「from... downward」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

In a putter with a head 20A mounted on the tip of a shaft 10, a mirror finished part 30 is formed at an end part along the length of a face part of the head 20A being inclined by about 45° askew downward forward from the rear.例文帳に追加

シャフト１０の先端にヘッド20A が取り付けられたパターであって、ヘッド20A のフェイス部分の長手方向における端部に、後方から前方に向けて斜め下方に約４５度で傾斜した鏡面部３０が形成されている。 - 特許庁

The air heater for dressing room installed above the inlet/outlet 2 of a bathroom and supplying warm air substantially downward from an air outlet 7 is provided with a mechanism for varying the opening area of the air outlet 7.例文帳に追加

浴室への出入口２の上部に設けられ、噴出口７から略下方向に温風を吹き出す脱衣室温風器において、吹出口７の開口面積を可変できる機構を設けたことを特徴とする脱衣室温風器。 - 特許庁

In the slag discharging installation, a bar screen 6 is installed obliquely downward on a slag drop passage P1 ranging from the granulated slag conveyor 3 to the slag carrying conveyor 4, which has apertures D1 wider than the particle sizes of the slag and narrower than the diameters of the large foreign matters.例文帳に追加

スラグ水砕コンベヤ３からスラグ搬送コンベヤ４に至るスラグ落下経路Ｐ１上に、スラグの粒径より広くて大型異物の直径より狭い寸法の目開きＤ１を有するバースクリーン６を斜め下向きに設置する。 - 特許庁

A claw 7 is projected downward from a circumferential edge 4a of a network 4, a U-shaped groove 6a is formed to an upper case 6 opposed to the circumferential edge 4a, and a through-hole 6b to which the claw 7 is inserted is placed to the U-shaped groove 6a.例文帳に追加

ネット４の周縁部４ａからは爪７が下方に突出し、周縁部４ａに対向する上ケース６の部分にはＵ字溝６ａが形成され、Ｕ字溝６ａには爪７が貫通可能な貫通孔６ｂが設けられる。 - 特許庁

Similar effects can also be obtained by forming a deficient region ranging downward from the upper end of the active fuel section beyond 1/6 of the active fuel length in fuel rods of the number between 1/5 and 1/3 inclusive of N^2 and by other methods.例文帳に追加

Ｎ^２の１／５以上１／３以下の本数の燃料棒に、燃料有効部の上端から下方に燃料有効長の１／６以上延びる範囲の欠損領域を形成することなどによっても、同様の効果が得られる。 - 特許庁

For example, both sides of the reaping cover 14 for covering the reaping part 2 are cut from the front toward slantingly downward, provided with inclined parts 14a/14b and the inclined parts 14a/14b are vertically furnished with elastic bodies 141R/141L.例文帳に追加

例えば、前記刈取部２を被装する刈刃カバー１４の両側面を、前方より斜下方に向けて切り欠いて傾斜部１４ａ・１４ａを設け、該傾斜部１４ａ・１４ａに弾性体１４１Ｌ・１４１Ｒを垂設する。 - 特許庁

Further, in this case, a cream solder 50 printed on an upper surface of the through hole 20 by an injected solder heat of the flowing unit 90 is melted, and the melted solder is filled from the upper surface of the through hole 20 downward.例文帳に追加

さらにこの際、上記フロー装置９０の噴流はんだ熱を受けて上記スルーホール２０の上面に印刷されたクリームはんだ５０が溶融し、その溶融はんだがスルーホール２０の上面から下方に向かって充填される。 - 特許庁

By category of demand, deceleration in exports puts downward pressure on the economy, however, reduction in imports of intermediary goods resulting from production decrease and deceleration in domestic demand led to a slowdown in import, and net exports continued positive contribution.例文帳に追加

需要項目別には、輸出の減速が経済を押し下げている。 ただ、生産低下に伴う中間財輸入の減少や国内需要の減速によって輸入も鈍化したため、純輸出としてはプラスの寄与が続いた。 - 経済産業省

An upward polarizing prism 40 projecting substantially vertically downward from the upper side of a reflector 20 to the periphery of a height position of the top edge of its reflecting surface 20a is provided near the front part of a front end opening 20d of the reflector 20.例文帳に追加

リフレクタ２０の前端開口部２０ｄの前方近傍に、リフレクタ２０の上方側からその反射面２０ａの上端縁の高さ位置近傍まで略鉛直下方へ突出する上向き偏向プリズム４０を設ける。 - 特許庁

