「if that is the case」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Otherwise (block is false), return an item if one is immediately available, else raise the Empty exception(timeout is ignored in that case).例文帳に追加

他方(blockがFalse)、直ちにアイテムが利用できるならば、それを返します。 できないならば、例外Emptyを送出します(この場合timeoutは無視されます)。 - Python

2 .Where a person to whom paragraph 1 of this Article isnot applicable and who is covered under the legislation ofa Contracting State and has one employment contract with anemployer with a place of business in the territory of thatContracting State also concludes another employmentcontract with a related employer of that employer afterbeing sent by that employer from the territory of thatContracting State to work in the territory of the otherContracting State, and in case where that related employerhas a place of business in the territory of that otherContracting State, the employee shall be subject only tothe legislation of the first Contracting State as if thatemployee were working in the territory of the firstContracting State, provided that the planned period of suchdetachment is not expected to exceed five years .例文帳に追加

両締約国の政府は、この２に規定する関連する雇用者の範囲について合意する　。 - 厚生労働省

(2) If, in the case referred to in the main text of the preceding paragraph, the custom is not evident, the family court shall determine who shall succeed the rights in that paragraph. 例文帳に追加

２　前項本文の場合において慣習が明らかでないときは、同項の権利を承継すべき者は、家庭裁判所が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, if the envelope is stuck at the other sticking portion, this proves that the concealed state of the kit has been maintained in the course of being sent from the utilizer.例文帳に追加

このとき、他方の貼着部によって貼着されていたならば、利用者から送付される過程でキットの秘匿状態は保たれていたことになる。 - 特許庁

To provide a power conversion device which prevents occurrence of a gap between a sealing member and a case that accommodates a plurality of semiconductor modules in a tightly sealed manner, even if a pipe inserted inside the case through the sealing member at a notch of the case is pulled inside the case by a negative pressure in the case.例文帳に追加

半導体モジュールを密閉状態に収容するケースの切欠部にシール材を介してケース内に挿通された配管がケース内負圧により引き込まれても、シール材とケースとの間に隙間ができないようにすること。 - 特許庁

The very first thing to do in this case is to make sure that your ports-base subcollection is up to date. Important: If you are going to be building your own local copy of ports/INDEX, you must accept ports-all (the whole ports tree). 例文帳に追加

つまり、個々の ports だけを更新していると、奇妙なエラーで構築に失敗する可能性が非常に高くなるということです。 - FreeBSD

signal that is generated if the space available for the normal process stack is exhausted: in this case, a signal handler for SIGSEGV 例文帳に追加

SIGSEGV はプロセスの通常のスタックが利用できる空間が使い果たされた際に生成されるシグナルである。 - JM

To provide a timepiece device which can ensure the reception performance of an antenna, even if the antenna is provided in a timepiece module that is housed inside a timepiece case.例文帳に追加

時計ケース内に収納される時計モジュールにアンテナを設けても、アンテナの受信性能を確保できる時計装置を提供する。 - 特許庁

If that is the case, a standing position when urinating is determined, and marks 1, 2 are put to prevent the splash of urine.例文帳に追加

それならば、小便するときの立つ位置を決めてマーク１，２をしておくことで尿の飛散を防止する。 - 特許庁

In this case, if there is a pinhole in a sealing section in the cap device 1, a spark occurs to enables the confirmation that there is a leak.例文帳に追加

この際、キャップ装置１のシール部にピンホールがあるとスパークが生じて洩れがあることを確認することができる。 - 特許庁

If we are too afraid of the word fighting and are unable to fight when necessary to do so, the government is not up to fulfilling its primary duty and, in that case, it will be an administrative organization for business practice, in other words, the business czar and not the government of a country. 例文帳に追加

戦の一字を恐れ、政府の本務を墜（おと）しなば、商法支配所と申すものにて更に政府には非ざる也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, if the area of main surface of the spacer 4b is made larger than that of the spacer 4a, the upper semiconductor chip 3b can be prevented from bending.例文帳に追加

特に、スペーサ４ａよりもスペーサ４ｂの方が、その主面の面積を大きくすると上側の半導体チップ３ｂの撓みを防止できる。 - 特許庁

If the valve element case 19 is moved up and down, the abutting surface 17a of the valve element 17 abuts to and separates from the seat 15 so that valve opening and closing are conducted.例文帳に追加

弁体ケース１９を上下動させると、弁体１７の当接面１７ａが弁座１５に当接・離間して開閉が行われる。 - 特許庁

In this case, even if the evaluation values are the same, correction is performed so that the amount of correction may become smaller, when the luminance values are small.例文帳に追加

この際、評価値が同じであっても、輝度値が小さい場合には、補正量が小さくなるように補正する。 - 特許庁

To suppress the composition change in a refrigerant that is circulated even if a load is changed in eight case of cooling or heating.例文帳に追加

冷房時および暖房時のいずれの場合でも、負荷が変化しても循環する冷媒の組成変化を抑える。 - 特許庁

If a change in ink volume about odd sides is in a shape of a mountain in that case, the finite element method is used to perform interpolation.例文帳に追加

