「if that is the case」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of recording, when instruction data by the user's instruction can be recorded, the processing server stores management information and notifies the reception of recording reservation from the user, or if recording is impossible, the processing server notifies that effect (126-138).例文帳に追加

記録の場合には、ユーザ指示による指示データが記録可能であるときは管理情報を記憶してユーザからの記録予約の受理を報知し、記録が困難のときはその旨を報知する（１２６〜１３８）。 - 特許庁

In comparison to the case where a player who deposits money does not make a deposit in the virtual currency, if the player who deposits money makes a deposit in the virtual currency, a reward granting unit 24 grants the player who deposits money a reward that is beneficial in a contest, until the deposit period has elapsed.例文帳に追加

特典付与部２４は、預金プレーヤが仮想通貨を預金した場合、預金プレーヤが仮想通貨を預金しない場合に比べ、預金期間が満了するまで、対戦に対して有利となる特典を預金プレーヤに付与する。 - 特許庁

If the current is allowed to flow to the heater while changed in its direction, the damage possibility of the heater caused by electron mobility can be reduced by half as compared with a case that the current flows to the heater in one direction.例文帳に追加

これにより、ヒーターに方向を変えつつ電流が流れれば、ヒーターに電流が一方向に流れる場合と比較して電子移動性によるヒーターの破損可能性を半分に減らすことができる。 - 特許庁

If a flag terminal 16 is connected with the plate part 5b of this terminal 5, the lead wires 15 that are connected to this flag terminal 16 also make the angle of nearly 45° to the plane including the opening 7 of the case 6.例文帳に追加

この端子５の板部５ｂに旗型端子１６を接続すると、この旗型端子１６に接続したリード線１５もケース６の開口７を含む平面に対して略４５度の角度をなす。 - 特許庁

In this case, even if the side wall parts 10 are machined after boring, deformation is hardly generated near the pin through holes 18 due to the machining and hardening of the blank 36, so that the deformation of the pin through hole during machining can be suppressed.例文帳に追加

この場合、孔開け後に側壁部１０を加工しても、ブランク３６の加工硬化によりピン挿通孔１８の近傍に変形が生じにくく、加工時におけるピン挿通孔の変形を抑制することが可能となる。 - 特許庁

Therefore, the case 4 does not get into a field of view even if the pictogram 5b provided in the indication portion 2 is viewed from the front surface 5a, so that the good appearance can be kept even at direct attachment to the ceiling surface 10a.例文帳に追加

因って、前面５ａ側から表示部２に付されているピクトグラム５ｂを目視しても、ケース４が視界に入ることはなく、天井面１０ａへの直付けであっても美観を保つことができる。 - 特許庁

In this case, if the image analyzing means 102 determines that sway is present in the image, the image process determination means 105 determines the reduction ratio based on the display screen size of the display 200.例文帳に追加

この場合、画像解析手段１０２により画像に揺れが有ると判定されると、画像処理判定手段１０５が、表示装置２００の表示画面サイズに基づいて、縮小率を判定する。 - 特許庁

.If the transaction is so constituted that, as in the case of an internet auction, the act of the potential purchaser as well as of the seller would determine the final price in such electronic commerce. 例文帳に追加

.インターネット・オークションのように、当該電子商取引において売主のみならず購入希望者の行為により最終販売価格が決定する性質を有する取引の場合 - 経済産業省

Up to Section 4, we considered the employment issues that need to be addressed if younger workers are to be able to obtain stable incomes. As the situation stands at present, however, the burden of parenting in the case of working married couples with children is considered to fall excessively on the shoulders of the mother.例文帳に追加

第4節までは、若年者が安定した収入を得るために必要な雇用問題について考察してきたが、ここからは、もう一つの重要な課題である「仕事と育児の両立」について考察していきたい。 - 経済産業省

On the basis of the power consumption information table 170 and the predicted time, a mode switching decision section 103 compares the power consumption (mJ) between the case that switching is performed into the power saving mode and the case that switching is not performed, and only if the former is far less than the latter, decides that switching should be executed into the power-saving mode.例文帳に追加

