「force application」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 218 With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act (in provisions listed in the items of Article 1 of the Supplementary Provisions, such provision. Hereinafter the same shall apply in this Article) and acts committed after the enforcement of this Act where the provisions previously in force remain applicable pursuant to the provisions of the Supplementary Provisions and remain in force, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第二百十八条　この法律（附則第一条各号に掲げる規定にあっては、当該規定。以下この条において同じ。）の施行前にした行為並びにこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合及びなおその効力を有することとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act (with regard to the provisions set forth in the respective items of Article 1 of the Supplementary Provisions, said provisions) and acts committed after the enforcement of this Act in cases where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions and in cases where the provisions prior to the revision shall remain in force pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

この法律（附則第一条各号に掲げる規定にあっては、当該規定）の施行前にした行為並びにこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合及びこの附則の規定によりなおその効力を有することとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 経済産業省

Article 4 (1) With regard to any application for examination set forth in Article 6 of the Old Consumer Products Safety Act filed prior to the enforcement of Article 1 for which application a disposition of success or rejection has not been made at the time of the enforcement of Article 1 or any application for approval of the type set forth in Article 23, paragraph (1) or Article 32-4, paragraph (1) of the Old Consumer Products Safety Act under which an application is filed prior to the enforcement of Article 1, for which a disposition of approval or disapproval has not been made at the time of the enforcement of Article 1, the provisions then in force shall remain applicable to the disposition for said application. 例文帳に追加

第四条　第一条の規定の施行前にされた旧消費生活用製品安全法第六条の検定の申請であって、第一条の規定の施行の際、合格若しくは不合格の処分がされていないもの又は同条の規定の施行前にされた旧消費生活用製品安全法第二十三条第一項若しくは第三十二条の四第一項の型式の承認の申請であって、第一条の規定の施行の際、承認をするかどうかの処分がされていないものについてのこれらの処分については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A possibility that the cable 5 is twisted more than the previously twisted amount when the upper-side arm 3 is relatively rotated to the lower-side arm 2 at the joint part, is previously prevented to prevent the application of the unexpected force thereto.例文帳に追加

関節部にて、下側アーム２に対して上側アーム３が相対的に回転するときに、ケーブル５が、予め与えてある捩じり量以上に捩じられる虞を未然に防止することで、予期せぬ力が作用しないようにさせる。 - 特許庁

This multi-purpose nipping apparatus is provided with a pair of nipping members 2 in which action parts 2a which nip an object to be nipped to apply force to the object are formed on an inner side on one end side, respectively, and points of application 5a are formed on an inner side on the other end side, respectively.例文帳に追加

一端側の内側には被挟持物を挟みこんで被挟持物に力を及ぼす作用部２ａがそれぞれ形成され、他端側の内側には力点５ａがそれぞれ形成された一対の挟み部材２を備える。 - 特許庁

The pillar air bag 14 is split into three of, an inner 14b and an outer portion 14d, and a central portion 14c to receive the application of a tensile force caused by the spreading of an inner 14b air bag and an outer air bag 14d.例文帳に追加

ピラーエアバッグ１４は、３つに分割されていて、内側及び外側エアバッグ部１４ｂ，１４ｄとこれらの内側及び外側エアバッグ部１４ｂ，１４ｄの展開による引張り力が作用する中央エアバッグ部１４ｃとを有する。 - 特許庁

To provide a disk driving device capable of preventing the ejection of a magnetic recording medium even when an ejection button is mistakenly pressed during work, and the damaging of the magnetic recording medium or a magnetic head even at the time of electricity cut, interpolation/ejection or the application of external force.例文帳に追加

ワーク中に誤って排出ボタンを押しても磁気記録媒体が排出されず、また停電時、挿填／排出時、外力が加わったとき等にも磁気記録媒体や磁気ヘッドが損傷されないディスクドライブ装置を得る。 - 特許庁

The holder 23 is moved with application of external force, thereby the divided bodies 21, 22 are positioned near to each other so that the dimension of the area formed by the inner peripheries of the divided bodies 21, 22 is made equal to the cylinder peripheral surface 10a.例文帳に追加