その際、奇数の辺についてインク量の変化が山形の場合、有限要素法を利用して補間を行う。 - 特許庁

If the output shaft 3 is plastic deformed, there is a case that a stable vibration can not be generated.例文帳に追加

そして、出力軸３が塑性変形すると、安定した振動を発生させることができない場合がある。 - 特許庁

In this case, if atmospheric pressure control is abnormal, it is determined that heavy failure occurs to switch to mode for ensuring ventilation in the car 13.例文帳に追加

この場合、気圧制御が異常であれば、重故障と判断して乗りかご１３内の換気を確保するようなモードに切り替える。 - 特許庁

At a first timing, after directions are output to the control means based on the command and receiving the response to the directions from the control means, a response to the command is output to the IF means, in case that the command is received from the host device through the IF means.例文帳に追加

第１のタイミングでは、IF手段を通じてホスト装置からコマンドを受け取った場合に、前記コマンドに基づいて制御手段へ指示を出力し、制御手段から前記指示に対する応答を受け取ったのち、IF手段へ前記コマンドに対する応答を出力する。 - 特許庁

To provide a shutter case structure capable of securely fitting the outer forming member of a shutter case in such a manner that deflection does not occur even if a building component part is present in proximity to the shutter case.例文帳に追加

戸袋に近接して建物構成部があっても、戸袋の外面形成部材を撓み等が発生しないように確実に取り付けられる戸袋構造を提供すること。 - 特許庁

If that is the case, do you think it will be necessary to review, in particular, the supervision and inspection systems in the future? 例文帳に追加

そうしますと、特に監督体制、監督検査体制の今後見直しの必要があるかとか、そういうところは考えておりませんか。 - 金融庁

the patent has been granted by virtue of this Kingdom Act, if that date is later than the date referred to in (a) or (b), as the case may be.例文帳に追加

本法によって特許が付与された日。ただし，当該日が，該当する事情により，(a)又は(b)にいう日より後である場合とする。 - 特許庁

(2) If the registrar is satisfied that a prima facie case has been made out, he shall advertise the application once in the journal.例文帳に追加

(2) 一応の根拠がある主張がなされたと登録官が判断する場合は，登録官は，当該申請を公報において1度公告する。 - 特許庁

Even if the specific symbols are lined up, a game value is not specially given, unlike in the case of a minor hand, so that the player can not specify which symbols are lined up.例文帳に追加

特に特定のある図柄が揃っても小役のように遊技価値が付与されることがないので、遊技者はいずれの図柄か特定できない。 - 特許庁

Article 25 The effect of a marriage shall be governed by the national law of the husband and wife if their national law is the same, or where that is not the case, by the law of the habitual residence of the husband and wife if their law of the habitual residence is the same, or where neither of these is the case, by the law of the place most closely connected with the husband and wife. 例文帳に追加

第二十五条　婚姻の効力は、夫婦の本国法が同一であるときはその法により、その法がない場合において夫婦の常居所地法が同一であるときはその法により、そのいずれの法もないときは夫婦に最も密接な関係がある地の法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the proviso to the preceding paragraph, if it is provided in the terms of trust that beneficiaries' decisions shall be made by majority vote at a beneficiaries meeting, the provisions of the following Subsection shall apply; provided, however, that if the terms of trust otherwise provides, such provisions shall prevail. 例文帳に追加

２　前項ただし書の場合において、信託行為に受益者集会における多数決による旨の定めがあるときは、次款の定めるところによる。ただし、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If there is an adverb having a flag, showing that the adverb has a verb keyword (S6: YES), and if there is a noun phrase that can not taken as a case of a verb phrase ahead of the adverb (S7: YES) or if there is a comma, immediately after the adverb (S8: YES), the adverb is changed into a verb (S9) and an analysis is redone.例文帳に追加

動詞の見出し語を持つことを示すフラグを持つ副詞があるときには（Ｓ６：ＹＥＳ）、その副詞の前側に動詞句の格に取れない名詞句が有る場合（Ｓ７：ＹＥＳ）、又は、その副詞の直後が読点の場合（Ｓ８：ＹＥＳ）、その副詞を動詞に変えて（Ｓ９）、再度解析を行う。 - 特許庁

If this is the case, the IDE displays a dialog that tells you which modules will also be disabled or enabled and asks for your confirmation. 例文帳に追加

その場合、IDE は、同時に無効または有効にするモジュールを示すダイアログを表示して確認を求めます。 - NetBeans

If that is the case, Suyama Tomb, the main tomb of Umami Burial Mounds, which was constructed a little before Miyayama Tomb, has a high possibility of being TAKEUCHI no Sukune's tomb. 例文帳に追加

その場合、宮山古墳より少し前に造られた馬見古墳群主な古墳が武内宿禰の墓の可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If that is the case, will the four or five external directors who were running its management board all resign then? 例文帳に追加

ということは、4～5人ほどの社外取締役の方が経営会議をやってきたという経緯があるのですが、その方々はもう全部おりるのですか。 - 金融庁

However, the digital value in this case is a discontinous value, so that if positive and negative signs are reversed, the digital value cannot always be zero.例文帳に追加

しかしこの場合ディジタル値が飛び飛びの値であることから正負の符号が逆転するときにディジタル値がゼロとなるとは限らない。 - 特許庁

In this case, it is determined that a traffic jam occurs, if both the first average sped and the second average speed are lower than a prescribed speed.例文帳に追加

ここで、第１平均車速と第２平均車速の両者が所定車速よりも小さい場合に、渋滞であると判定する。 - 特許庁

In this case, if a current Ig 22 does not reach a prescribed current value, it is determined that the disconnection has occurred on the device a1 side.例文帳に追加

この場合の漏れ電流Ｉｇ２２が規定の電流値に届かない場合は、デバイスａ１側にて断線と判定する。 - 特許庁

When it is judged that any branch is absent as the result of the condition judgment, the processing of the instruction following the IF instruction is validated so that the processing can be continued, and in the other case, the processing of the instruction at the destination of branch is validated so that the processing can be continued.例文帳に追加

条件判定の結果、分岐無しならばＩＦ命令に続く命令の処理を有効としてその処理を継続し、分岐有りならば分岐先の命令の処理を有効としてその処理を継続する。 - 特許庁

When printing is executed, the current IF_uka of the constant speed region of the carriage is actually measured, and the IB_ase corresponding to the moving distance and the moving speed in that case is read from the ROM, thereby obtaining the effective current value I_pass (=IF_uka+IB_ase).例文帳に追加

印刷実行時にはキャリッジの定速域の電流ＩFuka実測し、そのときの移動距離と移動速度に対応するＩBaseをＲＯＭから読み出して、実効電流値Ｉpass（＝ＩFuka＋ＩBase）を求める。 - 特許庁

Article 20 (1) The family court shall, by a ruling, refer a case punishable by death penalty or imprisonment with or without work to a public prosecutor of the public prosecutors' office that corresponds to the district court with the jurisdiction of the case if the disposition to refer the case to criminal procedure is found appropriate for the case as a result of the investigation in light of the nature of the crime and circumstances. 例文帳に追加

第二十条　家庭裁判所は、死刑、懲役又は禁錮に当たる罪の事件について、調査の結果、その罪質及び情状に照らして刑事処分を相当と認めるときは、決定をもつて、これを管轄地方裁判所に対応する検察庁の検察官に送致しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We add this line at the beginning of our supfile:There is an important special case that comes into play if you specify neither a tag= field nor a date= field. 例文帳に追加

次の行を supfile の始めに追加します:tag= フィールドも date=フィールドも指定しなかった場合に 動き出す重要な特殊なケースがあります。 - FreeBSD

It is said that if gastric acid causes hydrogen cyanide toxicity, people can develop spasticity, difficulty in breathing, and in the worst case die from paralysis. 例文帳に追加

これが胃酸によりシアン化水素毒性を発揮すると、痙攣や呼吸困難、さらには麻痺状態になって死亡するといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if deficiencies exist in company-level controls, it is sometimes the case that process-level controls function effectively on an independent basis. 例文帳に追加

全社的な内部統制に不備がある場合でも、業務プロセスに係る内部統制が単独で有効に機能することもあり得る。 - 金融庁

Am I correct in understanding that as the FSA does not have decision-making authority, there is no problem if an FSA official reveals his view as in this case? 例文帳に追加

決定する権限がないから、そういうことを言っても問題ないと受け止めてよろしいですか。 - 金融庁

2. If, in the case of an exhibition held in a foreign country, a shorter term is provided, an application for registration must be filed within that term.例文帳に追加

(2) 前項より短い期間を規定している外国で開催される博覧会に関しては，登録出願は，当該期間内にしなければならない。 - 特許庁

Namely, when a pixel value indicates 20%, there may be a case that toner concentration becomes 30% due to the ghost if there is no correction.例文帳に追加

即ち、画素値が２０％を指示する場合、そのままでは、上記ゴーストにより、３０％のトナー濃度となってしまう場合がある。 - 特許庁

To facilitate manufacturability even if the area of operation keys is enlarged in a portable electronic apparatus which includes a case with a plurality of operation keys that allow pressing operation.例文帳に追加

筐体に複数の押圧操作可能な操作キーを設けた携帯電子機器において、操作キーの面積を拡大しても容易に製造可能とする。 - 特許庁

To provide a blower that can make static electricity escape to a motor case, even if some wobbling is generated at the attachment part of a dust bag.例文帳に追加

ダストバックの取り付け部に多少のガタが生じても静電気をモータケースに逃がすことができるブロワを提供すること。 - 特許庁

This rain gear protects from rain and/or wind by the weight of urethane rods on both ends thereof or that of a plastic sheet itself thereon, and in case of heavier rain and/or wind, it is perfect if both of them are simultaneously used.例文帳に追加

両端のウレタンの棒の重さと、ビニールシート自体の重さ、又、それ以上の雨や風には、２つ同時に使えば万全である。 - 特許庁