The rib material pasting apparatus 1 is constituted so as to inject air in the cylinder tube of an air cylinder 91 when the mold release paper 3 placed on a placing part 72 is removed to move the rod from the rear to the front by predetermined quantity in an obliquely downward direction.例文帳に追加

リブ材貼付装置１は、載置部７２に載置された離型紙３を除去する際にまずエアーシリンダ９１のシリンダチューブ内に空気を注入してロッドを後方から前方へ向けて斜め下方へ所定量移動させる。 - 特許庁

Because the downward surface 10 of the support plate 9 rests on the upper surface of the cylinder frame 30 to transmit the compressive force of a stay bolt 33 from the cylinder liner 1 to the vertical wall 11 of the cylinder frame, the bending load applied to the upper plate 6 is reduced.例文帳に追加

支持板（９）は、下向きの表面（１０）がシリンダフレーム（３０）の上面に載り、控えボルト（２３）の圧縮力をシリンダライナ（１）からシリンダフレームの垂直壁（１１）に伝えるため、上板（６）にかかる曲げの負荷は軽減される。 - 特許庁

To provide antenna equipment that a back lobe is not turned upward even when a directional main lobe of a multielement antenna is turned downward in a base station by executing remote control from a remote control station in accordance with a communication demand in a local service area.例文帳に追加

自局サービスエリア内の通信需要に応じて、遠隔操作局からの遠隔操作により、基地局の多素子アンテナの指向性の主ローブを下向きにしても、バックローブが上向きにならないアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

This slope working vehicle control device for assisting slope travel is provided with winch holding means 30, 33, 34 for holding a wire rope 10 to specified tension to assist travel by controlling the winding drive force of a winch motor 29 relative to the slope downward traveling drive force of a working vehicle 1 to such an extent that the working vehicle is travelable downward without being lifted from a slope.例文帳に追加

傾斜地走行をアシストする作業車両の制御装置において、作業車両１の傾斜地の下り走行駆動力に対し、ウインチモータ２９の巻上げ駆動力を、作業車両１が傾斜地から引き上げられない程度で、かつ、下り走行可能となるようにワイヤロープ１０を所定の張力に保持して走行をアシストするウインチ保持手段３０，３３，３４を備えた構成としたものである。 - 特許庁

A door is attached to the panel partitioning the article take-out port of a storage chamber, an engage member is provided while being extended downward from near the base of the take-out port, and this device has a multilayer structure partitioning a plurality of upper and lower storage chambers with shelves and has an inserting port for inserting the engage member to the shelf downward while facing the side of the panel.例文帳に追加

扉が収納室の物品取り出し口を区画するパネルに取り付けられると共に前記取り出し口の底面近傍から下方に向かって延在する係合部材が設けられ、複数の収納室は上部の収納室と下部の収納室とが棚により区画された多層構造を有すると共に前記棚には前記パネル側に面して下方に前記係合部材が挿入される挿入口を有する。 - 特許庁

The production method of a sheet made of the thermoplastic resin is provided in which cooling water W is sprayed on both sides of a thermoplastic resin sheet material S in a melt state extruded downward from a T die 1 from opening ends 12a of a plurality of pipes 12 that are placed in parallel and adjacent to each other, thereby cooling the sheet material S.例文帳に追加

Ｔダイ１から下方へ押し出された溶融状態の熱可塑性樹脂シート状物Ｓの両面に、隣接して並列した複数本のパイプ１２の開口端１２ａからの冷却水Ｗを吹き付けて前記シート状物Ｓを冷却することを特徴とする熱可塑性樹脂製シートの製造方法。 - 特許庁

A detachment roller 15 is pressed against the upper end side 3A of the glove 3 from both sides of a glove-attached mold 2A and rotated downward so that part of the glove 3 is detached from the mold, and the detached part 3J is clamped between a clamper 14A disposed below the detachment roller 15 and the detachment roller 15.例文帳に追加

手袋付き成形型２Ａの両側から、手袋３の上端側３Ａに剥離ローラ１５を圧接させ、かつ下向き回転させることにより、手袋３の一部を剥離させるとともに、その剥離部分３Ｊを、剥離ローラ１５の下方に配するクランパー１４Ａと剥離ローラ１５との間で挟んでクランプする。 - 特許庁

This device is constituted by installing a second glass outflow pipe separated from the outflow pipe and the melting crucible in a downward direction in the outlet of the first outflow pipe connected to the melting crucible in running the prescribed amount of the molten glass off from the outflow pipe of the melting crucible of the optical glass.例文帳に追加