また、この保持具２３は外力の付与に伴って移動し、分割体２１，２２の内周によって形成される領域の寸法がシリンダ外周面１０ａと等しくなるように分割体２１，２２同士が近接させられる。 - 特許庁

To prevent unnecessary external force application to occupants by pretensioners and ensure appreciable maneuverability of accelerator pedals and brake pedals by the occupants, by setting more appropriate conditions to trigger the pretensioners in case of a rear-end collision or a prediction thereof.例文帳に追加

後突あるいは後突予知時にプリテンショナを作動させる条件をより適切に設定して、プリテンショナによる乗員への不必要な外力付与を防止し、また乗員によるアクセルペダルやブレーキペダルへの操作性を十分確保する。 - 特許庁

CHARGING TYPE ELECTRIC BICYCLE WHICH CAN LIGHTLY RUN EVEN ON FLAT GROUND AND SLOPE, COLLECTING MOUNTING COMPONENT AND ELECTRIC DRILL AS SET SO AS TO BE EASILY MOUNTED TO PRESENTLY USED BICYCLE, BY APPLICATION FORCE OF CHARGING TYPE ELECTRIC DRILL例文帳に追加

充電式電動ドリルを応用した力で、現在使用中の自転車に簡単に取り付け出来る様に取り付け部品と電動ドリルをセットにして、平地でも又、坂道でも軽く走る事が出来る様にした充電式電動機具セット - 特許庁

An electric actuator 11 is driven in accordance with an input thrust force Fi, thereby improving a pedal feeling by the application of jumping-in characteristics when a pedal is slightly depressed and properly performing brake-assist control when the pedal is fully depressed.例文帳に追加

この入力推力Fiに基づいて電動アクチュエータ１１を駆動することで、微小踏み込み時のジャンプイン特性付与によるペダルフィーリング改善、大入力踏み込み時のブレーキアシスト動作制御を適切に果たすことができる。 - 特許庁

These clamps are driven to respective fixing positions for fixing the spindle relative to the rotation motion by fastening the spindle to the housing through application of fastening force at respective spaced positions on the periphery of the spindle.例文帳に追加

これらクランプは、スピンドル周りの離隔したそれぞれの位置での締付力の適用を通じてハウジングに対しスピンドルを締め付けることにより、回転運動に対してスピンドルを固定するそれぞれの固定位置へと駆動される。 - 特許庁

The plasma processor includes: an electrostatic chuck 5 for holding the object of processing (for example, a semiconductor wafer 4) by electrostatic chucking force; and a DC voltage application portion (DC power source 3) for applying a DC voltage for electrostatic chucking to the electrostatic chuck 5.例文帳に追加

処理対象物（例えば、半導体ウェハ４）を静電吸着力によって保持する静電チャック５と、静電チャック５に静電吸着用直流電圧を印加する直流電圧印可部（直流電源３）を備える。 - 特許庁

The attached portion of the lower rail 30 becomes the rear end 33 in the sliding direction positioning the outermost end of the lower rail 30, making the distance up to the application point of the force, existing in the outside of the rear end 33 in the sliding direction, the shortest.例文帳に追加

ロアレール３０の取付個所は、ロアレール３０の最外端に位置するスライド移動方向後端部３３となって、スライド移動方向後端部３３の外方に存する力の作用点との距離を最も短くすることができる。 - 特許庁

(6) The person who filed a revocation application or the proprietor of a patent may contest the decision of the Board of Appeal in proceedings on petition in court within three months from the date on which the decision was made. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(6) 取消申請をした者又は特許所有者は，審判委員会の決定について，決定が行われた日から3月以内に，裁判所での申立手続において争うことができる。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

(2) If an application is withdrawn after publication of the reference to the possibility of inspection of the files (Section 32(5)) or is refused or is deemed withdrawn, the effects under Section 33(1) shall be deemed not to have come into force. 例文帳に追加

(2) 出願が，ファイルの閲覧可能性についての言及の公表(第32条(5))の後に取り下げられ，又は拒絶され，又は取り下げられたものとみなされる場合は，第 33条(1)に基づく効力は，生じなかったものとみなされる。 - 特許庁

To prevent application of curving force to a portion of a blade member which is fixed with a screw when the blade member which forms a thin layer of toner on a developing roller of the developing device is attached to a developing device frame.例文帳に追加

