「going inside」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

With an alarm issued when the door of a room inside a management area is opened as a trigger, the image of a person going in and out through the door is photographed by a camera 10 and the image data are stored at every recording time into a local drive 16 through an image recording application 14.例文帳に追加

管理領域内の部屋の扉が開けられた場合に発生されるアラームをトリガとし、カメラ１０により当該扉を出入りする人の画像が撮影され、この画像データが画像記録アプリケーション１４を介してローカルドライブ１６に記録時間毎に格納される。 - 特許庁

The clock-style time chart is configured in such a way that: a time table is converted into a clock-type display style; time blocks of weekday column going around the outside and time blocks of holiday column inscribed the inside are formed; and positions of the time blocks are freely moved and displayed on a liquid crystal screen.例文帳に追加

時刻表を、時計型の表示スタイルに変換し、外側を外周する平日欄の時刻ブロックと、内側に内接する休日欄の時刻ブロックを作り、時間ブロックの位置を自由に移動させて、液晶画面に表示する形態を特徴とした時計スタイルの時刻図表である。 - 特許庁

The inner focus zoom lens barrel arranges a fixed barrel, a focusing cam barrel sequentially arranged in the inside of the fixed barrel, a going straight ahead barrel, and a first cam barrel, and arranges a zoom interlocking ring sequentially arranged in the outside of the fixed barrel, a second cam barrel, and a first lens group sliding barrel.例文帳に追加

固定筒と、該固定筒の内側に順次配置されたフォーカスカム筒、直進筒、及び第１カム筒を配置し、該固定筒の外側に順次配置されたズーム連動リング、第２カム筒、及び第１レンズ群摺動筒を配置したことを特徴とするインナフォーカスズームレンズ鏡筒。 - 特許庁

To provide a negative pressure type air cleaner which prevents pathogenic bacteria of tuberculosis or the like which floats in the air in the inside of the room and causes air-borne infection from going outside a room, by a simple construction without the necessity of the conventional large-scale construction for an air conditioning equipment.例文帳に追加

従来のような大がかりな空調設備の工事を必要とすることなく簡易な工事で、設置される室内の空気中に浮遊し空気感染する例えば結核などの病原菌を前記室内から外部に出さないようにできる陰圧型空気清浄機を提供すること。 - 特許庁

The edge 3 of the body opening is formed hollow, and in the hollow 32 a vent 34 is formed which is open to the inside of the cabin, and when the air in the cabin 6 is going to be compressed when the door is to be shut, the air is released to the hollow 32 via the vent 34.例文帳に追加

車体開口縁部３を中空状に形成し、その中空部３２に車室内側に開口する通気口３４を設け、ドア閉時に車室内６の空気が圧縮されようとしたときに、その空気を通気口３４から車体開口縁部３の中空部３２内に逃がす。 - 特許庁

Step surfaces 2e and 2f are formed in an inner diameter side end part of the first and second pulleys 2, for preventing a drive pin 14 having an inclination larger than a drive pin contact part of sheave surfaces 2c and 2d and transmitting motive power, from moving inside in the radial direction by going over a predetermined position.例文帳に追加

第１および第２のプーリ2の内径側端部に、シーブ面2c,2dのドライブピン接触部の傾斜角度よりも大きい傾斜角度を有し動力を伝達するドライブピン14が所定位置を越えて径方向内方側へ移動することを防止する段差面2e,2fが形成されている。 - 特許庁

A light shielding ring 40 with a ring-shaped plate member 44 composed of rubber is attached to its periphery is mounted on the photographic lens 32 and overhangs in the radial direction of the periphery of the photographic lens 32 in the port 20 so as to interrupt the advance of the light going toward the transmission window (glass 22) from the inside of the waterproof housing 10.例文帳に追加

その周囲にゴムからなるリング状の板部材４４を取付けた遮光リング４０が撮影レンズ３２に装着され、ポート２０内で撮影レンズ３２の周囲の径方向に張出して、防水ハウジング１０内から透過窓（ガラス２２）に向かう光の進行を遮断している。 - 特許庁

A pair of open/close arms 16 which are moved freely in the horizontal plane by actuation of a clamp cylinder unit 17 is provided to a pair of left and right retaining plates 15 of the lifting frame 3 capable of going up and down in the machine frame 2, and it gets in from a cart frame 6 when the open/close arm 6 is thrust inside.例文帳に追加

