| 例文 |
function asの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18482件
To provide a method for producing fine powder baked laver enabling even an elderly person handicapped with swallowing and an infant undeveloped in swallowing function to smoothly swallow without sticking to the mouth cavity and throat through sprinkling over rice, yam and food such as fermented soybeans, and enabling appreciation of flavor and taste peculiar to baked laver.例文帳に追加
ご飯や、とろろ芋、納豆などの食品にふりかけて、嚥下障害のある高齢者や嚥下機能の未発達の乳幼児でも、口腔内や咽喉などに付着せずにスムーズに嚥下可能で、焼き海苔独特の香りや味覚を味わうことのできる微粉末焼き海苔の製造方法を提供する。 - 特許庁
A 1st computer 6 at a control base 5 receives through a communication means 7 operation information such as abnormality occurrence data, operation data, and heat control data of guarantee-contracted heat supply facilities 1 and take countermeasures for performance maintenance, function maintenance, and restoration from abnormality according to the received operation information.例文帳に追加
保証契約を結んだ熱供給設備1における異常発生データ,運転データ,熱管理データ等の運転情報を通信手段7を介して管理拠点5の第一コンピュータ6が受信し、受信した運転情報に基づいて性能維持,機能維持および異常復旧の対応を行う。 - 特許庁
When it is discriminated that a transmission destination device does not have a voice processing function, such as IPPFAX, a protocol including a means for grasping throughput of the transmission destination device before file transmission is utilized, to display a result of the discrimination for a user and to change a format of the file to be transmitted.例文帳に追加
IPPFAXのように、ファイル送信前に送信先装置の処理能力を把握する手段を有するプロトコルを利用して、送信先装置が音声処理機能を持っていないと判明した時には、ユーザーに表示すると共に、送信するファイル形式を変更することにより、上記問題を解決するものである。 - 特許庁
To make transmission and reception by a telephone number recorded in a recording medium invalid when a main telephone number of a communication terminal is invalid when a telephone number in a portable recording medium is used as a sub-telephone number in the communication terminal in a communication terminal device provided with a communication function for performing telephone transmission and reception.例文帳に追加
電話発着信を行う通信機能を備えた通信端末装置であって、可搬型記録媒体内の電話番号を当該通信端末で副電話番号として使用する場合に、当該通信端末の主電話番号が無効であれば、この記録媒体に記録されている電話番号での発着信を無効とする。 - 特許庁
To provide an exhaust emission control device and a temperature control method for the exhaust emission control device, raising the temperature of the exhaust emission control device such as a NOx cleaning catalyst and a DPF in a short time, maintaining the temperature thereof in a range of high cleaning performance, and improving a cleaning function.例文帳に追加
NOx浄化触媒やDPF等の排気ガス浄化装置の温度を、短時間で昇温させることができ、しかも、浄化性能の高い温度範囲内に維持できて、浄化機能を向上することができる排気ガス浄化装置と排気ガス浄化装置の温度管理方法を提供する。 - 特許庁
To set validity/invalidity of an alarm as a schedule on a calendar in a remote monitoring system, wherein a monitoring camera side comprising an alarm function and a control/recording terminal are connected via a network and only the imaged data in an alarm state are transmitted to the control/recording terminal and recorded.例文帳に追加
アラーム機能を備えた監視カメラ側ユニットと制御・記録用端末とがネットワークを介して接続されており、アラーム状態での撮像画像データだけを制御・記録用端末へ伝送して記録する遠隔監視システムにおいて、アラームの有効/無効をカレンダー上のスケジュールとして設定できるようにする。 - 特許庁
A linking tool 20 in a personal computer 1 works to store correspondences between specified functions referred to by referring components and corresponding referring components as reference information in a storage device, and to search the reference information for the referring components corresponding to a specified function disclosed by a publishing component.例文帳に追加
パーソナルコンピュータ1の結合ツール20の動作によって、参照側の部品が参照する関数の指定と当該参照側の部品との対応づけが参照情報として記憶装置に記憶され、またこの参照情報から、公開側の部品の開示する関数の指定に対応する参照側の部品が検索される。 - 特許庁