現像装置に設ける現像ローラに、トナーの薄層を形成するためのブレード部材を、現像装置フレームに対して取り付けるに際して、ブレード部材をネジ固定する部分で、ブレードを湾曲させる力が付与されないよう保持させる。 - 特許庁

A tightening force adjusting member 300 is formed to be reduced in size in the direction of the thickness by applying given voltage to a piezoelectric element 310 and reset to an original size by cancelling the application of the given voltage.例文帳に追加

締結力調整部材３００は、圧電素子３１０に上記所定の電圧を印加することで厚さ方向の寸法が縮み、上記所定の電圧の印加を解除することで元の寸法に戻るようになっている。 - 特許庁

One surface 33 of the product on the opposite side of the product holding element is at a first position at the same height as an application surface 9 of the applicator or below it as no force is added to the applicator assembly.例文帳に追加

当該製品が製品保持要素の反対側に有する一表面（３３）は、当該アプリケータ・アセンブリに力が加わっていない状態では、当該アプリケータの塗布面（９）と同じ高さまたはその下方の位置にある第一の位置にある。 - 特許庁

To provide a roofing material which is formed of a metallic folded plate and for use in a transversely laid roof, wherein the roofing material is protected from application of a force to a fitting portion thereof in a direction that loosens the fitting portion when snow accumulation, and is improved in wind-resisting strength.例文帳に追加

金属折板からなる横葺屋根用の屋根材において、積雪時に屋根材相互の嵌合部に緩む方向の力が作用せず、また、耐風強度を向上させた、屋根材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a braking device, allowing a mover cooperated with a rotor to easily move without application of braking force in the normal working state, and preventing high-speed moving to secure safety in case of emergency such as an earthquake or sudden pushing.例文帳に追加

回転体を連携した移動体が、通常の使用状態では、制動力が作用することなく、楽に移動ができ、地震や、急に押された場合などの非常時には、高速移動を防止して、安全性を確保できるようにすること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus enabling application of exactly appropriate opening force to both toggle latch mechanisms disposed on a door, simultaneously releasing both of the mechanisms and preventing a twisting deformation of a door member, even if the door member is wide.例文帳に追加

幅の広い扉部材でも、両方のトグルラッチ機構に過不足の無い開放力を再現性高く作用させて、両方のトグルラッチ機構を同時に解除して、扉部材のねじれ変形を阻止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide metal foil with a resin not only having low stress and high adhesion force but also excelling in environment resistance such as heat resistance and moisture resistance, and suitably used as a material of a high-density board used for an on-vehicle application or the like.例文帳に追加

低応力かつ高接着力であるだけでなく、耐熱性、耐湿性等の耐環境性にも優れ、車載用途等に用いられる高密度基板の材料として好適に用いられる樹脂付金属箔を提供する。 - 特許庁

The finger member 150 is non-slidably attached to the barrel 114 and configured to permit application of a substantial force by one or more fingers of a person's hand such that the syringe 100 is urged in a distal direction.例文帳に追加

指部材１５０はバレル１１４に滑らないように取り付けられ、そして注射器１００を末端方向に強制するように人の手の１本又は複数本の指によりかなりの力を加えることができるような形状にされる。 - 特許庁

When the abnormal external force application determination flag (FLG) is 1, a d-axis electric current command value-calculating section activates a motor rotation angular speed-reducing section and performs field-strengthening control based on a motor rotation speed/d-axis electric current command value map.例文帳に追加

ｄ軸電流指令値演算部は、入力される異常外力判定フラグ（ＦＬＧ）が１の場合、モータ回転角速度減速部を有効とし、モータ回転速度／ｄ軸電流指令値マップに基づいて強め界磁制御を行う。 - 特許庁

When applying the mask body (2), the circumferential part (7) of the filter material (4) is arranged to enclose the mouth and nostrils of the applying person and is pressurized against the face of the applying person by the application force of the mask body (2), so as to be deformed by compression.例文帳に追加

マスク本体(２)の装着時は、フィルタ材(４)の周縁部分(７)が装着者の口と鼻孔を取り囲む状態に配置され、マスク本体(２)の装着力で装着者の顔面側へ押圧されて圧縮変形する。 - 特許庁

