| 例文 |
function asの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18482件
Because the back frame materials 13 and 14 are widely bent as seen from a side and have long length, and because the lower horizontally long horizontal parts 13d and 14d of the back frame materials 13 and 14 are twisted and deformed around the axial centers, the back frame materials 13 and 14 are largely bent/deformed, and the rocking function can be improved.例文帳に追加
背用フレーム材13,14が側面視で大きく曲がっていて長さが長いことと、背用フレーム材13,14の下横長水平部13d,14dが軸心回りにねじり変形することとにより、背用フレーム材13,14は大きく撓み変形してロッキング性能を向上できる。 - 特許庁
A member 1, which can function as an electrode plate, is disposed on the side where a combustion flame 9 from a gas burner 2 is formed, and an electrode 4 having one of electric charges is inserted into a combustion flame from the gas burner, and the combustion of the gas burner is carried out in such a condition that the member 1 has the other electric charges.例文帳に追加
ガスバーナ2からの燃焼火炎9の形成側に電極板となりうる部材1を配置し、ガスバーナからの燃焼火炎中に一方の電荷を持つ電極4を挿入し、前記電極板となりうる部材に他方の電荷を持たせた状態でガスバーナの燃焼を行う。 - 特許庁
To provide an aqueous solution type water-repellent agent which has a stain removing function for oil stain or the like deposited on the surface of glass and enables water-repellent film application work to be performed without necessitating a pretreatment step such as oil content wiping work, and which is compliant to PFOS regulation and VOC exhaust regulation.例文帳に追加
油分の拭き取りなどの前処理工程を必要とせずに撥水膜塗布作業を行うことができるガラス表面に付着された油分などの汚れ除去機能を有し、かつPFOS規制及びVOC排出規制に対応した水溶液タイプの撥水剤を提供。 - 特許庁
To simply and accurately confirm the safety of a pseudo breeder such as an old man living alone and give information on the result from a remote place, by adding a minimum new function to an autonomously operated pet robot for toy/pseudo breeding while utilizing the primary functions of the pet robot.例文帳に追加
自律動作可能な愛玩・擬似飼育用ペットロボットを、ペットロボットの元来有する機能を活用しつつ最低限の新たな機能付加によって、遠隔地からの独居老人等擬似飼育者に対する安否確認・およびその結果の通報を簡易に且つ正確に行えるようにする。 - 特許庁
The encryption processing apparatus for executing the encryption algorithm including repetitive processing of a plurality of stages of round functions such as the DES is configured to enter a random number to an F function part in a round transition state, and thereafter outputs intermediate data stored in a register to execute the arithmetic processing.例文帳に追加
例えばDESなど複数段のラウンド関数の繰り返し処理を含む暗号アルゴリズムを実行する暗号処理装置において、F関数部に対してラウンド遷移時に乱数を入力し、その後、レジスタに格納された中間データを出力して演算処理を実行する構成とした。 - 特許庁
As the other embodiment, both or one of the end sides of the existing brace is cut off by a prescribed length, and an earthquake control device having a function of absorbing deformation energy generated to the existing brace is mounted between the existing brace and the truss steel construction in place of the cut-off part.例文帳に追加
本発明の別の側面によると、既存ブレースの端部側の両方又は一方を所定長さだけ切除すると共に、同切除部に代わり、既存ブレースに生ずる変形エネルギの吸収機能を有する制震デバイスを既存ブレース及びトラス鉄骨構造間に取り付ける。 - 特許庁
To provide an inkjet recording medium having an ink acceptance layer with a sufficiently secured void part despite the content, of each component, i.e. an inorganic fine particle and an organic polymer as a binder added in the ink acceptance layer, which is enough to fully display its respective function.例文帳に追加
インク受理層に含有される無機微粒子およびバインダとしての有機ポリマーの各成分が、それぞれの機能を充分に発揮しうる量で含有されているにもかかわらず、空隙部分が充分に確保されたインク受理層を有するインクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁
To suck the outside air into a habitable space in the normal case without damaging a shelter function enabling an evacuation in the emergency case such as a disaster, to hold an internal pressure in the habitable space at a value higher than an external pressure and to ensure a comfortable stay for a prolonged term by improving habitability.例文帳に追加
災害等の非常時の際に避難できるシェルタ機能を損なうことなく、平常時には、居住空間内に外気を吸入可能にし、しかも、居住空間内の内気圧を外気圧より高く保持できるようにし、居住性を向上させて長期滞在が快適にできるようにする。 - 特許庁
