「front- back」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

During this disturbance, the former lord of Sanji and Hiroshima domains Nagateru ASANO (the lord Nagasumi ASANO was in his hometown Sanji) requested to have Aguri back since it was her hometown and sent Takatsugi Chubei OHASHI (the head of the front line foot soldiers) and Sadashige Kichizaemon KIMURA (the head of the soldiers with guns) to Kamiyashiki after receiving permission from the bakufu. 例文帳に追加

この騒ぎの最中の阿久里が実家である広島藩三次藩の前藩主浅野長照（藩主浅野長澄は国許三次にいた）が阿久里を引き取るべく、幕府の許可を得たうえで大橋忠兵衛孝次（同藩先手頭）木村吉左衛門定重（同藩持筒頭）らを上屋敷に派遣してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shijin-so-o topography in the feng shui of China and Korea indicates the form of Zofujusui (storing wind and collecting water) in which the terrain is enclosed by having tall mountains at the back (Haizan-Rinsui), a lake, river, or sea in the front (Sui), and smaller hills or mountains (Sa) on both sides. 例文帳に追加

中国や朝鮮での風水における四神相応は、背後に山、前方に海、湖沼、河川の水（すい）が配置されている背山臨水の地を、左右から砂（さ）と呼ばれる丘陵もしくは背後の山よりも低い山で囲むことで蔵風聚水（風を蓄え水を集める）の形態となっているものをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the weak point of the time needed to load and aspects of defenses, one method was contrived, in which, just after the front man of fusiliers marching in a column line shot, he ran back to the end of the line while loading, but it required much practice to do this. 例文帳に追加

装填に時間と防御上の弱点が生じることを解決する手段として、縦列で行進する銃兵の最前者が発砲し、発砲後直ちに最後尾に駆け戻って装填作業をしながら行進を続行するという方式が考え出されたが、それを行うには非常に訓練を必要とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the state of arranging a nickel layer 113 on the joining surface 112 with the fin 130 on the plate 110 and also, disposing a joining plate 114 composed of an aluminum-made core material 114b cladding brazing materials 114a on both front and back surfaces between the heat conductive plate 110 and the cooling fin 130, the heating and brazing are performed.例文帳に追加

プレート１１０のうちフィン１３０との接合面１１２にニッケル層１１３を設けるとともに、伝熱プレート１１０と冷却フィン１３０との間に表裏両面にろう材１１４ａがクラッドされたアルミニウム製の芯材１１４ｂからなる接合プレート１１４を配設した状態で加熱ろう付けする。 - 特許庁

The core wire inspecting device 100 comprises a first device body 10 for radiating laser beams toward the core wire 2 of the cable 1 extending laterally and moving longitudinally from the vertical direction, from a diagonally front direction, and from a diagonally back direction, and a second device body 30 for radiating laser beams from the longitudinal direction.例文帳に追加

本発明の芯線検査装置１００は、左右方向に延びつつ前後方向に移動する電線１の芯線２に向けて、上下方向、斜め前方向および斜め後方向にそれぞれレーザー光を照射する第１の装置本体１０と、前後方向にレーザー光を照射する第２の装置本体３０とを備える。 - 特許庁

The outer frame 1, the back panel 2 and the reinforcing ribs 3 are integrated by joint, etc. to form a flat panel integrated structure with intensified strength and rigidity, and the mirror panel 4 is attached to the structure from the front side.例文帳に追加

省資源化平面鏡は、構成部材の有機的活用を図るべく、鏡板の外枠への装着を前側からおこなう『前側装着』とし、外枠（１）、背面板（２）、補強リブ（３）を接合等で、強度・剛性の大きな一体構造を形成した平板一体構造体に、鏡板（４）を前側から装着して構成される。 - 特許庁

Back-and-forth directional engaging parts 31 perpendicular to the engaging parts 17 are formed on both sides of a front finisher 11 attached to a forward part of the seat slide rail 1 from above with the attaching means 15, while formed with engaging recessed grooves 29 for engaging with the receiving recessed grooves from above.例文帳に追加