光学ガラスの溶融るつぼの流出パイプから、所定量の溶融ガラスを流出する際に、溶融るつぼに接続された第１の流出パイプ出口の下方向に、前記流出パイプと溶融るつぼとから分離された第２のガラス流出パイプを設置した構成にすることを特徴とする。 - 特許庁

Thus, grinding liquid mist flying in a space inside a grinding chamber A is forcibly sucked downward as in the case of grinding liquid discharged downstream from the grinder main body, and therefore the grinder is structurally prevented from interfering with other constituting devices, and a structure is simplified.例文帳に追加

これにより、研削室Ａ内空間に浮遊する研削液ミストは、研削盤本体から流下排出される研削液と同様、下方へ強制吸引されて研削盤外部へ排出されることとなり、構造的に研削盤の他の構成装置の邪魔にならない配置構成が可能となるとともに、構造の簡素化が図られる。 - 特許庁

This container for use in storing long vegetables is made such that the operator's nearest side at each of its height positions is inclined from a vertical state toward the rear direction to be reduced in depth dimension upward from downward in at least a part of its height direction, respectively.例文帳に追加

この長尺状野菜収容容器は、その高さ方向における少なくとも一部において、下方から上方に向かうにつれて、各高さ位置における最も手前側の部分が奥方向に向かうように鉛直から傾斜しており、下方から上方に向かうにつれて奥行寸法が短くされている。 - 特許庁

In the liquid container comprising an ink chamber (liquid chamber) 11a for storing liquid and employing the liquid taken out from the ink chamber 11a for ejecting an ink drop from the liquid ejector, the ink chamber 11a has horizontal cross-sectional area decreasing gradually downward and being provided, at the upper part thereof, with a heat dissipation plate (heat dissipating portion) 11c.例文帳に追加

液体が貯留されるインク室（液体室）１１ａを備え、該インク室１１ａから取り出された前記液体が、液滴吐出装置による液滴吐出に用いられる液体容器において、インク室１１ａは、下方ほど水平断面積が小さく構成され、さらに上部に放熱板（放熱部）１１ｃを備えている。 - 特許庁

A trunk conveyor 22 has a tail-high-front- low inclined straight part 23 and a curved part 24 curved from the straight part downward approximately in an L-shaped state and the transported tobacco trunk T is transferred in a position of a standing state in the advance direction of the vehicle main body from the stem reaping and transportation apparatus 20 to the storage frame body 40.例文帳に追加

幹移送コンベヤ２２は前低後高の傾斜した直線状部分２３と、そこから下方に略Ｌ字状に湾曲した湾曲部２４とを有し、移送されるたばこ幹Ｔは車両本体の進行方向に立木状態の姿勢で、幹刈搬送装置２０から収容枠体４０に移される。 - 特許庁

The expansion range thereof is set so that the angle of center is 90-270° when the root of a powder introducing part is 0° and the length from the outward expansion to the inside surface of the cyclone column body is 1/3 or less and the downward expansion is set so that the length from the boundary line to the lower end of the exhaust pipe is 1/5 or less.例文帳に追加

その膨らみの範囲は、粉体導入部の付け根を０°とする中心角が９０°〜２７０°の間であって、外方向の膨らみが境界線からサイクロン塔本体の内側面までの長さの１／３以内で、下方向の膨らみが境界線から排気管の下端までの長さの１／５以内とする。 - 特許庁

This newly constructed substrate member is composed of a mounting piece 1 forming side parts 12, 12 rising from both sides in the direction of width of a bottom part 11 and forming fitting pieces 13, 13 inclined outward and downward from upper ends of the rising side parts 12, 12 and a substrate member 2 forming pieces 23, 23 to be fitted into the fitting pieces 13, 13.例文帳に追加

底部１１の幅方向両側より立上り側部１２，１２が形成され，該立上り側部１２，１２の上端より外方下向きに傾斜状の嵌合片１３，１３が形成された取付ピース1と、前記嵌合片１３，１３に嵌合する被嵌合片２３，２３が形成された下地部材２とからなること。 - 特許庁

A specific number of sleeves 7 are thrusted downward, from the lowermost support grid 3A placed on a lower nozzle plate 5, a control rod guide thimble tube 1 provided with a surrounding groove 1d on a lower end plug 1b is coupled in the sleeve 7 from the upper surface opening 3d of the lowermost support grid 3A, and the surrounding groove 1d is distributed in the sleeve 7.例文帳に追加