To provide a compact high-performance zoom lens equipped with a vibration-proofing function which is suitable for a video camera or a digital camera using a solid-state imaging element or the like, the position of the exit pupil of which is very far from an image formation surface, and which uses a diffraction optical element and has such a variable power ratio as about 3.例文帳に追加
固体撮像素子等を用いたビデオカメラやデジタルカメラ等に好適で、射出瞳位置が結像面から十分遠くに離れ、回折光学素子を用いて、3倍程度の変倍比を有し、小型で高性能且つ防振機能を備えたズームレンズを提供する。 - 特許庁
In the sintering process, since a large quantity of fused materials are generated surrounding iron ore A having many fine pores, a part of the fused material is absorbed into the fine pores, but the remaining fused material is served as a function of bond for combining between the ore grains and the cold strength of the sintered ore is made to be high.例文帳に追加
焼結過程において、微細気孔が多い鉄鉱石Aの周囲に多量の融液が生成するため、微細気孔内に融液の一部が吸収されても、残余の融液が鉱石粒子間を結合するボンドの機能を果し、焼結鉱の冷間強度が高められる。 - 特許庁
To produce a heat-accumulating mechanical froth type polyurethane foam capable of preventing to become stuffy in the use of bedding, wear, or the like, by imparting a mechanical froth type polyurethane foam with heat- accumulating property and having a temperature-controlling function in the use as a shock-absorbing packaging material for precision OA equipments, or the like.例文帳に追加
メカニカルフロスタイプポリウレタンフォームに蓄熱性を付与することにより、寝具や衣類等の用途における蒸れを防止することができ、また、精密OA機器等の衝撃吸収用梱包材用途における調温機能を付与した蓄熱性メカニカルフロスタイプポリウレタンフォームを提供する。 - 特許庁
A force feed possibility performance function 11 showing a force feed possible range 13 and a force feed impossible range 15 by using a correction cement amount and a slump as variables is referred to, and the closure possibility 19 showing the possibility of an occurrence of closure in force feed is calculated by using the correction cement amount of cement to be used and the slump.例文帳に追加
補正セメント量とスランプ値を変数とし圧送可能領域13と圧送不能領域15を示す圧送可能性性能関数11を参照し、使用するコンクリートの補正セメント量とスランプ値から、圧送時に閉塞を起こす確率である閉塞確率19を算出する。 - 特許庁
To provide antibodies, although the association of PepT1 and PepT2 with the propagation of cancer cells is unknown, inhibiting the function of the PepT1 and PepT2 to give an effect to the growth of the cancer cells and inhibiting the transportation activity of a peptide transporters; and to provide cell growth inhibitors by using the antibodies as active ingredients.例文帳に追加
PepT1およびPepT2の癌細胞増殖への関与は不明であり、PepT1およびPepT2の機能を阻害することにより癌細胞の増殖に影響を与え、ペプチドトランスポーターの輸送活性を阻害する抗体、及び該抗体を有効成分とする細胞増殖抑制剤を提供する。 - 特許庁
The torque-limiting regulator 4 sets the limit value C_MAX of the torque command C, based on a monotonically increasing function: [C_MAX=f(kA+(1-k)B)], where the values with each of the velocity detected value A and the velocity command B multiplied by specified coefficients and summed are set as variables (here, k=0-1).例文帳に追加
トルク制限調整手段4は、トルク指令値Cの制限値C_MAXを、速度検出値A及び速度指令値Bのそれぞれに所定の係数を乗じて加算した値を変数とする単調増加関数〔C_MAX=f(kA+(1−k)B)〕(∵k=0〜1)に基づいて設定する。 - 特許庁
Furthermore, a peripheral wall of a container 5b to house the vapor deposition material 5a is installed in a protruded state, and this peripheral wall protruding part 20 is controlled in a temperature in which the vapor deposition material 5a is not accumulated, and the vapor molecules are made to function as a barrier and a guide to guide the vapor molecules toward the substrate 3.例文帳に追加
また、蒸着物質5aを収容する容器5bの周壁を突出して設け、この周壁突出部分20を蒸着物質5aが堆積しない温度に制御し、前記蒸気分子を基板3の方へ導くバリアおよびガイドとして機能させる。 - 特許庁
The image processing apparatus for obtaining an output image signal within a color reproduction region at an output side from the input image signal is provided with a compression mapping means 14 for carrying out compression map processing to obtain the output image signal by using a nonlinear function including a compression coefficient as a variable.例文帳に追加