To provide an operation system switching system by hardware control that uses only a hardware circuit for selecting an active system or a standby system of duplicate devices having a function of selecting the active system or the standby system by a main signal data between the devices so as to educe the switching time.例文帳に追加
装置間の主信号データによって運用系と待機系を切り替える機能を有する2重化装置において、2重化された装置の運用系/待機系の切り替え制御をハードウエア回路だけで行い、切り替え時間の短縮を図ることを可能とする、ハードウエア制御による運用系切り替え方式を提供する。 - 特許庁
To develop a sludge dewatering agent suitable for a screw press dehydrator by paying attention to the necessity of coagulability with good drainability during the early stage of dewatering as a function of a polymer coagulant required when sludge is dewatered by a screw press dehydrator to introduce the concept of crosslinking into a water-soluble polymer.例文帳に追加
スクリュープレス型脱水機によって汚泥を脱水する際に必要な高分子凝集剤の機能として、脱水初期において水切れの良い凝集性が必要であるという点に着目し、そのために水溶性高分子に架橋の概念を取り入れ、スクリュープレス型脱水機に適した汚泥脱水剤を開発する。 - 特許庁
Each airship 3 mounts an instrument measuring the position of its own machine to unnecessitate an airship position measuring function for a communication means itself between a ground control station 1 and an airship 3 and as such the communication means, a communication satellite 2 simultaneously housing the station 1 and all the airships 3 is used.例文帳に追加
飛行船に自機位置を測定する装置を搭載して地上管制局と飛行船間の通信手段自身に飛行船位置測定機能を不要とすると共に、そのような通信手段として地上管制局と全飛行船を一挙にそのサービスエリアに収容する通信衛星を使用する。 - 特許庁
To provide a toothbrush with a water supply/drainage function which enables the stain on a tooth face to be easily removed by wetting only the tooth face-mucus part by water supply, prevents a user with the supplied water quickly drained from being given unpleasant feeling, and eliminates the danger such as erroneous intake of water.例文帳に追加
本発明は、上述のごとき実情に鑑みてなされたもので、給水は歯面・粘液部だけを濡らして歯面の汚れを除去しやすくし、かつ、給水した水を迅速に排出して使用者に不快感を与えないようにするとともに、誤飲等の危険性をなくした給排水機能付歯ブラシを提供する。 - 特許庁
The onboard apparatus 1 is made to function as a Web server so that the contents can be read by using the personal digital assistant 6, and the data received from the data center 17 are the message data in the text format so that a communication time or communication costs required for downloading the contents from a network side can be reduced.例文帳に追加
車載装置1をWebサーバとして機能させることにより、携帯情報端末6を利用してコンテンツを閲覧でき、また、データセンタ17から受信されるデータがテキスト形式のメッセージデータであるので、ネットワーク側からコンテンツをダウンロードするのに要する通信時間や通信コストを削減できる。 - 特許庁
Soldering patterns 76 are formed on both the side ends 26b of the electronic function component 26, projections 27b are formed on a contact member 27 where many upper spiral contacts 31 are formed so as to be opposed to the soldering patterns 76, and soldering lands 77 are formed on the projections 27b.例文帳に追加
電子機能部品26の両側端部26bには、半田付けパターン部76が形成され、多数の上側スパイラル接触子31が設けられた接点部材27には、前記半田付けパターン部76と対向する位置に突出部27bが設けられ、前記突出部27b上に半田付けランド部77が形成されている。 - 特許庁
A water-containing powder is prepared so that water less than 0.8 wt.% is included in 100 wt.% material powder chiefly containing alumina powder having a mean particle size of one μm or less and prepared by including an additive element series material to function as an aid agent for sintering in the alumina powder.例文帳に追加
平均粒径1μm以下のアルミナ粉末を主成分とし、そのアルミナ粉末に焼結助材として機能する添加元素系原料を配合して調製される原料粉末100重量%中に、水分を0.8重量%未満の範囲内で含有するように含水粉末を調製する。 - 特許庁
A user generates a folder 70A in a GUI environment and copies an authentication file 108 instructing management as an OPI folder 70 capable of utilizing the function of OPI in the folder 70A by mounting the filing system of the server from the side of a work station for editing and operating a mouse in the GUI environment or the like.例文帳に追加