The finger member (150) is non-slidably attached to the barrel (114) and configured to permit application of a substantial force by one or more fingers of a person's hand such that the syringe (100) is urged in a distal direction.例文帳に追加

指部材（１５０）はバレル（１１４）に滑らないように取り付けられ、そして注射器（１００）を末端方向に強制するように人の手の１本又は複数本の指によりかなりの力を加えることができるような形状にされる。 - 特許庁

The eye makeup cosmetic applicator contains the eye makeup cosmetic in an absorber-type pen applicator or a direct-liquid-type pen applicator to supply the makeup cosmetic to the application tip by capillary force.例文帳に追加

また、アイメイクアップ化粧料塗布具は、塗布手段として、上記アイメイクアップ化粧料を毛細管力にて塗布体に供給する機構を有する中綿式ペン型容器若しくは直液式ペン型容器に内蔵してなることを特徴とする。 - 特許庁

Therefore, the scattering of foreign matters T made of fine powder stored between the cleaning blade 2 and a lubricant uniform application blade 7 to the shaft direction of a photoreceptor 1 due to wind force or the like during the rotation of the photoreceptor 1 is suppressed.例文帳に追加

従って、クリーニングブレード２と潤滑剤均し塗布ブレード７との間に貯留された微小粉末からなる異物Ｔが感光体１の回転に伴う風力等によって感光体１の軸方向への飛散が抑制される。 - 特許庁

(2) With regard to the application of the provision of paragraph (1) of the following Article, the use plan set forth in Article 8, paragraph (1) of the Act certified in accordance with the provisions then in force pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be deemed to be the certified use plan prescribed in Article 9, paragraph (2) of the Act. 例文帳に追加

２　前項の規定に基づき従前の例により認定を受けた法第八条第一項の利用計画は、次条第一項の規定の適用については、法第九条第二項の認定利用計画とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the National Public Service Law (Act No. 120 of 1947) was put in force, the position of chamberlains was still a special position in government service exempted from the application of this law, and their classification such as the first grade officer and the second grade officer still existed (some descriptions such as "he was granted the second grade" were seen in official reports). 例文帳に追加

国家公務員法（昭和22年法律第120号）施行以降も、侍従は同法の適用を受けない特別職とされ、一級官・二級官などの区別が存続していた（官記に「二級に叙する」などと記載）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the collapse or the discontinuation of the Luli as a ruling and administrative system among each of the Eastern Asian countries, the codes of Luli as a law code remained by altering its form and application to some extent, and kept its force as a law. 例文帳に追加

東アジア各国で制度としての律令制が崩壊・消滅してしまった後も、法典としての律令法は多かれ少なかれ変質しながらも存続していき、法令としての効力をある程度保っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 27 With regard to the application of penal provisions to an act conducted prior to the enforcement of this Act (in the case of the provisions listed in the items of Article 1 of the Supplementary Provisions, the respective provisions; the same shall apply in the following Article), the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第二十七条　この法律（附則第一条各号に掲げる規定については、当該各規定。次条において同じ。）の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92 The Act concerning Control over the Provision of Legal Services (Act No. 54 of 1933) shall be repealed; provided, however, with respect to the application of penal provisions under said Act to any act committed prior to the repeal of said Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第九十二条　法律事務取扱の取締に関する法律（昭和八年法律第五十四号）は、廃止する。但し、同法廃止前になした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An electromagnetic solenoid 8, which obtains its power from a full-wave rectifying circuit 12, serves as the drive source of an electric door- opening unit 7, and it produces a force in the direction of opening to act on the door for a cold storage room in current application state so as to open it.例文帳に追加

全波整流回路１２を電源とした電磁ソレノイド８は電動開扉ユニット７の駆動源をなすもので、通電状態で冷蔵室用扉に開放方向への力を作用させてこれを開放させる。 - 特許庁

To provide an in-wheel generator system produced by trial and error for recovery and application of an action of a side surface bulged due to deflection of a tire by loading force at a part of a wheel tire supporting each of the empty weight of an automobile in contact with the ground.例文帳に追加

自動車それぞれの自重を支えるホイールタイヤが地面に接するところでの荷重力でタイヤがタワム事で側面が張り出す作用を運動作用として回収応用する為に試行錯誤する中で生み出されたもの。 - 特許庁