モード切替判定部１０３は、電力消費情報テーブル１７０と予測された時間とに基づいて、省電力モードへの切替えを行った場合と行わなかった場合との間で、電力消費量（ｍＪ）を比較し、前者が後者に比べて、電力消費量が十分に低い場合に限り、省電力モードへ切り替える旨の判定をする。 - 特許庁

(3) In the case of filing a petition for exercise of a real property security interest after the security interest has been succeeded, a document proving such succession shall be submitted if such succession is inheritance or any other general succession, and a transcript of a judicial decision or any other official document proving such succession shall be submitted if such succession is that other than general succession. 例文帳に追加

３　担保権について承継があつた後不動産担保権の実行の申立てをする場合には、相続その他の一般承継にあつてはその承継を証する文書を、その他の承継にあつてはその承継を証する裁判の謄本その他の公文書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To judge more quickly if received broadcast waves are analog ones or digital ones than in the case that the whole and part of power of the received broadcast waves are calculated and then it is judged based on the calculation results if the received broadcast waves are analog ones or digital ones.例文帳に追加

受信した各放送電波の全体の電力および一部の電力を演算し、さらにこれに基づいて受信放送電波がアナログ放送電波であるかあるいはデジタル放送電波であるかを判断する場合に比べて、より迅速にその判断をすること。 - 特許庁

Article 329 (1) A party who disagrees with a judicial decision made by an authorized judge or commissioned judge may make an objection to the court in charge of the case; provided, however, that this shall apply only where an appeal against a ruling may be filed against the judicial decision if it is made by the court in charge of the case. 例文帳に追加

第三百二十九条　受命裁判官又は受託裁判官の裁判に対して不服がある当事者は、受訴裁判所に異議の申立てをすることができる。ただし、その裁判が受訴裁判所の裁判であるとした場合に抗告をすることができるものであるときに限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the KIPO, even in the case that a problem to be solved of a cited invention is different from that of a claimed invention, if it is obvious that a person skilled in the art would have easily arrived at the claimed invention through a proper reasoning, the inventive step of claimed invention can be denied. 例文帳に追加

KIPOでは、引用発明の解決すべき課題が、クレームに係る発明の解決すべき課題と異なる場合でも、適切な論理づけにより、当業者がクレームに係る発明に容易に想到できることが明白であれば、クレームに係る発明の進歩性を否定することができる。 - 特許庁

To provide a bracket cover capable of solving such a problem that a fixed section of a bracket sinks in a wall surface so that a cover itself can not be fitted to the bracket in the case a bolt is tightened when the bracket is mounted if the wall surface is soft when the bracket is mounted to the wall surface with the bolt.例文帳に追加

ブラケットをボルトで壁面に取り付ける際に、壁面が柔らかかったりすると、ブラケットを取り付ける際に、ボルトを締め付けるとブラケットの固定部が壁面内に沈み込んで、カバー単体をブラケットに嵌め込むことができなくなる。 - 特許庁

In such a case, if the desired shared taxi conditions of the users with each other are, for instance, 'females only' or 'persons of about the same age only', only when the desired shared taxi conditions match the condition, a decision is made that a shared taxi is established, and each user terminal 5 is notified to the effect that the shared taxi is established.例文帳に追加

ここで、ユーザ同士の相乗り希望条件が例えば、「女性に限る」、「同年輩に限る」あれば、その条件に適合する場合に限り、相乗りが成立したものとして決定し、その旨を各利用者端末５へ通知する。 - 特許庁

In the case that a signal indicating that the optical disk 1 is a biodegradable optical-disk is recorded in the management area 21, if temperature in the device is determined to be predetermined temperature or higher during recording/reproduction onto/from a data area 22 of the optical disk 1, the recording and/or reproduction onto/from the optical disk 1 is stopped.例文帳に追加

管理領域２１に光ディスク１が生分解性光ディスクである旨を示す信号が記録されていた場合、光ディスク１のデータ領域２２への記録再生中に、装置内の温度が所定温度以上であると判断されれば、光ディスク１への記録及び／又は再生は停止される。 - 特許庁

