「has to have」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Because it is considered to have been a deity removing uncleanliness and disasters, Sanpokojin has been believed as a god of fire and kamado (kitchen ranges) and has often had a place of honor as Kamadogami (the god of kitchen ranges). 例文帳に追加

不浄や災難を除去する神とされることから、火と竈の神として信仰され、かまど神として祭られることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Genji has fallen on hard times and withdrawn from society, Suetsumuhana, who doesn't have anybody else to depend on, has been devotedly waiting for him while enduring a life of poverty. 例文帳に追加

源氏逼塞のあいだ、ほかに頼るものとてない末摘花は一途に彼を待ちつづけ、落魄の生活にも耐えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the vicinity, there are Kitamuki-Hachiman-jinja Shrine, for which Yoichi has been believed to have living faith, and Nasu-jinja Shrine, where Yoichi has been worshiped by local people. 例文帳に追加

また近くには与市が信仰したとされる北向八幡神社と、地元の人々が与市を祀った那須神社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the population of the surrounding cities and towns has been decreasing, until recently only that of Fukuchiyama City has seemed to have inched up. 例文帳に追加

人口は、周辺市町では減少しているのに対し、福知山市だけを見る限りここ最近まで微増傾向であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

when a patent has ceased to have effect or when an application for restoration of a patent has been filed, or both; 例文帳に追加

いつ特許が効力を停止しているか若しくはいつ特許の回復申請が提出されているか，又はその両者 - 特許庁

To provide an optical functional circuit that has a compact circuit scale, does not have any layout change in a waveguide, and has a high yield in circuit manufacture.例文帳に追加

小型な回路規模で、導波路のレイアウト変更が必要なく、回路製造上の歩留まり率の高い光機能回路を提供する。 - 特許庁

The fabric has a rear face which has been colored with a colorant composition comprising a pigment and a polymer dispersion so as to have a lightness in the range of 40-93.例文帳に追加

少なくとも顔料、ポリマー分散体、により、布地の裏面が明度４０〜９３の範囲で着色された布地。 - 特許庁

As for recycling the ball, The conditions that the ball is free from adhesion of oil, has no cracks and has a high strength have to be satisfied.例文帳に追加

ボールをリサイクルするためには、油が付着していない、割れていない、強度が高い、という条件を満足する必要がある。 - 特許庁

To form a glossy coating film which does not have a foreign matter feeling, has a deep and high grade appearance, expresses strong brightness, and has remarkably excellent beautiful decorability.例文帳に追加

異物感がなく、深み感、高級感があり、強い光輝性を呈し、著しく美粧性に優れた光沢性塗膜を形成する。 - 特許庁

To develop a degradable polymer which has not such deterioration under the use environment as the conventional, easily degradable polymer materials have so far, but which has a necessary strengths.例文帳に追加

これまでの易分解性高分子材料にあった使用環境下での劣化がなく、必要な強度を持った分解性ポリマーの開発。 - 特許庁

New Zealand has strengthened its economic ties with Asian countries as its FTA negotiations with China and ASEAN have begun while the country has agreed to begin FTA talks with Malaysia.例文帳に追加

また中国、ASEANとの間でもFTA交渉を開始、マレーシアとの間でFTA交渉開始を合意する等、アジアとの経済連携を強めている。 - 経済産業省

For whoever has, to him will more be given, and he who doesn’t have, even that which he has will be taken away from him.” 例文帳に追加

持っている者にはさらに与えられ，持っていない者からは持っているものまでも取り去られることになるからだ」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 4:25』

If proceedings have been instituted for the transfer of a utility model registration, the registration shall not be declared to have ceased to have effect until a final decision has been given in the proceedings. 例文帳に追加

実用新案登録の移転を求める訴訟が提起されているときは，当該登録については，当該訴訟における最終判決がなされるまで，これが無効になったとの宣言はしないものとする。 - 特許庁

If proceedings have been instituted for the transfer of a patent, the patent shall not be declared to have ceased to have effect until a final decision has been given in the proceedings. 例文帳に追加

特許の移転を求める訴訟が提起されている場合は，その訴訟において確定判決が下されるまでは，特許の失効を宣言してはならない。 - 特許庁

(2) Regarding a case for which the designation set forth in the preceding paragraph has been effected (hereinafter referred to as "Designated Case"), the member or members who has or have been designated as such (hereinafter referred to as "Designated Member(s)") shall only have the right and obligation to execute the relevant business. 例文帳に追加

２　前項の規定による指定がされた事件（以下「指定事件」という。）については、指定を受けた社員（以下「指定社員」という。）のみが業務を執行する権利を有し、義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A part of the review enhancement plans has not been implemented in a concrete manner. • Since deadlines for submitting documents necessary for reviews to the review managing divisions at headquarters have been inadequate, it has been revealed that many review documents have been submitted to the divisions after the submission deadline and even after the completion of the reviews in question. 例文帳に追加