一方、取付け手段１５により上方からシート用スライドレール１の前方に取付けるフロントフィニッシャ１１の両側に、前記係合部１７と直交し合う前後方向の係合部３１を設け、その係合部３１に、係合凹溝２９を設け、その係合凹溝２９を、上方から前記受け凹溝１９に係合させる。 - 特許庁

In the state, a center arm rest 18 can be held at the use position by inclining the center arm rest 18 from the storage position raised upward toward the front of the vehicle body, and both a liquid crystal television 46 and a cup holder 48 disposed on the back surface 14B of the center seat cushion 14, and the center arm rest 18 can be simultaneously used.例文帳に追加

この状態で、センタアームレスト１８を上方に立ち上げた格納位置から車体前方へ倒すとことで、センタアームレスト１８を使用位置に保持でき、センタシートクッション１４の裏面１４Ｂに配設した液晶テレビ４６及びカップホルダ４８と、センタアームレスト１８との双方を同時に使用できるようになっている。 - 特許庁

Concretely, the holding mount is provided in continuity in such a manner that a pasting margin part provided on one side of the holding mount by the medium of a hinge part is adhered to be held between the certificate file main body of the certificate file and the end paper being stuck, in addition, to the respective inside of the front and back cover pieces of the file.例文帳に追加

具体的には、見開き型証書ファイルの証書ファイル本体と、その表裏表紙片のそれぞれの内側面にさらに貼付する見返し紙との間に、収納台紙の一辺にヒンジ部を介して設けた糊代部を接着挟持して収納台紙を連設するという手段を採用した。 - 特許庁

To perform audio reproduction with little interference or variation in characteristics under impact of a reflection sound in a sound reproducing apparatus mounting a main speaker arranged on the front surface of a flat surface television receiver and a sub-speaker arranged on the back surface thereof even if a distance to the wall surface at the time of installation or the sound reflection characteristics change.例文帳に追加

平面型テレビジョン受像機の前面に配置されたメインスピーカと、背面に配置されたサブスピーカを搭載した音声再生システムにおいて、設置する際の壁面との距離や、壁面の音響反射特性が変化しても、反射音の影響による干渉や特性変動の少ない音声再生を可能にする。 - 特許庁

This switch unit 1 is provided with the front side switch member 3 and the back side switch member 4 mechanically and electrically connected mutually in installation to the spoke part 2 in the steering wheel, and when both switch members 3, 4 are integrated together, an elastic electrode part 6 on one side is resiliently abutted to an electrode pattern part 5 on the other side.例文帳に追加

スイッチユニット１が、ハンドルのスポーク部２に取り付ける際に互いに機械的かつ電気的に接続される表側スイッチ部材３と裏側スイッチ部材４とを備え、両スイッチ部材３，４を一体化させると一方の弾性電極部６が他方の電極パターン部５に弾接するようにしておく。 - 特許庁

An alignment gutter 42 which guides game balls being aligned from a tank member not illustrated and a prize ball standby path 52 are installed on a back set board which is openably supported on a front frame with a playing board set and held thereon and a prize ball cassette 53 for putting out prize balls is mounted below an outlet of the prize ball standby path 52.例文帳に追加

遊技盤がセット保持される前枠に開閉可能に支持される裏セット盤に図示しないタンク部材から遊技球を整列させて導く整列樋４２および賞球待機通路５２が設けられ、賞球待機通路５２の出口下部に賞球を払い出す賞球カセット５３が取り付けられる。 - 特許庁

The image forming system 100 is provided with sheet inherent information reading means 106 and 107 reading sheet inherent information for a front cover or a back cover of the bookbinding finished product in a bookbinding apparatus 104 and a memory part 403 storing the sheet inherent information read by the sheet inherent information reading means linked with an image data.例文帳に追加

画像形成システム１００は、製本装置１０４における製本完成品の表紙又は裏表紙のシート固有情報を読み取るシート固有情報読取手段１０６、１０７と、シート固有情報読取手段によって読み取られたシート固有情報を画像データとリンクさせて記憶するメモリ部４０３とを備える。 - 特許庁