ユーザは、編集用ワークステーション側からサーバのファイルシステムをマウントし、GUI環境下でマウスを操作する等によって、OPIディレクトリ90の下にフォルダ70Aを生成し、OPIの機能を利用できるOPIフォルダ70として管理するように指示する認証ファイル108をフォルダ70A内にコピーする。 - 特許庁
To speed up the rotational speed of a turbine shaft, and besides, to enhance the cooling efficiency of a seal member, by changing a bearing supporting the turbine shaft from the conventional rolling bearing to a dynamic pressure bearing, and using as operational fluid for the dynamic pressure bearing, engine cooling water exhibiting higher cooling function in comparison with lubricating oil.例文帳に追加
タービン軸を支える軸受を従来の転がり軸受から動圧軸受に変更し、その動圧軸受の作動流体として、潤滑用のオイルに比べて高い冷却作用を発揮するエンジン冷却水を用いることによって、タービン軸の回転速度の高速化に対処し、併せて、シール材の冷却効率を高める。 - 特許庁
To provide an interpretation processing method which performs interpretation almost in real time anywhere over the world instead of a user and easily evade trouble between languages in a conversation by using a portable information terminal device such as a portable telephone set and a hand-held computer with a communication function.例文帳に追加
本発明は通信機能を有する携帯電話機やハンドヘルドコンピュータ等の携帯情報端末機を用いて、世界中どこにいてもほぼリアルタイムに使用者の代わりに通訳を実行させることができるとともに、対話時の言語間のトラブルを容易に回避することができる通訳処理方法を得るにある。 - 特許庁
To provide a commodity catalogue display device capable of easily retrieving a desired commodity and an accessory relating to the desired commodity on a display screen, and to provide a commodity catalogue display program including each procedure for making a computer function as each means of the commodity catalogue display device.例文帳に追加
所望の商品及びその所望の商品に関する付属品の検索が表示画面上で容易である商品カタログ表示装置、及び、前記コンピュータを本発明の商品カタログ表示装置の各手段として機能させるための各手順を含む商品カタログ表示プログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide a photosensitive resin composition having small warpage of a printed wiring board in applying it on one side of a soft base material of the flexible printed wiring board or the like in the photosensitive resin composition having basic characteristics as an excellent photosensitive function and an electric insulating material.例文帳に追加
本発明の課題は、良好な感光性機能、電気絶縁材料としての基本特性を有する感光性樹脂組成物であって、更には、フレキシブルプリント配線板等の柔らかい基材の片面に塗工した時のプリント配線板の反りが小さい感光性樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁
A server determination means 113 determines whether to use the communication tool server means of a terminal device 10 or the communication tool server means of a server device 20 as communication tool server means that provides the server function for the communication tool client means 112, on the basis of rules stored in the server determination rule storage part 122.例文帳に追加
サーバ決定手段113は、サーバ決定ルール保存部122に保存されたルールに基づいて、通信ツールクライアント手段112に対してサーバ機能を提供する通信ツールサーバ手段として、端末装置10の通信ツールサーバ手段を用いる、或いは、サーバ装置20の通信ツールサーバ手段を用いるかを決定する。 - 特許庁
When a multicast participation request is received, a cooperating function 161 specifies a multicast stream by using a multicast address; or the like; specifies a multicast packet to which the stream belongs; extracts other stream relating information, such as, required band; prepares a session establishment request on the basis of the information; and transmits it to a control server 14.例文帳に追加
連携機能161は、マルチキャスト参加要求を受信すると、マルチキャストアドレス等を用いてマルチキャストストリームを特定すると共に、同ストリームが属するマルチキャストパッケージを特定し、必要帯域等の他のストリーム関連情報を抽出し、それらの情報に基づきセッション確立要求を作成し、制御サーバ14に送信する。 - 特許庁