入力画像信号から出力側の色再現域内の出力画像信号を得る画像処理装置において、前記出力画像信号を得るための圧縮写像処理を、圧縮係数を変数として含む非線形関数を用いて行う圧縮写像手段14を備える。 - 特許庁
The brake pedal position holding mechanism 2 holds the actuating state of a negative pressure booster 3 which functions as a brake power assist function utilizing the engine negative pressure, and operates in response to a control signal outputted from the engine controller 1 to the engine to keep the brake pedal position or release it.例文帳に追加
ブレーキペダル位置保持機構2は、エンジン負圧を利用してブレーキの倍力機能をなす負圧ブースタ3の踏み込み状態を保持するものであり、エンジンコントローラ1からエンジンに出力される制御信号に応じて作動し、ブレーキペダル位置を保持し又はそれを解除する。 - 特許庁
The communication module 5 has a routing function and is of the composition in which it is possible to directly connect a broadband modem such as an ADSL (asymmetrical digital subscriber line) modem 9 through a cable, and two-way communications are possible with the WWW server installed in the Internet through the broadband modem.例文帳に追加
通信モジュールは、ルーティング機能を有しており、ADSLモデム9等のブロードバンド対応モデムをケーブルを介して直接接続することが可能で、ブロードバンド対応モデムを介して、インターネット内に設置されたWWWサーバとの間で双方向通信可能な構成にされている。 - 特許庁
To provide a coating material composition fluid which can exhibits a sufficient rust preventive function without deteriorating the properties of the coating material composition fluid, and a method for the rust prevention of a magnet which has a sufficient rust preventive effect for a magnet using a rare earth magnetic alloy as the magnetic powder.例文帳に追加
コーティング剤組成液の物性低下を招くことなく、十分な防錆機能を発揮することのできるコーティング剤組成液と、磁性粉末に希土類磁性合金を用いた磁石に対しても十分な防錆効果を有する磁石の防錆方法を提供する。 - 特許庁
In the writing utensil nib, the nib is constituted by bundling a plurality of metal wires and has a rigidity enough for them to be undeformable by writing pressure, and all of the wires are inserted into an ink feeding section to make gaps among the wires function as ink feeding paths.例文帳に追加
複数本の金属製線材が束ねられて筆記圧により変形しない剛性を有しているとともに、前記線材の全てがインキ供給部に挿入されて該線材同士の隙間がインキ供給路として作用することを特徴とする筆記具用ペン先とする。 - 特許庁
To provide a sewage treating system using piles in which an aeration device is provided inside the pile such as a steel pipe sheet pile to effectively utilize the inside space of the steel pipe sheet pile constituting the revetment without damaging the function and the purpose of soldier pile and the flow-out of a carrier is prevented easily.例文帳に追加
鋼管矢板等の杭の内部に曝気装置を設け、土留杭の機能及び目的を損なうことなく護岸を構成する鋼管矢板の内部空間を有効利用すると共に担体の流出を簡単に防止できる杭を用いた下水処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a keyboard device of an electronic keyboard instrument with a specific mechanism capable of retaining the function of a motion control member for a long period, when a material which a plurality of particles are enveloped with an envelopment member is used as a motion control member for controlling a rotation range of a rotation member.例文帳に追加
回動部材の回動範囲を規制する動作規制部材として、包囲部材により複数の粒子が包囲されたものを用いた場合に、この動作規制部材の恒久的な機能保持を実現する具体構造を備えた電子鍵盤楽器の鍵盤装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which can solve failures such as deterioration in an image or deterioration in productivity occurring when an image path is longer than a paper supplying path and deterioration in transfer paper by being stored in a tray for a long period of time in an image forming apparatus having ATS paper supplying function.例文帳に追加
ATS給紙機能を有する画像形成装置において、画像パスが給紙パスより長い場合に生じる画像の劣化や生産性の低下、並びに長期間トレイ内に保管されることによる転写紙の劣化といった不具合を解決可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image acquisition device, having pixel shifting function, capable of acquiring an image in which unsharpness at the edges is suppressed and unwanted high-frequency components are removed, even when imaging with the same resolution as that that for an image photographed without pixel shifting.例文帳に追加