An inner screw ring 17 is fitted from the back side of the board 1 and adhered by inserting the inner screw ring 17 with an adhesive 26 applied on it on a contact surface with this apparatus mounting hole 5 against the apparatus mounting hole 5 and fitting a protruded stepped part 20 formed on a front surface of the inner screw ring 17.例文帳に追加

器具取付孔５に対し、この器具取付孔５との当接面に接着剤２６を塗布した内ネジリング１７を挿通し、内ネジリング１７の前面に形成された凸段部２０を器具取付孔５内に嵌合させるようにして内ネジリング１７をボード１の裏側から嵌合し、接着する。 - 特許庁

To provide a retractable roof comprising a roof member 2 including a front roof panel 21 and a back roof panel 22, and a link mechanism 4 for alternately changing the roof member 2 to the service position and the storage position which is capable of increasing a cabin space and enhancing the habitability while enhancing the appearance; and a vehicle having the same.例文帳に追加

フロントルーフパネル２１とバックルーフパネル２２と、を含むルーフ部材２と、ルーフ部材２を使用位置と格納位置とに相互に位置変更させるリンク機構４と、を備えたリトラクタブルルーフとして、美観を向上しつつ、車室空間を拡大して居住性が向上するリトラクタブルルーフ及び車両１を提供する。 - 特許庁

The western style toilet 10 includes the western style toilet bowl 1 installed on the floor face 11, a footstep face 13 provided in front of the western style toilet bowl 1 at a position lower than the floor face 11, and a recess 12 provided between the floor face 11 and the footstep face 13 in a shape dented toward the back of the western style toilet bowl 1.例文帳に追加

洋式トイレ１０は、床面１１に設置された洋式便器１と、洋式便器１の前方の床面１１より低い位置に設けられた足踏面１３と、床面１１と足踏面１３との間に、洋式便器１の後方に向かって凹んだ形状に設けられた凹部１２と、を備えている。 - 特許庁

In the joined structure for metal plates, a plurality of metal plates are joined with drive rivets, and recessed and projecting parts caving in one surface of the front surface or the back surface and bulging in another surface thereof are formed by plastic-deformation of the plurality of metal plates in the vicinity of the surroundings of the joined part joined by the drive rivets.例文帳に追加

複数枚の板材が打込みリベットにより接合されてなるとともに、該打込みリベットによる接合部の周囲近傍には、表裏いずれか一方の面が陥没し他方の面が膨出する凹凸部が前記複数枚の板材の塑性変形により形成されてなることを特徴とする板材の接合構造とする。 - 特許庁

Characteristically, this permeable member 20, which is composed of a plate-like molded article obtained by thermocompression-bonding nonbiodegradable-resin particles 22 and biodegradable-resin particles 23 by means of a pressing machine, has a plurality of moisture permeating holes 21 which make the front and back sides of the plate-like molded article communicate with each other.例文帳に追加

本発明の透水性部材２０は、非生分解性樹脂製粒子２２と生分解性樹脂製粒子２３をプレス機により熱圧着した板状成形体からなるもので、しかも板状成形体の表裏に連通する複数の水分透過穴２１を有していることを特徴とするものである。 - 特許庁

The belt 1 includes a core belt 3 formed of at least one kind of fiber material, a soft layer 10 provided on the front surface 3a of the core belt 3 on which the person rides, and a graphite coating layer 11 provided on the back surface 3b of the core belt, which abuts on the driving roller 22.例文帳に追加

ベルト１は、少なくとも１種類の繊維材料によって形成された芯帯３と、人が載る側となる芯帯３の表側表面３ａに設けられた軟質層１０と、前記駆動ローラ２２に当接する側となる芯帯３の裏側表面３ｂに設けられた黒鉛塗料層１１とからなる。 - 特許庁

This ear type thermometer 1 is provided with a probe 6 mounted in the center in the cross direction on the front of the thermometer body 2 and inserted in the ear, and a measurement switch 4 mounted in the center in the cross direction of the back of the thermometer body 2 and operated at least in starting or ending measurement.例文帳に追加