To prevent that a battery is flooded and damaged, even if a state of flooding is generated and roads are flooded, for example by a typhoon, a heavy rainfall or the like, by arranging a battery box at the upper part of a support column in case of a street light of a solar type.例文帳に追加

従来のソーラータイプの街路灯の場合には、バッテリボックスが支柱の下部に配置されているため、例えば台風や大雨等で洪水が発生し道路が浸水する事態が生じると、バッテリが浸水し、損傷する。 - 特許庁

To easily and certainly eliminate air bubbles which accumulate on a curved part even if it is the case where it composes so that it may flow in, while ink is flexed at an approximately right angle from the communication hole of a cavity unit to a pressure chamber.例文帳に追加

キャビティユニットの連通孔から圧力室に、インクが略直角に屈曲しながら流入するように構成されている場合であっても、この屈曲部分に溜まる気泡の除去を容易且つ確実に行う。 - 特許庁

To solve a conventional problem that a circuit scale is expanded since error-correcting apparatuses are required in accordance with respective (m) values if the number (m) of transport information bits per symbol is multiple in the case of performing error correction in an M-ary/SS scheme.例文帳に追加

従来M-ary/SS方式で誤り訂正を行う場合、１シンボル当りの伝送情報ビット数ｍが複数の場合、各ｍの値に対応する誤り訂正装置が必要で回路規模が大きくなる。 - 特許庁

In this case, the condition corresponds out of time decided by a rule of a hotel, a condition that there is no user, or a condition in which the television receiver 10 is not used even if there are users.例文帳に追加

この場合は、ホテルの規則上決められた時間外か、利用客がいない状態か、利用客がいてもこのテレビジョン受像機１０が使用されていない状態に対応する。 - 特許庁

To provide an LED lighting device with a large heat dissipation effect even if it is of a special form, and capable of controlling a rise of its temperature even in the case that the device is miniaturized.例文帳に追加

特殊形状であっても放熱効果が大きく、照明装置を小型に構成しても照明装置の温度上昇を抑えることができるＬＥＤ照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recording-and-reproducing device which can obtain a continuous search image even if a connected recording part is searched and reproduced in the case that connection recording by tape editing or the like is made.例文帳に追加

テープ編集などによるつなぎ記録をした場合に、つなぎ記録部分をサーチ再生しても欠落のないサーチ画像を得ることができる記録再生装置を提供する。 - 特許庁

Article 890 The spouse of a decedent shall always be an heir. In this case, if there is a person to become an heir pursuant to the provisions of Article 887 or the preceding Article, the spouse shall be of the same rank as that person. 例文帳に追加

第八百九十条　被相続人の配偶者は、常に相続人となる。この場合において、第八百八十七条又は前条の規定により相続人となるべき者があるときは、その者と同順位とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The provisions of this paragraph shall not apply in the case of fraud or wilful default or if the inability to initiate an examination within the prescribed period is attributable to the actions or inaction of that enterprise. 例文帳に追加

この３の規定は、不正に租税を免れた場合又は定められた期間内に調査を開始することができないことが当該企業の作為若しくは不作為に帰せられる場合には、適用しない。 - 財務省

The provisions of this paragraph shall not apply in the case of fraud or wilful default or if the inability to initiate an enquiry within the prescribed period is attributable to the actions or inaction of that enterprise. 例文帳に追加

この４の規定は、不正に租税を免れた場合又は定められた期間内に調査を開始することができないことが当該企業の作為若しくは不作為に帰せられる場合には、適用しない。 - 財務省

In this case, the balance is kept using the motors 10 and 11 for rotating the drum 5, so that if the weight increases, the motors 10 and 11 can be effectively used.例文帳に追加

しかもこの場合、ドラム５を回転させるためのモータ１０，１１を利用してバランスをとるようにしているので、重量が増加しても、そのモータ１０，１１を有効に利用できる。 - 特許庁

To use functions almost same as the case that a server is installed in the present company only if Internet access environment exists without the need of installation of the server in the present company.例文帳に追加