機枠２内で昇降可能な昇降枠３の左右一対の保持プレート１５に、クランプシリンダユニット１７の作動で水平面内で揺動自在な開閉アーム１６を各１対設け、この開閉アーム１６を内側に張出せると、台車フレーム６より内側に入り込むようにする。 - 特許庁

The extensible trunk section is formed with: a plurality of concentric and ring-shaped projections whose diameters become smaller as their going upward, at its outside circumferential face; and recesses which are so configured that the inside faces corresponding to the respective projections have a same wall thickness at any part; so as to have the bellows structure whose both outside and inside faces consist of the smooth and wavelike shapes and which is tapered and has the uniform thickness.例文帳に追加

また、上記伸長胴部は、その外側周面に、同心で、上方に行くほど径が小さくなる複数のリング状突条を形成すると共に、その各突条と対応する内側面はいずれの部分でも肉厚が同じとなるように凹条を形成して、外側面と内側面が共に滑らかな波形形状から成る先細で均一な厚さを有する蛇腹構造とするという手段を採用した。 - 特許庁

By making the warm water tank 2 as the inside reinforced structure, an outward form of the heat exchanger going to always expand to the outside for water pressure application is constituted by having a wide and smooth form, and durability of the heat exchanger can be greatly promoted without repeatedly giving stress to a specific site only.例文帳に追加

また温水タンク２を内部補強構造にすることで、水圧印加に対し常に外側へ膨らもうとする熱交換器の外面形状は広く滑らかな形状で構成され、特定の部位だけが応力を繰り返し受ける事なく熱交換器の耐久性を大きく向上させる事ができる。 - 特許庁

In the glass molding apparatus, the a heat exchange room 270 of a third upper mold 250 of an upper mold 20 has a part constituted so that the bottom face part 272, which is an example of face opposite to press face, has a shape in which the thickness is made continuously thinner when going toward the inside from the outside, and is formed as a part of the inner wall.例文帳に追加

上型２０（の第三上型２５０の熱交換室２７０）は、反プレス面の一例である底面部２７２が外側から内側に向かうに従い連続的に肉厚が薄くなる形状をなすように構成されている部分を有し、底面部２７２は内壁の一部として形成されている。 - 特許庁

To provide an inexpensive hammering tool for preventing grease leakage from a tip end according to a rise of internal pressure by making powder grease circulating together with coming-in and going-out air at the inside and outside of a cylinder as lubricant, in a grease sealing structure of a hammer drill.例文帳に追加

本発明はハンマドリルのグリース密封構造に関するもので、その目的は、シリンダ内外を出入りする空気と共に循環する粉末グリースを打撃機構部の潤滑剤とすることにより、内部圧力の上昇に伴う先端からのグリース漏れを阻止し、低価格の打撃工具を提供することである。 - 特許庁

The duct 40 is provided with: an air current generation part 46 configured to generate an air current going from an inlet 41 to the outlet 45 of the duct; and cooling parts 43w and 49 configured to cool the air flowing inside the duct 40 and containing the ultrafine particles G, and aggregate the ultrafine particles G into a mist state G'.例文帳に追加

ダクト４０には、取込口４１からダクトの出口４５へ向かう気流を発生させる気流発生部４６と、ダクト４０内を流れる超微粒子Ｇを含んだ空気を冷却して、超微粒子Ｇを凝集させてミスト状態Ｇ′にする冷却部４３ｗ，４９とが設けられている。 - 特許庁

When the car inside state determining part 3a determines as being unable to respond to the special hall call, the special operation control part 3b responds to a car call up to being able to respond to the special hall call, and quickly responds by going directly to the special hall call story when determining as being able to respond to the special hall call.例文帳に追加

かご内状況判定部３ａが、特殊ホール呼びに応答できないと判定した場合、特殊運転制御部３ｂは、特殊ホール呼びに応答できるまで、かご呼びに応答し、特殊ホール呼びに応答できると判定した時点で、特殊ホール呼び階へ直行して速やかに応答する。 - 特許庁

An on-vehicle device sets a fan-shaped range centering a branch point 311 of the introducing path 302 for going into the SA/PA 300 and a highway 301 as a reverse traveling determination range 312a or 312b, and determines whether an own vehicle position 310 is inside the reverse traveling range 312a or 312b.例文帳に追加