体温計１は耳式体温計であって、体温計本体２の正面側の幅方向中央に設置され耳内に挿入されるプローブ６と、体温計本体２の背面側の幅方向中央に設置され少なくとも測定開始または終了時に操作する測定スイッチ４とを備えている。 - 特許庁

For supporting the cover 25 so as freely openable/closable to the side of cabinet 10, both sides of the cover 25 are supported by front side levers 27, 28 and a planar body 42 constituting a rear side lever so that the cover 25 is moved to the back side when the cover is opened, and further moved to the lower side when it is more completely opened.例文帳に追加

蓋体２５をキャビネット１０側に開閉自在に支持するために、蓋体２５の両側を前側レバー２７、２８と後側レバーを構成する板状体４２とによって支持し、蓋体２５が開く際に後方へ移動し、より完全に開いた場合にはさらに下方へ移動するようにする。 - 特許庁

The total heat exchange membrane 20 is formed by providing a flat cavity part 27 over the approximately whole area at the inside excepting a plate-like frame 21 of thin thickness and providing fine holes 26c, 26d communicating with the cavity part on the approximately whole surface of front and back surfaces excepting the plate-like frame 21 in a mesh shape.例文帳に追加

全熱交換膜２０を、厚みの薄い板状体のフレーム２１を除いた内部のほぼ全域にわたって扁平な空洞部２７を設け、前記板状体のフレーム２１を除いた表裏面のほぼ全面に前記空洞部と連通する微小孔２６ｃ、２６ｄをメッシュ状に設けて形成したのである。 - 特許庁

The counter-weight is equipped with an inclined plane extended downward toward the direction of a back wheel of the body from the rear end face thereof, an opening section formed in the inclined plane capable of inserting the fuel tank therein and a projected stripe section projected above the inclined plane formed along an edge section extended in the direction in front and behind of the body of the opening section.例文帳に追加

カウンタウエイトが、その後端面から車体の後輪の方向に向けて下方に伸びた傾斜面と、この傾斜面に燃料タンクを挿通可能に形成された開口部と、開口部の車体の前後方向に伸びる縁部に沿って形成された傾斜面上に突出した突条部を備える。 - 特許庁

The press driving servomotor with a brake mechanism is provided with: a motor fitting part for fitting the servomotor to the press on the front side of the servomotor: a pneumatic actuation type disk brake 43 on the back side of the servomotor; and an encoder 79 for detecting the rotation of the servomotor is provided through the disk brake.例文帳に追加

ブレーキ機構付きプレス駆動用サーボモータ7において、該サーボモータの前側に該サーボモータを前記プレスに取り付けるモータ取付部を設け、該サーボモータの後側に空圧作動のディスクブレーキ43を設け、該ディスクブレーキを介して前記サーボモータの回転を検出するエンコーダ79を設けたことを特徴とするブレーキ機構付きプレス駆動用サーボモータ。 - 特許庁

To provide a seedling tray returning apparatus which is placed at a side of a riding transplanter, transporting an empty seedling tray from the back of a traveling body forward after supplying seedlings to a seedling bed of a planting machine, and free from obstruction of an operator walking on a front step at a side of a hood.例文帳に追加

植付作業機の苗載せ台に苗を補給した後、空になった苗トレイを走行機体の後部から前方に亘って搬送する苗トレイ戻し装置を乗用型移植機の側部に設けるにあたり、オペレータがボンネット横のフロントステップ上を歩いて移動する際に邪魔にならない苗トレイ戻し装置を構成する。 - 特許庁

In the hand wash basin in the washroom provided with a water splash preventing guard panel installed in the washroom, the guard panel is fixed to a wall through a wall fixing member provided between the back face of the guard panel and the wall, and the wall fixing member is constituted not to be exposed to the front face of the guard panel.例文帳に追加