本発明は、画素ずらし機能付の画像取得装置において、画素ずらしを行わないで撮影したのと同じ解像度の画像を撮影する場合においても、エッジのボケを抑えると共に不要な高周波成分を除去した画像を取得できる画像取得装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide new impurity in which an impurity diffusion region is formed on a semiconductor substrate, while the effect of disturbing crystal structure is reduced without having to locally supply energy more than is needed and is used as a function region by injecting it to the semiconductor substrate.例文帳に追加
局所的に必要以上にエネルギーが供給されることなく結晶構造を乱す効果を低減させながら半導体基板に不純物拡散領域を形成すると共に、半導体基板に注入して機能領域として用いられる新規な不純物を提供する。 - 特許庁
To provide a resin molding capable of obtaining all combined functions of strength performance, waterproofing performance, packing performance, swelling preventive function, and the like required as a bottom plate of a cabinet, and sharply reducible in manufacturing cost by considerably simplifying a manufacturing process.例文帳に追加
キャビネットの底板として要求される強度性能、防水性能、パッキング性能、膨潤防止機能等の複合的な全ての機能を得ることができ、しかも製造工程を大幅に簡略化して製造コストを大幅に低減することができる樹脂成形品を提供する。 - 特許庁
To provide an information apparatus which can extend the communication range as a diversity antenna and which can realize a receiving antenna function in which it can respond flexibly and effectively to electric wave interference multipath, etc. and to provide a diversity antenna control method.例文帳に追加
ダイバーシティアンテナとしての通信可能範囲を拡げることができるとともに、電波干渉やマルチパス等に対して柔軟かつ効果的に対応できる受信アンテナ機能を実現可能にした情報機器およびダイバーシティアンテナ制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
Corrected location coordinates of the object are determined by applying a coordinate correcting function to the rotation-invariant location coordinates so as to adjust a relative contribution of each of the measured field strengths to the corrected location coordinates responsively to the distortion in the measured field strengths.例文帳に追加
物体の補正された配置座標は、測定された磁界強度の歪みに対応して、補正された配置座標に対する測定された磁界強度の各々の相対的な寄与を調整するように、回転不変の配置座標に座標補正関数を適用することによって、求められる。 - 特許庁
The reference spectrum I_0(λ) is compared with a known target spectrum I_0soll (λ) related to the measurement cuvette to acquire a comparison parameter and it is automatically determined whether or not contaminations exist on the measurement cuvette as the function of a prescribed threshold of the comparison parameter.例文帳に追加
本発明によって、基準スペクトルI_0(λ)が、前記測定キュベットに関係付けられている既知の目標スペクトルI_0soll(λ)と比較され、比較パラメータが取得され、そして、測定キュベットの汚染が存在するかどうかが比較パラメータの所定の閾値の機能として自動的に決定される。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of easily performing copying-out under complicated setting conditions as desired, by reading an operation for setting conditions of a multi function image forming apparatus from a removable storage medium wherein output setting data are created outside in advance and registered.例文帳に追加
多機能な画像形成装置の条件設定の操作を、予め外部にて出力設定データが作成され登録されたリムーバブルな記憶媒体から読み込むことで、希望通りの複雑な設定条件によるコピー出力を簡便に実行できる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
The present invention relates to platelet substitutes (also called synthetic or artificial platelets) that are useful for treating patients with deficiencies in their own platelets, such as hereditary or acquired defects of platelet numbers (thrombocytopenia) or function (thrombasthenia).例文帳に追加
本発明は、血小板の数(血小板減少症)または機能(血小板無力症)の遺伝性または獲得性欠陥のような、自身の血小板に欠損を有する患者の治療に有用な血小板代替物(合成または人工血小板とも呼ばれる)に関する。 - 特許庁
To provide a fuel cell system having high reliability by providing the upstream side of a gas flow channel of a fuel cell with an electric dust collector having a function of removing catalyst contained in fuel gas and oxidant gas and impurity particles such as refuse and dust.例文帳に追加
燃料ガスおよび酸化剤ガス中に含まれる触媒、ごみおよびほこり等の不純物微粒子を除去する機能を有する電気集塵機を燃料電池のガス流路の上流側に設けることにより、優れた信頼性を有する燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
In the electroluminescent element having both electrode layers of a positive electrode layer 10 and a negative electrode layer 70 and a luminescent layer 40 formed between the both electrodes, the negative electrode layer 70 is structured of magnesium metal and metal with a work function of not more than 3.0eV such as calcium metal.例文帳に追加