本部審査管理部署の提出期限の管理が不十分なため、審査担当者の審査終了後、期限を超えて本部審査管理部署に提出された審査書類が多くみられる。 - 金融庁

It has been just 20 years since HIV/AIDS began to be recognized.HIV infection has spread all over the world -- to date about 50 million individuals have become infected, and 16 million have already perished worldwide. 例文帳に追加

エイズ（HIV/AIDS）が知られるようになってから20年しか経過していないが、エイズ感染の広がりは全世界に及び、エイズ感染者の数はこれまでに全世界で5,000万人、死者も1,600万人に上っている。 - 財務省

One of the apodized IDTs 1 and 4 for reception is an electrode that has been weighted so as to have a minimum phase characteristic, and the other is an electrode that has been weighted so as to have a maximum phase characteristic.例文帳に追加

アポダイズ型ＩＤＴ１，４のうちいずれか一方は最小位相特性を有するように重み付けがなされた電極であり、他方は最大位相特性を有するように重み付けがなされた電極である。 - 特許庁

Increases in the export of resources to the EU and the dramatic rise in resource prices have meant that those countries, which have enjoyed increased exports, have also achieved rapid economic growth in recent years, and consequently consumption has also increased.例文帳に追加

EU向けの資源輸出の拡大や資源価格の高騰により、輸出額が拡大したこれらの国は、近年急速な経済成長を実現し、それによって消費も拡大している。 - 経済産業省

The inventors have examined a compound which has an agonist action to a cannabinoid 2 type receptor, have checked that the nitrogen containing aromatic heterocyclic compound has an excellent agonist action to a cannabinoid 2 type receptor, and have perfected the invention.例文帳に追加

本発明者らは、カンナビノイド２型受容体に対するアゴニスト作用を有する化合物について検討し、本発明の含窒素芳香族へテロ環化合物が優れたカンナビノイド２型受容体に対するアゴニスト作用を有する事を確認し、本発明を完成した。 - 特許庁

The inventors have examined a compound which has an agonist action to a cannabinoid 2 type receptor, have checked that the 2-ring heterocyclic compound has an excellent agonist action to a cannabinoid 2 type receptor, and have perfected the invention.例文帳に追加

本発明者らは、カンナビノイド２型受容体に対するアゴニスト作用を有する化合物について検討し、本発明の二環式へテロ環化合物が優れたカンナビノイド２型受容体に対するアゴニスト作用を有する事を確認し、本発明を完成した。 - 特許庁

Equipment in the schedule list 42 which have a communication connection successfully has its data registered in a participation list 43 and equipment which fails to have a communication connection has its data registered in a nonparticipation list.例文帳に追加

この予定リスト４２中の機器の中で、通信接続を行うことができたものは、参加リスト４３にデータを登録し、通信接続を行うことができなかった機器は、不参加リスト４４にデータを登録する。 - 特許庁

For whoever has, to him will be given, and he will have abundance, but whoever doesn’t have, from him will be taken away even that which he has. 例文帳に追加

だれでも持っている人，その人にはさらに与えられて，あり余るほど持つことになるが，持っていない人，その人からは持っているものまでも取り去られることになるからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:12』

To provide an ignition substance which has resistance force to breakage, has a size approximately equal to that of gas generating particles, and has elasticity to have the surface area approximately equal to the surface area of a powdery ignition material.例文帳に追加

破損に対する抵抗力があり、ガス生成粒子と同程度のサイズを持ち、粉末点火材料と同程度の表面積になる弾力性を持った点火物質を提供すること。 - 特許庁

Enhanced HIPC Initiative, to which Japan has made the largest contribution as an official bilateral creditor, continues to be effective, while we have to maintain our efforts to encourage non Paris Club and private creditors to participate in the Initiative. 例文帳に追加

HIPC イニシアティブについては、今後は非パリクラブ債権者や民間債権者の参加確保に努めていく必要があると考えます。 - 財務省

The Enhanced HIPC Initiative, to which Japan has made the largest contribution as an official bilateral creditor, continues to be effective, while we have to maintain our efforts to encourage non-Paris Club and private creditors to participate in the Initiative. 例文帳に追加

HIPCイニシアティブについては、今後は非パリクラブ債権者や民間債権者の参加確保に努めていく必要があると考えます。 - 財務省

A document referred to in paragraph (1) shall be deemed not to have been furnished to the Controller until a translation thereof, acceptable to the Controller, has also been furnished to him or her. 例文帳に追加

(1)にいう書類は，長官が認容し得る翻訳文が長官に提出されるまでは，長官に提出されたとみなさない。 - 特許庁

A design shall be deemed to have been disclosed to the public if such design has been published in relation to the registration, has been displayed at an exhibition, used in commercial activities or has otherwise become available to the public.例文帳に追加

意匠は， 登録に関係して公告され， 博覧会に展示され， 商業活動において使用され又は他の態様で公衆の利用に供された場合は， 公衆に開示されたとみなされる。 - 特許庁

In order for the IMF to be able to respond appropriately to financing requirements during economic crises, it has to have sufficient financial resources. 例文帳に追加