下部ノズルプレート５に上設の最下部支持格子３Ａから下向きに所要数のスリーブ７を突設し、下部端栓１ｂに周溝条１ｄの凹設された制御棒案内シンブル管１を最下部支持格子３Ａの上面部開口３ｄからスリーブ７内に嵌装して、周溝条１ｄをスリーブ７内に配装する。 - 特許庁

To prevent an on-vehicle working machine in which an elongating/ shringking boom 6 is stored in a storage space between a cabin 2 of a vehicle 1 and a cargo section 3, with its tip directed downward, from being damaged by preventing the boom 6 from touching the cabin 2 or a guard frame 3a of a loading space.例文帳に追加

本発明は、車輌１の運転室２と荷台３間の格納空間Ａ内に伸縮ブーム６を先端下がり状態に格納した車載式作業機において、作業中の伸縮ブーム倒伏動で伸縮ブーム６が運転室２や鳥居3aに接触してこれらが損傷するのを未然に防止することを目的とする。 - 特許庁

Thereby, the power supply wire 3 is always inclined vertically downward relative to horizontality directing to the outside of the luminaire body 1, and moisture attaching to the power supply wire 3 and a wall surface is prevented from being infiltrated from the lead-in part 10 of the power supply wire 3, without being influenced by aged deterioration and the worked condition as seen in a conventional case.例文帳に追加

このため、電源線３が常に水平に対して器具本体１の外側に向けて鉛直下方に傾斜することとなり、従来例のように経年劣化や施工状態に影響されることなく、電源線３や壁面に付着した水分が電源線３の引き込み部１０から浸水するのを防止できる。 - 特許庁

The dimension of the inner diameter of the through-hole 31 reduces from the upper end of the through-hole 31 to the narrow section 34, and an upper inclining surface 41 that inclines downward from the outer peripheral edge to the opening 35 is formed on the upper circumference of the opening 35 on the inside of the narrow section 34.例文帳に追加

貫通穴３１の内径寸法を、貫通穴３１の上端から細挟部３４へ向かうに従って狭くなるように設定し、細挟部３４内側の開口部３５の上方外周部に、外周縁より開口部３５へ向かうに従って下方に傾斜した上部傾斜面４１を形成する。 - 特許庁

When an end part 62 of the FPC/FFC 60 is inserted in a diagonally back and downward direction from the insertion port 2, even if it hits against the contact part 27, the contact part 27 displaces itself downwards or diagonally front and downwards, so that the contact part 27 and the like do not hinder the FPC/FFC 60 end part 62 from being inserted.例文帳に追加

挿入口２からＦＰＣ／ＦＦＣ６０の端部６２を後斜め下方向に向けて挿入すると、たとえ接触部２７に当たったとしても接触部２７が下側若しくは前斜め下側に変位することから、接触部２７などがＦＰＣ／ＦＦＣ６０の端部６２の挿入の妨げになることはない。 - 特許庁

The pipe members 6 have main bodies 6a extending along an end edge of the seat cushion 2, legs 6b extending downward toward the upper rail 5b from ends of the main bodies 6a, and mounting portions 6c extending from lower ends of the legs 6b and flattened so that a hollow portion of the pipe member 6 is small, and all of them are integrated together.例文帳に追加

パイプ部材６は、シートクッション２の端縁に沿って延出する本体部６ａと、本体部６ａの端部からアッパレール５ｂに向けて下方に延出する脚部６ｂと、脚部６ｂの下端部から延出しかつパイプ部材６の中空部が小さくなるように潰された取付部６ｃを一体に有する。 - 特許庁

To change an attitude of a footrest member from a second attitude to a first attitude while locking the footrest member at the first attitude with one hand in a child seat for a bicycle in which the attitude of the footrest member provided on a front side of a seat portion can be changed from the first attitude to the second attitude where the footrest member is swung downward.例文帳に追加

座部の前方側に配置した脚載せ部材を第１姿勢から下方に揺動させた第２姿勢へと姿勢変更可能とした自転車用幼児座席において、脚載せ部材を第２姿勢から第１姿勢とすると共に該第１姿勢にて脚載せ部材をロックする操作を片手で行えるようにする。 - 特許庁

The mirror member 20 can be moved between a first position where an upward reflective face 20a is disposed horizontally to extend from side to side relative to the optical axis Ax at a location lower than the horizontal plane including the optical axis Ax and a second position where the upward reflective face 20a is displaced downward from the first position.例文帳に追加