車載装置は、ＳＡ／ＰＡ３００に進入するための導入路３０２と高速道路３０１との分岐点３１１を中心にした扇形の範囲を逆走判定範囲３１２ａまたは３１２ｂとして設定し、自車位置３１０が逆走判定範囲３１２ａまたは３１２ｂの内側にあるかどうかを判定する。 - 特許庁

As a result, even if the protruded piece 38 is going to move in a direction of releasing engagement with the bore 4, since the engaging members 18 are contacted with the tip part 26a and cannot be displaced in the inside direction, the engagement of the protruded piece 38 and the bore 4 is maintained, and the blade 3 is restrained from coming off the insertion hole 12.例文帳に追加

その結果、突出片３８が穿孔４との係合を解除する方向に移動しようとしても、係合部材１８が先端部２６ａと接触して内側方向に変位できないので、突出片３８と穿孔４との係合が維持され、刃３が挿入孔１２から抜けることが抑制される。 - 特許庁

To inhibit leakage of internal matter of the body by inserting water-absorbing matter into the inside of a dead body while preventing the water-absorbing matter from going so far into the dead body thereby to cause it to remain at a portion to effectively act so that internal matter is prevented from leaking to the outside even when the water content of the internal matter is large.例文帳に追加

吸水体を遺体の内部へ挿入することによって体内物の漏出を抑制する場合に、吸水体が遺体の奥へ行き過ぎてしまうのを抑制して有効に作用する部位に留まるようにし、もって、体内物の水分量が多くても、体内物が外部へ漏出してしまうのを抑制する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet lamp lighting device capable of going on to light an ultraviolet lamp without having a trouble and not discharging unsterilized sewage even if the atmospheric temp. in the sterilizing device of the discharged water of the sewage rises and the inside temp. of the ultraviolet lamp lighting device too much.例文帳に追加

下水放流水の消毒装置内の雰囲気温度が上昇して、紫外線ランプ点灯装置の内部温度が上昇し過ぎても、紫外線ランプ点灯装置を故障させずに紫外線ランプを点灯させ続けて、消毒されていない下水を放流させることのない紫外線ランプ点灯装置を提供する。 - 特許庁

To suppress low the heat loss due to going in and out the inside and the outside of a warehouse with a heat transfer path obtaining high heat insulating property by forming a merchandise discharge door into a hollow structure filled with an air layer without thickening the plate thickness of the merchandise discharge door disposed at a merchandise discharge opening of a heat-insulated inner door.例文帳に追加

断熱内扉の商品搬出口に配備された商品搬出扉の板厚を厚くすることなく、空気層を封入した中空構造として形成することにより、高い断熱性を得て熱伝達経路として庫外と庫内の間で出入する熱損失を低く抑えること。 - 特許庁

A rotating side bearing member is composed of inside circular permanent magnets having truncated conical surface form of outer peripheral surfaces 7a and 9a in which the axial line of a rotary shaft 1 and the center line are coincident practically with each other, and the diameter is reduced as going to both end sides on one side and the other side of the rotary shaft 1.例文帳に追加

回転側軸受部材を、回転軸１の軸線と中心線が実質的に一致し且つ回転軸１の一方側及び他方側の端部側にそれぞれ向かうに従って縮径する截頭円錐面形状の外周面７ａ及び９ａを有する内側環状永久磁石により構成する。 - 特許庁

Hereby, even if a condensed refrigerant (a liquid drop) absorbs heat from the outside air ( atmosphere of an expansion valve) and evaporates, it can cool the inside of the first pressure chamber 430 enough, so it can prevent the pressure within the first pressure chamber 430 from going up, being affected by the atmosphere.例文帳に追加

これにより、仮に凝縮した冷媒（液滴）が外気（膨張弁の雰囲気）から熱を吸熱して蒸発しても第１圧力室４３０内を十分に冷却することができるので、第１圧力室４３０内の圧力が雰囲気の影響を受けて上昇してしまうことを未然に防止できる。 - 特許庁

To provide a drinking water dispenser which cleans, with a simple structure, unwanted bacteria having a possibility of going inside tube, without providing any special parts, when changing a vessel enclosing drinking water, and which does not waste pay drinking water by admitting cleaned drinking water into a hot-water tank without discharging.例文帳に追加

