「horizontal section」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The sheet section 4 is equipped with a plurality of ear-loops 8 for the sheet for the face on both horizontal ends and an opening 9 for respiration formed in a position corresponding at least either to the nose or the mouth of the wearer.例文帳に追加

顔用シート部４は、左右方向の両端側に複数の顔用シート耳掛け部８と装着者の少なくとも鼻または口のいずれかに対応する位置に形成した呼吸用開口部９とを備える。 - 特許庁

Under a state where the portable telephone 10 with a projector is mounted on the cradle 20, the apparatus mounting section 22 of the cradle 20 is arranged such that the axis of light projected from the projector module 6 is directed upward by 10° from the horizontal direction.例文帳に追加

クレードル２０上にプロジェクタ付き携帯電話機１０を載置した状態で、プロジェクタモジュール６の投射光軸が水平方向より１０度上向きになるようにクレードル２０の機器載置部２２を構成する。 - 特許庁

A frame 2 of a belt conveyor 1 is formed on both right and left side edges of a horizontal base plate 2a which can receive and support a belt conveying surface from below by continuously and integrally providing bent pieces having an inward J shape cross section.例文帳に追加

ベルトコンベヤ１のフレーム２を、ベルト搬送面を下方より受支可能な平板水平状の基板２ａの左右両側縁に、ほぼ内向Ｊ字状断面の折曲片２ｂ，２ｂを一体的に連接して形成する。 - 特許庁

To prevent a content from carelessly leaking out from an opened section of a fastener of a packaging material when the fastener of the packaging material is carelessly opened by leaving the flat packaging material to stand on a horizontal table or the like.例文帳に追加

偏平な包装材を水平にテーブル等に放置したりして包装材のチャックが不用意に開いた場合などに包装材のチャックの開封部分から内容物が不用意に漏れ出すことを防止する。 - 特許庁

A base frame 1 is formed to have a channel shape with a nearly horizontal U shape cross section by nearly perpendicularly bending each of an attachment plate 2 on the front side, a rear plate 4 on the rear side, and a support plate 3 on a right side.例文帳に追加

基枠１は、正面側の取付板２、背面側の背面板４、及び右側面側の支持板３を各々略直角に曲折し、横断面を略コ字状とするチャンネル状に形成される。 - 特許庁

The pneumatic tire includes a tread section 10 having a tread pattern consisting of a vertical groove being provided in the peripheral direction, and a horizontal groove 13 being provided for each of a plurality of types of pitches in the peripheral direction while crossing the vertical groove.例文帳に追加

この空気入りタイヤは、周方向に設けられる縦溝と、この縦溝に交差して周方向に複数種類のピッチ毎に設けられる横溝１３とから成るトレッドパターンを有するトレッド部１０を含む。 - 特許庁

In the preceding section, we discussed the overall state of, and issues associated with, SME networks of horizontal collaborations, but as we have seen, the specific nature of these collaborations differs substantially depending on the industry sector.例文帳に追加

前節では、中小企業の水平的な連携のネットワークの全般的な現状と課題を概観したが、その連携の具体的な内容は業種によって大きく異なることは既に見たとおりである。 - 経済産業省

Thereby, a dust removal section 36 for guiding the screen 12 in an approximately horizontal state is formed in the upper part of the screen 12 used for the upstream side of the sprocket 24 in the direction of the movement around the circumference of the screen 12.例文帳に追加

これによりスクリーン１２の上部であって、かつスクリーン１２の周回移動方向におけるスプロケット２４の上流側に、スクリーン１２を略水平な状態で案内する塵芥除去部３６を形成した。 - 特許庁

A CCD interface 21a thins out a horizontal component of image data fed from an image generating section 10 to 1/3 in a finder mode and applies gamma correction or the like to the thinned data and gives the result to a camera DSP 21c.例文帳に追加

ファインダモードでは、ＣＣＤインターフェース２１ａは、画像生成部１０から供給される画像データの水平方向成分を１／３に間引き、さらに、ガンマ補正等を行ってカメラＤＳＰ２１ｃに供給する。 - 特許庁

An end face of a beam web 3 of the H-steel beam 2 is joined with a beam joining section of the steel pipe column 1, and an end face of the beam flange 4 is welded on the horizontal diaphragm 11 provided on an outer peripheral side face of the steel pipe column 1.例文帳に追加

鋼管柱１の梁接合部位にＨ形鋼梁２の梁ウェブ３の端面を接合し、その梁フランジ４の端面を鋼管柱１の外周側面に設けた水平ダイアフラム１１に溶接する。 - 特許庁

The front grip 3a has a reel-attaching seat 15 forming an upward horizontal face, and a cylindrical part 14 present at the lower side of the attaching seat 15 and having the cross section drawing nearly a semicircle protruding downward.例文帳に追加

前方グリップ部３ａは、上向きの水平面を形成するリール取り付け座１５と、取り付け座１５の下側にあって下向きに凸となるほぼ半円形の断面を画く円柱状部１４とを有する。 - 特許庁

A picture position adjusting signal PH from a horizontal decoder 56 is delayed by the prescribed delay quantity by a waveform dull generating section 551, a picture position adjusting delay signal PH1 is inputted to a phase comparing section 552, compared with a picture position synchronizing signal CSYNC in a phase, and a TRG signal varying at the center of the CSYNC is generated in a TRG signal generating section 553.例文帳に追加

水平デコーダ５６からの画像位置調整信号ＰＨは波形鈍り発生部５５１で所定遅れ量だけ遅延させられて、画像位置調整遅延信号ＰＨ１が位相比較部５５２に入力され、画像位置同期信号ＣＳＹＮＣと位相比較され、ＣＳＹＮＣの中央で変化するＴＲＧ信号がＴＲＧ信号作成部５５３で生成される。 - 特許庁

A dot clock generated by a pixel CLK generating PLL section 50 based on a horizontal signal in a synchronizing signal extracted from a video signal is used as a sampling clock of digital conversion of a video signal and a reference clock of a picture output by s frame memory control section 31, further, the synchronizing signal is used as a picture output synchronizing signal of the frame memory control section 31.例文帳に追加

映像信号から抽出された同期信号中の水平信号にもとづいて画素CLK生成PLL部50で生成されたドットクロックは、映像信号のデイジタル変換のサンプリングクロックおよびフレームメモリコントロール部31による画像出力の基準クロックとして用いられ、さらに前記同期信号はフレームメモリコントロール部31の画像出力同期信号として用いられる。 - 特許庁

In the control method and controller of a printer, print data is divided into sections for each number of dots equal to the quotient when the horizontal density of the print data is divided by the horizontal resolution of the printer, each section is allotted with one ink dot closest to the sum of size of ink dots corresponding to the print data contained in one section and then execution of print is commanded according to that allocation.例文帳に追加

本発明に係るプリンタ制御方法及びプリンタ制御装置は、印刷データの水平方向密度をプリンタの水平方向解像度により除算したときの商に等しい個数のドットごとの区分に印刷データを区切り、かつ、一区分に含まれている印刷データに対応するインクドットの大きさの合計に最も近い大きさの１個のインクドットを各区分ごとに割り当て、その割当てに従った印刷の実行を指令するものである。 - 特許庁

A pair of press dies used in continuously breadthwise reducing the slab have an inclined surface expanded in the inlet side direction in the horizontal section with respect to the advancing direction of the hot slab and a parallel surface which is continuous to the inclined surface and parallel to the advancing direction, and a part including a boundary part of the inclined surface and the horizontal surface can be replaced.例文帳に追加

連続的にスラブを幅圧下する際に用いる一対のプレス金型において、熱間スラブの進行方向に対し、水平断面で入側方向に拡開する傾斜面と、該傾斜部に連続して前記進行方向と平行な平行面を有し、傾斜面と水平面の境界部を含む部分が取り替え可能であること。 - 特許庁

A dummy period is provided which does not contribute to readout processing and writing processing by extending cycles of a horizontal synchronizing signal supplied to a drive control section 96 (12c) at the same rate with the magnification of electronic zooming when pixel information is read out of a solid-state imaging device 10 in a horizontal scanning direction and the read-out pixel information is written in a line buffer memory 312.例文帳に追加

水平走査方向に画素情報を固体撮像素子１０から読み出したり、読み出した画素情報をラインバッファメモリ３１２に書き込んだりする際に、電子ズームの倍率と同じ割合で駆動制御部９６（１２ｃ）へ供給される水平同期信号の周期を延長して、読出処理や書込処理に寄与しないダミー期間を設ける。 - 特許庁

The fuel cell stack 14 is mounted downward toward the rear in a vehicle-length direction against a horizontal direction to the mounting section 16 while an inlet side of the fuel gas passage 44 is arranged in an upper position in a horizontal direction than an outlet side of the fuel gas passage 44 in a front box of a vehicle.例文帳に追加

燃料電池スタック１４は、車両のフロントボックス内で、燃料ガス流路４４の入口側が、前記燃料ガス流路４４の出口側よりも水平方向に対して上方に配置された状態で、取り付け部１６に対し前記水平方向に対し車長方向後方に向かって下方に傾斜して取り付けられている。 - 特許庁

The center of gravity of the display apparatus is eccentrically located so that the main body part automatically faces in a prescribed direction when the main body part inflated by injecting fluid is placed on a horizontal plane, and the display of prescribed content on the display section fitted onto the main body part facing in the prescribed direction may be visual confirmation from the direction along the horizontal plane.例文帳に追加

本体部が、流体を注入され膨張した状態で水平面に載置された場合、所定方向に自動的に向くよう偏在した重心を有するものであり、該所定方向に向いた本体部に外嵌された表示部の前記所定内容の表示が、該水平面に沿った方向から視認可能であってもよい。 - 特許庁

More specifically, the plurality of anchor members can be uniformly arranged on the basis of a section between the respective points of intersection, uniformly arranged on the basis of the overall length of the vertical frame 2 or the horizontal frame 3, or uniformly arranged on the basis of the overall length of a rectangular frame body which is continuously formed of the vertical frame 2 and the horizontal frame 3.例文帳に追加

より具体的には、縦枠２と横枠３との各交点間を基準として複数のアンカー部材を等分配置したり、縦枠２又は横枠３の全長を基準として等分配置したり、縦枠２と横枠３とにより連続的に形成される矩形状枠体の全長を基準として等分配置したりすることが可能である。 - 特許庁

When the ground is constituted by accumulating a soft layer on a supporting layer, the ground is improved in a region of the soft layer around a section in which a monopile is embedded in a scope of the whole region of height of the soft layer in the direction of depth up to a fixed scope in the horizontal direction to ensure supporting force in the horizontal direction required to support the monopile.例文帳に追加

地盤が支持層上に軟弱層が堆積している場合に、軟弱層はモノパイルが根入れされる部位の周辺領域を、水平方向に一定の範囲まで、深さ方向には軟弱層の高さ全域の範囲で地盤改良して、モノパイルの支持に必要とされる水平方向への支持力が確保されている。 - 特許庁

Projections 22a and 22b are projecting from horizontal ends of each opening 21 into it, and in the horizontal cross section at the projections 22a and 22b, shapes of facing portions at the both sides of the opening are made asymmetric with respect to a center line 23, so as to reduce or shut the incident electron beam.例文帳に追加

開孔２１の水平方向の端部から開孔２１内に突出した突出部２２ａ，２２ｂが形成されており、突出部２２ａ，２２ｂにおける水平方向の断面形状のうち、開孔を介した左右の対向部分の形状を、電子ビームの入射光を減光又は遮断させるように、中心線２３に対して非対称の形状としている。 - 特許庁

The projection screen 101 is composed of a reflection face array 102 for arranging a plurality of reflection faces having mirror face reflection in a horizontal direction by making a horizontal cross section a secondary curve shape, and a lenticular sheet 103 arranged at an incident side of projection light to the reflection face array 102 and having dispersion in a vertical direction.例文帳に追加

投射型スクリーン１０１は、水平方向の断面が二次曲線形状をなし鏡面反射性を有する反射面が水平方向に複数並べて配置された反射面アレイ１０２と、反射面アレイ１０２に対して投射光の入射側に配置され、鉛直方向に拡散性を有するレンチキュラシート１０３とで構成される。 - 特許庁

A control section 40 controlling them has functions of a line period changing means for outputting an analog image signal at a plurality of read speeds by changing the horizontal scanning line period of the 3-line CCD 28 and a clamping period changing means for changing a clamping period of the clamping means according to the horizontal scanning line period after changing the line period.例文帳に追加

これらを制御する制御部４０が、３ラインＣＣＤ２８の主走査ライン周期を切り替えて、複数の読取速度でアナログ画像信号を出力させるライン周期切替手段と、そのライン周期切り替え後の主走査ライン周期に応じて上記クランプ手段のクランプ期間を変更するクランプ期間変更手段の機能を有する。 - 特許庁

The graphite sheet 63 is formed in a shape having radiation intensity distribution characteristics in which the radiation intensity is uneven in a peripheral direction centering the graphite sheet 63 on a cross section, and is arranged such that a vertical direction dimension H on the cross section is larger than a horizontal direction dimension W.例文帳に追加

グラファイトシート６３は、横断面においてグラファイトシート６３を中心とした周方向に輻射強度が不均一となった輻射強度分布特性を有する形状に形成されており、横断面における鉛直方向寸法Ｈが水平方向寸法Ｗよりも大きくなるように配置されている。 - 特許庁

The phase adjustment section 6 moves both or either of the left image and the right image displayed on a display section by the left image signal and the right image signal by a predetermined distance in the horizontal direction so as to output the left image signal and the right image signal with changed parallaxes between the left image and the right image.例文帳に追加

位相調整部６は、左画像信号及び右画像信号によって表示部に表示される左画像及び右画像の両方又はいずれかの画像を、水平方向に所定の距離で移動させて、左画像及び右画像の視差を変えた左画像信号及び右画像信号を出力する。 - 特許庁

A second section 182 of a solid substrate holding jig 160 is lifted relative to a first section 180, and a solid substrate support 186 thus lifted from a pallet 184 to support a solid substrate 140 in a floating relationship to the pallet 184 is turned around a horizontal axis by a drive device 334.例文帳に追加

立体基板保持治具１６０の第二部分１８２を第一部分１８０に対して上昇させ、立体基板支持体１８６をパレット１８４から持ち上げ、立体基板１４０を支持させてパレット１８４から浮き上がらせた状態で駆動装置３３４により水平軸線まわりに回動させる。 - 特許庁

The seal 4 moves in keeping the horizontal attitude, while an annular ridge 11 formed on the abutting surface to the protruding piece 9 makes line contact with a concave surface 12 having arcuate section of the protruding piece and the end face 13 makes line contact with a convex surface 14 having arcuate section formed on the holding member 3.例文帳に追加

ここで、シール体４は、突き出し片９との当接面に形成される環状の凸条１１が突き出し片の断面円弧の凹面１２と線接触するとともに、端面１３が保持部材３に形成される断面円弧の凸面１４と線接触することにより、水平姿勢を保ちながら移動することができる。 - 特許庁

A manufacturing apparatus for a fuel battery made of a cell laminate configured by laminating a plurality of cells comprises: a cell laminating and mounting section for laminating the plurality of cells; and a rotary mechanism being perpendicular in the laminating direction of the cell and making the cell laminating and mounting section rotate around a rotary shaft parallel in the horizontal direction.例文帳に追加

複数のセルを積層したセル積層体からなる燃料電池の製造装置は、複数のセルを積層するためのセル積層載置部と、セルの積層方向に垂直であり、かつ、水平方向に平行な回転軸を中心に、セル積層載置部を回転させるための回転機構と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The elevation angle of the case axis with respect to the assumed horizontal plane is set to 40°-80°, the outer cylinder case section 5 for the eyepiece lens is tilted with respect to the outer cylinder case section 3 for the objective lens, and the reflection mirror forms the optical path coming out of the objective lens as an optical path corresponding to the elevation angle and makes it enter the eyepiece lens.例文帳に追加

そして、ケース軸が、想定水平面に対して仰角が４０°〜８０°になるようにし、接眼レンズ用の外筒ケース部５を対物レンズ用の外筒ケース部３に対して傾斜して、反射鏡が、対物レンズから出射した光路を仰角に対応した光路として形成して接眼レンズに入射させる。 - 特許庁

In the described manner, the vertical boring holes 5a and 5b and the horizontal boring hole 6 are set in such a way as surrounding the section 3 as much as practicable, and the transmitting points and receiving points 8 are located so that the measuring lines to tie the transmitting points to the receiving points envelope the whole section certainly.例文帳に追加

このように、縦ボーリング孔５ａ、５ｂ、及び水平ボーリング孔６は、可能な限り対象断面３を取り囲むように設定されるとともに、送信点及び受信点８の設定位置は、送信点と受信点８とを結ぶ測線が、対象断面全体を確実に網羅するように位置決めされる。 - 特許庁

This positive electrode for the alkaline storage battery has the foaming type three-dimensional porous body as a conductive support, and the ratio of the number of triple points in an unit area in a vertical cross-section to the number of triple points in an unit area in a horizontal cross-section is set to 3.0-6.0.例文帳に追加

本発明のアルカリ蓄電池用正極は、発泡式三次元多孔体を導電性支持体とし、水平方向の断面におけるトリプルポイントの単位面積あたりの個数に対する、垂直方向の断面におけるトリプルポイントの単位面積あたりの個数の比を３．０〜６．０としたことを特徴とする。 - 特許庁

A horizontal disturbance detection circuit 160 and a vertical disturbance detection circuit 170 specify a determination target section for designating a pixel in which a code of a difference value between a luminance signal of the current field and a luminance signal of the last but one field changes, and determines whether a fluctuation of the luminance signal in the determination target section is a dot disturbance component.例文帳に追加

水平妨害検出回路１６０および垂直妨害検出回路１７０は、現フィールドの輝度信号と前々フィールドの輝度信号との差分値の符号が変化する画素を指定する判定対象区間を特定し、判定対象区間における輝度信号の変動がドット妨害成分であるかを判定する。 - 特許庁

Elliptic oscillation is applied to a bowel 21 with an attitude conversion track 34 formed into a square trough shape capable of carrying parts C in parallel with the axial direction and in a line, and is slightly inclined upward facing downstream, and with aperture section 32 slightly twisted from a horizontal direction facing to the center section of the bowl 21 to a vertical direction facing upward.例文帳に追加

部品Ｃを軸心方向に平行に並べ一列として移送し得る角樋形状で、下流側へ向かって若干登り傾斜とされ、開口部３２がボウル２１の中心部へ向く横向きから上方を向く縦向きへ緩く捻られた姿勢変換トラック３４を有するボウル２１に楕円振動を与える。 - 特許庁

Characteristically, this integrated kitchen system is provided with: a sink 140, a shelf section 196 which adjoins the sink 140 and which is provided higher by a predetermined length than a rim of the sink 140; and a cafe table 160 with a horizontal placing surface, which is provided on the other side of the sink 140 with the shelf section 196 in between.例文帳に追加

本発明のシステムキッチン１００は、シンク１４０と、シンク１４０に隣接し、シンク１４０の縁より所定長さ高く設けられた棚部１９６と、棚部１９６を隔ててシンク１４０の反対側に設けられ、水平な載置面を有するカフェテーブル１６０と、を備えることを特徴としている。 - 特許庁

When the winding section of the roll paper is displaced due to oscillation or impact, it strands on the slant face, and then slides on the slant face to push the moving shaft, thereby rotating the shaft in the other direction and moving in the horizontal direction, thus rotating the winding section of the roll paper in such a direction to eliminate winding slack of the roll paper.例文帳に追加

ロール用紙の巻回部分が、振動又は衝撃によって変位したときは、斜面に乗り上げ、続いて、斜面を滑動し、移動軸を押すことによって他方向に回転させるとともに水平方向に移動させ、ロール用紙の巻回部分は、ロール用紙の巻き弛みを解消する方向に回転する。 - 特許庁

The transparent member 18 is provided with an outer circumferential shape, of which the horizontal cross section is monotonically enlarged as going downward, and which is formed so as to coincide with an inner circumferential shape formed on the bottom end part 11c of the light guide 11b with its cross section of opening monotonically enlarged as going downward.例文帳に追加

この透明部材１８は、下方に行くに従ってその水平断面が単調に拡大する外周形状を備え、この外周形状は、上記の導光経路１１ｂの下端部１１ｃに形成された、下方に行くに従ってその開口断面が単調に拡大する内周形状と合致するように形成されている。 - 特許庁

The metallic material 10 is held on the end face of a joint bar 20 approximately vertically, and secured to the joint bar 20 by fitting the steel wire 16 so as to cover the end section of the joint bar 20 so that a horizontal reinforcement 22 is held between the plate member 14 and the curved section 12c of the member 12.例文帳に追加

鉄筋養生金物１０は、プレート部材１４が差し筋２０の端面に略垂直に保持され、かつ、横筋２２がプレート部材１４とＵ型部材１２の湾曲部１２ｃとの間に保持されるように、保持用鉄線１６が差し筋２０の端部に被せるように装着されることで、差し筋２０に取り付けられる。 - 特許庁

In the fence for the heavy snow area, the fence structure in the fence for the heavy snow area is so constituted that the regular linear element 1 is used in the vertical direction, the furring strip 2 having a channel- shaped section is provided in the horizontal direction and that two spots of a contact section between the vertical linear element 1 and the furring strip are respectively welded.例文帳に追加

豪雪地向けのフェンスにおいて、縦方向には通常の線材１を用い、横方向には、断面がチャンネル状の胴縁材２を設け、縦方向の線材１と、前記胴縁材２との接触部、２ケ所を、それぞれ溶接することを特徴とする豪雪地向けのフェンスにおけるフェンス構造。 - 特許庁

In the temporary stairs with an α tread corresponding to an inclined section at an arbitrary angle of inclination α and a β tread corresponding to the inclined section at the arbitrary angle of inclination β, the stairs capable of corresponding to the angle of inclination β by a horizontal rotation of 180° as they are under working conditions at the angle of inclination α can be manufactured.例文帳に追加

任意の傾斜角αの傾斜部に対応するα踏板と、任意の傾斜角βの傾斜部に対応するβ踏板とを備えた仮設用階段であって、傾斜角αでの使用状態で、そのまま水平に１８０°回転することにより傾斜角βに対応可能な階段になし得るようにした。 - 特許庁

The loading machine includes a base board 20, a component supplying section 22 provided on the base board 20 for sequentially supplying electronic components E to be loaded to a substrate P carried on the base board 20, and a head unit or a plurality of head units provided to move in the horizontal direction at the upper part of the component supplying section 22 and the substrate P.例文帳に追加

基台２０と、基台２０上に設けられ、基台２０上に搬入された基板Ｐに実装するための電子部品Ｅを、順次供給する部品供給部２２と、部品供給部２２の上方および基板Ｐの上方を水平方向に移動可能に設けられた１または複数のヘッドユニットとを有する。 - 特許庁

To provide a reinforcing device, by which a sure stable fixing section can be formed even by vertical arrangement on a slope without the ensuring of a horizontal section and benching excavation and which is suitable for an installation on the slope of an anchor for supporting a self-standing type structure formed in a tree shape or a blade shape by a rope, and the anchor for the slope.例文帳に追加

水平部の確保や段切り掘削を要さず、鉛直状に法面に配置しても確実で安定した固定部を形成することができ、ツリー状ないし翼状などをなした自立形構造物をロープで支えるためのアンカーの法面設置に好適な補強装置と法面用アンカーを提供する。 - 特許庁

Even when the spindle device is moved vertically and horizontally as for a horizontal type machine tool or moved horizontally and backwardly/forwardly as for a vertical type machine tool, the intermediate section of the sheet other than the fixing section is configured to be deformed by elasticity or expansion/contraction of the air to keep its sealing performance in this splash guard of the machine tool 1.例文帳に追加

横型工作機械の場合は主軸装置が上下左右に移動しても、縦型工作機械の場合は主軸装置が左右前後に移動しても、シートの固定部以外の中間部は伸縮またはエアーの膨らみ、縮みにより変形するようにしてシール性を保つようにした工作機械１のスプラッシュガード。 - 特許庁

In all fuel rods with high enrichment which does not include burnable poison in at least the cross section positioning in the upper region of the fuel assembly, either of the fuel rods including burnable poison or vacancy region in the cross section neighbors at least either the vertical or the horizontal directions.例文帳に追加

燃料集合体の上部領域に位置する少なくとも一部の横断面において可燃性毒物を含まない最高濃縮度である全ての燃料棒には、前記横断面において可燃性毒物含有燃料棒か、あるいは空隙領域の何れかが、縦又は横方向の少なくとも一方向で隣接しているもの。 - 特許庁

An in-pipe cross section of the sewerage pipe 10 is partitioned into one lower section 15 where sewage water 21 flows, and four upper sections 16 where optical fiber cables 24 are laid, by one horizontal partition plate 13, and a plurality of vertical partition walls 14 which are elongated upward from the partition plate 13.例文帳に追加

下水道管１０の管内断面が、一枚の水平方向の仕切り板１３と、水平方向の仕切り板１３から上方に延設された複数枚の垂直方向の仕切り板１４とによって、下水２１が流れる１個の下部区画１５と、光ファイバーケーブル２４が敷設される４個の上部区画１６とに仕切られている。 - 特許庁

When the intermediate transfer unit 1 is started to be pulled out of the apparatus body 8, the rotation shaft 131 of the roller 13 moves the inside of the horizontal section 514 of the first guide groove 51 horizontally, and the projections 43a and 43b of the cleaning unit 4 move perpendicularly in the perpendicular section 525 of the second guide groove 52.例文帳に追加

つぎに、中間転写ユニット１が装置本体８から引き出され始めると、ローラ１３の回転軸１３１は第１ガイド溝５１の水平部５１４内を水平方向に移動する一方、清掃ユニット４の突起４３ａ，４３ｂは、第２ガイド溝５２の垂直部５２５内を垂直方向に移動する。 - 特許庁