In the shooting module unit, only the control parts capable of being utilized common to all different shooting control boards differing in shooting control function are taken out, and a plurality of these control parts are unitized as a unit part and are attachably and detachably mounted on the shooting control board of the Pachinko machine.例文帳に追加
この発明は、発射制御機能の異なる全ての発射制御基板に共通して利用可能な制御部品のみを取出し、これら複数の制御部品を単体部品としてユニット化してパチンコ機の発射制御基板に着脱許容して設けた発射モジュールユニットであることを特徴とする。 - 特許庁
To obtain objective unit information from group information including plenty of information by a single operation after connection to an information providing server device in order to obtain various kinds of information such as article sales information, real estate information and event information by using an e-mail function of a cellular phone or the like.例文帳に追加
携帯電話等の電子メール機能を利用して、物品販売情報、不動産情報、催物情報等の各種情報を取得するために、情報提供サーバ装置に接続した後、1回の操作により多くの情報を含む群情報から目的の単位情報を取得できるようにする。 - 特許庁
The system for detecting the milk surge in the mother's breast has a breast pump 1 with a breast shield 10 for expressing milk from the breast, a collecting container 2 for receiving the milk expressed, and unit 3 and 4 by means of which a quantity of milk received in the collecting container 2 is determined as a function of time.例文帳に追加
母親の乳房内における乳の急増を検出するためのシステムは、乳房から乳を搾り出すためのブレストシールド10と、搾り出された乳を受け取るための回収容器2と、回収容器2内に受け取られた乳の量を時間の関数として測定するユニット3、4とを有する搾乳ポンプ1を有している。 - 特許庁
As a solution for the coordinate problem between nodes in the ad hoc network, the values of transmission and transfer data are determined by an evaluation formula, and a method is obtained which introduces incentive function to the ad hoc network by giving countervalue of transfer to a node which performs the transfer by data exchange of the same values between adjacent nodes.例文帳に追加
アドホックネットワークにおけるノード間協調問題の解決策として、送信・転送データの価値を評価式により決定し、隣接ノード間において価値の等しいデータの交換により転送を行ったノードへ転送の対価を与えることでアドホックネットワークへインセンティブ機能を導入する手法を考案した。 - 特許庁
Further, a local image feature of each of the image field grids including the object track is extracted and compared with a learning feature model of the grid to generate a local abnormality detection reliability determination value of the grid as a function of adaptability to the learning feature model of the grid.例文帳に追加
また、オブジェクト軌跡を含む画像フィールド・グリッドの各々についての局所的画像特徴を抽出し、これをグリッドについての学習特徴モデルと比較して、グリッドの学習特徴モデルへの適合性の関数として各々のグリッドについての局所的異常検出信頼度判定値を生成する。 - 特許庁
To provide technology with which the load of a server can be distributed, without having to newly providing a function for load distribution in a broadcasting station or without providing special functions in a receiving terminal, such as location detecting means or a means for transmitting own location, to the broadcasting station.例文帳に追加
本発明が解決しようとする課題は、放送局に負荷分散のための機能を新たに設けることなく、また受信端末に位置検出手段や放送局に自身の位置を送信する手段などの特別な機能を設けることなくサーバの負荷分散ができる技術を提供することである。 - 特許庁
To provide a sheet extrusion cap which has a channel for reducing the rigidity of a lip tip part as a function to remove the fine thickness unevenness of a sheet and prevents the deposition of a sheet material or its sublimated substance in the channel for reducing the rigidity to cause a sheet defect, and to provide a method for producing the sheet.例文帳に追加
本発明は、シートの細かい厚みムラを除去する機能としてリップ先端部を低剛性化するための溝を備え、さらに低剛性化のための溝部にシート材料やその昇華物が堆積してシート欠陥になることのない、シート押出成形用口金ならびにシート製造方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a method and a device for recognizing packet communication rates which enable current packet communication rates to be easily reported to a user by the light emission color of an LED so that the user can recognize the current packet communication rates even during a packet communication in communication equipment such as a portable telephone set having a packet communication function.例文帳に追加