自社内にサーバを設置する必要を無くし、インターネットの接続環境さえあれば、自社内にサーバを置く場合と変わらない機能を利用できるようにする。 - 特許庁

Accordingly, even if the device main body 1 is dropped accidentally in water such as in that of a bathtub, the device main body 1 can float on a surface of the water by means of the space 8 inside the main body case 2.例文帳に追加

従って、誤って機器本体１を浴槽などの水中に落しても、本体ケース２内の空間部８によって機器本体１を水面に浮かせることができる。 - 特許庁

To provide an adapter for underwater photographing that is easily attached to and detached from a watertight case containing a camera with an internal electronic flash, easily manufactured, and always realizes proper irradiation with the light from the internal electronic flash of the camera even if the position relation between the camera and electronic flash changes.例文帳に追加

ストロボ内蔵カメラを収容する防水ケースに容易に着脱可能であると共に、製造が容易である水中撮影用アダプタを提供すること。 - 特許庁

Hence, even if there is an irradiation distribution, the values integrated by the imaging device camera 13 are equivalent to that in the case of any point of the sample being irradiated with the same light amount.例文帳に追加

これにより、照度分布が有っても、時間遅延積分型の撮像素子カメラ１３で積分された値は、試料のどの点でについても、同じ光量の光で照明されたと等価な値となる。 - 特許庁

If, for instance, an early symptom is a swollen tonsil, that is typically caused by tonsillitis. However, it can sometimes be monocytic leukemia in its early stage. If, in that case, a doctor who does not know that just diagnoses the symptom as tonsillitis and administers antibiotics and a fever reducer, it will not improve at all – because it is leukemia. To be blunt, that is a lousy doctor. 例文帳に追加

ですから、例えば初期症状で扁桃腺が腫れていると、扁桃腺を見ただけでは、普通は扁桃腺炎です。しかし、これが単球性白血病の初期であるということもたまにあるのです。そういうことを知っていないと、扁桃腺炎だったら扁桃腺炎という判断で、抗生物質と解熱剤を投与したら、白血病ですから、全然よくなりません。それははっきり言えばやぶ医者です。 - 金融庁

Compared with cases that the negative electrode 14 does not contain tricarboimide, or that the content is not within the above described range even if it does, the initial charge/discharge efficiency is improved, and also in the case charge and discharge are repeated, discharge capacity is hardly reduced and the battery is hardly swollen.例文帳に追加

負極１４がトリカルボイミドを含まず、あるいは含んでいても含有量が上記した範囲内でない場合と比較して、初回充放電効率が高くなると共に充放電を繰り返した場合においても放電容量が低下しにくくなり、しかも電池が膨れにくくなる。 - 特許庁

To solve a problem that in the transcription of an image on a fabric by sublimation transcription, since a sublimation dyestuff has a property of easily soluble with a solvent, in the case that a picture pattern is formed by the sublimation transcription, if the image is thereafter treated with a solvent-based antifouling-treating agent, image blot is formed and the quality of the image is decreased.例文帳に追加

布体に昇華転写によって画像を転写すると、使用される昇華染料が溶剤に溶け易いという性質があり、昇華転写で絵柄を形成した場合、その後に溶剤系の防汚処理剤で画像を処理すると、画像滲みが発生し、画像の品位が低下するという問題がある - 特許庁

In the case a current flowing through an electric motor M exceeds a specified upper limit value while the electric motor M is driven, drive of the electric motor M is stopped, the electric motor M is restarted at a specified time after that, and if a motor lock abnormality exists or not is determined based on a change ratio of the current through the electric motor M after that.例文帳に追加

電動モータＭの駆動中に電動モータに流れる電流が所定の上限値を越えた場合に電動モータの駆動を停止し、所定時間後に電動モータを再起動し、その後の電動モータの電流の変化割合に基づきモータロック異常を判定する。 - 特許庁

If military camps, drill fields, etc. become necessary, and artillery mounds, ramparts, etc. are to be constructed after lines of defense across the country have been defined, their sites will be selected by the Department of War, and after discussion with Okura-sho, if an inquiry is made, the sites are supposed to be handed over free of charge; in that case, arrange the land rents etc. at Okura-sho again. 例文帳に追加