トイレルーム内に設置する水はね防止用のガードパネルを供えたトイレ内手洗器において、前記ガードパネルは、前記ガードパネル背面と壁との間に設けられた、壁固定部材を介して壁に固定されており、前記壁固定部材がガードパネル前面に露出しないようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for the press-dehydration of a paper making machine, which can prevent a crashing phenomenon caused by application of nip pressure to wet paper with press rolls to prevent the breakage of the wet paper and further enables the adjustment of the dehydration from the front and back sides of the wet paper on the press dehydration to adjust the quality of the paper.例文帳に追加

抄紙機のプレスパートにおいて、プレスロールで湿紙にニップ圧を加えたときに発生する前記クラッシング現象を防止して湿紙の破損を防止するとともに、加圧脱水時の湿紙表裏面からの脱水量を調整することにより紙質の調整を併せ行なうことが可能な抄紙機の加圧脱水方法を提供する。 - 特許庁

The sound reproducing device has at least one speaker 13, a cradle 100 that contains the speaker 13 with an opening 13-1 of the speaker 13 located at the back, and a sound reflecting plate 12 attached to the cradle 100 to reflect sound generated from the speaker 13 in the front direction of the cradle 100.例文帳に追加

音響再生装置であって、少なくとも１つのスピーカ１３と、スピーカ１３の開口１３−１が背面に位置する態様でスピーカ１３を収納するクレードル１００と、クレードル１００に取り付けられ、スピーカ１３から発生する音をクレードル１００の前方向に反射する音響反射板１２とを有する。 - 特許庁

This planar fluorescent lamp includes: a discharge vessel 1 having a first joint member 21 formed therein to set the insides of a front glass substrate 1a and a back glass substrate 1b facing to each other airtight; a discharge medium filled in the discharge vessel 1; and external electrodes 5a and 5b formed on the discharge vessel 1.例文帳に追加

本発明の平面型蛍光ランプは、対向する前面ガラス基板１ａ、背面ガラス基板１ｂの内部を気密にするように第１の接合部材２１が形成された放電容器１と、放電容器１の内部に封入された放電媒体と、放電容器１に形成された外部電極５ａ、５ｂとを具備する。 - 特許庁

To provide highly safe bed furniture by imparting stability so as not to easily fall down to the front surface side by utilizing a formation used when it is used as a bed and making the back surface side heavy when using it as storage furniture and improving functionality as the storage furniture for a measure against an earthquake.例文帳に追加

収納家具として使用するときに、ベッドとしての使用時に使用していた構成体を利用して背面側を重くして正面側へ倒れにくいように安定性を付与することができ、地震対策用の収納家具としての機能性を向上させて、より安全性の高いベッド家具を提供する。 - 特許庁

The gas passage forming member 25 is uneven in shape, and has an uneven portion that forms a space communicating with both front and back surfaces of the gas passage forming member 25 for a fuel cell between specified adjoining members when the adjoining members are provided to sandwich the gas passage forming member 25 from both sides.例文帳に追加

このガス流路形成部材２５は、凹凸形状を有すると共に、燃料電池用ガス流路形成部材を両側から挟持する所定の隣接部材を配設したときに、この隣接部材間において、燃料電池用ガス流路形成部材の表裏両面にわたって連通した空間を形成する凹凸部を備える。 - 特許庁

The intelligent driving assistant system can detect a plurality of safety modes including detection of lane departure, detection of a lost cargo, detection of an object on the front side under driving conditions, detection of an object on the lateral side under driving conditions and detection of an object on the back side under driving conditions, and also can give an alarm according to detection results from different modules.例文帳に追加

レーン逸脱検出、荷物紛失検出、走行状況下での前方物体検出、走行状況下での側方物体検出、及び走行状況下での後方物体検出を含む、複数の安全モードで検出でき、また、異なるモジュールからの検出結果に従い警告を発することができる。 - 特許庁

After the completion of the injection, the shoulder part is advanced to break and rupture the connection block by the forward pressing force of the needle seat, whereby the locking ring and the outer cylinder are separated from each other, the axial movement of the front and back of the needle seat is limited, and the needle seat is backwardly retracted to be stored in the outer cylinder.例文帳に追加