To provide an Al-SiC composite body, which has a low thermal expansion coefficient and a high heat conductivity and also carries a full yield strength as a structure to an application of an external force to the composite body due to a deformation, such as a warpage, of the composite body and is superior in reliability.例文帳に追加

低熱膨張、高熱伝導性を有するとともに、反りなど変形による外力の印加に対して構造体としても十分な耐力を兼ね備えた信頼性に優れるＡｌ−ＳｉＣ複合体を提供する。 - 特許庁

Provided that in the case of a person who immediately before the date of coming into force of this regulation was registered as a patent agent the application for the renewal of registration as a patent agent shall be made within thirty days of the expiry of the registration.例文帳に追加

ただし，本規則施行の直前に特許代理人としての登録を受けた者については，特許代理人としての更新申請は当該登録の効力満了日後30 日が経過するまでになされなければならない。 - 特許庁

(1) Proceedings on trade marks applications, that have not been concluded before this Act enters into force, shall be concluded in accordance with this Act, therewith that the applicant shall be obliged to harmonise his application with the requirements pursuant to this Act within prescribed time limit.例文帳に追加

(1) 本法施行前に完結していなかった商標出願に関する手続は本法に従って完結されるものとし，出願人は，所定期限内に自己の出願を本法にいう要件に調和させなければならない。 - 特許庁

Consequently, application of conveying force to printing paper 10, which is conveyed while put between the driving roller 2 and the pressure contact rollers 3, 4, is carried out not partially but uniformly in its width direction, so that the printing paper 10 can be conveyed without any meandering.例文帳に追加

その結果、駆動ローラ２と圧接ローラ３、４との間に挟まれて搬送される印画紙１０には部分的ではなくその幅方向に均一な搬送力が付与されるため、印画紙１０を蛇行させることなく搬送できる。 - 特許庁

To provide a tunnel constructing precast member which is not only light in weight and easy to be transported and mounted, but also low in thermal stress generated in the member when manufactured or during application, and low in cross sectional force caused by a dead load, and proof against cracking.例文帳に追加

軽量で運搬や施工が容易であるだけでなく、製造時や共用時の部材内に生じる温度応力や死荷重による断面力が小さく、ひび割れが生じにくいトンネル構築用プレキャスト部材を提供する。 - 特許庁

Article 78 (1) Development Investigation Committee shall be established in prefectures and designated cities etc. in order to force to make decisions in response to the application for investigation prescribed in Article 50 paragraph (1) and perform other matters placed under their jurisdiction by this Act. 例文帳に追加

第七十八条　第五十条第一項に規定する審査請求に対する裁決その他この法律によりその権限に属させられた事項を行わせるため、都道府県及び指定都市等に、開発審査会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an adhesive for an optical member that is excellent in not only antistaticity but also durability suitable for use over a long period of time such as an application for a polarizing plate as well as adhesive force and transparency.例文帳に追加

本発明の課題は、帯電防止性のみならず、さらに偏光板用途のような長期にわたる使用に好適な耐久性、粘着力および透明性に優れた光学部材用粘着剤を提供することである。 - 特許庁

The lever A2 directs the torques of MG1, MG2 and ENG toward Out upon amplification with such a lever ratio that its fulcrum lies at R/B, the force point lies at MG1, MG2 and ENG, and the point of application lies at Out, so that a large requisite torque at reverse running can be generated without enlarging MG1 and MG2.例文帳に追加

レバーA2は、R/Bを支点とし、MG1, MG2およびENGを力点とし、Outを作用点とするレバー比で、MG1,MG2およびENGのトルクを増幅してOutに向かわせるため、後進時の大きな要求トルクをMG1,MG2の大型化に頼ることなく発生させ得る。 - 特許庁

The number of the new piles 4 can be reduced because the existing piles 1 and new piles 4 are used mixedly, and the slip layer 5 and the elastic body 6 can prevent the application of horizontal force to the existing piles 1 if an earthquake occurs, thus it is possible to ensure safe design.例文帳に追加

既設杭と新設杭とを混在使用するため新設杭の本数を削減でき、しかも前記滑り層及び弾性体により既設杭には地震時の水平力が掛からないので安全設計を確保できる。 - 特許庁