飲料水を封入した容器の交換時、配管内に入る可能性のある雑菌を特別な部品を設けることなく簡単な構成で洗浄するとともに、洗浄した飲料水は排水せずに湯タンクに入れるようにして有料の飲料水を無駄にすることのない飲料水ディスペンサを提供する。 - 特許庁

The aluminum alloy molten metal 2 entangled with the refined treatment gas while being entangled in the aluminum alloy molten metal 2 stirred at the inside of the cylindrical body 11 is exhausted as a concentrated discharge flow, and the molten metal going to the furnace bottom and the molten metal surface is suppressed, thus the influence of the discharge flow exerted on the furnace bottom and the molten metal surface can be relaxed.例文帳に追加

筒体１１内側で攪拌されるアルミニウム合金溶湯２に巻き込まれながら微細化された処理ガスを巻き込んだアルミニウム合金溶湯２は集中化された吐出流として排出され、炉底及び湯面に向かう溶湯流が抑制されて、吐出流が炉底及び湯面に与える影響を緩和することができる。 - 特許庁

This device has a movable wall member 4 provided so as to be capable of freely going in and out to the tank wall 2 of the opening part 3 of a treating tank 1, and a movable wall member 4 or a projecting plate member 5 projecting windingly from the movable wall member 4 to the inside of the tank is fitted with a pair of rotatable pressing rollers 6 confronted with each other.例文帳に追加

処理槽１の開口部３の槽壁２内に出入り可能に設けた可動壁部材４を備え、この可動壁部材４か又は可動壁部材４から槽内側に曲折して突き出た突出板状部材５に、互いに対向する少なくとも一対の回転可能な押えローラー６を取り付けてある。 - 特許庁

To provide a device for stabilizing loaded cargos capable of locking or unlocking a conveying plate without vertically moving an inserting member and simplifying/facilitating forming/mounting the inserting member for reducing costs by mounting a fixture for locking free of going back and forth inside a bore formed on a conveying profile.例文帳に追加

運搬プロフィールに設けた孔内に出没可能なロック用固定具を装着することにより、差し込み部材を上下動させずに運搬プレートをロック又はロック解除することができ、差し込み部材の成形・取付けが簡素・容易でコストを低減することができる積載貨物安定装置を提供する。 - 特許庁

The inside of the vacuum chamber is provided with a rotary type evaporation source, a heating means heating the evaporation material of the evaporation source, a substrate confronting the evaporating source and a reactive gas introducing port, and the upper part of the evaporation source is provided with the metallic deposition preventive board preventing the scattering of the evaporation material going toward the directions other than the direction of the substrate.例文帳に追加

真空室内に、回転式の蒸発源、蒸発源の蒸発材料を加熱する加熱手段、蒸発源に対向した基板、及び反応性ガス導入口を設け、該蒸発源の上方に、該基板の方向以外へ向かう蒸発物の飛散を防止する金属製の防着板を設けた装置構成とする。 - 特許庁

The lifter 32 is provided with the top surface 40 which is inclined so as to be lower as going from one side to the other side, rollers 50 which are rotated along the conveying direction of the delivered steel bar 2, a plurality of bearings which are arranged in the inside of the radial direction of the roller and a roller shaft with which the roller 50 is supported freely rotatably.例文帳に追加

このリフター３２は、一方側から他方側になるにつれて低くなるように傾斜した上面４０と、搬送されてくる棒鋼２の搬送方向に沿って回転しうるローラ５０と、このローラの径方向内側に配置された複数の軸受と、ローラ５０を回転自在に支持するローラーシャフトとを備えている。 - 特許庁

When the fuel is injected in a compression stroke of the cylinder 2, the fuel injection amount is increase-corrected in response to increase of cylinder inside pressure caused by volume reduction of the combustion chamber 6, and the injection amount is increase-corrected to correspond to the timing tithing in a period after the vicinity of a crank angle where a going-up speed of the piston 5 gets maximum.例文帳に追加

燃料を気筒２の圧縮行程で噴射させるときには、燃焼室６の容積の減少による気筒内圧の増大に応じて燃料噴射量を増大補正するとともに、ピストン５の上昇速度が最大になるクランク角近傍から後の期間で、燃料噴射量を噴射時期thtinjに対応づけて増大補正する。 - 特許庁