一　今後屯営地所練兵場等有用ノ節且全国防禦線決定ノ日ニ至リ砲墩塁壁等建築ノ地所ハ陸軍省ニ於テ撰定シ其省ヘ協議ノ上伺出候ハヾ無代ニテ可渡筈ニ付地代等ハ是又於其省取計フヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ii) In the case where a fact that falls under paragraph (2)(ii) of the preceding Article exists, if a disposition set forth in the same paragraph is to be issued against said audit corporation (excluding a case categorized by Cabinet Office Ordinance as one where there was negligence of due care of a similar degree as set forth in the same item 例文帳に追加

二　前条第二項第二号に該当する事実がある場合において、当該監査法人に対して同項の処分をする場合（同号の相当の注意を著しく怠つた場合として内閣府令で定める場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem of deterioration in image quality due to the deviation of a droplet impact position and mist generation that satellite droplets are unavoidably produced in a case of using a high viscosity recording liquid and can not be avoided even if a drive waveform not producing the satellite droplets in the case using a low-viscosity recording liquid is employed.例文帳に追加

高粘度記録液を使用した場合にはサテライト滴が不可避的に発生し、低粘度記録液を使用した場合にサテライト滴が発生しない駆動波形を用いても対応することができず、着弾位置ズレやミストが発生して画質が低下する。 - 特許庁

(a) in the case of a revocation, the rights of the proprietor shall be deemed to have ceased to exist to that extent as from the date of the application for revocation, or if the Registrar or the Court is satisfied that the grounds for revocation existed at an earlier date, that date;例文帳に追加

(a)取消の場合は，所有者の権利は取消の申請日又はそれより早い日に取消の理由が存在したことに登録官若しくは裁判所が納得するときはその日から，その範囲において存在しなかったものとしてみなされる。 - 特許庁

(2) If the case is remanded on the grounds that court proceedings in the court of first instance are in violation of any Acts, such court proceedings shall be deemed to have been rescinded by the remand. 例文帳に追加

２　第一審裁判所における訴訟手続が法律に違反したことを理由として事件を差し戻したときは、その訴訟手続は、これによって取り消されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If that is the case, I shall consider your request. I will take responsibility for my own words as the nation’s Minister and as the top official responsible for the FSA, as a matter of course. 例文帳に追加

そういうことであれば、検討はいたします。私は一国の大臣として、金融庁の行政の最高責任者として言ったことでございますから、きちんと私は言ったことに、当然ですが、責任を持たせていただきます。 - 金融庁

If drawings cannot be placed on a sheet in portrait format, they shall be placed so that the upper part is on the left side of the sheet (as seen in the case of portrait format). 例文帳に追加

図面を縦長の用紙に配置することができない場合は，(縦長書式の場合におけるように)上部が用紙の左方になるように配置するものとする。 - 特許庁

The Registrar must grant the application if he or she considers, in all the circumstances of the case, that it is fair and reasonable to do so. 例文帳に追加

登録官は，事件の全ての状況を考慮して，その申請を認めることが公正かつ合理的と考える場合は，その申請を認めなければならない。 - 特許庁

(2) In every case where the Commissioner proposes to declare or has declared the Patent Office closed under subsection (1) of this section he shall, if practicable, display a public notice of that fact in or on the building in which the Patent Office is situated.例文帳に追加

(2) 局長は，(1)に基づいて特許庁を閉鎖する旨を宣言することを提案し又は宣言をしたときはいつでも，可能ならば，特許庁が入っている建物の内又は外に前記事実の公示を掲示しなければならない。 - 特許庁

To avoid the worst case that an electronic apparatus cannot be activated if any failure occurs during the update of firmware and the update of the firmware is terminated abnormally.例文帳に追加

ファームウェアのアップデート中に何らかの障害が発生してファームウェアのアップデートが異常終了してしまった場合でも、電子機器が起動しなくなってしまうという最悪の事態の発生を回避すること。 - 特許庁