パケット通信機能を有する携帯電話機などの通信機器において、使用者がパケット通信中でも現在のパケット通信料金を認識できるように、LEDの発光色等によって使用者に簡易に報知することができるパケット通信料金の認識方法及び認識装置を提供する。 - 特許庁
To provide a ceramic substrate for semiconductor production and inspection which can satisfy various characteristics required for the respective parts of the inside of a ceramic substrate, sintering property, concealing property, thermal conductivity, volume resistivity, or the like, and also demonstrate a demanded function as a wafer probe, an electrostatic chuck, etc.例文帳に追加
セラミック基板内部のそれぞれの部分で要求される諸特性、すなわち焼結性、隠蔽性、熱伝導性、体積抵抗率等を満足することができ、ウエハプローバや静電チャック等として要求される機能を充分に発揮することができる半導体製造・検査用セラミック基板を提供する。 - 特許庁
To provide a mobile communication system which can allocate a mobile management server which is nearest to a mobile terminal as network topology without placing additional burden on a node to be measured and a router disposed in a path up to the node and without requiring a node of access network of a special function.例文帳に追加
測定対象とするノードや前記ノードに至るまでの経路に配置されたルータに追加的な負荷をかけることなく、さらにアクセスネットワークのノードに特別な機能を要求することなく、移動端末に対してネットワークトポロジ的に最も近い移動管理サーバを割当てることが可能な移動通信システムを提供する。 - 特許庁
To improve convenience as selectable without outputting a voice signal for music piece selection even during musical piece performance by specifying a music piece selection person in selecting a music piece from a microphone concerning an on-vehicle karaoke system provided with a function of voice selection for a music piece.例文帳に追加
本発明は、音声選曲機能を備える車載用カラオケシステムに関し、マイクからの選曲に際して選曲者を特定することを可能とし、楽曲演奏中であっても選曲のための音声信号を音響出力させずに選曲可能として利便性の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁
A method for preventing colored carp from being infected with 'new ulcer disease' comprises administering a deactivating vaccine of atypical Aeromonas salmonicida as the main cause of onset of 'new ulcer disease' that is epidemic among colored carp, high in spreadability and also high in lethal rate to enhance the phylactic function of the colored carp against the atypical Aeromonas salmonicida.例文帳に追加
ニシキコイに流行している伝播性が強くしかも致死率の高い「新穴あき病」の発症の主起因となす非定型Aeromonas salmonicidaの不活化ワクチンを投与することにより非定型Aeromonas salmonicidaに対する感染防御機能を亢進させ、「新穴あき病」の感染を予防する方法。 - 特許庁
To provide a fabric material easy to manufacture, having an excellent heat retaining property such as far infrared radiating property and a health promoting function (capable of soundly sleeping in the night, obtaining relief from pain or the like), without using an expensive inorganic material and ceramics and without including in fibers.例文帳に追加
高価な無機材料やセラミックスを使用することなく、また繊維に含ませることなく、製造が容易で、遠赤外線照射性がすぐれた保温特性を有するとともに身体症状を改善し、健康を増進させる作用(夜ぐっすり就寝できる、各種の痛みがとれるなど)などを有する布帛材料を提供すること。 - 特許庁
The rear end of the respective pattern 10 has a function as a gate to regulate the extension of a melted solder printed on the soldering lands 2a and 2b to be within the soldering lands 2a and 2b by keeping the inside area of the land constant without changing it.例文帳に追加
各触手形状パターン10の後端部はその内側のランド面積を変化させずに一定に保つことで、半田付けランド2aおよび2b上に印刷された溶融半田の広がりを半田付けランド2aおよび2b内に収めるように規制する堰としての機能(均一化保持機能)を有している。 - 特許庁
The liquid crystal display apparatus has a structure in which phase difference films that have the same function as a conventional phase difference film are formed by using a liquid crystal stabilized with a polymer over a first substrate and a second substrate having electrodes formed thereon, and a liquid crystal material is interposed between these substrates.例文帳に追加