To provide a porous carbon material production device for producing a porous carbon material within a metallic reaction furnace, in which the erosion going to the inside in the thickness direction at the inner wall face of the reaction furnace is prevented, and further, a porous carbon material having low contents of metal components can be produced.例文帳に追加

金属製の反応炉内で多孔性炭素材料を製造する多孔性炭素材料製造装置において、反応炉の内壁面での厚み方向内部に向かう侵食が進行するのを防止するとともに、金属分の含有量が少ない多孔性炭素材料を製造可能な多孔性炭素材料製造装置を提供する。 - 特許庁

Since EGR gas containing unburned fuel component and added fuel are prevented from going around into the EGR cooler 83 when abnormality is detected by executing abnormality detection of the EGR passage 81 after the inside of the exhaust manifold 72 is scavenged by the fresh air in such a manner, promotion of clogging of the EGR cooler 83 can be inhibited.例文帳に追加

このように排気マニホールド７２内が新気で掃気された後に、ＥＧＲ通路８１の異常検出を実行することで、異常検出時に、ＥＧＲクーラ８３の内部に、未燃燃料成分を含むＥＧＲガスや添加燃料が回り込むことを防止することができので、ＥＧＲクーラ８３の詰りの助長を抑制することができる。 - 特許庁

The system extracts, from the instruction information 112 concerning the operation management from inside, the scheduled time range in which a first database operation management is going to execute and schedule information of the operation management having the time range which can be changed on the first database operation management which is scheduled to execute in the time range including the scheduled time range of executing the operation management.例文帳に追加

内部的な運用管理に関する指示情報１１２からその運用管理の実行予定時間範囲を含む時間範囲に実行する予定にある第１のデータベース運用管理において、第１のデータベース運用管理を実行する予定の時間範囲、変更可能な時間範囲を有する運用管理の予定情報を抽出する。 - 特許庁

High pressure gas inside a battery is prevented thereby by the sealing film 4 from going off to an outside to operate optimally a diaphragm part D, even when a micro cracks are generated in a thin-walled part 1j, and a safety valve Z is broken property by internal pressure of the battery, when the internal pressure of the battery increases further.例文帳に追加

そのために、薄肉部１ｊにマイクロクラック等が発生していたとしても、封止膜４によって、電池内部の高圧の気体が外部に逃げることがなく、ダイアフラム部Ｄを適正に動作させることができると共に、更に電池の内圧が上昇する場合には、この内圧で安全弁部Ｚを適正に破断することができる。 - 特許庁

A control part 22 in a reader/writer 2 determines that the specified person moves in a direction from the outside of the building to the inside (direction of going out from a target area to the outside of the target area), and return request impossibility of a response signal to an identification code (ID) of a tag 1 carried by the specified person is set in a memory part 23.例文帳に追加

故に、リーダ／ライタ２の制御部２２では当該特定人が屋外から屋内へ入る向き（対象領域内から対象領域外へ出る向き）に移動したと判定することができ、当該特定人が携帯するタグ１の識別符号（ＩＤ）に対して応答信号の返信要求不可をメモリ部２３に設定する。 - 特許庁

In the lighting device, light from an LED light-emitting section 12a is incident at a deeper angle to a first slope 11j since the first slope 11j is inclined so as to face to a shelf 2 side, and consequently, an amount of light going to an upper side through the inside of a light guide plate 11 can be increased since an amount of light totally reflected by the first slope is increased.例文帳に追加

第１の斜面１１ｊが棚２側を向くように傾斜しているため、ＬＥＤ発光部１２ａからの光は、第１の斜面１１ｊに対し、より深い角度で入射することとなり、それにより全反射する光の量が増大し、従って導光板１１の内部を通って上方側に向かう光の量を増大できる。 - 特許庁

The semiconductor holding apparatus B comprises a holding part 3 holding a semiconductor element 1, a hood 4 provided around the holding part 3 and having an inclined plane 4a gradually inclining inward as going down, and an ejection hole 6 ejecting an inert gas 5 toward the inclined plane 4a of the hood 4 reaching toward the inside of the holding part 3.例文帳に追加

半導体素子１を保持する保持部３と、この保持部３の周囲に設けられるとともに下方に向かうに従い漸次保持部３の内側に傾斜する傾斜面４ａを有するフード４と、このフード４の保持部３の内側を向く傾斜面４ａに向けて不活性ガス５を吹き出す吹き出し孔６とを備えて半導体保持装置Ｂを形成する。 - 特許庁