陽極層10及び陰極層70の両電極層とこの両電極層間に形成される発光層40を有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、陰極層70を、例えばカルシウム金属などの3.0eV以下の仕事関数金属と、マグネシウム金属とから構成する。 - 特許庁
To provide a coating composition excellent in dispersion stability of a photocatalyst even in a highly hydrophobic alcohol such as isopropyl alcohol, excellent in storage stability, giving a coating layer excellent in durability and adhesion, and having a photocatalytic function.例文帳に追加
i−プロピルアルコールなどの疎水性の高いアルコールに対しても光触媒の分散性が良好で、また得られる組成物の保存安定性が良好であり、さらに得られる塗膜の耐久性や、密着性に優れた、光触媒機能を有するコーティング組成物を提供すること。 - 特許庁
The loquat-seed coffee is obtained by subjecting loquat seeds to smoke roasting at 230°C for 28 min using bincho charcoal followed by powdering or intermediately granulating the seeds so as to have minerals the loquat seeds have, and antibacterial function against fungi and bacteria becoming food poisoning or food putrefactive bacteria.例文帳に追加
ビワ種を、備長炭を用いて230℃で28分間のスモーク焙煎を行った後で、粉末化または中挽き化して、ビワ種が有するミネラル分と、食中毒菌あるいは食品腐敗菌となる真菌および細菌に対する抗菌機能を備えるビワ種コーヒーとした。 - 特許庁
There are provided the vascular endothelial function improving agent obtained by formulating a polyphenol derived from grape which is extracted from dregs produced during production of wines with water, ethanol, or water-ethanol with L-arginine as active ingredients; nitric oxide production promoter; and food and drink.例文帳に追加
ブドウ由来のポリフェノールは、ワイン製造時に発生する澱(おり)から水、エタノール、又は水−エタノールにより抽出してなるブドウ由来のポリフェノールと、L−アルギニンとを有効成分として配合して血管内皮機能改善剤、一酸化窒素産生促進剤、及び飲食品を得る。 - 特許庁
To provide an electronic equipment that includes a radio function built in and can reduce external effect on transmission/reception signals between an antenna that serves as an interface with external radio equipment and a radio module that modulates/demodulates radio signal.例文帳に追加
無線機能を内蔵した電子機器において、外部無線機器とのインターフェースとなるアンテナと、無線信号の変復調を行なう無線モジュールとの間での送受信信号に対する外部からの影響を低減することが可能な電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁
A first oxide film 2 having high resistance and a second oxide film 3 as the first electrode having resistance lower than that of the first oxide film 2 are laminated between the base 1 and the function layer 4.例文帳に追加
基体1と機能層4との間に、高抵抗の第一の酸化物膜2と第一の酸化物膜2よりも抵抗の低い前記第一電極としての第二の酸化物膜3とを積層形成してなり、第一,第二の酸化物膜2,3は同一材料からなることを特徴とする。 - 特許庁
Thus, the hardware scale and a software scale for the fade-out processing can be reduced by using a window function as the fade-out coefficient.例文帳に追加
ウインドウ及びオーバーラップ回路14に零データ発生回路16にて発生させた零データの時系列の音声データを入力してウインドウ及びオーバーラップ処理を行うことによって、ウインドウ関数をフェードアウト係数として利用して、フェードアウト処理のためのハードウェア規模やソフトウェア規模を削減させる。 - 特許庁
A shift register 102 used as a scanning means has a function performing scanning for connecting the respective switches of the group of an arbitrary pixel selected by a decoder 202 and transmitting the signal of the pixel belonging to the connected pixel group.例文帳に追加
走査手段として利用されるシフトレジスタ102が、デコーダ202によって選択された任意の画素のグループのおのおののスイッチを接続し、接続された画素グループに属する画素の信号を出力端子に伝達する走査を行う機能を有することによって解決される。 - 特許庁
In an image processing apparatus for performing hue conversion processing for the input image signal, a function to be used for the hue conversion processing includes at least saturation in the input image signal as variables to perform the hue conversion processing depending on the saturation.例文帳に追加
入力画像信号に対する色相変換処理を行う画像処理装置において、前記色相変換処理のために用いる関数が、少なくとも前記入力画像信号における彩度を変数として含むようにして、当該彩度に依存して前記色相変換処理が行われるようにする。 - 特許庁
The inventors found that in addition to the well known function of benzoic acid, this compound can be used as a potential growth promoter when it is combined with a mixture of at least two active compounds selected from the group consisting of thymol, eugenol and piperine.例文帳に追加
発明者らは、チモール、オイゲノール、およびピペリンからなる群から選択される少なくとも2つの活性化合物の混合物と併用すると、安息香酸のよく知られている機能に加えて、この化合物が有望な生育促進剤として使用できることを発見した。 - 特許庁
