる。 - 特許庁

Pressure resistant adhesive layers 52 and 54 are formed on opposed two surfaces of a transparent support 53, and at least the one layer 52 is formed of a material in which a curing state is hanged according to an external energy such as, for example, a photosetting material.例文帳に追加

透明支持体５３の対向する２つの面には粘着層５２、５４が形成されており、少なくとも一方の粘着層５２は外部エネルギーによって硬化状態が変化する材料、例えば光硬化性樹脂から形成されている。 - 特許庁

Each of the stays 31-36 is inclined in a direction opposite to the inclined direction of an offset line L1 connecting objects facing each other with the bank valley 15 in between, for example, the centers of the cylinders #1 and #2, with respect to an engine width direction C3 orthogonal to a cylinder array direction C2.例文帳に追加

各ステー３１〜３６は、気筒列方向Ｃ２と直交する機関幅方向Ｃ３に対し、バンク谷間１５を挟んで向かい合う例えば＃１，＃２気筒の中心同士を結ぶオフセット線Ｌ１の傾斜方向と反対方向に傾斜している。 - 特許庁

A speech synthesis unit 42 synthesizes speech by processing (for example, weighted sum) each of the N pieces of speech data D[1] to D[N] according to a relation between a position P[i] of the speech collecting point corresponding to the speech data D[i], and the position PU of the receiving point U.例文帳に追加

音声合成部４２は、Ｎ個の音声データＤ[1]〜Ｄ[N]の各々を、当該音声データＤ[i]に対応する収音点の位置Ｐ[i]と受音点Ｕの位置ＰUとの関係に応じて処理（例えば加重和）することで音声を合成する。 - 特許庁

To join a wall to bodies into the state that the resistance of the wall to a horizontal force can be controlled, in a construction where the wall such as an earthquake-proof wall having a horizontal rigidity regulated structure is disposed in a structure plane of a frame consisting of columns and beams, for example.例文帳に追加

例えば柱・梁からなるフレームの構面内に水平剛性が調整された構造を持つ耐震壁等の壁を配置した構造物において、壁の水平力に対する抵抗力が制御可能な状態に壁と躯体とを接合する。 - 特許庁

In this information display system, a server device 1 is wiredly or wirelessly connected with a main terminal device 2 operated by a presenter, and operation of image display in the presentation, for example, is performed according to the operation of the presenter to the main terminal device 2.例文帳に追加

このサーバ装置１にはプレゼンタによって操作される主端末装置２が有線または無線によって接続されて、プレゼンタの主端末装置２に対する操作に従って、例えばプレゼンテーションにおける画像表示の動作が行われる。 - 特許庁

The dangerous area entry detecting device 1 connects a watchman and the monitoring target person in a bidirectional communicatory state by a communication means (for example, a telephone) guaranteed its real time property when the monitoring target person is in a registered dangerous area.例文帳に追加

危険エリア進入検知装置１は、監視対象者が登録されている危険エリア内に居る場合、リアルタイム性が保証された通信手段（例えば、電話等）で監視者と監視対象者とを双方向通信可能な状態で接続する。 - 特許庁

For example, if the inner temperature of the device is lower than the certain temperature, the second acceleration is automatically selected to drive the motor, or by providing 2 modes such as a normal temperature mode and a low temperature mode, the low temperature mode can be selected after long suspension during nights.例文帳に追加

例えば、装置内部が任意の温度より低い場合は自動的に第二の加速度で駆動したり、また常温モードと低温モードを設定し、装置が夜間など長時間停止していた後などは低温モードに切替えできるようにした。 - 特許庁

With this control, an active communication route 301 is established inside the ring and data sent from the node device 100a, for example, can be transmitted through the active communication route 301 in the order of node devices 100b, 100c, 100d and 100a.例文帳に追加

この制御によって、リング内には現用通信ルート３０１が確保され、例えば、ノード装置１００ａから送られたデータを、該現用通信ルート３０１を通じてノード装置１００ｂ→１００ｃ→１００ｄ→１００ａの順に伝送することができる。 - 特許庁

To provide a method of determining at least one process parameter of lithographic process in which spectrum calculation can be more efficiently executed without decreasing accuracy, for example, by comparing a measured value with a calculated value.例文帳に追加

例えば、測定されたスペクトルが計算されたスペクトルと比較され、スペクトルの計算が、精度の対応する低下を伴わずにより効率的の実行されるリソグラフィプロセスの少なくとも１つのプロセスパラメータを決定する方法を提供することである。 - 特許庁

As the piezoelectric element film 9 to be in the preferred orientation in the direction of crystal plane [100] and then the polarization axis face in the displacement direction (for example, in the direction of pressurizing chamber 10), it is possible to improve a displacement of the piezoelectric element 13.例文帳に追加

（１００）面方位に優先配向された圧電体膜９は圧縮応力を受けることで分極軸がより変位方向（例えば、加圧室１０を加圧する方向）へ向くため、圧電体素子１３の変位量を向上させることができる。 - 特許庁

A bench (10) is cast in such a state that additional materials that can be removed by processing afterward in a planned region are added in such a manner that the optimization of the bench, for example, attaching a specific optical component throughout the bench can be performed afterward.例文帳に追加

ベンチ（１０）は、例えば特定の光学的構成要素をベンチに亘って取り付けるといったベンチの最適化を後に行うことができるように、計画的領域で後に加工で取り除ける追加の材料が加わった状態で鋳造してある。 - 特許庁

For example, if a heating element such as a CPU, etc. is brought into contact with the center of the thermal diffusion sheet 1, the heat generated by the heating element is rapidly diffused to the periphery to radiate the heat, and overheat of the heating element is prevented well.例文帳に追加

このため、例えば熱拡散シート１の中央にＣＰＵ等の発熱体を当接させると、その発熱体が発生した熱を周囲に迅速に拡散させて放熱することができ、その発熱体の過熱を良好に防止することができる。 - 特許庁

An anode current collector is structured of a conductive foil which consists of a conductive base material and a plurality of conductive massive projections fitted on the surface of the base material, for example, an electrolytic copper foil with copper fine particles formed on the surface of a copper foil.例文帳に追加

負極集電体を、導電性の基材と、この基材の表面に設けられた多数の導電性の塊状突起部とからなる導電性箔、例えば、銅箔の表面に銅微粒子が形成されている電解銅箔によって構成する。 - 特許庁

The nozzle array is divided into path arrays P (P1 to P4) corresponding to a plurality of paths (for example, first to fourth path) respectively, and the nozzle array includes skip arrays S(S1 to S3) constituted of nozzles which do not discharge inks between adjacent path arrays P, respectively.例文帳に追加

ノズル列は、複数のパス（例えば第１ないし第４パス）にそれぞれ対応するパス列Ｐ（Ｐ１〜Ｐ４）に分割され、隣接するパス列Ｐの間にそれぞれ、インクを吐出しないノズルからなるスキップ列Ｓ（Ｓ１〜Ｓ３）を含んでいる。 - 特許庁

To provide a liquid injection appliance which is capable of preventing the intrusion of foreign matter and the contamination by bacteria, etc., with simple constitution and further to provide the liquid injection appliance which is capable of completing the preparation of injecting the liquid, for example, a medicinal liquid, by simple operation.例文帳に追加

簡単な構成で、異物の混入や細菌等による汚染が防止できる液体注入器具、さらに、簡単な操作で例えば薬液等の液体を注入する準備を完了することができる液体注入器具を提供すること。 - 特許庁