液晶表示装置は、電極が形成された第1の基板及び第2の基板上に高分子で安定化された液晶を用いて従来の位相差フィルムと同様の機能を有する位相差膜を形成し、これらの基板で液晶材料を挟んでなる構造を有することを特徴とする。 - 特許庁
Because the capacitive element upper electrode has a sufficient film thickness, a capacitive element can be manufactured which inhibits penetration of a contact and characteristic deterioration such as increase in voltage dependency associated with high resistivity, and can share a process with a high resistance element necessary for an analog circuit and has a sufficient function.例文帳に追加
容量素子の上部電極が十分な膜厚を持つので、コンタクトの突き抜けや、高抵抗化に伴う電圧依存性の増加などの特性劣化が防止され、アナログ回路に必要な高抵抗素子とプロセスを共通化することが可能であり、かつ、十分な機能を有する容量素子を製造することができる。 - 特許庁
When image data, which are formed by inputting image signals from a camera and continuously converting for digitalization, are monitored for detection by a moving body detecting function, the continuous images of that moment are automatically transmitted to an instructed server, and while a male is transmitted to a person aimed as a first level notice destination.例文帳に追加
カメラからの映像信号をプログラムされたコンピュータへ入力し連続的にデジタル変換された画像データを動体検知機能の監視によって検知された場合、指定されたサーバへその瞬間の連続画像の自動送信を行うと同時に、第1レベル通知先対象者に対してメール送信を実行する。 - 特許庁
The cognitive performance is, for example, at least one performance selected from the group consisting of judging ability, spatial attention-allocating ability, concentration on recognition of surroundings, and agility as determined by speed and/or accuracy of a body reaction which requires a higher brain function.例文帳に追加
この認知行動能力は、例えば、判断処理能力、空間注意配分能力、周辺認知に対する集中力、および高次脳機能を必要とする身体反応の速度および/または正確性によって決定づけられる敏捷性からなる群より選択される少なくとも1つの能力である。 - 特許庁
A lighting management device 2 of a lighting control system 1 suppresses power consumption in an initial stage of lamp replacement according to the model of a lighting fixture 5 with the initial illuminance correction function and a light control level and performs correction for gradual increase of the power consumption to keep a lamp at the same brightness as a cumulative use time increases.例文帳に追加
照明制御システム1の照明管理装置2は、初期照度補正機能付きの照明器具5の機種や調光レベルに応じて、ランプ交換の初期においては消費電力を抑え、累積使用時間が増加するに伴ってランプを同じ明るさに保つため消費電力を漸増させる補正を行う。 - 特許庁
When the videophone function is set to ON, a control signal is transmitted from a CPU 3 to an actuator driver 8 based on the DTMF signal analyzed in a DTMF analysis part 2, an electromagnet motor 115 as an actuator 14 is driven and an operation button 63 of the receiving side cellular phone 60 is depressed.例文帳に追加
TV電話機能をONにする場合には、DTMF解析部2において解析されたDTMF信号を元に、CPU3から制御信号がアクチュエータドライバ8に送信され、アクチュエータ14としての電磁石モータ115を駆動させ、受信側携帯電話60の操作ボタン63を押圧する。 - 特許庁
The control device 1 for the vehicle drive unit provided with a means 5 for forming the reserve for the output variable of the drive unit, is provided with means 10, 15 for comparing various reserve demands different in physical meaning, and a means 20 for forming the combined reserve demand as the comparison function.例文帳に追加
駆動ユニットの出力変数に対する予備を形成するための手段(5)を備えた、車両駆動ユニットの制御装置(1)は、物理的意味が異なる種々の予備要求を比較するための手段(10、15)と、比較の関数として合成予備要求を形成するための手段(20)と、を備えている。 - 特許庁
If replacement reduces an estimate of overall signal degradation in the processed digital signal (22) compared to the input digital signal (21) as measured by the degradation function and the symbols (24), each symbol having the value I in a context of that symbol in the input digital signal (23) is replaced with a symbol having the value J.例文帳に追加
置き換えにより、劣化関数とシンボル(24)で決定されるような、処理済デジタル信号(22)内の全信号劣化の推定値が入力デジタル信号(21)と比べて減少する場合には、入力デジタル信号(23)内のそのシンボルのコンテクスト内の値Iを有する各シンボルを、値Jを有すシンボルで置き換える。 - 特許庁