The problems are settled by finding out that NHA2 is an excellent marker for detecting differentiation degree of osteoclast, the differentiation of the osteoclast is suppressed by suppressing expression and/or function of NHA2 and, as a result, the bone resorption activity is suppressed.例文帳に追加
上記課題は、NHA2が優れた破骨細胞の分化程度を検出するためのマーカーであり、そして、NHA2の発現および/または機能を抑制することによって、破骨細胞の分化を抑制し、その結果、骨吸収活性が抑制されることを見出すことによって、解決された。 - 特許庁
Between the other electrode and the organic photoelectric conversion layer, an electron blocking layer may be formed whose electron affinity is smaller than the work function of the adjacent electron by 1.3 eV or above, and ionization potential is the same as or smaller than that of the adjacent organic photoelectric conversion layer.例文帳に追加
もう一方の電極と有機光電変換層との間に、電子親和力が、隣接する電極の仕事関数より1.3eV以上小さく、かつ、イオン化ポテンシャルが、隣接する有機光電変換層のイオン化ポテンシャルと同等か、それより小さい電子ブロッキング層を設けても良い。 - 特許庁
To effectively prevent free formaldehyde from being emitted from woody floor material after execution of flooring by the method wherein in the woody floor material equipped with a formaldehyde scavenger its decomposing or adsorbing function is developed for the first time when it is used as the floor material.例文帳に追加
ホルムアルデヒド捕捉剤を備えた木質床材において、床材として使用されるときにはじめてその分解又は吸着機能が発揮されるようにし、フローリング施工後に木質床材から遊離ホルムアルデヒドが放出されるのを効果的に阻止することを可能とする。 - 特許庁
The knit has 110-180 of barium activity value, and 0.2-0.8 %owf of the amount of bound formaldehyde, and includes a metal composition containing iron, aluminum and potassium, having a catalytic function and being attached thereto as an antimicrobial deodorant agent.例文帳に追加
そして、更にその編物は、バリウム活性値が110〜180であること、並びに結合ホルムアルデヒド量が0.2〜0.8%owfであり、且つ抗菌消臭剤として、鉄、アルミニウム、カリウムを含む触媒機能を有する金属組成物が付着されていることを特徴とするものである。 - 特許庁
To optionally convert the wavelength of a light emitting element without losing the lens function of a resin sealing body, by providing a wavelength conversion material layer on or adjacent to the surface of a primary resin sealing body so as to convert the wavelength of a semiconductor light emitting element into another wavelength.例文帳に追加
一次樹脂封止体の表面または表面近傍に、半導体発光素子の発光波長を他の波長に変換する波長変換材料層を設けることにより、樹脂封止体によるレンズ機能を損なうことなく、発光素子の波長が所望の波長に変換されるようにする。 - 特許庁
After the medieval period in Japan, there were many deputy posts like azukaridokorodai (acting deputy shoen lord; shoen was a manor), kokushi no mokudai (deputy kokuhsi; kokushi was a provincial governor mostly before the Muromachi period), shugodai (deputy shugo: shugo was a military governor), koshugodai (acting deputy military governor), jitodai (deputy jito; jito was a shoen steward), and jindai whose function was to preside troops on a campaign as a deputy, and furthermore, there existed a deputy post of these deputies called matadai (literally, "double deputy"). 例文帳に追加
中世以降の日本では、預所代、国司の目代、守護代、小守護代、地頭代、或いは出征した軍勢の統括を代行する陣代などの代官職があり、さらにそれらの代官である叉代というのもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An adsorbent having the function of chemically adsorbing the volatile organic compounds such as hydrazide compounds, azole compounds and azine compounds is incorporated inside the formed body.例文帳に追加
その成形体は、窒素ガス吸着法により測定した比表面積が80〜250m^2/g、平均細孔直径が1.5〜30.0nmとなるようにし、内部にヒドラジド化合物、アゾール化合物及びアジン化合物等の揮発性有機化合物を化学的に吸着する機能を有する吸着剤を含有させる。 - 特許庁
On the assumption that the description of the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) is correct, and based upon common sense, Miyakonojo which served as the central function, was constructed and developed enough for materials to be applied before 664 when many materials were put to construct affiliated facilities including mizu-shiro (castles on lakes or marshes for defensive purposes) for defense. 例文帳に追加
『日本書紀』の記述が正しいとして、常識的に考えれば、多くの資材を投入して防衛のための付属施設である水城等が建設されたとされる664年には、既に本体である都城は存在し、資材を投入するに足りる発展を遂げていたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|