また注射完了後に、ニードルシートを前向きに押す力により、肩部が前進して連結ブロックを突破して断裂せしめ、係止リングと外筒を分離させ、それ以上ニードルシートの前後の軸方向の移動が制限されないようにし、これによりニードルシートを後方に引き戻して外筒内に収容できる。 - 特許庁

Circular optical interference parts 3 are formed on the front and back surfaces of two parts of a flexible transparent film 2 having about 0.1-1 mm thickness to form an optical interference means c capable of emitting color light having complex strange color obtained by the interference action of the light when the light interference parts 3 are irradiated with the light.例文帳に追加

厚み０．１〜１ｍｍ程度の可撓性の透明フィルム２の二ヶ所の表裏面に円形の光干渉部３を設け、この光干渉部３に光があたった際、光の干渉作用により複雑で異様な色彩の色彩光が発せられるような光干渉手段ｃを形成する。 - 特許庁

The case 30 is provided with the apertures respectively on a front plate 32 and a back plate 54 in order to form an optical path through which light from a subject made incident through the lens device 14 is made to pass, a 1st fixed lens 74 is attached to the aperture of the plate 32 and a 2nd fixed lens 78 is attached to the aperture of the plate 54.例文帳に追加

本体ケース３０は、レンズ装置１４を介して入射する被写体からの光を通過させる光路を形成するために、前板３２と後板５４のそれぞれに開口を有し、前板３２の開口には第１固定レンズ７４が取り付けられ、後板５４の開口には第２固定レンズ７８が取り付けられている。 - 特許庁

The air bag 26 projects from an opening 17 for projection of the case 19 to the vehicle back side HB, and develops and expands by stretching to left and right directions HL and, HR in an initial stage of development and expansion so as to cover the left and right peripheral edges of the opening 17 for projection in order to cover front sides of the knees KL, KR.例文帳に追加

エアバッグ２６は、展開膨張の初期段階において、ケース１９の突出用開口１７から車両後方側ＨＢに突出して、膝ＫＬ・ＫＲの前方側を覆い可能に、突出用開口１７の左右の周縁を覆うように、左右方向ＨＬ・ＨＲに広がって展開膨張する。 - 特許庁

The luer 1 provided with holding parts 21 (22) along the front and back direction at the upper part of a luer body 10 and holding a rod-shaped chemical illuminant 30 in the holding parts 21 (22) includes a locking part in the holding parts 21 (22) for locking and prevent the chemical illuminant 30 from falling off by holding thereof from the orthogonal direction to the axial direction.例文帳に追加

ルアー本体１０の上部に、前後方向に沿う保持部２１（２２）を設け、保持部２１（２２）に棒状の化学発光体３０を保持したルアー１であって、保持部２１（２２）に、化学発光体３０を軸方向に直交する方向から挟持して抜け止め係止する係止部を設けた構成とした。 - 特許庁

Auxiliary supports 14 with a large number of locking holes 17 aligned on the front face are mounted on the inner surfaces facing each other of left and right support 3 respectively, and locking hooks 11 projecting backward at left and right side ends on the rear surface of the back panel 5 are detachably engaged with the locking holes 17 of the auxiliary supports 14.例文帳に追加

左右の支柱３における互いに対向する内側面に、前面に多数の係止孔１７が列設された補助支柱１４を設け、この両補助支柱１４の係止孔１７に、背面パネル５の裏面の左右両側端に後向き突設した係止フック１１を、着脱可能に係合させる。 - 特許庁

When a frontal collision of a vehicle is predicted, the waist part of the occupant 14 is raised by moving a seat cushion 16 to a vehicle rear side in a maintained state of an inclined angle of a seat back 38 in a seat 10, and a lap belt 42B is mounted on the raised waist part of the occupant 14 from a vehicle front side.例文帳に追加