In the changer apparatus 100 which stores a plurality of disks reproduces them alternatively, a read unit 110 for reading disk identification codes marked on the label surface of the disk 105 placed on the tray 121 is installed above the moving route of the tray 121 which is capable of going in and out between inside/outside of a cabinet 101 constituting the exterior.例文帳に追加

チェンジャー装置１００は、複数のディスクを収納して択一的に再生するチェンジャー装置であって、外装を構成するキャビネット１０１の内外の間で出入り可能なトレイ１２１の移動経路の上方に、トレイ１２１に載せられたディスク１０５のレーベル面に印されたディスク識別コードを読み取る読取ユニット１１０が設置されている。 - 特許庁

This structure guides an adhesive AD, which is going to flow out of between piezoelectric elements 31, 32 and the reinforcement plate 33, and retains the adhesive AD inside the recessed portions 3311 when the piezoelectric elements 31, 32 and the reinforcement plate 33 are stacked and adhered, so that the spillover of the adhesive AD out of between the piezoelectric elements 31, 32 and the reinforcement plate 33 can be prevented.例文帳に追加

このため、圧電素子３１，３２と補強板３３とを積層して接着する際に、圧電素子３１，３２と補強板３３との間から流出しようとする接着剤ＡＤが凹部３３１１に案内され、接着剤ＡＤを凹部３３１１内に留めて、圧電素子３１，３２および補強板３３の間からの接着剤ＡＤの流出を抑制することができる。 - 特許庁

The electrochemical device comprises a sheathing body including a metal film, a battery element enclosed in the sheathing body, a resin layer provided at least inside a sealing portion of the sheathing body, and a lead extending outside the sheathing body from the battery element, going through between the resin layers of the sealing portion of the sheathing body.例文帳に追加

本発明に係る電気化学デバイスは、金属フィルムを含む外装体と、外装体内に封入された電池素体と、少なくとも外装体の封止部の内側に設けられた樹脂層と、電池素体から外装体の封止部の樹脂層間を介して、外装体の外部に延びたリードとを備え、リードの封止部における形状は、表裏面ともに曲面からなる。 - 特許庁

As going from the vertex T to every circumferential edge of the face 18, the face 18 is formed to be recessed toward the inside of the chassis in proportion to the distance from the vertex T.例文帳に追加

傾斜外側面部１８ｂは、横外側面１８の前端Ａと後端Ｂとの間であって横外側面１８の下端Ｃと上端Ｄとの間の地面上から設定高さのレベルに頂点部Ｔが存在し、かつ、頂点部Ｔから横外側面１８の全周縁のいずれの部分に向かう場合も頂点部Ｔから離れるほど機体内方側に退避する状態に形成してある。 - 特許庁

To provide a flash lamp which adjusts a light emission length in accordance with a width of a recording medium, using power supplied to it without waste, and prevents occurrence of disorder of a device due to inadvertent rise of an inside temperature by flash light going beyond the width of the recording medium, and also to provide a flash fixing device using the lamp and an image forming device.例文帳に追加

記録媒体の幅に合わせて発光長を調節することができ、フラッシュランプに供給した電力を無駄なく使用することができるとともに、記録媒体の幅をはみ出したフラッシュ光によって機内温度が不本位に上昇して装置の障害が発生したりするのを防止することが可能なフラッシュランプ及びこれを用いたフラッシュ定着装置、並びに画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

On April 1, 1944, the Nishi-Akashi Station was established inside the site of the Akashi Train Depot and started passenger service for season-ticket holders (it started passenger service for people other than season-ticket holders from February 1, 1946) in order to secure the transport of commuters going to Akashi Works of Kawasaki Airplane Manufacturing Company, Ltd. located on the south side of the Akashi Train Depot (current Akashi Works of Kawasaki Heavy Industries. while it is manufacturing motorcycles at present, it was manufacturing Army Type 3 Fighters at the time). 例文帳に追加

直後の1944年4月1日には明石電車区の南側にあった川崎航空機明石工場（現在の川崎重工業明石工場、現在はオートバイの工場だが、当時は陸軍の戦闘機三式戦闘機などを製造していた）への通勤客の輸送手段を確保するため、明石電車区の構内に西明石駅を設置、明石電車区所持者のみの客扱いを開始した（1946年2月1日から一般客の取扱いも開始）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス