「if that is the case」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an air cleaner adaptable even to a case exceeding a usually estimated use state such that a fan starting threshold value does not reach a sensor output value even if a user performs high sensitivity setting when the sensor output value is extremely samll even if a pollutant in air is detected by a pollutant sensor.例文帳に追加

空気中の汚れが汚れセンサによって検知されたとしても、センサ出力値が非常に小さいとき、ユーザが高感度設定にしてもファン始動しきい値がセンサ出力値に届かないという、通常予想されている使用状態を超える場合でも、これに適応できる空気清浄機を提供する。 - 特許庁

In the case where sheets are overlapped and conveyed, if the detection size of the sheets that is detected by a sensor 19 is larger than the set size that is set in advance, an image forming apparatus changes the timing for an inversion part to temporarily stop the sheets based on the set size and the detection size.例文帳に追加

シートが重送した状態に搬送されて、センサ１９によって検知されたシートの検知サイズが、予め設定された設定サイズよりも大きい場合、設定サイズと検知サイズに基づき、反転部によってシートを一時停止するタイミングを変更する画像形成装置。 - 特許庁

In that case, a function attained by the driver among the set functions is determined (S504) even if the function is attained by the driver, whether or not to prioritize the direct printing is determined (S505) when the direct printing is not prioritized, the driver is first used, and when the driver is not used, the direct printing is performed.例文帳に追加

その際に、設定された機能のうちドライバで実現される機能を判定し（Ｓ５０４）、そうであってもダイレクト印刷を優先するか判定し（Ｓ５０５）、そうでない場合に初めてドライバを用い、そうでなければダイレクト印刷とする。 - 特許庁

Consequently, stable air fuel ratio feed back control without delay can be materialized even if operation condition of an accelerator pedal is suddenly changed such as a case that the accelerator pedal is suddenly stepped on.例文帳に追加

したがって、例えば急なアクセルペダルの踏み込みがあった場合など、アクセルペダルの動作状態が急変した場合でも、応答遅れなく安定した空燃比フィードバック制御を実現することができる。 - 特許庁

To reduce a working hole formed on a panel as much as possible in such a case that a welding is impossible if one tip (electrode) is not inserted from the working hole.例文帳に追加

一方のチップ（電極）をパネルに形成された作業穴から挿入しなければ溶接できない場合に、その作業穴を可及的に小さいものとする。 - 特許庁

To provide an ignition detector or a flame detector which neither cause backlash even if it is attached to other member nor cause an error in attachment dimension, in case that the surface of an insulator is glazed.例文帳に追加

碍子表面に釉薬がコーティングされていたとしても、他の部材に取り付ける際にガタが生じたり、取り付け寸法誤差が生じたりすることのない点火プラグ又は炎検知器を提供すること。 - 特許庁

To prevent the pattern cut or fuse blow within an uninterruptible power supply device 12 even if a commercial power source 1 is cut off in case that there is a setting error in a setter for load 6.例文帳に追加

負荷６の設定部の設定間違いがある場合、商用電源１が停電しても無停電電源装置１２内のパターン切れやヒューズ切れを防止する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a coil which can press a coil with appropriate pressure even if a large force is not applied, and can press it by mitigating the load to a spur in case that there is a spur in a spool.例文帳に追加

大きな力を掛けなくてもコイルを適切な圧力でプレスでき、且つ、巻芯に突出部がある場合には、その突出部への負荷を軽減してプレスできるコイル製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent that a circuit board is uninstalled in a short time even if a board case storing the circuit board in a game machine is unsealed.例文帳に追加

遊技機における回路基板を収納する基板ケースにおいて、基板ケースが開封されたとしても、短時間で回路基板を取り外すことができないようにする。 - 特許庁

A party who, in relation to the Norwegian Industrial Property Office, has failed to comply with a time limit set forth in or in accordance with the provisions in Chapter 2, 4 or 6 or Section 68, paragraph three, and has consequently suffered a loss of rights shall, if he so requests, nevertheless have a case processed if it is substantiated that the party and his representative, if any, have shown the due diligence that can reasonably be expected.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁に関して，第2章，第4章若しくは第6章又は第68条第3段落に定める又はこれに従う期限を遵守せず，その結果権利を喪失した当事者は，それにも拘らず，当該当事者及びその代理人(存在する場合)が合理的に期待される当然の勤勉さを示したことを立証した場合は，請求により事案を処理させるものとする。 - 特許庁

(1) Notwithstanding section 15(1), if, before a trade mark is registered, the Registrar is satisfied- (a) that the application for registration of the trade mark was accepted because of an error or omission in the course of the examination; or (b) that, in the special circumstances of the case, the trade mark should not be registered, the Registrar may revoke the acceptance of the application.例文帳に追加

(1)第15条(1)に拘らず，商標が登録される前に，登録官が， (a)商標登録出願が審査の過程の誤り又は脱漏により認容されたこと，又は (b)特別の事情により，商標を登録すべきでないこと， に納得した場合は，登録官は，出願の認容を取り消すことができる。 - 特許庁

As an example, take the case where invention A is an invention of a more specific concept, and invention B is an invention of a generic concept. If invention A is an earlier application and invention B is a later application, the later application invention B is found to be identical to the earlier application invention A. But if invention B is an earlier application and invention A is a later application, the later application invention A is not found to be identical to the earlier application invention B. But if A and B were filed on the same date, finding both inventions to be the same is not appropriate in view of the fact that the later application invention A is not found to be identical to the earlier application invention B in the case of a prior and later application relation. 例文帳に追加

例えば発明Aが下位概念の発明で、発明Bが上位概念の発明である場合のように、発明Aが先願で発明Bが後願であるときには後願発明Bを先願発明Aと同一とするが、発明Bが先願で発明Aが後願であるときには後願発明Aを先願発明Bと同一としないような発明A、Bが同日に出願された場合、両発明を同一の発明であるとすることは、先後願の場合には後願の発明Aを先願の発明Bと同一としないことからみて適切ではない。 - 特許庁

If the phase difference at loop point calculated in the step S2 has a negative value, it is evaluated in the step S4 that system change-over is inappropriate in the case that the induction generator 5R is interconnected to the distribution line A at interconnection side in the distribution system 10R of actual line.例文帳に追加

ステップＳ２において算出されたループ点位相差が負の値であれば、ステップＳ４において、実線路の配電系統システム１０Ｒにおいて誘導発電機５Ｒが連系側配電線Ａに連系された場合の系統切替が不適であると評価する。 - 特許庁

In a foldable communication device capable of being opened or closed via a hinge, the communication device has a key exposed to the outside in a state that the case is closed, and notifies by sounding the function information of the key if the key is operated in a state that the communication device is closed.例文帳に追加

ヒンジ部を介して開閉可能な折畳式の通信装置であり、前記通信装置は、筐体を閉じた状態で外部に露出するキーを有し、前記通信装置を閉じた状態で前記キーの操作があると、前記キーの機能情報を音声で報知することを特徴とする。 - 特許庁

(2) A design shall be deemed to be new if it is different from or if it does not form part of the state of the art immediately before the date of application for registration thereof or the release date thereof, whichever is the earlier: Provided that in the case of the release date thereof being the earlier, the design shall not be deemed to be new if an application for the registration of such design has not been lodged -例文帳に追加

(2) 意匠は，その登録出願日又は公表日の何れか早い方の直前に技術水準と異なり又はその一部となっていない場合は，新規であるとみなされる。ただし，その公表日の方が早い場合，当該意匠の登録出願が次の期間内になされなかったときは，新規であるとはみなされない。 - 特許庁

A request for the extension of a period prescribed by these Rules which is filed after the application has been published under rule 26 shall be on Form TM 6 and shall in any other case be on that form if the Registrar so directs. 例文帳に追加

出願が規則26に基づいて公告された後に提出された，本規則によって規定されている期間の延長請求は，様式TM6を用いて行い，また，登録官の指示があった場合及びそれ以外の場合もその様式を用いる。 - 特許庁

To provide a pet display structure allowing a customer to easily see a part of a pet that the customer wants to see, even if the case is disposed in the distance.例文帳に追加

ケースが遠くに配置されていても、そのケース内のペットの見たい部分を容易に見ることができるようにしたペット展示構造物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a lens barrel equipped with a barrier mechanism which opens/closes only in the case of the collapsing operation even if a relative distance between lens groups in a photographing area becomes so short that the barrier is driven to open/close.例文帳に追加

撮影領域でレンズ群間の相対距離がバリア開閉駆動を行うほど短くなる場合であっても、沈端動作の場合のみ開閉するバリア機構を備えたレンズ鏡筒を提供すること。 - 特許庁

In this case, if the ID code of a corresponding portable device 2 is tapped by a third party, it may be considered that both the codes coincide by the wireless communication.例文帳に追加

ここで、対応する携帯機２のＩＤコードが第三者により盗聴された場合には、無線通信により両ＩＤコードが一致することも考えられる。 - 特許庁

To solve the problem that communication is disconnected if a transmitting terminal moves when a protocol has to be converted in the case the transmitting terminal transmits a packet to a receiving terminal.例文帳に追加

送信端末が受信端末にパケットを送信する際にプロトコルの変換が必要な場合において，送信端末が移動すると通信が断絶する。 - 特許庁

To provide a heat conductive pipe which can be supported surely even if the fins provided on the heat conductive pipe are removed even in case that the temperature of exhaust gas in combustion is high, and an exhaust heat recovery boiler.例文帳に追加

燃焼排ガス温度が高い場合でも、伝熱管に設けたフィンを除去しなくても、伝熱管を確実に支持できる伝熱管及び排熱回収ボイラを提供する。 - 特許庁

In this case, if the counting result exceeds a set high limit value, a commemorative sheet 24 recoding the counting result equal to that on the prize exchanging sheet 23 is issued.例文帳に追加

この場合、計数結果が設定上限値を越えたときには、景品交換用レシート２３と同じ計数結果を記録した記念用レシート２４を発行する。 - 特許庁

To prevent a driving circuit of IGBTs from being broken even if an overcurrent flows due to the earth fault of an electric wiring part of a lamp in the case that an H bridge circuit is composed of the IGBTs.例文帳に追加

ＩＧＢＴでＨブリッジを構成した場合に、ランプの電気配線部が地絡して過電流が流れても、ＩＧＢＴの駆動回路が破壊されないようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can perform the rotation control of a photosensitive drum equivalent to that in the case of the use of a high-precision high-resolution encoder even if a low-priced encoder is used.例文帳に追加

低価格エンコーダを用いても、高精度高分解能エンコーダを用いたのと同等な感光ドラム回転制御が行える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

If proceedings are brought for the enforcement of a patent relating to a process for the manufacture of a new product, it shall be assumed that the product in question has been manufactured using the patented process unless the defendant can plausibly establish that that is not the case.例文帳に追加

新規製品を製造するための方法に関し，特許権を行使するための法的手続が提起される場合は，問題の製品は特許方法を使用して製造されたものとみなすが，ただし，被告が当該事件は前記の事例に該当していない旨の一応の証明ができるときは，この限りでない。 - 特許庁

Then, if it is determined that a response from the article management device is a notification that the radio tag for the article is unreadable, a radio tag flag, corresponding to the appropriate container number of an appropriate case number in a database, is changed to 0 in S29.例文帳に追加

そして、物品管理装置からの応答が物品用無線タグの読取り不能通知であるこを判断すると、Ｓ２９にてデータベースにおける該当するケース番号の該当する容器番号に対応した無線タグフラグを「０」に変更する。 - 特許庁

If it is desired to keep a standard patent in force for a further year after the expiry of the 3rd or any succeeding year from the date specified in subsection (3), the prescribed renewal fee shall be paid before the expiry of that 3rd or, as the case may be, succeeding year, but not earlier than a date 3 months before that expiry, and a standard patent shall cease to have effect at the expiry of that 3rd or succeeding year if the renewal fee is not so paid. 例文帳に追加

標準特許を，(3)に定める日から第3年次又はその後続年の満了後，更に1年有効に維持することを希望する場合は，所定の更新手数料を，当該3年次，又は場合により，その後続年次の満了前であって，当該満了日前3月以内の日までに納付しなければならない。 - 特許庁

150 yen per issuance (in the case of a certificate proving that the content of a copy of the records of the case is identical to the content of the original (if the records of the case are prepared in the form of electromagnetic records, the document prepared by outputting, in the form of a document, the content of the information recorded in such electromagnetic records; the same shall apply hereinafter), 150 yen per 10 pages of the original) 例文帳に追加

一件につき百五十円（事件の記録の写しについて原本（事件の記録が電磁的記録で作成されている場合にあつては、当該電磁的記録に記録された情報の内容を書面に出力したときのその書面。以下同じ。）の記載と相違ない旨の証明に係るものについては、原本十枚までごとに百五十円） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) However, in the case of an application containing more than one view, a single view on a single drawing may show environment that is not part of the article to which the design is applied if that environment helps to make clear what the article is or what the features of the design are. 例文帳に追加

(3) ただし，複数の図を含む出願の場合において，意匠が適用される物品の一部ではない も のであって，それが物品又は物品の特徴がどのようなものであるかを明確にする一助になる 場合は，単一図面による単一図によりその背景を示すことができる。 - 特許庁

The virtual device 511, if a user A operates to turn off the power of an actual device, pretends that itself is the actual device, provides a function provided by the actual device (in this case, status information indicating that the power is off is generated), and displays the status information generated by itself.例文帳に追加

仮想機器５１１は、ユーザＡが実機器の電源をＯＦＦにする操作を行うと、自分自身が実機器のふりをし、実機器が提供する機能を提供（いまの場合、電源がＯＦＦであるというステータス情報を生成）し、自身が生成したステータス情報を表示する。 - 特許庁

In this case, if each attitude detection signal outputted from all the three attitude detectors is in the state of an on-signal, it is determined that an impact detection attitude is a normal attitude, and if an attitude detection signal outputted from at least one attitude detector among the three is in the state of an off-signal, it is determined that the impact detection attitude is an abnormal attitude.例文帳に追加

ここで、３個全ての姿勢検出器から出力される姿勢検出信号がオン信号である状態ならば、打撃検出姿勢が正常姿勢であると判断され、３個のうち少なくとも１個の姿勢検出器から出力される姿勢検出信号がオフ信号である状態ならば、打撃検出姿勢が異常姿勢であると判断される。 - 特許庁

That is, it equalizes forward currents Ia and Ib which flow in each diode 12a and 12b by positively heating the diode small in the forward current IF thereby adjusting the forward voltage VF, in case that there is a risk that the forward current IF may flow concentratedly to a specified diode, by the dispersion of the junction temperatures between the diodes 12a and 12b.例文帳に追加

すなわち、ダイオード１２ａ、１２ｂ間の接合温度のばらつきにより、特定のダイオードに集中して順方向電流ＩＦが流れるおそれがある場合に、順方向電流ＩＦが少ないダイオードを積極的に加熱することにより順方向電圧ＶＦを調整して、各ダイオード１２ａ、１２ｂを流れる順方向電流Ｉａ、Ｉｂを均等化させる。 - 特許庁

To solve the problem that, if a protection diode is formed from polysilicon on a liquid crystal panel, the performance of the protection diode is extremely decreased compared with a case that it is formed from single crystal silicon, and as a result, an electrostatic countermeasure for circuit devices inside a panel is inadequate.例文帳に追加

液晶パネル上にポリシリコンで保護ダイオードを作製すると、単結晶シリコンで作製した場合に比べて保護ダイオードの性能が極端に低下してしまうため、パネル内部の回路素子に対する静電対策が不十分なものになる。 - 特許庁

For example, in such a case that the contents are copied from a CD preliminarily known that no electronic watermark is inserted into its contents, the time to be required for copy is shortened by skipping a detection processing itself of the electronic watermark if the CD is confirmed to be the said one.例文帳に追加

例えば、コンテンツには電子透かしが挿入されていないことがあらかじめ分かっているＣＤからコピーするような場合には、かかるＣＤであることを確認できれば、電子透かしの検出処理そのものをスキップして、コピー所要時間を短縮化する。 - 特許庁

To maintain sealability in the vicinity of a joint between a long nozzle and the upper nozzle thereof, even if gas jetting is hindered by blocking-up of a gap that is provided between a metallic case in the upper end and the refractory of the long nozzle body and that is for blowing off an inert gas.例文帳に追加

上端部のメタルケースとロングノズル本体の耐火物の間に設けられた不活性ガスを吹き出す空隙が閉塞して、ガスの噴出が阻害されても、ロングノズルとその上部のノズルとの接合部付近のシール性が維持されるようにする。 - 特許庁

If the phase difference at loop point calculated in the step S2 has a positive value, it is evaluated in the step S3 that system change-over is possible, in the case that an induction generator 5R is interconnected to a distribution line A at interconnection side in the distribution system 10R of actual line.例文帳に追加

ステップＳ２において算出されたループ点位相差が正の値であれば、ステップＳ３において、実線路の配電系統システム１０Ｒにおいて誘導発電機５Ｒが連系側配電線Ａに連系された場合の系統切替が可能であると評価する。 - 特許庁

Article 64 A change of the date for oral argument shall not be allowed for a case in which proceedings to arrange issues and evidence have already been conducted, if it is based on the reason that facts and evidence have not been researched sufficiently. 例文帳に追加

第六十四条　争点及び証拠の整理手続を経た事件についての口頭弁論の期日の変更は、事実及び証拠についての調査が十分に行われていないことを理由としては許してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38-4 In the case where an officer is liable to compensate the cooperative or a third party for any damages that have been caused, if any other officers are also liable to compensate for said damages, such persons shall be joint and several obligors. 例文帳に追加

第三十八条の四　役員が組合又は第三者に生じた損害を賠償する責任を負う場合において、他の役員も当該損害を賠償する責任を負うときは、これらの者は、連帯債務者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly, an appearance pattern of audio packet of a packet-multiplexed stream becomes identical to that in the case of multiplexing using only the normal audio PES, even if dummy audio PES is mixed.例文帳に追加

そのため、パケット多重化されたストリームのオーディオパケットの出現パターンは、ダミーオーディオＰＥＳが混ざっていても、正規のオーディオＰＥＳのみで多重化された場合と同じになる。 - 特許庁

To provide a developing device by which toner supply to a toner guide member is temporarily stopped if necessary in the case that toner consumption may be small for low duty printing or the like.例文帳に追加

低デューティ印刷など、トナー消費量が少なくて済む場合には、必要に応じてトナーガイド部材上へのトナー供給を一時的に停止できるようにした現像装置を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a temperature detection device of a secondary battery pack in which a burnout NTC element constituting the temperature detecting circuit is surely prevented even if in case that a hot side terminal of the secondary battery pack and a temperature detection terminal of are short-circuited.例文帳に追加

二次電池パックのホット側端子と温度検知端子とが短絡した場合であっても、温度検知回路を構成しているＮＴＣ素子の焼損を確実に防止することができる二次電池パックの温度検知装置を得る。 - 特許庁

In the case that it corresponds to one of them (YES), it is determined whether measurement parameters can be changed or not (105), and the parameters are changed if possible (107) to continue NMR measurement.例文帳に追加

何れかに該当した場合は（ＹＥＳ）、測定パラメータの変更が可能か判定し（１０５）、可能であればパラメータを変更（１０７）してＮＭＲ測定を継続する。 - 特許庁

To provide a use restriction system for stopping alarming even if authentication with one wireless communication unit is interrupted in the case that a plurality of the wireless communication units authenticate a mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末装置が複数の無線通信ユニットと認証しているときはひとつの無線通信ユニットと認証が途切れても警報が鳴らないようにする使用制限システムを提供する。 - 特許庁

To provide uniform luminance distribution, even if the length of a light source is smaller than that of a light guide body, in the case of a surface light source device using a plate-shaped light guide body for surface light emission.例文帳に追加

板状の導光体を用いて面発光を行う面光源装置において、光源の長さが導光体より短い場合でも均一な輝度分布が得られるようにする。 - 特許庁

To provide an image reader that performs proper shading (hereinafter abbreviated 'SH'), even if the luminous quantity of a light source fluctuates, while reading of a reference white board data is omitted, in the case of consecutively reading originals by means of an ADF(automatic document feeder).例文帳に追加

ＡＤＦ（自動原稿搬送）連続原稿読取時において、基準白板データの読取を省略した間に光源の変動があっても、適正なシェーデイング（以下「ＳＨ」と記す）補正を可能にする。 - 特許庁