また、ミラー部材２０を、上向き反射面２０ａが光軸Ａｘを含む水平面よりも下方側において光軸Ａｘを中心にして左右に拡がるように水平に配置される第１位置と、上向き反射面２０ａが第１位置から下方に変位した第２位置との間で移動し得る構成とする。 - 特許庁

Since a second drain outlet 19 is formed above a first drain outlet 18 in the drainage component 10, water received by a tubular portion 13 can be discharged downward from the first drain outlet 18 and can also be discharged from the second drain outlet 19, so as to improve the drainability.例文帳に追加

排水部品１０において第１排水口１８よりも上方に第２排水口１９が形成されているので、筒状部１３に受け入れた水を第１排水口１８から下方に排水するとともに、第２排水口１９からも排水することができ、排水性を向上させることができる。 - 特許庁

The armrest 10 includes: an upper surface part 26 for receiving the load from above; a first side plate part 22 extending downward from the reverse surface of the upper surface part 26 and having an engaging part for engaging with the boss 20; and a notch part 26a arranged in the upper surface part 26 and constituted by partially thinning the upper surface part 26.例文帳に追加

アームレスト１０は、上方からの荷重を受ける上面部２６と、この上面部２６の裏面から下方に延び、ボス２０と係合するための係合部を有する第１側板部２２と、上面部２６に設けられ、この上面部２６が部分的に薄肉化されて構成されたノッチ部２６ａと、を有している。 - 特許庁

The downstream piping 17 of an accumulator 11 is joined with a piping joint port 132, and it is extended downward from the piping joint port 132 within a container 13 and draws in a gas refrigerant within the container 13 from the refrigerant inlet 171 of its end and flows out it to the outside of the container 13.例文帳に追加

アキュームレータ１１の下流側配管１７は、配管接合口１３２に接合され、この配管接合口１３２から容器１３内において下方に延設され、その先端の冷媒入口１７１から容器１３内のガス冷媒を吸い込んで容器１３外に流出させるための配管である。 - 特許庁

To provide an instrument for preventing climbing-up of liana, capable of inhibiting short-circuit accidents caused from the plant and maintenance work hindrance by positively guiding the plant downward to further ensuring the plant to be reduced in climbing-up resulting from its coiling around the supporting wire or the like of a utility pole.例文帳に追加

蔓植物を積極的に下方に案内することにより、電柱の支線などに蔓植物が巻き付いて上昇することをより確実に少なくして、蔓植物が原因となる短絡事故や保守作業の妨げを抑制することのできる蔓植物巻上防止器具を提供すること。 - 特許庁

The protective garment 1 includes a front face opening/closing part 40 freely openable/closable, formed downward from the lower side edge part 30a of a hood opening part 30 formed at the front side of the hood part 20, and a freely-openable open part 70 extending to the back face side through the upper surface of the hood part 20 from the upper side edge part 30b of the hood opening part 30.例文帳に追加

防護服１は、フード部２０の前面にあるフード開口部３０の下側縁部３０ａから下方に向かって形成された開閉自在な前面開閉部４０と、フード開口部３０の上側縁部３０ｂからフード部２０の上面を通って背面側に延びる開放自在な開放部７０と、を有している。 - 特許庁

An outside annular projecting line 13 projecting from the outside surface and an inside annular projecting line 14 projecting from the inside surface, are formed on the square steel column member 11, enhancing a support force F3 with the outside surface of the axial force transmitting part 10 while reducing a support force F2 with the downward surface of the PCa permanent sub-structural column 2.例文帳に追加

鋼製四角柱部材１１に外側面から突出する外側環状突条１３および内側面から突出する内側環状突条１４を形成することで、軸力伝達部１０の外側面による支持力Ｆ３を高め、ＰＣａ構真柱２の下向き面による支持力Ｆ２を軽減する。 - 特許庁

A top-side receiving surface 11a (a concave surface) in a concave shape downward from the top so as to receive a restraining rod 14 from above is formed on a top surface of each cell module 11, and the top-side receiving surface 11a and an outer periphery surface of the restraining rod 14 are attached firmly through a rubber member 15 (an elastic member) in a compressed state.例文帳に追加

各セルモジュール１１の上面に、拘束ロッド１４を上方から受けるように上方から下方に向かって凹形状になっている上側受面１１ａ（凹面）が形成されており、この上側受面１１ａと拘束ロッド１４の外周面とが圧縮状態のゴム部材１５（弾性部材）を介して密着している。 - 特許庁

A roof panel 13 supported by front pillars 11 and rear pillars 12 erected from front and rear parts of a main chassis 3 comprises inclined faces 40, 40 downward inclined toward the center direction of the width from right and left side ends of the width direction, and a gutter part 41 extending longitudinally at a center of the width direction.例文帳に追加

メインシャーシ３の前部と後部から立設するフロントピラー１１及びリヤピラー１２にて支持されるルーフパネル１３は、その幅方向の左右両側端部から幅の中央方向に向かって下向き傾斜する傾斜面４０、４０と、幅方向の中央部にて前後方向に延びる樋部４１とを備える。 - 特許庁

Downward optical axes provided with a plurality of optical axes creating safety space, and arranged at the position for keeping the safety distance from a dangerous area, a guard member 17 for preventing an invading body from the lower side is provided, and the guard member is fixed at the overlapping position above an L-shaped guard member 34 fixed to the press.例文帳に追加

安全空間をつくる複数の光軸を有し、複数の光軸のうち危険領域から安全距離を保つ位置に配設される光軸の下方に下側からの侵入物を防ぐガード部材１７を設け、ガード部材は、プレス機械に固定されるＬ字状ガード部材３４の上に重なる位置に固定する。 - 特許庁

The installation device 1 is provided with: first horizontal beams 4 laid from one side wall 3A to the other side wall 3B of the sewage tank 3; second horizontal beams 5 crossing with the first beams 4; supporting posts extending downward from the first and second beams 4, 5; and a supporting base provided at the lower end part of the posts.例文帳に追加

据付装置１は、汚水処理槽３の一方の側壁３Ａから他方の側壁３Ｂに架け渡された第１横梁４と、第１横梁４と交差する第２横梁５と、第１横梁４及び第２横梁５から下方に延びる支柱と、支柱の下端部に設けられた支持台とを備えている。 - 特許庁

Light from circumferential directions of the ominiazimuth image pickup unit 1 enters the columnar body 12 from a flank 12e and is reflected upward by a surface 12d forming a mirror surface in a shape of a frustum of a cone and further reflected downward by a surface 12c forming a parabolic mirror surface to be made incident on a parabolic surface 12f functioning as a lens.例文帳に追加

全方位撮像器１の周方向からの光が、側面１２ｅから柱状体１２の内部に入り、円錐台側面状の鏡面をなす表面１２ｄにて上方に反射され、更に、放物面状の鏡面をなす表面１２ｃにて下方に反射されて、レンズとして機能する放物面１２ｆに入射する。 - 特許庁

The contact 16 has the first elastic contact 16a extending from an upper wall of a lower side 15 backward, a bending part 16b bending downward at a rear end of the first elastic contact 16a positioned in the vicinity of a receptacle part 10, and the second elastic contact 16c extending forward from the bending part 16b.例文帳に追加

接触部１６は、下側上壁１５から後方に延びる第１弾性接触部１６ａと、リセプタクル部１０の後端近傍に位置する第１弾性接触部１６ａの後端で下方に湾曲する湾曲部１６ｂと、湾曲部１６ｂから前方に延びる第２弾性接触部１６ｃとを有する。 - 特許庁

When a sample support tube 16 is gripped and is rotated by 90 degrees while holding upward against the force of the spring of a corrugated washer 21, the base tip section of the sample support tube 16 is released from the collar section of a support tube hold 20, and is withdrawn downward easily and in one operation from a fitting section without using any tools for exchange.例文帳に追加

試料支持管１６を握り、波付座金２１のスプリングの力に逆らって上方に押えぎみで９０度回転すると、試料支持管１６の口金先端部が支持管おさえ２０のつば部分から開放されて、工具を使用せずにはまり込み部からワンタッチで容易に下方に引出し交換することができる。 - 特許庁

The distillation system essentially comprises a 1st column 27 formed downward from the overhead, a 2nd column 28 formed adjoiningly via an intermediate partition 26 to the 1st column 27 and a 3rd column 29 formed upward from the overhead and communicating with both the 1st and 2nd columns 27 and 28.例文帳に追加

少なくとも、塔頂から下方に向けて形成された第１のカラム２７、中仕切り２６を介して前記第１のカラム２７と隣接させて形成された第２のカラム２８、及び塔底から上方に向けて形成され、前記第１、第２のカラム２７、２８と連通する第３のカラム２９を備えた蒸留塔を使用する。 - 特許庁