経済危機時の資金需要の増大にIMFが的確に対応するためには、十分な資金規模を備えることが重要です。 - 財務省

To provide a sound absorbing structure which has an excellent sound absorbing performance, and is able to have a sound absorbing performance corresponding to kinds of sound to be absorbed.例文帳に追加

優れた吸音性能を有すると共に、吸音すべき音の種類に対応した吸音性能を持つことができる吸音構造体を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical sensor module easy to assemble even if the module has a structure to essentially have an opening and to cover it.例文帳に追加

開口部を必然的に有し且つ当該開口部を覆わなければならない構造であっても、組み立てが容易な光センサモジュールを実現する。 - 特許庁

To provide a method for treating a molded form, having resolved such a problem that separation of valuable materials from a molded form has been difficult when to be put to disposal and therefore metals have been hard to be recycled.例文帳に追加

廃棄処理時にモールド材と有価物との分離が困難であり、金属類を再生、再利用するのが難しい、。 - 特許庁

While exports to the EU have expanded to slightly below 19%, the share of exports to Japan has been in a declining trend, and fell to below 10% in 2006 (Figure 1-3-19).例文帳に追加

EU向け輸出が19％弱までシェアを拡大する一方、我が国向け輸出のシェアは低下傾向にあり、2006 年には10％を下回っている（第1-3-19図）。 - 経済産業省

(iv) A person who has been sentenced to imprisonment without work or a severer punishment and for whom three years have yet to elapse from the time when the execution of the sentence has been completed or the sentence has ceased to be executed 例文帳に追加

四　禁錮以上の刑に処せられた者であつて、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつてから三年を経過しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a conductive film that has little light scatter to have excellent black tightness, has high transmissivity up to a long-wavelength range, and also has high conductivity and a method of manufacturing the same, a touch panel which has good visibility, and an integrated solar cell which has high conversion efficiency.例文帳に追加

光散乱が小さく黒締まりが良好で、長波長領域まで高透過率であり、かつ高導電性を有する導電膜及び導電膜の製造方法、並びに視認性のよいタッチパネル及び変換効率の高い集積型太陽電池の提供。 - 特許庁

Furthermore, in the case that he forgets to have taken and tries to take medicine repeatedly even though he has already taken, there already is no medicine in the sealing portion 6 of the medicine to be taken on that day and time, thereby he or her confirms to have taken to prevent repeated administration.例文帳に追加

さらに、服用したにも拘わらず、それを忘れて二重に服用しようとした場合、その日時に服用すべき薬の封入部６には既に薬が無いので、服用したことを確認でき、二重の服用を防止できる。 - 特許庁

Those who have made improvements to inventions ought to win the approval of the person who has the basic patent in order to receive an improvement patent.例文帳に追加

改良発明をした者が改良特許を取得するには、基本特許を有する者の承諾を得なければならない。 - Weblio英語基本例文集

in stage iii, cancer has spread to a main blood vessel in the liver or to nearby organs and may have spread to nearby lymph nodes. 例文帳に追加

iii期には、がんが肝臓の主要な血管あるいは隣接する複数の臓器に拡がっており、さらに周辺リンパ節にまで拡がっている可能性もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer that may have spread to lymph nodes and has spread to another lobe of the lungs or to other parts of the body, such as the brain, liver, adrenal glands, kidneys, or bone. 例文帳に追加

リンパ節にがんの転移がみられることがあり、さらに、別の肺葉か脳、肝臓、副腎、腎臓、骨などの他の部位に転移が認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer has spread to lymph nodes above or below the collarbone and may have spread to axillary lymph nodes or to lymph nodes near the breastbone. 例文帳に追加

がんは鎖骨上部または下部のリンパ節に転移していて、わきの下のリンパ節または胸骨付近のリンパ節に拡がっている場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it is also used together with other drugs to treat multiple myeloma and to prevent bone fractures and reduce bone pain in people who have cancer that has spread to the bone. 例文帳に追加

さらに、多発性骨髄腫の治療、骨折の予防、がんが骨に転移した患者における骨痛の軽減などにも他の薬物と併せて使用される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer has spread to lymph nodes above or below the collarbone and may have spread to axillary lymph nodes or to lymph nodes near the breastbone. 例文帳に追加

がんは鎖骨上部または下部のリンパ節に転移しており、腋窩（わきの下）リンパ節または胸骨付近のリンパ節に拡がっている場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(3) When a judicial decision of transfer becomes final and binding, the transferred suit shall be deemed to have been pending before the court to which it has been transferred since it was first brought to the initial court. 例文帳に追加

３　移送の裁判が確定したときは、訴訟は、初めから移送を受けた裁判所に係属していたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In this Act, the term "Custodian" refers to a person with a statutory obligation to have custody of and provide education to a Juvenile, or a person who has actual custody of a Juvenile. 例文帳に追加

２　この法律で「保護者」とは、少年に対して法律上監護教育の義務ある者及び少年を現に監護する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 65 When the court clerk has delivered a document to be served to the intended recipient of the service, the document shall be deemed to have been served on said intended recipient. 例文帳に追加

第六十五条　裁判所書記官が本人に送達すべき書類を交付したときは、その送達があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム