「from the basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Basic information of a patient and request information of its receipt are obtained from a host computer 1 and various types of data servers 2 by inputting a patient name and assessment information described in the increase and decrease point report or the like notified by a third examination organization to a terminal device 5.例文帳に追加

端末機器５に、第三者審査機関から通知された増減点連絡書等に記載されている患者名及び査定情報を入力し、ホストコンピュータ１及び各種のデータサーバ２から患者基本情報とレセプトの請求情報とを取得している。 - 特許庁

To provide a planting substrate body used for a constitutional fence body of a slope fence in which a vegetation basic material can be effectively prevented from drying flowing out and at the same time the construction of slope greening capable of living with a wooden chip can be realized without being accompanied with nitrogen starvation.例文帳に追加

法柵の構成用柵体として用いる植栽基板体を、植生基材の乾燥と流亡が効果的に防止される上に、チッソ飢餓を伴わずに木材チップと同居できる法面緑化の施工を実現できるものにして提供する。 - 特許庁

(Ability to execute duties is a major factor to determine wages) The wage system has been reviewed since the pastimes; as a result, the percentage of the companies which choose the age and tenure as the factors to determine the basic wage (for the employees other than those in managerial positions) has been showing the declining tendency since the late 1990s; also, the percentage of the companies which choose business performance has been declining as well, due to the difficulty in operating the performance evaluation system, etc ., although the percentage temporarily increased from the late 1990s to the 2000s .例文帳に追加

（賃金決定の主要素を占める職務遂行能力）賃金制度はこれまでも見直しが進められ、その結果、管理職以外の基本給の決定要素について、年齢・勤続年数を選択する企業割合は1990年代後半以降低下傾向となっており、1990年代後半から2000年代にかけ一時的に選択する企業割合が高まった業績・成果も、業績評価制度の運用の難しさ等により低下している。 - 厚生労働省

In this refining method of ε-caprolactam, a single distillation of ε-caprolactam is repeated at least twice in the presence of a basic additive by adding at least a basic additive selected from the group consisting of alkali metal hydroxides, alkali metal carbonates, alkali metal bicarbonates, alkaline earth metal hydroxides, alkaline earth metal carbonates, and alkaline earth metal bicarbonates.例文帳に追加

回収ε−カプロラクタムを、アルカリ金属水酸化物、アルカリ金属炭酸塩、アルカリ金属炭酸水素塩、アルカリ土類金属水酸化物、アルカリ土類金属炭酸塩、アルカリ土類金属炭酸水素塩から選ばれる少なくとも１つの塩基性添加物を添加することにより、塩基性添加物の存在下で２回以上単蒸留を繰り返すことを特徴とする回収ε−カプロラクタムの精製法。 - 特許庁

In this vehicle controller, an engine ECU 22 inhibits calculation of basic temperature of catalyst Tbase based on engine speed NE and engine load factor KL when an engine 11 is intermittently stopped and retracts each temperature reduction corrected value Tai, Tsp decided in accordance with outside air temperature and vehicle speed from the basic temperature of catalyst Tbase inferred at the previous time to estimate simulated temperature of catalyst, tempcat.例文帳に追加

エンジン１１が間欠停止された場合、エンジンＥＣＵ２２は、エンジン回転数ＮＥとエンジン負荷率ＫＬに基づく基本触媒温度Ｔｂａｓｅの算出を禁止して、前回推定した（間欠停止直前の）基本触媒温度Ｔｂａｓｅから外気温と車速に応じて決定される各温度低下補正値Ｔａｉ，Ｔｓｐを減算して、触媒模擬温度ｔｅｍｐｃａｔを推定する。 - 特許庁

(ii) With regard to insurance benefits in pension form to be paid in respect of the period from August of the fiscal year two years after the fiscal year containing the day of the occurrence of the grounds for calculation, the amount obtained by multiplying the amount calculated as the basic daily benefit amount pursuant to the provision of Article 8 by a rate specified by the Minister of Health, Labour and Welfare based on the rate obtained by dividing the average salary (meaning the average amount of salary per worker calculated pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare based on the amount of salary paid regularly every month according to the Monthly Labor Survey prepared by the Ministry of Health, Labour and Welfare; hereinafter the same shall apply in this item and Article 16-6, paragraph (2)) for the fiscal year one year before the fiscal year containing the month for which insurance benefits in pension form are to be paid (where said month falls on the months from April to July, the fiscal year two years before), by the average salary for the fiscal year containing the day of the occurrence of the grounds of calculation, shall be the basic daily pension benefit amount. 例文帳に追加

二　算定事由発生日の属する年度の翌々年度の八月以後の分として支給する年金たる保険給付については、第八条の規定により給付基礎日額として算定した額に当該年金たる保険給付を支給すべき月の属する年度の前年度（当該月が四月から七月までの月に該当する場合にあつては、前々年度）の平均給与額（厚生労働省において作成する毎月勤労統計における毎月きまつて支給する給与の額を基礎として厚生労働省令で定めるところにより算定した労働者一人当たりの給与の平均額をいう。以下この号及び第十六条の六第二項において同じ。）を算定事由発生日の属する年度の平均給与額で除して得た率を基準として厚生労働大臣が定める率を乗じて得た額を年金給付基礎日額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ultrasonic image diagnostic device which transmits and receives ultrasonic waves into and from the inside of an organism, captures echo signals, forms ultrasonic images and displays the same has a nonlinear amplifier 11 which forms the odd order higher harmonic components from the received echo signals by executing a nonlinear amplification having max. gain at the transmitting frequency and an HPF 12 which removes the basic wave components in the echo signals.例文帳に追加

生体内に対して超音波を送受信してエコー信号を取り込み、超音波画像を形成し表示する超音波画像診断装置において、送信周波数にて最大利得を有する非線形増幅を行うことにより、受信したエコー信号から奇数次高調波成分を生成する非線形アンプ１１と、エコー信号中の基本波成分を除去するＨＰＦ１２とを有することを特徴とする超音波画像診断装置。 - 特許庁

In the image forming method, in which an image is formed by discharging an ink curing with active rays on a recording material from a recording head having at least one nozzle selectively allowing the control of the discharging of ink drops, the ink including a photo-acid initiator and a basic compound is employed and, in addition, the printed matter and the recording device employing therewith are provided.例文帳に追加

選択的にインク滴の吐出制御可能な少なくとも１つのノズルを有する記録ヘッドで、活性光線により硬化するインクを記録材料上に吐出する画像形成方法において、光酸発生剤及び塩基性化合物を含有するインクを用いて画像形成することを特徴とする画像形成方法、印刷物及び記録装置。 - 特許庁

The maximum number of scaled images to be formed on one original and a scaling factor set for each of the magnified images are accepted by an operation panel 120, a basic scaling factor is read from a table defining the information on the arrangement of the scaled images, original image data acquired in an image reading section 103 are scaled, and scaled images to be allocated on the one sheet are formed.例文帳に追加

操作パネル１２０にて１枚の原稿に形成する変倍画像の最大数、各変倍画像について設定する変倍率を受付け、変倍画像の配置情報などを定めたテーブルから基本変倍率を読み出し、画像読取部１０３にて取得したオリジナルの画像データを変倍し、１枚の用紙上に割り付ける変倍画像を生成する。 - 特許庁

(5) During the period from the issuance of a declaration of a nuclear emergency situation to the issuance of a declaration of the cancellation of a nuclear emergency situation, the provisions of Articles 50, 54, 59 and 66 of the Basic Act on Disaster Control Measures shall not apply to a nuclear emergency situation pertaining to said declaration of a nuclear emergency situation. 例文帳に追加

５　原子力緊急事態宣言があった時から原子力緊急事態解除宣言があるまでの間においては、当該原子力緊急事態宣言に係る原子力緊急事態に関しては、災害対策基本法第五十条、第五十四条、第五十九条及び第六十六条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This deodorant cellulosic fiber spun yarn is characterized by including 7-60 wt.% of a cellulose fiber subjected to graft polymerization with 5-30 wt.% of a hydrophilic vinyl-based monomer and exhibiting the deodorant effects simultaneously to both odor substances of the basic low-molecular weight compounds and the lower fatty acids and the fiber structure and the textile goods are obtained from the spun yarn.例文帳に追加

親水性ビニル系モノマーが５〜３０重量％グラフト重合されたセルロース繊維を７〜６０重量％含有し、塩基性低分子物と低級脂肪酸の両臭気物質に対し同時に消臭効果を示すことを特徴とする消臭性セルロース系繊維紡績糸及びそれから得られた繊維構造物、繊維製品。 - 特許庁

When a user terminates telephone conversation at an operating section 15 (on hook), or when termination of telephone conversation is requested from the partner terminal 50, a control section 17 transmits the signal quality information acquired at the signal quality information acquiring section 14 and the positional information acquired at the positional information acquiring section 13, to a management unit 30 through the basic station 20.例文帳に追加

制御部１７は、ユーザが操作部１５を操作して通話を終了する時（オンフック時）、又は通信相手の端末５０からの終話要求があったときに信号品質情報取得部１４が取得した信号品質情報及び位置情報取得部１３が取得した位置情報を基地局２０を介して管理装置３０に送信する。 - 特許庁

The 2nd objective method for producing the polyester resin aqueous dispersion is characterized by comprising the steps of charging an aqueous medium with a polyester resin and a basic compound to make an aqueous modification to first obtain a polyester resin aqueous dispersion containing ≥0.5 mass% of the organic solvent and then removing the organic solvent from the aqueous dispersion.例文帳に追加

ポリエステル樹脂と塩基性化合物を水性媒体中に仕込んで水性化を行なうことにより、まず有機溶剤の含有率が0.5質量％以上のポリエステル樹脂水性分散体を得、次いで前記水性分散体から有機溶剤を除去することを特徴とする上記ポリエステル樹脂水性分散体の製造方法。 - 特許庁

This method for producing the wire-like, resorcinol-based polymer particles comprises adding a monomer for reacting to form a specific polymer to a solution comprising one or more surfactants selected from the group consisting of alkyl ammonium salts and alkylamines and water in a specific molar ratio in the presence of a basic condensing agent, and copolymerizing the monomer in the presence of the surfactant as a template.例文帳に追加

塩基性縮合剤の存在下、アルキルアンモニウム塩、アルキルアミンよりなる群から選択された１種以上界面活性剤と水を特定モル比で混合した溶液に、反応して特定のポリマーを形成するモノマーを加え、前記界面活性剤をテンプレートとして共重合反応させてワイヤー状レゾルシノール系ポリマー粒子を生成する。 - 特許庁

The method of manufacturing the double-sided adhesive tape includes: a step of applying a raw material liquid for an adhesive layer on a non-woven fabric base material containing substantially no binder and having ≥20 g/m^2 basic weight to impregnate the inside; and a step of drying or curing the raw material liquid to form the adhesive layer continued from the inside to both surfaces.例文帳に追加

バインダー成分を実質的に含まない坪量２０ｇ／ｍ^２以上の不織布基材に、粘着剤層の原料液を塗布して内部に含浸させる工程と、その原料液を乾燥又は硬化させて内部から両面に連続する粘着剤層を形成する工程とを含む両面接着テープの製造方法。 - 特許庁

Based on selection and input of desired part members from basic data of a plurality of selectable kitchen part members configuring the system kitchen, a plan of the system kitchen comprising combination of the selected part members is determined, and the whole configuration of the determined system kitchen is displayed and outputted as system kitchen primary data of an image, a price or the like.例文帳に追加

システムキッチンを構成する選択可能な複数のキッチンパーツ部材の基本データ中から所望のパーツ部材を選択入力することに基づいて、その選択されたパーツ部材の組み合わせからなるシステムキッチンのプランが決定されてその決定されたシステムキッチンの全体構成が画像・価格等のシステムキッチン１次データとして表示出力される。 - 特許庁

An optimum time for operating alarm is calculated from the registered basic information and the information on weather conditions and the operating status of transportation, and the alarm functions of mobile phones 2 and the alarm motions of Internet connection type alarm functions 3 set on user side are controlled by remote operation by way of communication cables such as the Internet and mobile phones.例文帳に追加

登録された基本情報と、気象条件や交通機関の運行状況等の情報から、アラームを作動させるのに最適な時間の計算を行い、インターネットや携帯電話等の通信回線を経由した遠隔操作で利用者側に設置された携帯電話型目覚まし機器２やインターネット接続型目覚まし機器３のアラーム作動を制御する。 - 特許庁

The method for producing the purified antibiotic YL-02729S substance comprises a process for adding a strong base to the culture solution of a microorganism having an ability to produce the antibiotic YL-02729S substance or its treated solution to adjust into pH 12 to 13, and a process for separating the antibiotic YL-02729S substance dissolved in the basic environment from analogous substances.例文帳に追加

抗生物質ＹＬ−０２７２９Ｓ物質を生産する能力を有する微生物の培養液又はその処理液に、強塩基を加えてｐＨ１２〜１３に調整する工程と、塩基性環境で溶解したＹＬ−０２７２９Ｓ物質を類縁物質と分離する工程を含む、精製されたＹＬ−０２７２９Ｓ物質の製造方法。 - 特許庁

An operation, which is being performed by objective industrial equipment, is decomposed into elements until a unit operation level prepared in a simulation package, and the unit operation prepared in the simulation package is assigned and applied to each basic element, and a model equivalent to the function of the objective industrial equipment is picked up from the group, and the industrial equipment is subjected to simulation.例文帳に追加

対象とする工業機器が行っている操作をシミュレーションパッケージに準備されている単位操作のレベルまで要素分解し、そのおのおの基本要素にシミュレーションパッケージが準備している単位操作を割り当てて適用し、それらの集合により対象とする工業機器の機能と同等のモデルを組み上げシミュレーションする。 - 特許庁

This collecting method includes: bringing the waste etching liquid of oxalic acid containing indium in contact with a weakly basic anion-exchange resin having a primary amino group and/or a secondary amino group as a functional group; thereby making the anion-exchange resin physically adsorb the indium in the waste etching liquid of oxalic acid; and collecting the indium from the waste etching liquid of oxalic acid.例文帳に追加

インジウムを含有するシュウ酸エッチング廃液を、官能基として１級アミノ基及び／又は２級アミノ基を有する弱塩基性陰イオン交換樹脂に接触処理せしめることにより、かかるシュウ酸エッチング廃液中のインジウムを、かかる陰イオン交換樹脂に物理的に吸着させて、シュウ酸エッチング廃液中から回収するようにした。 - 特許庁

The method for handling a polysilazane or a polysilazane solution contains a step to handle a polysilazane or a polysilazane solution including at least the synthesis of a polysilazane and the formulation of a polysilazane solution in a first space which is shielded from the outer atmosphere and supplied with air subjected to the removal treatment of amines, basic substances, volatile organic compounds and acidic substances as the main air source.例文帳に追加

ポリシラザンまたはポリシラザン溶液の取り扱い方法は、外気から遮蔽され、且つアミン、塩基性物質、揮発性有機化合物、酸性物質を除去された空気を主たる空気の供給源とする第１空間内で、少なくともポリシラザンの合成およびポリシラザン溶液の調合を含むポリシラザンまたはポリシラザン溶液を取り扱う工程を含む。 - 特許庁

In the timing of an application start cycle, the count update of synchronous free-running counters 25A and 35A and the transmission of a synchronous interrupt signal from a basic controller 20 to an extension controller 30 is performed, and when a status is set in an application operation status, a start request of applications α, β of both the controllers 20 and 30 is made.例文帳に追加

アプリケーション起動周期のタイミングで、同期フリーランカウンタ２５Ａ，３５Ａのカウント更新、および基本コントローラ２０から拡張コントローラ３０への同期割込み信号の送信を行い、ステータスがアプリケーション運転状態であれば、双方のコントローラ２０，３０のアプリケーションα，βの起動要求を行う。 - 特許庁

A basic clock, an input horizontal synchronizing signal and gate pulses A and B from gate pulse generating circuit A2 and B3 are respectively inputted to synchronism discriminating circuits A4 and B5, it is checked whether the horizontal synchronizing signal exists in the term of the gate pulse A or B, and the result is outputted to a horizontal frequency discriminating circuit 6.例文帳に追加

同期判定回路Ａ４，Ｂ５には、それぞれ基本クロック，入力水平同期信号，ゲートパルス発生回路Ａ２，Ｂ３からのゲートパルスＡ，Ｂが入力され、ゲートパルスＡ又はＢ期間内に水平同期信号が存在するかどうかをチェックし、その結果を水平周波数判別回路６に出力する。 - 特許庁

In the method for separating a phenolic hydroxy group-containing compound from a gas flow containing an amine compound formed in the process of the vapor-phase hydrogenation of a nitro aromatic compound being at least one of an aromatic amine with hydrogen, the phenolic hydroxy group-containing compound is adsorbed on a basic solid.例文帳に追加

フェノール性ヒドロキシ基を含む化合物を、少なくとも１種の芳香族アミンであってニトロ芳香族化合物の水素での気相水素化の過程において生成した芳香族アミンを含有するガス流から分離するための方法において、フェノール性ヒドロキシ基を含む化合物を塩基性固体上に吸着させる。 - 特許庁

The merchandise DB 12 stores a merchandise table registering basic data of the merchandise handled, a risk information table matching the risk information collected from various information sources with the merchandise information, and a feature word table for managing feature words used in retrieval of alternative products.例文帳に追加

商品ＤＢ１２には、取扱商品の基本データが登録された商品テーブルと、各種の情報ソースから収集された危険情報を商品情報とマッチングさせた危険情報テーブルと、代替品の検索の際に用いられる特徴語を管理するための特徴語テーブルとが格納されている。 - 特許庁

The resin is produced by a multi-stage melt-polycondensation process including two or more stages applied to 1, 4-cyclohexane dimethanol and diphenyl carbonate in the presence of a basic compound catalyst, a transesterification catalyst or a mixture catalyst of the two catalysts, with a charging molar ratio of the diphenyl carbonate to 1, 4-cyclohexane dimethanol of from 0.97 to 1.01.例文帳に追加

１，４−シクロヘキサンジメタノールとジフェニルカーボネートを、塩基性化合物触媒もしくはエステル交換触媒もしくはその双方からなる混合触媒の存在下、ジフェニルカーボネートと１，４−シクロヘキサンジメタノールとの仕込みモル比を０．９７〜１．０１として、二段以上の多段工程の溶融重縮合法により製造する。 - 特許庁

In the operation aptitude test method, a combination of the stimulus and a selection button in response to it offsets the effect of learning of the previous operation aptitude test and shortens a period till a next operation aptitude test by using operation patterns 202, 203, 204, 205, and 206 different from a basic operation pattern 201.例文帳に追加

運転適性検査方法において、刺激とそれに対する選択ボタンとの組み合わせが基本操作パターン２０１とは異なる操作パターン２０２，２０３，２０４，２０５，２０６を用いることにより、前回の運転適性検査時の学習効果を相殺し、次回の運転適性検査までの期間を短縮して実施できるようにした。 - 特許庁

In the cross-flow fan formed with an impeller comprising curved blades 42 on a pressure surface 42p side, a plurality of cut parts 42b cut at right angle from outer peripheral edge parts 42a of the blades 42 are formed at predetermined intervals on the outer peripheral edge parts 42a to leave basic shape parts 42c between the cut parts 42b.例文帳に追加

圧力面４２ｐ側に湾曲した翼４２により羽根車が形成されたクロスフローファンにおいて、翼４２の外周側縁部４２ａに、外周側縁部４２ａから直角方向に切り込まれた切込部４２ｂが、切込部４２ｂ間に基本形状部４２ｃを残すように所定間隔で複数形成されている。 - 特許庁

At the time of editing a program code by an automatic program formation part 14 and a coding part 15 based on design information prepared by a basic design part 12 and a detailed design part 13, an automatically generated program code is prevented from correction or the like and consistency between the design information and the program code is secured.例文帳に追加

基本設計部１２及び詳細設計部１３で作成された設計情報に基づいてプログラム自動生成部１４及びコーディング部１５でプログラムコードを編集する際に、自動生成されたプログラムコードについてはその修正等ができないようにし、設計情報とプログラムコードとの一貫性を確保する。 - 特許庁

The jasminum sambac-like perfume composition is obtained by adding at least one component selected from the group consisting of: 3,7-dimethyl-1,5-octadiene-3,7-diol; 2,6-dimethyl-1,7-octadiene-3,6-diol; and dehydrolinalool to a base composition having fragrance similar to the scent of jasminum sambac as the basic fragrance.例文帳に追加

ジャスミンサンバック花香様香気を基調とするベース組成物に、３，７−ジメチル−１，５−オクタジエン−３，７−ジオール、２，６−ジメチル−１，７−オクタジエン−３，６−ジオールおよびデヒドロリナロールからなる群より選択される少なくとも１種以上の成分を添加したことを特徴とするジャスミンサンバック様香料組成物。 - 特許庁

The material for the lithographic plate which is provided with a hydrophilic layer on a basic material and an image forming functional layer that can be developed on a printer contains at least a compound selected from the groups represented by any of general formula 1, formula 2, formula 3 and formula 4, in at least one layer on the image forming functional layer side.例文帳に追加

基材上に親水性層及び印刷機上現像可能な画像形成機能層を有する平版印刷版材料において、画像形成機能層側の少なくとも１層に下記一般式（１）、（２）、（３）及び（４）から選ばれる少なくとも１種の化合物を含有することを特徴とする平版印刷版材料。 - 特許庁

The surface treatment of a plastic molded article can be conducted by dipping the plastic molded article in a solution or a suspension of a polymer having at least one kind of a 'convertible group', and then converting the substituent ('convertible group') which the polymer has into at least one functional group selected from an acidic functional group, a basic functional group, and a hydroxy group.例文帳に追加

「変換基」を少なくとも１種有するポリマーの溶液もしくは懸濁液に浸漬した後、該ポリマーの有する置換基を酸性官能基、塩基性官能基および水酸基から選ばれた少なくとも１種の官能基に変換することによりプラスチック成形品の表面処理を行う。 - 特許庁

A non-solid image which performs scaling to a predetermined image size is used, a synthetic ratio is determined to the high frequency component evaluation values of an input non-solid image from the high frequency component evaluation part of an upper part and the high frequency component evaluation part of a lower part, and according to the synthetic ratio, three kinds of basic depth models are compounded.例文帳に追加

所定の画像サイズにスケーリングした非立体画像を用いて、上部の高域成分評価部と下部の高域成分評価部からの入力非立体画像の高域成分評価値に応じて合成比率を決定し、その合成比率に応じて３種類の基本奥行きモデルを合成する。 - 特許庁

The basic purpose of disclaimers is to make of record, that a significant element of a composite mark is not being exclusively appropriated apart from the composite. The following portions of a mark when forming part of the composite mark, must be disclaimed to permit registration, namely例文帳に追加

権利の部分放棄の基本的な目的は，複合標章の特筆すべき要素が当該複合体の排他的な部分となっていないことを記録することにある。次の標章部分が当該複合標章の一部を構成している場合は，登録を可能にするためにその部分を権利放棄しなければならない。 - 特許庁

The DCF basic file is a first image file including first compression encoding data (JPEG compression image data) generated by performing compression encoding by the JPEG method to one of image data selected from the right and left image data (single image data which are representative image data representing the right and left image data).例文帳に追加

ＤＣＦ基本ファイルは、左右の画像データから選択された一方の画像データ（左右の画像データを代表する代表画像データである単一の画像データ）をＪＰＥＧ方式で圧縮符号化して生成された第１の圧縮符号化データ（ＪＰＥＧ圧縮画像データ）を含む第１の画像ファイルである。 - 特許庁

Under existence of one kind or more selected from a group of the organic colorant derivative having an acid functional group and a triazine derivative having an acid functional group and the resin having a basic functional group, the negative electrode active material and a carbon material as a conductive assistant are carried out covariance to manufacture the negative electrode mixture.例文帳に追加

酸性官能基を有する有機色素誘導体、及び酸性官能基を有するトリアジン誘導体からなる群から選ばれる１種以上と、塩基性官能基を有する樹脂の存在下、負極活物質と、導電助剤としての炭素材料とを共分散することを特徴とする、負極合材の製造方法。 - 特許庁

In this method, a user computer is connected to a web server through Internet to transmit a command of observing point change from the user computer reading an image data on the homepage to the web server, whereby a desired observing point image data can be generated by an interpolation processing by use of a stored basic data and transmitted to the user computer.例文帳に追加

インタネットを介してウェブサーバに接続しホームページ上の画像イメージデータを閲覧しているユーザコンピュータからウェブサーバに視点変更の指令を送ることにより、記憶されている基本データを用いて補間演算し、希望する視点画像イメージデータを生成し、ユーザコンピュータへ送信できるようにした。 - 特許庁

This method for producing nitrogen-containing basic organic compounds comprises adding the reduced mixture obtained by reduction with lithium aluminum hydride to an aqueous solution in which substances containing α-hydroxycarboxyl and/or alpha-amino-carboxyl groups are dissolved, hydrolyzing the mixture and allowing the reaction mixture to form two phases that are separated at a pH of the aqueous phase of from 7 to 12.例文帳に追加

水素化アルミニウムリチウムによる還元後に存在する混合物をα−ヒドロキシカルボキシル基含有物質及び／又はα−アミノカルボキシル基含有物質が溶解されている水性溶液に加えることにより該混合物を加水分解し、そして得られる二相を７〜１２の水性相のｐＨで分離させる。 - 特許庁