シート１０では、車両の前面衝突が予知された際に、シートバック３８の傾斜角度が維持された状態でシートクッション１６が車両後側へ移動されることで、乗員１４の腰部が起こされて、ラップベルト４２Ｂが乗員１４の起こされた腰部に車両前側から装着される。 - 特許庁

In the falling position, the rod 48 is extended parallel and close to a side surface 4602 of a housing part 46 parallel to the long side of the casing 40 in a portion in front of a rear face 4604 of the housing part 46, and located in a contour of the rear face 4004 when seen from the back of the rear face 4004 of the casing 40.例文帳に追加

倒伏位置でロッド４８は、収容部４６の後面４６０４よりも前方に位置した箇所で、筐体４０の長辺に平行する収容部４６の側面４６０２に平行しつつ近接して延在し、筐体４０の後面４００４の後方から見て後面４００４の輪郭内に位置している。 - 特許庁

The heat exhaust path change member 3 includes an opening part closing surface 17a closing a rear of the opening part 11a and a raised closing surface 17b closing the cut part 2a, and is mounted back to front and upside down to add the cut part 2a and the rear of the opening part 11a to a passage of heat exhaustion.例文帳に追加

排熱路変更部材３は、開口部１１ａの後部を閉塞する開口部閉塞面１７ａと、切り欠き部２ａを閉塞する起立閉塞面１７ｂとを備えて前後及び上下反転して装着することで、切り欠き部２ａ及び開口部１１ａの後部を排熱の通路に加えることを可能とした。 - 特許庁

In the game machine, the detector 30 is housed in a through port 11 provided to the game board holding frame 130 and penetrating in the front and back direction, a monitoring means (game controller 133) for monitoring detection signals from the detector 30 is provided, the detector 30 and the monitoring means are provided to the same frame, and the processing of wiring is simplified.例文帳に追加

遊技盤保持枠１３０に設けた前後に貫通する貫通口１１に検出装置３０を収納するとともに該検出装置３０からの検出信号を監視する監視手段（遊技制御装置１３３）を設けて検出装置３０と監視手段を同じ枠に設け、配線の処理を簡素化する。 - 特許庁

In a metallic wind instrument sound quality improvement method, a metallic wind instrument is brought into contact with the front surface of an ultra sonic vibration applicator including an ultra sonic vibrator provided to the back of a metallic body, ultra sonic vibration of a frequency of 10 to 60 KHz is applied, and sound quality of the metallic wind instrument is improved.例文帳に追加

金属製管楽器を、金属成形体の背面に超音波振動子を付してなる超音波振動付与体の表面側に接触させて、周波数１０〜６０ＫＨｚの超音波振動を与えて、該金属製管楽器の音質を改善することを特徴とする金属製管楽器の音質改善方法である。 - 特許庁

The moisture-proof decorative sheet 10 is obtained by forming, at the least, a picture pattern layer 2 and a surface protective layer 3 composed of the cured one of a curable resin in this order on the front surface of a colored base material sheet 1 composed of a colorant-containing polyester resin and forming a moisture-proof coating layer 4 containing polyvinylidene chloride on the back surface thereof.例文帳に追加

防湿化粧シート１０は、着色剤を含有するポリエステル樹脂からなる着色基材シート１の表面に、少なくとも絵柄層２と、硬化性樹脂の硬化物からなる表面保護層３とがこの順に形成されており、裏面にポリ塩化ビニリデンを含む防湿塗工層４が形成されている。 - 特許庁

The pressure fluctuation relieving member 1 disposed at the front face or back face in the moving direction of a moving body or within the tunnel structure through which the moving body passes, comprises activated carbon 2 having a pore structure with an average pore diameter of 10 nm or less, activated carbon holding members 3a, 3b for holding the activated carbon 2, and a frame body 4.例文帳に追加

圧力変動緩和部材１は、移動体の移動方向の前面もしくは背面、または、前記移動体が通過するトンネル構造内に配置されるものであり、平均細孔径が１０ｎｍ以下の細孔構造を有する活性炭２、活性炭２を保持する活性炭保持部材３ａ，３ｂ、枠体４を含む。 - 特許庁