(i) waterways and basins, protective facilities for harbor or mooring facilities (limited to those necessary for a port to function as a hub of an international maritime transport network and specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) or port transport facilities (excluding those listed in item (vi)) of a Special Major Port: one third (1/3) of the cost 例文帳に追加
一 特定重要港湾における水域施設、外郭施設若しくは係留施設(これらの施設のうち、国際海上輸送網の拠点として機能するために必要な施設であって国土交通省令で定めるものに限る。)又は臨港交通施設(第六号に掲げる施設を除く。) 三分の一 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A token holder 10 includes a holding part 14 for receiving and holding an IC token 12, an inlet 18 having a function for performing radio communication with a reader/writer terminal separately with the IC token 12, and a display 16 for receiving internal data of the IC token 12 from the reader/writer terminal and displaying the content as visible information.例文帳に追加
トークンホルダ10は、ICトークン12を受け入れて保持する保持部14と、ICトークン12とは別個にリーダライタ端末と無線通信を行う機能を有したインレット18と、ICトークン12の内部データをリーダライタ端末から受信して、その内容を可視情報として表示する表示器16とを備える。 - 特許庁
This unit comprises a case 2 that forms a path of air, a pair of ultraviolet ray reflection part members 5a and 5b which are located in the inside of the case 2 and have a diffusing function of ultraviolet rays, plural ultraviolet lamps 4 located between these ultraviolet ray reflection part members and a corrugated photocatalyst filter 6 located so as to face ultraviolet lamps 4.例文帳に追加
空気の通路を形成するケース2と、その内部に設けられた紫外線拡散機能を有する一対の紫外線反射部材5a、5bと、これらの紫外線反射部材の間に設けられた複数の紫外線ランプ4と、紫外線ランプ4に対向して設けられた波形状の光触媒フィルタ6と有する。 - 特許庁
The method further includes a step (412) to use a transfer function to determine a compensating electronic deflection value; and a step (414) to apply the electronic deflection value to the x-ray tube (14) as at least one of deflection voltages or deflection currents to track the focal spot in the z-axis direction.例文帳に追加
この方法はさらに、補償用電子的偏向値を決定するために伝達関数を用いるステップ(412)と、z軸方向に前記焦点スポットを追尾するために偏向電圧又は偏向電流の少なくとも一方として電子的偏向値をX線管に適用するステップ(414)とを含んでいる。 - 特許庁
In the lamination type battery (bipolar battery 30), the sheet-shape electrodes 10 are laminated interposing electrolyte layers in between, and the electrodes 10 are laminated at the outermost layer so that the current collectors 1a, 1b contained in the electrode 10 may be exposed outside of the battery in the lamination direction of the electrodes 1 and may function as a terminal.例文帳に追加
本発明の積層型電池(バイポーラ電池30)は、シート状の電極10が電解質層を挟んで積層されてなり、電極10に含まれる集電体1a、1bが該電極1の積層方向に電池外部に露出されて端子として機能するように、電極10が積層の最外層に積層される。 - 特許庁
To obtain a scanning optical system having improved fθ characteristics and an improved plane tilt compensation function even though the system is simply constituted without using a toric surface, and which can be easily constituted of glass lenses, as for the scanning optical system used for a radiological image forming apparatus using, specifically, a laser printer and a stimulable phosphor.例文帳に追加
特にレーザプリンタや輝尽性蛍光体を用いた放射線医学用の画像形成装置に用いられる走査光学系において、トーリック面を用いず、構成が簡素な光学系であるにもかかわらず、fθ特性、面倒れ補正機能に優れた、ガラスレンズによって構成することが容易な走査光学系を得ようとする。 - 特許庁
To provide a data reproducing device that prevents missing of a picture for caption display by controlling a caption display position to be corrected in the case of reproducing and displaying data information such as a teletext on a zoomed picture in the data reproducing device having a zoom mode function and capable of reproducing data information.例文帳に追加
ズ−ムモ−ド機能を有するデ−タ情報を再生可能なデ−タ再生装置において、ズ−ム画面上で文字放送等のデ−タ情報を再生表示する場合には、字幕表示位置を補正するように制御することで、字幕表示の画面欠落を防止したデ−タ再生装置を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