The first controller 3 determines a final conduction ratio Duty0 from the following conduction ratios: a basic conduction ratio Duty1 identified based on PI control or PD control and an additional conduction ratio Duty2 identified according to high load or low load determined based on the primary power generated by the power supply 1.例文帳に追加

第１コントローラ３は、ＰＩ制御又はＰＤ制御に基づいて特定される基本通流率Ｄｕｔｙ１と、電源１の発生する一次側電力に基づいて判断される高負荷と低負荷に応じて特定される付加通流率Ｄｕｔｙ２とから最終通流率Ｄｕｔｙ０を決定する。 - 特許庁

An agent server device 20 converts the basic terminal user information into information matching a new user terminal device 10 according to an instruction from the new user terminal device 10 (step A18) to generate new information and sends the generated information to the new user terminal device 10 (step S19).例文帳に追加

代行業者サーバー装置２０が、新たなユーザ端末装置１０からの指示に応じて、基本端末ユーザ情報をこの新たなユーザ端末装置１０に適合するように変換した情報を生成し（ステップＡ１８）、この生成した情報を新たなユーザ端末装置１０に送信する（ステップＡ１９）。 - 特許庁

A correction passage P_3 is set, by correcting so that the area on a travel distance-curvature line drawing of this passage P_2 coincides with the basic passage P_0, and this correction passage P_3 is also similarly converted, and is corrected again in response to transfer from the initial steering angle, to provide the final target passage P_4.例文帳に追加

この経路Ｐ_２の走行距離−曲率線図上での面積が基本経路Ｐ_０と合致するよう修正することにより、補正経路Ｐ_３を設定し、さらに、この補正経路Ｐ_３を相似変換して、初期舵角からの移行に応じて再修正することで、最終的な目標経路Ｐ_４を得る。 - 特許庁

A base station 30 counts the number of communication terminals 40 present in a basic server area 35, and decides a back-off time since a frame is transmitted from each communication terminal 40 to the base station 30 until the next frame is transmittable according to the counted number of terminals.例文帳に追加

基地局３０は、自局３０の基本サービスエリア３５内における通信端末４０の在圏数を計数し、各通信端末４０が基地局３０に対してフレームを送信してから次のフレームを送信することが可能になるまでのバックオフ時間を上記計数した在圏数に応じて決定する。 - 特許庁

This intermediate transfer type thermal transfer printer 1 separates a sheet basic material 40 of the film F from a rear end Sb of a card S while maintaining a condition in which a transparent image receiving layer 42 is sticked to the card S by pulling the film F by rotation of a platen roller 20 while conveying the card S in a card conveyance path L.例文帳に追加

中間転写型熱転写印刷装置１は、カードＳをカード搬送経路Ｌで搬送させながら、プラテンローラ２０の回転によりフィルムＦを引っ張ることによって、透明受像層４２をカードＳに貼着させた状態を維持しつつ、カードＳの後端ＳｂからフィルムＦのシート基材４０を分離させる。 - 特許庁

The woody thermoplastic resin composition is obtained by using and adding a basic nitrogen-containing compound and at least one kind of compound selected from hydrotalcite compounds, zeolite compounds or oxides, hydroxides, carbonates or silicates of calcium, magnesium or zinc in combination to the woody thermoplastic resin composed of the thermoplastic resin and the wood flour.例文帳に追加

熱可塑性樹脂及び木粉からなる木質熱可塑性樹脂に、塩基性含窒素化合物及びハイドロタルサイト化合物、ゼオライト化合物又はカルシウム、マグネシウム若しくは亜鉛の酸化物、水酸化物、炭酸塩若しくはケイ酸塩から選ばれた少なくとも１種の化合物を併用添加した木質熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

In a basic configuration of the invention for achieving a wide-angle of view and high resolution, an imaging lens comprises: in order from the object side, a biconvex first lens having positive power; an aperture diaphragm; a meniscus-shaped second lens having positive power with a concave surface on the object side and a convex surface on the image side; and a third lens.例文帳に追加

広角で且つ高解像力を実現するための本発明の基本構成は、物体側より両凸で正パワーを持つ第１レンズ、開口絞り、物体側を凹面、像側面を凸面とするメニスカス形状で正パワーを持つ第２レンズ及び第３レンズで構成され、条件式（１）を満たすような撮像レンズである。 - 特許庁